Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by The Heaven's Fighters' Team ⚔️

"Burning Heart" - He Luoluo

♫ Drops of experience fall onto amber♫

♫ The sky is flickering♫

♫ Who can break the lock of destiny?♫

♫ Fearless in the face of karma♫

♫ The good and evil that are difficult to distinguish over time♫

♫ are left to tell the world♫

♫ You and I are like dancing shadows♫

​♫ Cursing vanity and wasted time♫

♫ Igniting hearts, and flames of the heart♫

♫ A work of perseverance♫

♫ Time surges into summer♫

​♫ The firmament resonates loudly for me♫

♫ Igniting hearts, and flames of the heart♫

♫ Perseverance, resolute perseverance♫

♫ Heaven and earth, life and death, depend on each other♫

​♫ An unwavering commitment♫

[Battle Through The Heaven]

[Episode 17]

Stinky Girl, what are you doing?

My poison broke out.

There's nothing else I can do.

Even if I do my best,

I can only keep this Fighting Energy mask free of poison for a moment.

Your Highness,

please go to the headmaster for me...

and ask him to seal me here.

Open your mouth.

Little Fairy Doctor, I got the Bodhi Incarnation Saliva.

You'll be fine.

How can this be?

It's my destiny to die of this.

You! Leave!

Bodhi Incarnation Saliva must be applied to naked bodies.

- You're joking. - I'm not joking.

Not only does it have to be applied to naked bodies,

but it also has to be sealed with the Heaven Flame Seal

in order to make it work.

Believe it or not.

I understand.

Little Fairy Doctor,

I'm sorry.

Heaven Flame Seal.

Heaven is formed.

Flame is spirit.

Seal.

Heaven Flame Seal could only work once,

and at most can keep Poison of Calamity Body

free from poisonous eruption for three years.

For a complete cure,

you have to go to the Central Plains.

To Starfall Hall.

Flame Sage, go with us to the Central Plains.

Little Fairy Doctor needs you.

The one she needs is you.

Only someone like you, who would do anything for a friend,

can find a way to undo the Poison of Calamity Body.

As for me...

Studying Qi Methods and Techniques is more suitable for me.

I'll stay in the Blazing Sky Qi Refining Tower

and continue to cultivate the Fallen Heart Flame.

The Central Plains belongs to you young people.

The Central Plains is an existence above the Jiama Empire.

The main forces are one tower, two clans, three valleys, and four halls.

The top of the four halls, Starfall Hall, was created by Yao Chen.

Although Yao Chen has fallen,

there is another figure in Starfall Hall.

His real name is Feng Xian, known as Wind Sage.

His character, strength, and loyalty to Medicine Sage

are unparalleled.

After the Medicine Sage fell,

Wind Sage has been pursuing his whereabouts,

relentlessly hunting Han Feng.

That was why Han Feng didn't dare to stay in the Central Plains.

If he knew you were a disciple of Medicine Sage,

he will treat you generously.

Wind Sage.

Taking the teleportation formation to the Central Plains would save the most time.

The teleportation formation is hidden at the end of the Demon Flame Valley.

Follow up.

Follow up.

If you don't follow me,

will you find the teleportation formation to the Central Plains?

Hu Jia,

are you sure you know the way?

Of course.

The only people in the whole of Jianan Academy

who used to go there were me and my grandfather.

No offense. When did you go there?

When I was one year old. Why?

Let's get going.

I'm sure it's that way.

I'll give you one last chance.

Is this the right direction?

Five-snake Poison Brake Seal.

- Five-snake Poison... - No, don't do this.

- Five-snake... - Calm down.

- Let me go. - Your Highness, no...

Your Highness, calm down.

[Teleportation Formation]

According to the Flame Sage,

it is the teleportation formation.

Let's go. Let's go in.

Xiao Yan.

This is my parting gift to you.

Aren't we going to the Central Plains together?

Why are we parting ways?

Even though both of us are headed for the Central Plains, we're going in different directions.

I'm going to find my father.

This is the Raining Bell of Dragon Island.

Whenever you need me, tap it.

No matter where I am, I can sense your location

and appear by your side at any time.

After arriving in the Central Plains, Xiao Yan only has you by his side.

He has a bad temper and likes to defend others against injustice.

Be prepared to clean up his messes.

Okay.

Now we're clear.

Your Highness, Queen, you really don’t want to go to the Central Plains with us?

What? You don't want me to go?

I'm here to see you off and protect you.

I don't have that kind of time to waste.

The mercenary group has been trafficking Snake People for a long time.

Han Feng was just an accomplice.

Now it is time to clean up after them.

With your skills, it's certainly a piece of cake to deal with a mercenary group.

By the way, this is the elixir I made.

That's all I've got. Take it sparingly.

Are you ending your contract with me?

No, I'm not.

This is the Snake King Mark.

No one can kill the marked one.

Your life is still mine.

Your Highness, that won't be necessary.

Ouch!

With the Snake King Mark, you belong to me.

I am leaving.

Xiao Yan, try your best.

Come back safely from the Central Plains.

- Where's Little Fairy Doctor? - Sugar-coated haws

Little Fairy Doctor!

Sugar-coated haws!

Stop! Stop!

Don't run!

Stop!

You little brat! Keep running.

Keep running.

You think you're worthy of practicing Fighting Energy?

Listen carefully.

If I hear you say you're a Fighting Practitioner again,

I won't let you go. Beat him up!

You brat.

Stop!

Who is this?

Watch carefully.

We are all Fighting Grandmasters.

I don't even need Fighting Energy to beat you up.

Fighting Grandmaster, huh?

Bunch of brats! Brats!

It was my fault. I was ignorant.

- I was ignorant. - Leave now!

Go.

Thank you, Brother.

What is your name?

Here.

Xiao Yan from Wutan City.

[Auction House Guard, Ying Wei]

Xiao Yan.

You are Xiao Yan?

Who are you?

The Central Plains is huge.

Any plans on where you want to go?

I say, Brother, you're too curious.

Wherever you want to go, whoever you want to see,

and whatever you want to get, take this badge to the Auction House.

You'll find everything.

[Auction House]

Okay, this is the last lot.

The last bid is 3,000 gold coins.

Anyone else?

If not, congratulations!

- It is mine. - Congratulations.

This is mine.

Don't touch it.

You won't be able to afford it.

Even a pheasant can pretend to be a phoenix now.

[Auction House] This third-grade red copper medicine cauldron

[Auction House] is painted with purple and gold paint.

Interesting.

Keep it a secret.

I've got a Fighting Technique Scroll here.

Please do me a favor.

Earth Class.

Good taste.

This is the Three Thousand Thunder Movement.

A first-rate Fighting Technique.

Since you and I are destined to meet, the price is negotiable.

Miss, it's been a long time since you've been here.

You're just in time.

[Disciple from Wind Thunder Hall, Feng Qing'er] Miss, look.

A dagger forged by the Burning Flame Valley.

It's inlaid with Demon Core and is extremely sharp.

It's awesome to take out every day.

I have twelve of them here.

You can pick the one you like.

I'll take them all.

Okay. I'll wrap them for you.

Senior Sister, take it easy.

We have to attend the Four-Hall Grand Meeting tomorrow.

If Master finds out we're sneaking out...

Pay for them.

Senior Sister, I really can't take anymore.

Miss.

But you can still talk.

Let's take a look over there.

Take care, Miss.

Miss, do I know you?

[Wind Thunder Hall]

- You're here for selling? - You...

Nice sword.

Poor Demon Core.

Third Class Magic Beasts are not wanted in the Jiama Empire.

What a hick of the Jiama Empire.

Open your eyes!

This is the Senior Sister of Wind Thunder Hall.

Who's selling anything to you?

Hold on!

I said I don't want your sword.

You hick.

Where did you get this scroll of Fighting Techniques?

I think you're quite pitiful... when you look like this.

Here's the deal. One hundred gold coins. And it is yours.

- You! - Senior Sister.

You're going to buy it from this poor guy?

You know nothing.

He's holding a Fighting Technique of Thunder Attribute.

It seems to belong to our hall.

Just 100 gold coins can keep you negotiating for so long.

You obviously stole it!

Thief! Here's a thief!

- Catch the thief! - Catch the thief!

- Catch the thief! - Catch the thief!

Catch the thief!

What you're holding belongs to Wind Thunder Hall.

You're just a thief trying to escape.

If you say it's yours, does it mean it's yours?

If you call it, will it answer?

You stole it and want to run?

Miss, I have made myself clear.

I bought this scroll of Fighting Techniques.

Who sold it to you?

Who saw it? Who can prove it?

I saw it.

He did buy this scroll of Fighting Techniques.

Mu Qingluan.

It's been a long time, Ms. Qing'er. How have you been?

It's none of your business if I'm well or not.

Tomorrow is the Four-Hall Great Meeting.

I'm sure you'll be showing off your talents.

Of course.

We are the hosts tomorrow.

You Starfall Hall can only step aside.

Starfall Hall?

Mu Qingluan,

what's your relationship with this guy?

- I don't know him. - I don't know him.

Hold this guy down for me.

Miss Feng Qing'er.

An auction house is a place to do business.

It has its own rules.

[Chief Auctioneer of Auction House, Ya Fei] Fair trade, no origin asked.

Since he bought this scroll of Fighting Techniques, it belongs to him.

No one can stop him from taking his stuff from here.

Understand?

Senior, we snuck down the mountain.

It's not a good idea to make a big deal out of it.

Let's wait and see tomorrow.

Senior Brother, thank you for your kindness just now.

I'm just being honest.

But we're not from the same hall.

It's not appropriate for you to call me senior brother.

Are you a disciple of Starfall Hall?

I'm Mu Qingluan, the first disciple of the Starfall Hall.

Then we are fellow disciples.

I'm from the Jiama Empire. My name is Xiao Yan.

I have a favor to ask of Wind Sage.

Then you've come at a bad time. Master is not on the mountain.

So when will he be back?

It's hard to say.

Master has a spontaneous personality.

Master's temperament is like idle clouds and wild cranes.

That means if he never comes back, I'll never find him?

You can't see him in the mountains, but maybe somewhere else.

Where else?

Four-Hall Grand Meeting.

Four-Hall Grand Meeting?

Well, Junior Brother.

I have something important to do. I am not going to buy your stuff.

Maybe I can help you with that important thing.

We don't even know each other. Why are you...?

Just call me Ya Fei.

Although you don't know me, I know you.

You're from the Xiao Family of Wutan City.

What?

In Jiama Empire, the Xiao Family of Wutan City.

Your name is Xiao Yan.

You must have misunderstood.

I'm from the Jiama Empire.

But I am not from the Xiao Family of Wutan City at all.

My name is Yan Xiao.

Yan of Yan Xiao.

Xiao of Yan Xiao.

Then it seems that we did have a misunderstanding.

Sister Ya Fei, didn't you just say you could help me?

Since you're not Xiao Yan, I'm afraid...

Don't be so mean.

I'm going to the Four-Hall Grand Meeting

to look for the Wind Sage of Starfall Hall.

And I have a friend named Little Fairy Doctor.

- Could you...? - Although you are not Xiao Yan,

you are from Wutan City.

We are kind of related.

Take a break here.

Consider it my offer as the host.

This scroll of Fighting Technique is only of Earth Class,

and it's a body motion Fighting Technique.

Why does that girl care so much?

High-level Earth Class. This technique is divided into three levels.

At the primary level, you can move like lightning and split into different bodies.

At the final level, you can condense the thunder illusionary body.

If the original body is still alive, the illusion body will never be destroyed.

Condense the thunder illusionary body.

If the original body is still alive,

the illusionary body will never be destroyed.

A doppelganger with similar strength to the original body,

and one that won't be destroyed...

until the original body dies.

That is to say, as long as one cultivates to the highest level,

one Fighting Emperor directly becomes two.

That's invincible.

Transform thunder with the body.

Use the heart to control it.

[Master of the Wind Thunder Hall, Fei Tian]

Junior.

Master.

See?

Mu Qingluan came prepared today.

Master, just rest assured.

Only you will be the Alliance Leader.

Starfall Hall can't even do anything about it.

You're just saying this.

No, I'm not.

I'll tell you one more thing.

Don't fight him too hard.

By then, you should...

I got it.

I've never heard of such a powerful girl in Wind Thunder Hall before.

Anyone else wants to challenge?

Mu Qingluan from Starfall Hall.

Ms. Feng Qing'er, please.

Qingluan.

Today is a big day for the four halls.

Why isn't Feng Xian here?

Even if Starfall Hall isn't as powerful as it used to be,

we are old friends.

You can't just care about your own purity and neglect these old friends.

You have to tell him what I said today.

Thank you for your concern, Master Fei.

Master, if you want to catch up with my master,

why don't you do it in person?

Qingluan,

is he really coming today?

Don't you want him to come?

Wind Thunder Hall is the host of this Four-Hall Grand Meeting.

All of you are guests of honor.

I'm sure all are welcome.

In that case, I'll thank you for your kindness on behalf of my master.

Qing'er,

Qingluan said

that Wind Sage is coming to watch the battle as well.

Present us a good fight.

If you win, Wind Thunder Hall will be the head of the four halls.

Don't worry, Master. I won't disgrace you.

Qing'er, make it a quick victory.

Watch out.

I can't control it!

Master, help me!

Timing and subtitles brought to you by The Heaven's Fighters' Team ⚔️

Admit it, it's over.

Senior Brother.

- Senior Brother. - How are you? Are you okay?

Starfall Hall is inferior to the others.

Can't you afford to lose?

Let's go.

I'm not convinced.

I'll challenge her.

Which hall are you from?

Master, this guy is...

Xiao Yan from Starfall Hall.

How come I've never heard of you in Starfall Hall?

There are many disciples in Starfall Hall,

all over the place.

It doesn't matter if you don't know me. Whatever!

Qingluan, is he really your fellow?

Why all the questions?

Are you afraid that Qing'er will lose to me?

Master, I'll fight him.

Okay. Now that you promised, you have to fight me.

No backing out.

Since you're the one who challenged me,

then you have to decide first how it will be settled if you lose.

How do you want it to be settled?

What would you want?

Join Wind Thunder Hall

and be a Pug that follows me.

And what if you lose?

- I... - I won't make it hard for you.

If you lose, make amends to my Eldest Brother Mu Qingluan

in front of all of us.

Kowtow three times.

And you should say:

"Mu Qingluan, it was my fault.

Mu Qingluan, it was my fault."

Understand?

Understand, you big head!

"Passionate" - Julius

♫ The so-called obstacles are covered by hope ♫

♫ Nourishing love with sincere expectations ♫

♫ Miracles wait in the light, blooming wantonly ♫

♫ I will now never be blasphemed again ♫

♫ The future I believe in, will definitely come ♫

♫ Honestly, it should never be replaced ♫

♫ Counterattacks again and again, the stereotypes fade away ♫

♫ Layers of opportunities, outlining the definition of passion ♫

♫ Forever sincere, forever ♫

♫ Forever passionate, forever ♫

♫ Time never stops for anyone ♫

♫ The world always turns slowly, never looking back ♫

​♫ Don't look back, don't look back ♫

♫ Don't be too surprised. I am proud of myself ♫

♫ Gathering the favor of all things in the face of this world ♫

♫ Will not be arranged by anyone, an unrestrained exception ♫

♫ Who understands that I never admit defeat? ♫

♫ The future I believe in, will definitely come ♫

♫ Honestly, it should never be replaced ♫

♫ Counterattacks again and again, the stereotypes fade away ♫

♫ Layers of opportunities, outlining the definition of passion ♫

♫ A little courage, building up youthful self-confidence ♫

♫ Searching repeatedly, revealing the mystery of the truth ♫

♫ Forever sincere, forever ♫

♫ Forever passionate, forever ♫

♫ Time never stops for anyone ♫

♫ The world always turns slowly, never looking back ♫

​♫ Don't look back, don't look back ♫