Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by The Heaven's Fighters' Team ⚔️

"Burning Heart" - He Luoluo

♫ Drops of experience fall onto amber♫

♫ The sky is flickering♫

♫ Who can break the lock of destiny?♫

♫ Fearless in the face of karma♫

♫ The good and evil that are difficult to distinguish over time♫

♫ are left to tell the world♫

♫ You and I are like dancing shadows♫

​♫ Cursing vanity and wasted time♫

♫ Igniting hearts, and flames of the heart♫

♫ A work of perseverance♫

♫ Time surges into summer♫

​♫ The firmament resonates loudly for me♫

♫ Igniting hearts, and flames of the heart♫

♫ Perseverance, resolute perseverance♫

♫ Heaven and earth, life and death, depend on each other♫

​♫ An unwavering commitment♫

[Battle Through The Heaven]

[Episode 19]

How is it? Do you like it here?

I do.

Senior Brother Mu and the others are like my own brothers.

I feel like I have another home.

If you like it here, just stay here.

You won't have to wander around anymore.

I don't know if Wind Sage is really willing to take me in.

Wind Sage seems eccentric, but he's just a tough talker.

He was willing to save you, which means he was willing to take you in.

This altar was where Starfall Hall built its foundation,

called the Yang Flame Ancient Altar.

It can gather the yang energy of the world

and restrain and neutralize all yin and poisonous things.

The cold poison has invariably helped you.

The Poison of Calamity Mist is difficult to dissolve

if it is dispersed throughout the meridians.

But when I saw you yesterday, I could tell that

the Poison of Calamity Mist is now frozen in your heart vessel.

Little Fairy Doctor, did you hear that?

The Poison of Calamity Body has a cure.

- Thank you, Wind Sage. - Don't thank me yet.

There are two ways to cure you of Poison of Calamity Body.

One, pour the power of the yang flame into your meridians

to completely dissolve the poison mist.

If successful, the Poison of Calamity Body can be dissolved.

But you will become an ordinary person.

What about the other way?

The other way is using poison pills.

This method requires the power of yang flame to change the nature of the Poison of Calamity Body, turning yin into yang.

But this method will grind the bones and break the tendons.

That's more torture than a man can brave.

If you are not strong-willed and give up halfway,

you'll lose your five senses and become an invalid.

Little Fairy Doctor has suffered too much.

- So... - What if I manage to hold on?

Then you'll be able to control the Poison of Calamity Body

and do what you want without harming the innocent.

I want to control the Poison of Calamity Body.

Little Fairy Doctor, you're taking too much of a risk.

You're not even afraid of death?

I was afraid before.

Even a bug strives to survive.

I don't want to spend my life in the dark.

But then...

I met Xiao Yan.

I've seen the sunlight.

I'm not afraid of anything anymore.

Little Fairy Doctor, listen to me.

You really don't have to prove anything to me.

Be an ordinary girl if it makes you happy.

But I don't want to always wait

for you to save me.

I want to be a girl who is qualified to stand by your side.

What if you really lose your five senses?

I've seen all the best things in this world.

So what if I can't see?

So what if I can't hear?

It's all engraved in my heart.

Nothing can erase it.

Wind Sage, what are you doing?

I'm mobilizing the cold poison in her body, fighting poison with poison,

speedily forming a poison pill and melting it out of her body.

This... How long will it take?

The real pain will begin when the ice melts.

If you stop it now, all her efforts will be wasted.

Little Fairy Doctor, hang in there.

I'm always here.

I was thirteen when I lost all my Fighting Energy

and became a joke to others.

Should I have lived like a loser from then on?

When I came to Lush town, I fell to the ground with my blood almost run dry.

If you hadn't saved me,

should I have died at that time?

It's not up to others to say how to live or how to die.

It's up to you to decide!

I just want them to see clearly that I am the exception.

What did you say?

Fireworks.

When we go down the mountain,

take me to watch the fireworks. Okay?

Okay. I promise you.

Let's go down the mountain

to watch the most beautiful fireworks in the Central Plains.

The Poison of Calamity Body is dissolved into a special Fighting Energy,

protecting her meridians.

In other words, her body

has completely adapted to the Poison of Calamity Body.

She made it?

Let her rest here for a while.

After she recovers, if she can really mobilize the poison mist,

she will be the first person on the Douqi Continent

who can control the Poison of Calamity Body.

I didn’t expect this poison pill method to be really effective.

Kids these days are really incredible.

Wind Sage.

This is also your first time using this poison pill method?

The Poison of Calamity Body is rare and uncommon on the Douqi Continent.

On whom can I try it?

All right. Her business is over.

Come with me.

Starting today,

I'll officially teach you Starfall Hall's orthodox Fighting Techniques.

Since you've joined us, you have to listen to me.

You should do whatever I tell you to do.

Wind Sage, so when can I save my master?

What's this mess?

Senior Brotehr Mu is not here.

Me, if I don’t see Mu Qingluan today, I won’t leave.

If you dare to beat me or drive me away,

I'll let everyone in the Central Plains know

that Starfall Hall bullied a girl.

Sister Qing'er, who dares to bully you?

Senior Brother Mu is really not here.

Then go find him!

I'm a cook. Where am I going to find him?

Go find him!

Go!

Junior Master! Junior Master!

Junior Master! Come on, something is up.

Come with me.

What happened? Calm down and tell me.

Feng Qing'er insists on seeing Senior Brother Mu.

You... Come on.

What if they meet and fight again?

You're the Junior Master. You have to take care of this.

- Hurry up! - I...

Let's go.

Say it.

Okay. Hush.

Since you're here, why are you just standing there?

I'm not going to hit you.

Qing'er,

what do you want from me?

There's a new girl in Starfall Hall, isn't there?

I remember you told me that Starfall Hall doesn't accept female disciples.

Little Fairy Doctor is different from other girls.

Little Fairy Doctor?

You've only known me for a few days and you're already calling her so warmly?

Why aren't you speaking?

I'm...

afraid of you.

Afraid of me? What are you afraid of?

I got it.

You are afraid of me because you have a ghost in your heart. Right?

What ghost could be in my heart?

I don't know what you mean

by bringing these things here.

Don't you know what's on my mind?

During the Four-Hall Grand Meeting,

I didn't mean to beat you.

That's what happened because you refuse to lose.

You're the one who was hurt,

but... but...

But what?

But you have me in your heart, don't you?

You knew it.

Xiao Yan! Stop!

Xiao Yan!

Xiao Yan, stop!

You! Stop!

Are you finished?

I'm not finished!

What do you want?

I'll tell Senior Brother Mu what's on your mind.

You have to thank me.

Nonsense.

When did I say I like Mu Qingluan?

Then tell me why he's not good enough for you.

He's a loser.

Loser? Don't you know how you beat him?

If Brother Mu hadn't tolerated you again and again,

you would have cried harder than anyone else.

He's obviously the one who set me up.

How many days have you known Mu Qingluan?

You don't know him at all. He is quite scheming.

He is scheming?

Then tell me what trap he set for you.

If what you say makes sense, I'll do you justice as the Junior Master.

He's too good to me.

I say, Miss, did you make a mistake?

Is he treating you well just to plot against you?

I feel sorry for Senior Brother Mu.

Yes, that's the trap he set for me.

Look. He knows he's nice to me.

If another man comes along in the future,

who can treat me better than him? So I'll just have to give in.

Look. Isn't it a plot against me?

That makes some sense.

Since he's setting you up like this,

I can't just sit back and do nothing.

I've got a great idea for you.

Go ahead, tell me.

Take advantage of the situation.

He is so good to you.

You should pay him back a hundred times over.

It would be best if you marry him.

That way you can bully him for the rest of your life.

Am I right?

You!

You people of Starfall Hall act evilly in collusion with each other.

What?

This won't work on me. I'm not Mu Qingluan.

Xiao Yan, I won't let you go.

I remember it's you who saved that Poison of Calamity Woman, huh?

Don't call her Poison of Calamity Woman.

Little Fairy Doctor.

Little Fairy Doctor, I like Xiao Yan. Did you hear that?

Don't talk nonsense.

Why not?

Why can't I talk nonsense? If you can say it, I can say it too.

I'm going to keep saying it.

Little Fairy Doctor, I like Xiao Yan. I like Xiao Yan.

- I've met the girl I like. - Did you hear that?

She's not only better than you,

she's better than all the girls in the world.

There's no one like her in my heart.

Someone that good likes you?

Dream on!

You're Little Fairy Doctor?

Who are you?

Your face is whiter than mine,

your eyes are big, and your eyelashes are long.

You are really pretty.

That makes sense.

So what? Who cares?

What are you doing?

Listen up! Stop being so pathetic.

It doesn't matter if Xiao Yan likes you. I don't like him at all.

I was joking just now. It isn't true.

What are you talking about?

- He... - You're still denying it.

It's nothing to be embarrassed about.

Mu Qingluan is a thousand times, ten thousand times better than Xiao Yan.

Little Fairy Doctor, don't listen to her craziness.

[Residence of the Gu Clan, Gu Realm]

Xun'er.

The two of them will take you to the teleportation formation that leads to the Central Plains.

Let me know as soon as you see Xiao Yan.

If you find out the location of the subsidiary hall of Hall of Souls in the Central Plains,

come to Starfall Hall at the first opportunity to tell me.

As long as we can find Mu Gu's lair,

we'll be able to rescue Medicine Sage as soon as possible.

Don't worry. Leave now.

After dawn, I won't be able to hide it from the patriarch.

[Lu Sheng Private Bank]

[Zhang's Tofu Shop]

So lively.

I promised I'd take you to watch the fireworks.

Look.

Mu Qingluan, I want this one too.

And this, this, this. I want all of them.

All of them, right?

Wind Thunder Hall sells lanterns?

Why are you also here?

Wind Thunder Hall lights lanterns. Can't Starfall Hall watch them?

Xiao Yan, didn't you say you didn't like Little Fairy Doctor?

So double-faced.

Are you men all double-faced like this?

How come?

Qing'er, the lanterns over there are so pretty. I'll go buy you some more.

- I'm not done yet. - Let's go.

- Let's go. - You are just double-faced.

Wait for us.

What beautiful fireworks!

Xun'er.

Brother Xiao Yan.

Xun'er.

Brother Xiao Yan.

Brother Xiao Yan, I've finally found you.

Come on, Xun'er, let me introduce you.

This is Little Fairy Doctor. She's my best friend.

This is Senior Brother Mu Qingluan. He's the eldest senior of Starfall Hall.

- Nice to meet you. - And this one. Just forget her.

This is Xun'er. She is my...

Don't tell me this is your own sister.

Since you're Xiao Yan's sister, we're all family now.

Family.

- Look! What happened to the moon? - What happened?

Look!

What's the matter? What happened?

I've never seen anything like it.

Right.

Yes.

There's a change in the sky. This energy fluctuation is too powerful.

Something's going on. Let's go back to Starfall Hall.

Silver fire is falling from the sky.

The stars disappear. The sun and moon hide.

It's time to take in the Three Thousand Burning Flame.

Brother Xiao Yan,

I rushed to the Central Plains this time to tell you something important.

The remains of Soul Destroyer sealed under the Bodhi Tree were taken away.

It's Mu Gu again.

There must be a more sinister purpose for Mu Gu to seize the Heavenly Flames.

We have to tell Wind Sage about this.

Wind Sage, now you know it.

The Hall of Souls must have a bigger plot.

My master is in danger now.

There is no time to waste. We have to save him.

Tonight's vision is a precursor to the Three Thousand Burning Flame riot.

Just now, Pill Tower has issued this call for heroes.

The Three Thousand Burning Flame will break out soon.

The Pill Meeting will be held in ten days.

The ten alchemists who win at the Pill Meeting

will be eligible to take in the Heavenly Flames.

You are right. Now is the time for us to take action.

Pill Meeting?

Three Thousand Burning Flame?

Wind Sage, I'm talking about saving Master.

It was Yao Chen's decision to leave life and death behind.

I met Yao Chen that day.

What he wanted you to do was to take in Three Thousand Burning Flame

and stop the Hall of Souls' plan to seize the Heavenly Flames.

Don't you understand?

He taught you Flame Mantra so you can do what you need to do.

Take in the Bone Spirit Cold Flame.

Otherwise, your current capacity is not enough to capture the Three Thousand Burning Flame.

There is my master's Flame Seal in the Bone Spirit Cold Flame.

This is my last connection with him.

If I take in the Bone Spirit Cold Flame, I will not be able to contact him.

You're now a disciple of Starfall Hall.

You have to obey my orders.

Master is still in the Hall of Souls

and could be killed by Mu Gu at any time.

You won't let me save him, but ask me to take in the Bone Spirit Cold Flame.

What kind of friend are you?

Fine. You said you've been looking for him.

Now he's been found, but have you gone to save him?

Don't I want to save Yao Chen?

Yao Chen and I are friends of life and death.

For fifty years, I've been looking for him day and night.

If there is a way to save him, I would do it at any cost.

Yao Chen endured the pain of fifty years of living within the Storage Ring.

He is enduring the pain of being tortured by Mu Gu right now

in order to completely eradicate the Hall of Souls.

He taught you the Flame Mantra so you could do this for him.

Do you not understand?

I got it.

I will take in the Three Thousand Burning Flame,

but not the Bone Spirit Cold Flame.

You have no idea what you're capable of.

With your current strength, it's not even enough to take in the Three Thousand Burning Flame,

not to mention the Hall of Souls.

If you don't take in the Bone Spirit Cold Flame, you're just hitting a stone with an egg when you go to the Pill Meeting.

I had already thought about it when I came here.

I have no intention of returning alive.

If you get yourself killed, you'll fail Yao Chen.

I've made up my mind.

You asked me to go to the Pill Meeting to take in the Three Thousand Burning Flame.

Okay, I will.

But after that, I'll go and save my master.

When the time comes,

I'm going to do it whether you help or not.

Who do you think you're talking to?

I think I am talking to my master's best friend.

Wind Sage, take it easy.

In fact, even if Xiao Yan does not take in the core of the Bone Spirit Cold Flame,

I believe that he is capable of taking in the Three Thousand Burning Flame.

You are Xiao Yan's sister from the Gu Clan?

Greetings to Wind Sage.

I came here from the Gu Clan this time

because I discovered that the Clan Tattoo on the ancient jade of the Xiao Family

is the same as that of the Xiao Clan among the Eight Ancient Clans.

This means that Xiao Yan has the bloodline of the Xiao Clan.

Thousands of years ago, it was Xiao Xuan, the ancestor of the Xiao Clan,

who used the Xiao Clan's secret method Three Mysterious Transformations of Heavenly Flame

to successfully seal Soul Heaven Emperor.

It's amazing.

The Xiao Clan bloodline is naturally close to Heavenly Flames,

which is why he was able to utilize the Three Mysterious Transformations of Heavenly Flame.

Brother Xiao Yan managed to master the Flame Mantra

and take in two types of Heavenly Flames.

Now, it seems that there is a long-standing cause for all of this.

The Xiao Clan had been annihilated for a thousand years in the Central Plains.

Xiao Yan comes from the Jiama Empire,

so how could he be a descendant of the Xiao Clan?

Wind Sage, that's not true.

Sister Ya Fei.

Xiao Yan's bloodline is extraordinary.

The proof is right here with me.

Xiao Yan, open this door with your ancient jade.

The secret should be revealed by you.

Three Mysterious Transformations of Heavenly Flame.

Three Mysterious Transformations of Heavenly Fire is a secret method of the Xiao Clan.

There are three changes in the whole volume.

A thousand years ago, the Hall of Souls caused trouble in the Douqi Continent.

Fearing that the Three Mysterious Transformations of Heavenly Flame

would fall into the hands of the Hall of Souls,

Senior Xiao Xuan hid it in a hidden place in the Central Plains.

He left the map behind in anticipation that a descendant of the Xiao Clan

would be able to retrieve it in the future.

The Mithril Clan was favored by the Xiao Clan

and had guarded the map for thousands of years.

I can't imagine that the Xiao Clan's secret method

is going to be brought to light.

My father said earlier that the ancestors of the Xiao Family

had fought against the darkest forces on the Douqi Continent.

The Xiao Family also fell because of this.

Before my father passed away, he told me to swear to protect the ancient jade.

Brother Xiao Yan,

if we can find the full volume of the Three Mysterious Transformations of Heavenly Flame,

you might be able to obtain the power of Senior Xiao Xuan.

Then you'll definitely succeed in defeating the Hall of Souls

and rescuing Medicine Sage.

Open it so we can see!

This is the Xiao Clan Tattoo.

I've seen the same in an archive in the Light Hall of the Gu Clan.

Exactly.

This is the place where the Three Mysterious Transformations of Heavenly Flame was buried.

It is rumored that this is the place where the Mysterious Flame descends.

The Three Mysterious Transformations of Heavenly Flame was buried

under a boulder that had been tempered by the Mysterious Flame.

Sister Ya Fei,

do you know where the mountains and rivers on this map are?

This should be the Burning Flame Valley on the northwest border of the Central Plains.

- Burning Flame Valley? - Burning Flame Valley was once prosperous 1,000 years ago.

Due to the ravages of the Hall of Souls, the valley was destroyed in the war

and has been uninhabited for many years.

Only trade caravans occasionally pass through there.

This is the only way into the valley.

After you enter the valley, go all the way east.

This is the Burning Flame Valley.

Brother Xiao Yan.

The Three Mysterious Transformations of Heavenly Flame we're looking for should be around here.

Brother Xiao Yan.

There are too many trees here.

Even if we fly up, we won't be able to find a proper path.

We can only look for it inch by inch.

As long as we find the Three Mysterious Transformations of Heavenly Flame, can we save Master.

That way he won't suffer too much.

Hurry up. Move quick.

Brother Xiao Yan.

Look at how anxious you are.

If you were Senior Xiao Xuan,

would you be relieved that a fickle-minded person would inherit your mantle

and take over the heavy responsibility of fighting the Hall of Souls?

I am just eager to get my master out.

Timing and subtitles brought to you by The Heaven's Fighters' Team ⚔️

"Passionate" - Julius

♫ The so-called obstacles are covered by hope ♫

♫ Nourishing love with sincere expectations ♫

♫ Miracles wait in the light, blooming wantonly ♫

♫ I will now never be blasphemed again ♫

♫ The future I believe in, will definitely come ♫

♫ Honestly, it should never be replaced ♫

♫ Counterattacks again and again, the stereotypes fade away ♫

♫ Layers of opportunities, outlining the definition of passion ♫

♫ Forever sincere, forever ♫

♫ Forever passionate, forever ♫

♫ Time never stops for anyone ♫

♫ The world always turns slowly, never looking back ♫

​♫ Don't look back, don't look back ♫

♫ Don't be too surprised. I am proud of myself ♫

♫ Gathering the favor of all things in the face of this world ♫

♫ Will not be arranged by anyone, an unrestrained exception ♫

♫ Who understands that I never admit defeat? ♫

♫ The future I believe in, will definitely come ♫

♫ Honestly, it should never be replaced ♫

♫ Counterattacks again and again, the stereotypes fade away ♫

♫ Layers of opportunities, outlining the definition of passion ♫

♫ A little courage, building up youthful self-confidence ♫

♫ Searching repeatedly, revealing the mystery of the truth ♫

♫ Forever sincere, forever ♫

♫ Forever passionate, forever ♫

♫ Time never stops for anyone ♫

♫ The world always turns slowly, never looking back ♫

​♫ Don't look back, don't look back ♫