Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by The Heaven's Fighters' Team ⚔️

"Burning Heart" - He Luoluo

♫ Drops of experience fall onto amber♫

♫ The sky is flickering♫

♫ Who can break the lock of destiny?♫

♫ Fearless in the face of karma♫

♫ The good and evil that are difficult to distinguish over time♫

♫ are left to tell the world♫

♫ You and I are like dancing shadows♫

​♫ Cursing vanity and wasted time♫

♫ Igniting hearts, and flames of the heart♫

♫ A work of perseverance♫

♫ Time surges into summer♫

​♫ The firmament resonates loudly for me♫

♫ Igniting hearts, and flames of the heart♫

♫ Perseverance, resolute perseverance♫

♫ Heaven and earth, life and death, depend on each other♫

​♫ An unwavering commitment♫

[Battle Through The Heaven]

[Episode 13]

Looks like someone's been breeding these poisons.

It's more than that.

This... These are the Snake People's scales.

Han Feng!

Hold on.

Don't alarm him.

Let's go back first.

We need to settle the score

with Han Feng.

Actually, I came out this time...

to investigate the disappearance of our clansmen of the Serpent Kingdom.

I tracked down a couple of mercenary groups.

All I knew was that they are indeed selling Snake People,

but they were always being looted by a third party.

Then I heard about you

and thought about investigating it while searching for you.

Eventually, I caught up with you here.

I should have known.

Mutilating my people is for use in pill refining.

Who else but Han Feng

could be such a cruel and dirty alchemist?

Using Snake People's Demon Core to make medicine

can dramatically restore one's power.

Han Feng was seriously injured by me and abandoned by the Hall of Souls,

so he killed Snake People to heal himself.

Your Highness, why didn't you tell me about this?

What's the use of telling you?

Little Fairy Doctor and Xie Shan have much to do with it.

You still can't do anything about it.

I shouldn't have let them go just now.

Your Highness, calm down.

Han Feng is the enemy to us.

Little Fairy Doctor and Xie Shan are nothing more than Han Feng's victims,

the same as those Snake People who were killed.

We need to figure out what this is for now.

The antidote that Han Feng gave Little Fairy Doctor for her Poison Body

should have something to do with this poisonous insect.

As long as I find evidence to convince Little Fairy Doctor to fight against Han Feng with us,

we'll have one more chance to win.

You and I are more than capable of dealing with Han Feng.

Why should we do that?

Han Feng killed my father and hurt my master.

Trust me. I hate him more than you do.

But I lost my father in the battle in the Misty Cloud Sect.

So...

I don't want to lose any more friends.

Little Fairy Doctor and Xie Shan still believe in Han Feng.

A tough duel with him will only hurt innocent people.

This poisonous insect looks odd.

I think I've seen it on a poison refiner before.

Oh, why don't you go to the Storage Ring and look for it?

Although poison refiners and alchemists are different,

the essence is refining.

Maybe Medicine Sage's ancient books will have a record of it.

Greetings to Valley Master.

Is Xiao Yan still alive?

Yes. He's very cunning.

But don't worry, Master. We will solve this as soon as possible.

It's just a matter of time.

Then, what are you doing here?

This is the newest Demon Core of the Snake People we just got,

whose quality is better than any we've ever had.

My sister's in poor condition.

The pills given earlier have all been consumed.

Please release her from the Poison of Calamity Body.

Xie Shan,

don't forget who took you in back then

and who gave you the inexhaustible supply of elixirs.

Don't be greedy.

I'll never forget your favor.

Don't think I don't know.

Tell me the truth.

What is the relationship between the Heavenly Poison Lady and Xiao Yan?

Master, it's not that my sister is incompetent.

It was Xiao Yan who had favored her

and compelled her to leave with him with subtle words and evasions.

I see.

I didn't expect the Heavenly Poison Lady to still have feelings.

Then, has Xiao Yan ever been wary of her?

Never.

Master, this is the last book.

Please help me.

Bodhi Incarnation Saliva?

Bodhi Incarnation Saliva can curb the Poison of Calamity Body.

But where can I find the ancient Bodhi tree?

Master, what would you do if you were me?

You brat. You're trying to melt the tripod with this much fire?

- Go ahead. - Old man Yao, why don't you just tell me how to make it?

There are millions of elixirs in the world.

I can teach you a hundred, but I can't teach you all of them.

There are no shortcuts, only continuous experimentation.

Keep refining.

I don’t believe I can’t refine you.

There are no shortcuts. Then just try.

Regardless of whether he is refining medicine or poison, try it first before talking about it.

How's it going?

Judging from the look on your face, it still didn't work.

I've refined the poisonous insect.

Really?

Then, why do you look like this?

Poisonous insects are a hundred times more powerful

than poisonous herbs in making poisons.

A Poison Body relies on taking poison to strengthen feats.

That means this stuff

stimulates the Poison of Calamity Body to outbreak even more.

It's not an antidote at all, but a poison.

You mean Han Feng is stimulating Little Fairy Doctor's Poison of Calamity Body to erupt?

Yes.

He's using Little Fairy Doctor not only to deal with me,

but also to promote himself.

Han Feng has been prepared for a long time

and has probably designed a trap waiting for you to jump into.

Then I'll jump.

I just said you've made some progress.

Otherwise, I wouldn't be Xiao Yan.

I'm not only going to jump today,

I'm going to pound the trap to pieces.

I want Han Feng to pay for his debt with blood.

As people with a Poison Body,

no matter how many good deeds we do and how many people we save,

we can't change the public's opinions of us.

Fine.

What you can't do,

I'll do it for you.

Poison of Calamity Body is finally going to break out.

Valley Master, please give me relief.

I'll help you out right away.

It really works.

The two of you. Good to see you!

Little Fairy Doctor, I knew you'd come.

- Listen to me. The antidote from Han Feng... - Stop it.

I thought about it when I got back.

I believe you.

Aren't you looking for Han Feng? I'll take you to him now.

I'm sorry.

I never got to apologize for what happened in the Magic Beast Mountain Range.

I was over that a long time ago.

If I hadn't told the villagers that you had poison marks,

your identity wouldn't have been exposed and they wouldn't have hunted you down.

I don't care anymore.

Really?

Xiao Yan.

Yesterday you said you would help me with Poison of Calamity Body.

You weren't just saying that, were you?

Have I ever lied to you?

That's good.

By the way, I told you before

that my master is Douqi Continent's number one alchemist.

Last night, I found out from inside his Alchemy Scroll

that only Bodhi Incarnation Saliva can truly curb the eruption of the Poison of Calamity Body.

So...

Xie Shan, you finally exposed yourself.

You knew I wasn't Little Fairy Doctor.

Why don't you make it look real?

Get it through your head.

If I had really told the villagers about Little Fairy Doctor's identity,

I wouldn't be her friend.

So what if you found out?

We're already here. I'll see how you can escape.

Xie Shan, I really don't understand you.

Tell me.

What is it about Han Feng that makes you so loyal to him?

Our Valley Master is Medicine Emperor, a supreme alchemist.

Only he can solve the Poison of Calamity Body.

Xie Shan, you're no match for me.

I'll show you the truth.

How did you get the same elixir as the Valley Master's?

It's not an elixir at all.

The elixir made by this poisonous insect is a hundred times stronger than the elixir made by poisonous herbs.

Short-term use may make you feel the Poison Body is relieved,

but it's actually the culprit that induces the Poison Body.

Poison Bodies thrive on poison. This proves nothing.

You have a Poison Body, too.

You should know better than me what happens when you take poison for a long time.

Your Valley Master is lying to you.

Nonsense.

Our Valley Master is the Medicine Emperor.

He must have taken out the part that triggered the Poison Body outbreak.

Xie Shan, you're so naive and ridiculous.

Don't! You'll die if you do this!

I must take your life today!

- The Gold Silver Brothers escaped. - Go after them!

Xiao Yan!

I won't let you go unless I'm dead.

Xie Shan, Han Feng killed my father. I won't let him go.

Xie Shan, Han Feng killed my father. I won't let him go.

But I don't want you involved.

The poison Han Feng used on Little Fairy Doctor

was to strengthen himself so he could come against me.

Little Fairy Doctor is now in danger.

If you really care about her, go and save her. Otherwise, it will be too late.

What are you panicking about?

Han Feng! I finally found you.

Be careful!

Xiao Yan, things are different now.

I'm not the Han Feng I was then.

Don't you realize that?

Thanks to this girl, my wounds have healed.

Her power is like nothing you can imagine.

The powers of the two of them have fused into one. It'll be dangerous to act rashly now.

I couldn't care less.

If he finishes the refining, he will become stronger

and Little Fairy Doctor will die.

Xiao Yan!

Han Feng!

Little Fairy Doctor.

Xiao Yan, come back.

How is it? How does the taste of this poisonous gas make you feel?

Little Fairy Doctor.

Xiao Yan. Xiao Yan.

Xiao Yan.

You two old ghosts are still working so hard despite your age.

If you want to die, just let me know.

Open your eyes and see clearly at what your Valley Master is doing.

Valley Master.

Xiao Yan has been captured. Little Fairy Doctor was saved.

Thank you, Valley Master, for saving her life.

You Black Scorpion, can't you see?

The one refined is your Little Fairy Doctor.

In a few moments, she'll be reduced to ashes.

You're so hopeless.

Don't worry.

She'll soon be one with me and become immortal.

Han Feng.

You've rebelled against orthodoxy, defected to the Hall of Souls,

killed my father, and hurt my master.

Now you hurt my friend.

Let's settle old scores and new ones together.

Wrong.

Don't you dare accuse me so righteously.

Douqi Continent has always respected power.

Power is the orthodoxy.

I'm in the company of the strong.

How could I have rebelled against orthodoxy?

Instead, think carefully

about why your family and friends, why they were all hurt.

Why are they all dead?

It is all because of you. It's always been because of you.

Don't listen to his nonsense.

Isn't it so?

The Xiao Family is feuding with the Misty Cloud Sect because of you.

Your father died because of you.

Yao Chen came out because of you, too.

Little Fairy Doctor wouldn't be used by me today

if she was not acquainted with you.

It's all your fault!

Don't listen to him! No...

Han Feng,

you're just a pawn abandoned by the Hall of Souls.

What shame do you have to talk nonsense in front of me?

You've done everything you can to gain power shamelessly.

In the end, it was all in vain.

The only thing you didn't count was meeting me!

Xiao Yan.

Did you think you can break my formation so easily?

I'll make you pay in blood today.

Xiao Yan!

Xie Shan! Hurry up! Deal with Xiao Yan.

Little Fairy Doctor's Poison Body will be removed soon.

Don't believe him!

Sister.

Don't worry!

Your Poison of Calamity Body will soon be relieved.

Xie Shan, you still don't get it.

Han Feng built this formation

to refine Little Fairy Doctor to enhance himself.

Little Fairy Doctor will die if he continues.

Xie Shan.

Xie Shan. Sister, no!

You want me to let him go?

Yes.

If...

I let him go,

will you stay with me?

You are lying.

If I let him go, you'll die.

How are you going to stay by my side?

Heavenly Flames can no longer be used.

Sister, Xiao Yan isn't the enemy.

Han Feng is.

Xie Shan, do it now.

- No. - No.

You'll get yourself killed!

You'll get Little Fairy Doctor killed!

Sister.

Heavenly Poison Prison Cell.

Xiao Yan, go!

I won't leave you alone.

Xiao Yan!

I want you to see with your own eyes how the little medical fairy died,

just like when your father died.

I'll let you see the people you care about

die one by one in front of you.

I can't believe I really misjudged you.

Don't court death.

Seal of Light.

Sister!

Little Fairy Doctor,

stay alive.

Sister. Sister, let's go together.

Let's go together.

No!

Sister!

Xie Shan!

Sister!

Sister! Sister!

Sister!

Let's go. I'm taking you out.

I'm taking you out.

Sister, let's go.

Little Fairy Doctor.

Take care of yourself..

when I'm not around.

Sister! Sister!

Flame Devouring Wave Ruler!

Father,

I've avenged you.

Little Fairy Doctor, you've lost too much Fighting Energy.

Get some rest first. Don't think too much.

Han Feng is dead. No one can threaten you anymore.

Come back with us.

I can help you find the Bodhi Incarnation Saliva to suppress your Poison Body.

Sister is dead.

I have nowhere else to go.

What are you going to do now?

With her Poison of Calamity Body, will you decide not to go to the Central Plains?

We'll go back to the academy.

I knew it.

It's all right.

Your Highness, right now Little Fairy Doctor's situation is not very stable.

I want to go back to the academy first to ask for the elders' help.

Perhaps they know the whereabouts of the Bodhi Incarnation Saliva.

Secondly, Blazing Sky Qi Refining Tower can block the poisonous gas that Little Fairy Doctor can't control.

If we leave her alone, once her Poison of Calamity Body breaks out,

it will spill over to many innocent lives.

Does it have anything to do with me?

Yes, it doesn't.

The Snake People matter has been dealt with.

If you want to leave, I won't stop you.

- You still owe me... - Elixirs. I know.

If we can find the Bodhi Incarnation Saliva,

will it be a problem to get the best elixirs?

Timing and subtitles brought to you by The Heaven's Fighters' Team ⚔️

"Passionate" - Julius

♫ The so-called obstacles are covered by hope ♫

♫ Nourishing love with sincere expectations ♫

♫ Miracles wait in the light, blooming wantonly ♫

♫ I will now never be blasphemed again ♫

♫ The future I believe in, will definitely come ♫

♫ Honestly, it should never be replaced ♫

​♫ Counterattacks again and again, the stereotypes fade away ♫

♫ Layers of opportunities, outlining the definition of passion ♫

♫ Forever sincere, forever ♫

♫ Forever passionate, forever ♫

♫ Time never stops for anyone ♫

♫ The world always turns slowly, never looking back ♫

​♫ Don't look back, don't look back ♫

♫ Don't be too surprised. I am proud of myself ♫

♫ Gathering the favor of all things in the face of this world ♫

♫ Will not be arranged by anyone, an unrestrained exception ♫

♫ Who understands that I never admit defeat? ♫

♫ The future I believe in, will definitely come ♫

♫ Honestly, it should never be replaced ♫

♫ Counterattacks again and again, the stereotypes fade away ♫

♫ Layers of opportunities, outlining the definition of passion ♫

♫ A little courage, building up youthful self-confidence ♫

♫ Searching repeatedly, revealing the mystery of the truth ♫

♫ Forever sincere, forever ♫

♫ Forever passionate, forever ♫

♫ Time never stops for anyone ♫

♫ The world always turns slowly, never looking back ♫

​♫ Don't look back, don't look back ♫