Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:36,979 --> 00:01:40,840
[Te Amo]
2
00:01:41,479 --> 00:01:48,850
[Episodio 2 Manzana, dulce, agria, fresca por naturaleza. Es buena para el estómago, sequedad, eliminar molestias y desembriagarse]
3
00:01:49,479 --> 00:01:52,890
Me gusta mucho esta chica.
4
00:01:53,630 --> 00:01:55,070
Es muy guapa.
5
00:01:55,759 --> 00:01:57,759
Tiene buena presencia y es elegante.
6
00:01:57,990 --> 00:01:59,400
Me cayó bien.
7
00:02:00,440 --> 00:02:01,570
Es cuatro años menor que tú.
8
00:02:01,570 --> 00:02:03,240
La edad también es adecuada.
9
00:02:05,720 --> 00:02:07,210
¿Me oyes?
10
00:02:09,240 --> 00:02:10,610
Sí.
11
00:02:11,050 --> 00:02:13,170
Pero no debería estar tratando de emparejarnos así.
12
00:02:14,550 --> 00:02:16,840
Te digo que le pidas su número de celular.
13
00:02:16,870 --> 00:02:18,460
Es bueno para tener contacto con ella
14
00:02:18,520 --> 00:02:20,360
y preguntarle cómo está de vez en cuando.
15
00:02:20,610 --> 00:02:23,010
De lo contrario, solo la verás una vez a la semana
16
00:02:23,010 --> 00:02:24,490
durante la consulta de seguimiento.
17
00:02:24,490 --> 00:02:26,730
¿Cómo va a enamorarse de ti?
18
00:02:28,520 --> 00:02:29,360
Pero,
19
00:02:30,770 --> 00:02:31,680
no te preocupas por esto.
20
00:02:32,610 --> 00:02:34,079
Ya tienes 31 años,
21
00:02:34,560 --> 00:02:36,290
pero ni siquiera tienes novia.
22
00:02:36,730 --> 00:02:37,120
Tú...
23
00:02:37,680 --> 00:02:39,329
Precisamente como tengo 31 años,
24
00:02:40,079 --> 00:02:41,680
soy más exigente y cauteloso
25
00:02:41,680 --> 00:02:42,960
conmigo mismo.
26
00:02:43,770 --> 00:02:44,640
Esta es una responsabilidad
27
00:02:44,640 --> 00:02:46,290
hacia mí mismo y hacia esa chica.
28
00:02:47,450 --> 00:02:48,940
No puedo casarme con ella y dejarla sola
29
00:02:49,010 --> 00:02:50,960
como lo hizo mi padre.
30
00:03:00,490 --> 00:03:01,450
Tu madre
31
00:03:01,450 --> 00:03:03,360
fue demasiado precipitada.
32
00:03:05,010 --> 00:03:06,840
Pero tú eres demasiado cauteloso.
33
00:03:10,930 --> 00:03:14,170
Si quieres quedarte soltero, está bien.
34
00:03:15,560 --> 00:03:17,210
No te diré más. Haz lo que quieras.
35
00:03:23,290 --> 00:03:24,360
No se preocupe.
36
00:03:24,770 --> 00:03:25,930
Manejaré este asunto
37
00:03:26,170 --> 00:03:27,400
yo mismo.
38
00:03:30,210 --> 00:03:31,520
¿Qué quieres decir con esto?
39
00:03:33,420 --> 00:03:34,540
Esta chica
40
00:03:34,930 --> 00:03:36,210
también me cayó bien.
41
00:03:36,730 --> 00:03:38,610
Y también es de mi tipo.
42
00:03:40,290 --> 00:03:41,170
Qué superficial.
43
00:03:42,730 --> 00:03:43,240
Bien,
44
00:03:43,770 --> 00:03:44,680
soy superficial.
45
00:03:44,890 --> 00:03:45,800
Usted no es superficial.
46
00:03:46,079 --> 00:03:47,240
Es un caballero.
47
00:03:49,210 --> 00:03:50,240
Soy superficial, soy superficial.
48
00:04:17,370 --> 00:04:19,110
[Li Jie]
49
00:04:19,529 --> 00:04:20,850
Mocoso,
50
00:04:20,850 --> 00:04:22,530
por tu culpa ayer no fui a la clínica.
51
00:04:47,440 --> 00:04:48,490
Dormí bien.
52
00:04:58,130 --> 00:04:58,890
Gracias, señora.
53
00:04:58,909 --> 00:04:59,510
De nada.
54
00:05:10,920 --> 00:05:12,130
Este paciente tiene cáncer de laringe.
55
00:05:12,160 --> 00:05:14,680
Después de la radioterapia, tiene dificultad para tragar al comer.
56
00:05:14,850 --> 00:05:16,240
Según la radiografía,
57
00:05:16,240 --> 00:05:17,410
hay una estenosis local.
58
00:05:18,090 --> 00:05:19,290
Simplemente implantemos un stent.
59
00:05:19,530 --> 00:05:20,440
No se puede.
60
00:05:20,760 --> 00:05:22,320
La estenosis está en la parte superior del esófago.
61
00:05:22,320 --> 00:05:23,170
Si colocamos un stent,
62
00:05:23,170 --> 00:05:24,240
el paciente tendrá una sensación de cuerpo extraño.
63
00:05:25,000 --> 00:05:25,970
Será muy doloroso.
64
00:05:25,970 --> 00:05:27,760
Y teniendo en cuenta la edad del paciente,
65
00:05:28,170 --> 00:05:30,410
primero debemos determinar si es una recurrencia del tumor
66
00:05:30,410 --> 00:05:32,650
o una contracción cicatricial local después de la radioterapia
67
00:05:32,650 --> 00:05:33,730
antes de decidir el tratamiento.
68
00:05:34,170 --> 00:05:35,760
Si la condición física del paciente lo permite,
69
00:05:36,000 --> 00:05:37,409
podemos empezar con medicamentos expectorantes para eliminar la flema
70
00:05:37,680 --> 00:05:39,880
y luego combinar con acupuntura y ventosas en los puntos de presión de la espalda.
71
00:05:40,290 --> 00:05:43,200
¿Quieres usar acupuntura para aliviar los síntomas del paciente?
72
00:05:43,360 --> 00:05:43,970
Más o menos.
73
00:05:49,090 --> 00:05:49,560
Suena bien.
74
00:05:49,930 --> 00:05:50,880
Me parece bien.
75
00:05:50,880 --> 00:05:51,800
Creo que funcionará.
76
00:05:52,560 --> 00:05:53,120
Hola.
77
00:05:53,650 --> 00:05:54,760
Listo.
78
00:05:54,970 --> 00:05:56,000
Dame el expediente médico primero.
79
00:06:00,140 --> 00:06:01,470
Kexin.
80
00:06:01,800 --> 00:06:02,680
Dame el expediente médico.
81
00:06:02,680 --> 00:06:03,240
Lo llevaré primero.
82
00:06:03,240 --> 00:06:04,680
Ya lo he terminado de escribir.
83
00:06:04,680 --> 00:06:05,240
Llévalo primero.
84
00:06:05,240 --> 00:06:05,760
Oh, está bien.
85
00:06:05,760 --> 00:06:06,850
Póngase en fila.
86
00:06:06,850 --> 00:06:08,170
No hay prisa.
87
00:06:20,560 --> 00:06:21,440
¿Hay mucha gente hoy?
88
00:06:22,000 --> 00:06:22,410
Sí.
89
00:06:33,409 --> 00:06:34,250
[Departamento de Recepción]
90
00:06:37,280 --> 00:06:38,110
[Departamento de Recepción: Shen Xifan]
91
00:06:45,170 --> 00:06:47,630
[Restaurante para empleados]
92
00:06:59,850 --> 00:07:00,680
Suye.
93
00:07:01,120 --> 00:07:02,320
Come una pierna de pollo.
94
00:07:09,090 --> 00:07:10,200
Tanta amabilidad sin motivo.
95
00:07:11,000 --> 00:07:12,090
Si tienes algo que decir, dilo directamente.
96
00:07:14,650 --> 00:07:15,090
Suye.
97
00:07:16,200 --> 00:07:17,880
En los comentarios que me diste sobre mi tesis,
98
00:07:18,410 --> 00:07:20,200
¿por qué pusiste una cruz
99
00:07:20,200 --> 00:07:21,360
sobre mi nombre?
100
00:07:23,200 --> 00:07:24,850
¿Tienes alguna objeción
101
00:07:24,850 --> 00:07:26,490
o sugerencia sobre mí?
102
00:07:28,760 --> 00:07:29,650
¿No sabes si tengo alguna opinión
103
00:07:29,650 --> 00:07:30,850
sobre ti?
104
00:07:37,000 --> 00:07:39,409
Come algunos camarones y piénsalo tú mismo.
105
00:07:40,820 --> 00:07:41,770
¿Camarón?
106
00:07:49,680 --> 00:07:51,440
¿No contestas el teléfono cuando te busco?
107
00:08:11,200 --> 00:08:11,930
Gerenta Shen.
108
00:08:11,930 --> 00:08:12,320
Hola.
109
00:08:13,650 --> 00:08:14,530
Gerenta Shen.
110
00:08:14,530 --> 00:08:14,850
Ya salí del trabajo.
111
00:08:14,850 --> 00:08:15,320
Gerenta Shen.
112
00:08:15,320 --> 00:08:16,000
Gerenta Shen, ¿ya sales del trabajo?
113
00:08:16,200 --> 00:08:16,930
Adiós.
114
00:08:18,290 --> 00:08:18,680
Mira.
115
00:08:18,880 --> 00:08:20,360
Ese de afuera debe ser su novio, ¿no?
116
00:08:25,120 --> 00:08:26,120
Me voy primero.
117
00:08:26,480 --> 00:08:27,210
Adiós.
118
00:08:30,530 --> 00:08:31,610
¿Por qué no contestaste mi llamada?
119
00:08:31,960 --> 00:08:33,240
Estaba ocupada con el trabajo.
120
00:08:33,500 --> 00:08:35,030
¿Por qué viniste a recogerme hoy?
121
00:08:35,960 --> 00:08:36,679
No contestabas mi llamada.
122
00:08:36,679 --> 00:08:37,600
¿Cómo iba a saber si te habías olvidado
123
00:08:37,600 --> 00:08:38,600
de que íbamos a cenar juntos hoy?
124
00:08:39,360 --> 00:08:41,049
Lo anoté en mi agenda.
125
00:08:50,170 --> 00:08:51,250
¿Es el novio de la gerenta Shen?
126
00:08:58,200 --> 00:08:59,800
¿Dónde encontró a su novio?
127
00:09:00,410 --> 00:09:00,960
En la universidad.
128
00:09:18,690 --> 00:09:26,130
♫Amor, amor, amor. Las burbujas rosadas están justo delante de mí♫
129
00:09:26,810 --> 00:09:34,500
♫Amor, amor, amor. Mi corazón está lleno de tu cara♫
130
00:09:35,060 --> 00:09:42,320
♫Amor, amor, amor. Tu voz está alrededor de mí♫
131
00:09:42,620 --> 00:09:49,570
♫Te amo, te amo, es lo mejor que he hecho♫
132
00:09:54,080 --> 00:09:55,600
¿Podrías dejar de usar el celular mientras comemos?
133
00:10:00,130 --> 00:10:01,440
Cuando estaba en el extranjero,
134
00:10:01,890 --> 00:10:03,280
me hacías cientos de llamadas al día.
135
00:10:04,130 --> 00:10:05,480
Ahora estoy sentado frente a ti,
136
00:10:05,930 --> 00:10:07,010
y aún insistes en usar el celular.
137
00:10:08,010 --> 00:10:10,480
Xiangya está mejorando la comida occidental del hotel últimamente.
138
00:10:11,100 --> 00:10:12,490
Quiero tomarle una foto
139
00:10:12,560 --> 00:10:13,800
para que pueda usarla como referencia.
140
00:10:14,130 --> 00:10:15,480
¿Por qué se esfuerza tanto en el trabajo?
141
00:10:15,840 --> 00:10:16,840
Mientras es joven,
142
00:10:17,250 --> 00:10:18,600
debería casarse con un hijo de ricos rápido.
143
00:10:21,650 --> 00:10:23,130
Xiangya es hermosa,
144
00:10:23,770 --> 00:10:25,130
tiene muchos pretendientes.
145
00:10:25,650 --> 00:10:26,410
Pero,
146
00:10:26,800 --> 00:10:28,560
también se esfuerza mucho en su trabajo.
147
00:10:29,370 --> 00:10:30,010
¿Sí?
148
00:10:33,250 --> 00:10:34,930
Ustedes dos realmente son buenas amigas.
149
00:10:36,650 --> 00:10:37,720
Una se esfuerza en el trabajo,
150
00:10:38,600 --> 00:10:39,480
la otra se esfuerza por estudiar en el extranjero.
151
00:10:44,770 --> 00:10:46,550
Solo tengo este plan.
152
00:10:47,170 --> 00:10:48,880
Aún no he solicitado ninguna universidad.
153
00:10:51,680 --> 00:10:52,480
Yan Heng,
154
00:10:52,890 --> 00:10:54,290
finalmente has vuelto.
155
00:10:54,890 --> 00:10:57,300
No nos enojemos por esto, ¿de acuerdo?
156
00:10:57,370 --> 00:10:59,530
¿Tengo que esperar hasta que ya estés en el extranjero
157
00:10:59,530 --> 00:11:00,650
para empezar a enojarme?
158
00:11:07,560 --> 00:11:08,080
Fan,
159
00:11:09,130 --> 00:11:10,080
cuando nos casemos en el futuro,
160
00:11:10,960 --> 00:11:12,410
¿seguirás trabajando en esta industria?
161
00:11:14,440 --> 00:11:16,410
Es una industria de servicios después de todo.
162
00:11:17,840 --> 00:11:18,930
Entonces, mis futuros socios comerciales
163
00:11:18,930 --> 00:11:20,130
se alojarán en tu hotel,
164
00:11:20,330 --> 00:11:22,400
¿tendrás que servirles humildemente?
165
00:11:28,890 --> 00:11:29,560
Bueno.
166
00:11:30,660 --> 00:11:31,930
Mañana ve y renuncia a tu trabajo.
167
00:11:33,530 --> 00:11:34,440
Tampoco necesitas ir a estudiar al extranjero.
168
00:11:34,730 --> 00:11:36,760
De todos modos, te cuesta tanto estudiar en el extranjero
169
00:11:36,790 --> 00:11:38,710
es solo para aprender sobre servicios hoteleros.
170
00:11:45,490 --> 00:11:46,400
Yo...
171
00:11:46,860 --> 00:11:49,060
Siempre he tenido este plan de estudiar en el extranjero.
172
00:11:50,050 --> 00:11:51,770
Cuando me gradué de la universidad,
173
00:11:52,480 --> 00:11:54,320
dijiste que Suiza estaba demasiado lejos
174
00:11:54,560 --> 00:11:55,960
y que no sería conveniente para ti ir a verme.
175
00:11:56,410 --> 00:11:57,050
Así que...
176
00:11:57,770 --> 00:11:58,800
Si lo dices de esa manera,
177
00:11:59,460 --> 00:12:00,340
¿salir conmigo
178
00:12:00,360 --> 00:12:02,120
está afectando tu camino para convertirte en un magnate hotelero?
179
00:12:03,290 --> 00:12:04,770
No quise decir eso.
180
00:12:05,130 --> 00:12:06,320
Me has malinterpretado.
181
00:12:08,770 --> 00:12:10,010
Te amo tanto
182
00:12:10,500 --> 00:12:12,740
que no me di cuenta de que siempre has sido tan egoísta.
183
00:12:18,480 --> 00:12:19,200
Mira,
184
00:12:19,530 --> 00:12:20,770
has estado tan ocupado últimamente.
185
00:12:21,050 --> 00:12:22,720
Esta noche justo tienes tiempo.
186
00:12:23,370 --> 00:12:24,800
Déjame mostrarte mi horario de clases.
187
00:12:24,800 --> 00:12:25,440
No digas más.
188
00:12:28,840 --> 00:12:29,560
Soy yo.
189
00:12:31,410 --> 00:12:32,860
Voy a un lugar más tranquilo para hablar contigo.
190
00:12:51,390 --> 00:12:52,360
La carne asada está aquí.
191
00:12:53,920 --> 00:12:54,970
Rápido, come mientras está caliente.
192
00:12:56,120 --> 00:12:58,510
Además de la carne asada, quiero comer algo más.
193
00:12:59,030 --> 00:13:00,430
¿Con toda esta carne asada aún no estás llena?
194
00:13:01,370 --> 00:13:03,050
Quiero comer comida cantonesa.
195
00:13:03,050 --> 00:13:03,800
Quiero comer ravioles de camarón.
196
00:13:04,010 --> 00:13:04,650
Piedra, papel o tijera.
197
00:13:04,650 --> 00:13:05,410
Si ganas, te los compro.
198
00:13:06,560 --> 00:13:07,600
¡Impresionante!
199
00:13:07,800 --> 00:13:08,480
Una vez más.
200
00:13:09,410 --> 00:13:10,010
Piedra, papel o tijera.
201
00:13:10,010 --> 00:13:10,560
Dos platos.
202
00:13:11,440 --> 00:13:14,170
Piedra, papel o tijera.
203
00:13:15,170 --> 00:13:16,130
¿Gerenta Shen?
204
00:13:17,410 --> 00:13:19,530
¿No saliste a una cita con Heng?
205
00:13:19,530 --> 00:13:20,800
Has vuelto tan temprano.
206
00:13:25,250 --> 00:13:27,960
Solo comimos algo sencillo.
207
00:13:28,200 --> 00:13:30,290
Él tenía algo que hacer, así que se fue primero.
208
00:13:30,290 --> 00:13:31,130
Por fin ha vuelto.
209
00:13:31,130 --> 00:13:31,960
¿Tiene algo más que hacer?
210
00:13:31,960 --> 00:13:32,640
Sí, así es.
211
00:13:32,800 --> 00:13:33,890
Entonces no has comido lo suficiente, ¿verdad?
212
00:13:34,410 --> 00:13:35,010
Siéntate y come un poco más.
213
00:13:35,010 --> 00:13:35,530
Ven.
214
00:13:35,600 --> 00:13:36,240
No es necesario.
215
00:13:36,260 --> 00:13:36,960
Estoy llena.
216
00:13:37,080 --> 00:13:38,010
Voy a poner las flores allí.
217
00:13:40,340 --> 00:13:41,840
La medicina china está caliente en la olla.
218
00:13:41,840 --> 00:13:42,940
Bébela mientras está caliente.
219
00:13:42,970 --> 00:13:44,330
Bien, entendido.
220
00:13:45,810 --> 00:13:47,250
Heng
221
00:13:47,480 --> 00:13:48,530
al menos es considerado.
222
00:13:48,530 --> 00:13:49,720
Siempre le regala flores.
223
00:13:50,010 --> 00:13:51,890
Pero esas flores son bastante feas.
224
00:13:53,300 --> 00:13:54,610
¿Por qué siento que
225
00:13:54,680 --> 00:13:56,930
el ánimo de la gerenta Shen al volver está un poco...?
226
00:13:58,230 --> 00:14:00,700
¿Acaso está molesta porque Heng tiene algo que hacer?
227
00:14:01,550 --> 00:14:02,520
No importa.
228
00:14:02,800 --> 00:14:03,650
Ellos son adultos.
229
00:14:03,840 --> 00:14:05,770
Dejemos que resuelvan algunas cosas por sí mismos.
230
00:14:06,840 --> 00:14:08,600
No sirve de nada que nos preocupemos tanto.
231
00:14:09,010 --> 00:14:10,320
Dejemos que hablen más cuando tengan tiempo.
232
00:14:10,530 --> 00:14:12,840
Sí, los dos están a punto de casarse.
233
00:14:13,080 --> 00:14:14,010
No es para tanto.
234
00:14:14,010 --> 00:14:15,010
Exacto.
235
00:14:15,960 --> 00:14:16,800
¿Qué tal si
236
00:14:18,470 --> 00:14:20,110
rompo con Yan Heng?
237
00:14:22,410 --> 00:14:23,250
¿Por qué?
238
00:14:23,720 --> 00:14:24,770
¿Acaso Heng
239
00:14:24,770 --> 00:14:26,410
hizo algo durante su viaje de negocios?
240
00:14:26,410 --> 00:14:27,010
No, no es eso.
241
00:14:27,010 --> 00:14:28,080
Han estado juntos durante tanto tiempo,
242
00:14:28,080 --> 00:14:29,370
¿cómo pueden separarse de repente?
243
00:14:29,370 --> 00:14:29,770
Exactamente.
244
00:14:29,770 --> 00:14:30,770
¿Quién lo propuso?
245
00:14:30,770 --> 00:14:31,600
Nadie...
246
00:14:31,600 --> 00:14:32,560
¿Qué ha pasado realmente?
247
00:14:32,560 --> 00:14:34,370
Llama a Heng ahora y pregúntale.
248
00:14:34,370 --> 00:14:35,320
¿Cómo voy a llamarlo?
249
00:14:35,320 --> 00:14:36,600
Tú eres hombre,
250
00:14:36,600 --> 00:14:37,960
deberías ser tú quien habla con él.
251
00:14:37,960 --> 00:14:39,600
No puedo hablar con él.
252
00:14:39,600 --> 00:14:40,290
Si no puedes hablar con él,
253
00:14:40,290 --> 00:14:41,370
yo menos aún...
254
00:15:21,800 --> 00:15:22,720
Yan Heng.
255
00:15:23,440 --> 00:15:26,080
He trabajado en el hotel durante casi siete años.
256
00:15:26,720 --> 00:15:28,960
Antes nunca pensaste que mi trabajo fuera malo.
257
00:15:29,320 --> 00:15:30,650
¿Por qué ahora crees
258
00:15:30,890 --> 00:15:32,270
que mi trabajo te avergüenza?
259
00:15:37,720 --> 00:15:38,480
Yan Heng,
260
00:15:39,080 --> 00:15:40,630
por favor, deja de enojarte.
261
00:15:41,200 --> 00:15:43,040
Fui yo quien no consideró tus sentimientos.
262
00:15:59,320 --> 00:16:00,080
Qué frío.
263
00:16:04,400 --> 00:16:07,490
Shen Xifan, ser tu novio es demasiado agotador.
264
00:16:08,720 --> 00:16:09,480
Estoy tan ocupado con el trabajo.
265
00:16:09,480 --> 00:16:11,050
¿No puedes entenderme un poco?
266
00:16:12,170 --> 00:16:13,770
No te importo en absoluto.
267
00:16:13,770 --> 00:16:15,290
Solo te preocupas por ti misma.
268
00:16:16,000 --> 00:16:17,200
Eres demasiado egoísta.
269
00:16:21,010 --> 00:16:22,480
Te amo tanto que
270
00:16:22,720 --> 00:16:25,410
no me di cuenta de que siempre has sido tan egoísta.
271
00:16:25,680 --> 00:16:28,290
Haz lo que quieras, no quiero decir nada más.
272
00:16:28,290 --> 00:16:30,250
Nunca consideras en absoluto mis buenas intenciones.
273
00:16:30,250 --> 00:16:31,170
¡Eres demasiado egoísta!
274
00:16:31,720 --> 00:16:32,890
¿Por qué eres tan egoísta?
275
00:17:10,960 --> 00:17:11,890
Shen Xifan.
276
00:17:20,170 --> 00:17:21,569
¿Por qué estás sentada aquí sola?
277
00:17:27,440 --> 00:17:28,610
Quería bajar
278
00:17:29,090 --> 00:17:30,330
para estar sola un rato.
279
00:17:38,200 --> 00:17:39,440
¿No te dije
280
00:17:39,440 --> 00:17:40,680
que no comieras cosas frías?
281
00:17:40,680 --> 00:17:41,680
¿Pero estás comiendo esto?
282
00:17:50,480 --> 00:17:51,090
Está bien.
283
00:17:51,330 --> 00:17:52,610
Ya has comido bastante.
284
00:17:52,890 --> 00:17:54,070
Mejor termina de comer todo.
285
00:18:00,650 --> 00:18:01,930
Ya son más de las once.
286
00:18:02,330 --> 00:18:03,330
¿Aún no te vas a dormir?
287
00:18:03,570 --> 00:18:04,340
Pues...
288
00:18:04,590 --> 00:18:05,940
¿La medicina que te di no ha tenido efecto?
289
00:18:08,960 --> 00:18:10,000
Sí, es efectiva.
290
00:18:10,610 --> 00:18:14,040
Estos días he dormido más tiempo.
291
00:18:15,570 --> 00:18:18,130
Parece que el problema no es la medicina que receté,
292
00:18:18,370 --> 00:18:19,810
sino que no eres lo suficientemente obediente.
293
00:18:31,090 --> 00:18:32,200
En el trabajo,
294
00:18:32,360 --> 00:18:33,370
¿has tenido algún problema?
295
00:18:36,650 --> 00:18:37,410
No.
296
00:18:38,680 --> 00:18:39,520
¿Has peleado con alguien?
297
00:18:46,760 --> 00:18:47,410
¿Con tu novio?
298
00:19:06,930 --> 00:19:08,030
En realidad,
299
00:19:09,170 --> 00:19:10,760
no se puede considerar una pelea.
300
00:19:11,440 --> 00:19:13,420
Es solo que hay algunas cosas
301
00:19:14,280 --> 00:19:15,960
que no entiendo.
302
00:19:17,850 --> 00:19:18,560
Es mi culpa.
303
00:19:26,440 --> 00:19:28,460
¿Ahora sientes
304
00:19:28,930 --> 00:19:30,170
opresión en el pecho y ansiedad
305
00:19:30,190 --> 00:19:31,390
y te sientes muy deprimida?
306
00:19:33,520 --> 00:19:34,810
Bueno, haz lo que yo hago.
307
00:19:35,440 --> 00:19:36,650
Saca tu mano derecha.
308
00:19:37,890 --> 00:19:38,720
Sácala.
309
00:19:41,650 --> 00:19:43,330
Con la articulación de tu pulgar,
310
00:19:43,480 --> 00:19:44,240
presiona
311
00:19:44,810 --> 00:19:46,850
el punto Danzhong en el centro del pecho.
312
00:19:55,280 --> 00:19:56,330
Aún no estás presionando con fuerza.
313
00:19:56,330 --> 00:19:56,930
Más fuerza.
314
00:19:56,930 --> 00:19:57,650
Si no, no tendrá efecto.
315
00:20:04,370 --> 00:20:05,240
Duele.
316
00:20:06,810 --> 00:20:07,880
¿Te duele mucho?
317
00:20:10,130 --> 00:20:12,890
Un dicho en la medicina tradicional china dice que si no hay circulación, habrá dolor.
318
00:20:13,240 --> 00:20:15,890
Te duele porque tienes una preocupación en el corazón.
319
00:20:18,330 --> 00:20:21,200
Entonces, si lo froto mucho así,
320
00:20:22,150 --> 00:20:24,040
¿no me dolerá?
321
00:20:28,680 --> 00:20:30,960
Presionar el punto Danzhong solo puede aliviar los síntomas.
322
00:20:31,270 --> 00:20:33,280
Las preocupaciones del corazón necesitan
323
00:20:33,610 --> 00:20:34,540
ser resueltas.
324
00:20:36,300 --> 00:20:38,270
O bien elimina el bloqueo
325
00:20:40,890 --> 00:20:42,850
o elimina la causa raíz.
326
00:20:48,370 --> 00:20:49,610
¿Eliminar la causa raíz?
327
00:21:08,480 --> 00:21:09,370
Ya es tarde.
328
00:21:09,370 --> 00:21:10,600
Hace frío afuera por la noche.
329
00:21:10,690 --> 00:21:11,540
No te resfríes.
330
00:21:11,560 --> 00:21:12,430
Vuelve pronto a casa.
331
00:21:13,130 --> 00:21:14,810
Entonces, no te molestaré más.
332
00:21:16,330 --> 00:21:17,130
Me voy ya.
333
00:21:18,000 --> 00:21:18,480
Está bien.
334
00:21:23,000 --> 00:21:23,620
Ah, por cierto,
335
00:21:24,440 --> 00:21:26,160
si por la noche aún no puedes dormir,
336
00:21:26,330 --> 00:21:27,850
pon una manzana en la cabecera.
337
00:21:28,190 --> 00:21:30,310
El aroma de la manzana puede ayudarte a dormir.
338
00:21:31,340 --> 00:21:33,300
Bien, gracias.
339
00:21:38,850 --> 00:21:39,960
¿Tienes manzanas en casa?
340
00:21:42,440 --> 00:21:43,410
Creo que sí.
341
00:21:45,690 --> 00:21:46,170
Bien.
342
00:21:46,520 --> 00:21:47,370
Entonces...
343
00:21:48,200 --> 00:21:49,400
Nos vemos en la próxima consulta de seguimiento.
344
00:21:50,960 --> 00:21:52,000
Hasta la próxima consulta de seguimiento.
345
00:21:53,850 --> 00:21:54,440
Buenas noches.
346
00:21:55,960 --> 00:21:56,610
Buenas noches.
347
00:21:58,910 --> 00:21:59,600
Me voy.
348
00:22:25,720 --> 00:22:26,960
Lo que dije antes era mentira.
349
00:22:26,960 --> 00:22:28,140
No pasó nada de eso.
350
00:22:31,680 --> 00:22:32,520
¿De verdad?
351
00:22:34,330 --> 00:22:35,350
¿No discutieron ustedes dos?
352
00:22:35,480 --> 00:22:36,370
No.
353
00:22:36,370 --> 00:22:38,170
Es solo que últimamente el trabajo ha sido muy agotador.
354
00:22:39,370 --> 00:22:40,810
No se preocupen.
355
00:22:40,810 --> 00:22:41,810
Descansen temprano.
356
00:22:42,370 --> 00:22:42,930
Buenas noches.
357
00:22:54,680 --> 00:22:55,330
Yan Heng.
358
00:22:55,930 --> 00:22:57,720
Hablemos
359
00:22:58,090 --> 00:22:59,370
cuando tengas tiempo.
360
00:23:00,440 --> 00:23:02,090
Ya sea por WeChat
361
00:23:02,370 --> 00:23:04,200
o en persona,
362
00:23:04,440 --> 00:23:05,680
la próxima vez que vuelvas.
363
00:23:06,810 --> 00:23:08,330
Cuando veas el mensaje de WeChat,
364
00:23:08,330 --> 00:23:09,810
no olvides responderme.
365
00:23:22,230 --> 00:23:28,550
♫Eres como una suave brisa♫
366
00:23:29,000 --> 00:23:34,550
♫Acaricia mi corazón en una tarde de principios de verano♫
367
00:23:35,860 --> 00:23:42,050
♫Cuando los dedos tocan la mano suave y cálida♫
368
00:23:42,790 --> 00:23:47,400
♫Resulta que también me has estado esperando♫
369
00:23:46,200 --> 00:23:47,040
En el trabajo diario,
370
00:23:47,040 --> 00:23:49,280
no guardes las preocupaciones en tu corazón
371
00:23:49,480 --> 00:23:50,930
ni te presiones demasiado.
372
00:23:49,810 --> 00:23:55,400
♫Me has dicho que los frijoles rojos crecen en el sur♫
373
00:23:52,960 --> 00:23:54,090
En realidad,
374
00:23:55,410 --> 00:23:57,090
en el trabajo
375
00:23:56,380 --> 00:23:59,240
♫¿Cuántas ramas nuevas brotarán en primavera?♫
376
00:23:59,000 --> 00:24:00,610
no tengo nada de qué preocuparme.
377
00:23:59,770 --> 00:24:03,240
♫Que apreciemos la juventud♫
378
00:24:02,370 --> 00:24:05,410
Entonces, ¿es por tu novio?
379
00:24:05,090 --> 00:24:11,010
♫Amarte es lo mejor que he hecho♫
380
00:24:08,720 --> 00:24:10,130
Con tanto estrés acumulado,
381
00:24:11,480 --> 00:24:12,810
no es de extrañar que no puedas dormir.
382
00:24:12,840 --> 00:24:18,050
♫Está escrito en el corazón y nunca desaparecerá♫
383
00:24:30,330 --> 00:24:31,240
¿No lo vas a beber?
384
00:24:33,570 --> 00:24:36,950
Ayer cuando estaba comiendo helado a escondidas abajo del edificio,
385
00:24:37,000 --> 00:24:39,200
el Dr. He me pilló con las manos en la masa
386
00:24:39,480 --> 00:24:41,760
y me recordó especialmente que debía cuidar mi dieta.
387
00:24:41,960 --> 00:24:43,480
¿En el complejo residencial? ¿Por la noche?
388
00:24:45,000 --> 00:24:47,280
Él trabaja en una clínica cerca de nuestro complejo residencial.
389
00:24:47,280 --> 00:24:48,960
Así que, también vive allí.
390
00:24:48,960 --> 00:24:50,130
Es bastante normal, ¿no?
391
00:24:51,370 --> 00:24:52,040
Por cierto,
392
00:24:52,070 --> 00:24:53,880
nuestro hotel pronto celebrará una cumbre.
393
00:24:54,130 --> 00:24:55,170
El Grupo Zhongyu
394
00:24:55,170 --> 00:24:56,810
va a organizar un foro en esta cumbre.
395
00:24:56,810 --> 00:24:57,850
¿Vendrá Yan Heng?
396
00:25:00,410 --> 00:25:01,280
No lo sé.
397
00:25:01,520 --> 00:25:02,630
No puedo contactarlo.
398
00:25:09,930 --> 00:25:11,090
¿Qué te pasa?
399
00:25:13,760 --> 00:25:14,480
Bueno, aquí está
400
00:25:14,480 --> 00:25:15,930
el punto Danzhong.
401
00:25:16,200 --> 00:25:17,810
Si lo masajeas bien,
402
00:25:17,810 --> 00:25:19,650
se dispersará la energía estancada.
403
00:25:20,370 --> 00:25:22,520
Así no te sentirás tan bloqueada.
404
00:25:23,330 --> 00:25:24,460
¿Es así como se presiona?
405
00:25:26,450 --> 00:25:27,600
Yo también lo voy a presionar un rato.
406
00:25:27,720 --> 00:25:29,130
Estoy a punto de volverme loco
407
00:25:29,130 --> 00:25:30,520
con todas las demandas de las empresas participantes.
408
00:25:40,800 --> 00:25:46,060
[Puerta Hong'an]
409
00:25:44,420 --> 00:25:45,570
Te ves tan pálida.
410
00:25:45,810 --> 00:25:46,810
¿Otra vez no has dormido bien?
411
00:25:49,520 --> 00:25:51,280
Desde aquel día,
412
00:25:51,600 --> 00:25:53,600
no he podido dormir bien.
413
00:25:57,370 --> 00:25:59,000
Venga, déjame tomarte el pulso.
414
00:26:00,440 --> 00:26:00,960
De acuerdo.
415
00:26:11,410 --> 00:26:12,410
¿Está bloqueado de nuevo?
416
00:26:16,960 --> 00:26:19,120
No soportas estas emociones tú sola.
417
00:26:19,300 --> 00:26:20,130
Es mejor desahogarte
418
00:26:20,160 --> 00:26:21,050
que guardarlo en el corazón.
419
00:26:22,410 --> 00:26:24,040
He estado muy ocupada últimamente.
420
00:26:24,760 --> 00:26:26,130
No he tenido tiempo para hablar de esto.
421
00:26:29,200 --> 00:26:29,820
No pasa nada.
422
00:26:30,610 --> 00:26:32,050
Podemos ir poco a poco.
423
00:26:37,000 --> 00:26:38,040
Puedes confiar en mí...
424
00:26:41,000 --> 00:26:41,680
Pues, en mis habilidades médicas.
425
00:26:46,000 --> 00:26:47,440
Te recetaré algún medicamento para aliviar el hígado y regular el qi.
426
00:26:47,650 --> 00:26:49,280
Te ayudará a sentirte un poco mejor.
427
00:26:52,570 --> 00:26:53,570
Pero lo más importante
428
00:26:54,090 --> 00:26:55,680
es que resuelvas tus propios nudos emocionales.
429
00:26:58,960 --> 00:27:00,280
Entiendo la teoría.
430
00:27:02,560 --> 00:27:03,560
¿Has probado la acupuntura?
431
00:27:08,040 --> 00:27:08,950
¿Por que tienes esta expresión?
432
00:27:09,410 --> 00:27:10,280
¿Te mareas con las agujas?
433
00:27:11,180 --> 00:27:13,510
Nunca la he probado. Bueno, supongo que no me dan mareo.
434
00:27:14,240 --> 00:27:15,240
Qué lástima.
435
00:27:15,270 --> 00:27:15,990
De lo contrario,
436
00:27:16,210 --> 00:27:17,610
te quedarías dormida directamente si te marearas.
437
00:27:18,720 --> 00:27:19,720
Acupuntura...
438
00:27:20,040 --> 00:27:21,800
Te he preparado algunos puntos de acupuntura para calmar la mente.
439
00:27:22,090 --> 00:27:24,490
Después de la acupuntura, podrás dormir más cómodamente.
440
00:27:26,570 --> 00:27:27,130
Vamos.
441
00:27:27,850 --> 00:27:28,680
Preparémonos para la acupuntura.
442
00:27:31,370 --> 00:27:32,890
Podrás tomar una siesta cuando vuelvas.
443
00:27:47,370 --> 00:27:48,330
Dr. He.
444
00:27:49,130 --> 00:27:50,760
¿Cuántas agujas me vas a poner?
445
00:27:51,720 --> 00:27:52,760
En total, cinco puntos de acupuntura.
446
00:27:53,200 --> 00:27:54,610
No te pongas nerviosa, tranquila.
447
00:27:57,720 --> 00:27:58,440
No te muevas.
448
00:27:59,110 --> 00:27:59,940
Tranquila.
449
00:28:00,000 --> 00:28:00,760
Relájate.
450
00:28:01,480 --> 00:28:02,280
Empezamos.
451
00:28:03,380 --> 00:28:04,550
Relájate.
452
00:28:08,130 --> 00:28:08,680
¿Cómo te sientes?
453
00:28:08,480 --> 00:28:12,720
♫Dos corazones♫
454
00:28:09,170 --> 00:28:09,890
¿Bien?
455
00:28:13,710 --> 00:28:18,480
♫Por fin nos encontramos♫
456
00:28:15,680 --> 00:28:16,760
Dos puntos en las manos.
457
00:28:17,610 --> 00:28:17,960
Está bien.
458
00:28:22,070 --> 00:28:26,310
♫Ya no nos separaremos♫
459
00:28:23,680 --> 00:28:24,570
Te desinfecto primero.
460
00:28:25,480 --> 00:28:26,240
Está bien.
461
00:28:26,810 --> 00:28:31,410
♫Nos quedamos así pegados♫
462
00:28:34,930 --> 00:28:39,830
♫Tú y yo♫
463
00:28:41,410 --> 00:28:46,080
♫Estamos juntos♫
464
00:28:48,080 --> 00:28:52,830
♫Tú y yo♫
465
00:28:54,100 --> 00:28:56,400
♫Ahora♫
466
00:28:59,520 --> 00:29:05,320
♫Nunca nos separaremos♫
467
00:29:45,260 --> 00:29:46,330
Quedan dos puntos más.
468
00:29:47,450 --> 00:29:48,130
Está bien.
469
00:30:06,590 --> 00:30:07,390
Ya he terminado de poner las agujas.
470
00:30:07,760 --> 00:30:09,170
La acupuntura dura un cuarto de hora.
471
00:30:09,170 --> 00:30:10,000
Descansa un rato.
472
00:30:12,560 --> 00:30:14,150
Entonces, ¿puedo estar con el celular?
473
00:30:15,170 --> 00:30:17,090
¿No piensas en descansar un momento con los ojos cerrados?
474
00:30:20,170 --> 00:30:21,040
Bueno, acuéstate bien.
475
00:30:21,170 --> 00:30:21,720
De acuerdo.
476
00:31:35,010 --> 00:31:37,150
[Consultorio de Medicina Tradicional China 3]
477
00:31:45,760 --> 00:31:46,610
Se queda dormida.
478
00:32:30,750 --> 00:32:32,380
He, vamos a comer juntos.
479
00:32:33,230 --> 00:32:34,120
Vamos a tu oficina a comer.
480
00:32:34,480 --> 00:32:35,520
Ve tú primero y yo voy por la comida.
481
00:32:35,520 --> 00:32:36,170
Está bien.
482
00:33:02,590 --> 00:33:03,070
¿Te has despertado?
483
00:33:05,280 --> 00:33:06,610
¿Cómo me quedé dormida?
484
00:33:07,440 --> 00:33:08,570
¿Cuánto tiempo dormí?
485
00:33:09,200 --> 00:33:11,010
Te puse las agujas a las once y diez.
486
00:33:11,090 --> 00:33:12,850
Ahora es la una y siete.
487
00:33:13,930 --> 00:33:15,240
Incluso he dormido tanto tiempo.
488
00:33:15,270 --> 00:33:15,930
Por favor, perdóname
489
00:33:15,930 --> 00:33:16,760
por haberte hecho perder tiempo.
490
00:33:16,760 --> 00:33:17,480
Me voy ahora mismo.
491
00:33:17,480 --> 00:33:18,330
Espera.
492
00:33:19,890 --> 00:33:21,200
Toma esta bolsita aromática.
493
00:33:23,040 --> 00:33:23,960
¿Bolsita aromática?
494
00:33:25,240 --> 00:33:26,680
Contiene algunas hierbas calmantes
495
00:33:26,680 --> 00:33:28,170
y te ayudará a aliviar la ansiedad.
496
00:33:30,090 --> 00:33:31,130
Huele bastante bien.
497
00:33:31,280 --> 00:33:31,760
¿Verdad?
498
00:33:32,130 --> 00:33:33,170
Cuando te sientas angustiada o inquieta,
499
00:33:33,170 --> 00:33:33,930
puedes olerla.
500
00:33:33,930 --> 00:33:35,240
Seguro que funciona mejor que la manzana.
501
00:33:36,610 --> 00:33:37,930
Entonces la llevaré siempre conmigo.
502
00:33:40,370 --> 00:33:42,260
Pero, ¿cuánto cuestan estas cosas?
503
00:33:43,890 --> 00:33:44,510
Pues...
504
00:33:45,680 --> 00:33:46,410
Esto no cuesta nada.
505
00:33:46,410 --> 00:33:47,280
Es un regalo para ti.
506
00:33:48,280 --> 00:33:48,760
Bien.
507
00:33:48,760 --> 00:33:49,500
Gracias.
508
00:33:52,570 --> 00:33:54,170
Entonces nos vemos el próximo sábado.
509
00:33:54,610 --> 00:33:54,960
De acuerdo.
510
00:33:55,300 --> 00:33:56,060
Me voy.
511
00:33:57,130 --> 00:33:57,760
Adiós.
512
00:35:20,350 --> 00:35:22,120
¿Ya has empezado a escribir esto?
513
00:35:22,600 --> 00:35:24,120
Esto es solo una planificación general.
514
00:35:24,120 --> 00:35:25,690
Después se detallará el proyecto.
515
00:35:26,210 --> 00:35:28,480
Más tarde tendré que reunirme con el personal del Departamento de Recepción
516
00:35:28,730 --> 00:35:30,480
para revisar el sistema de reservas de habitaciones.
517
00:35:30,690 --> 00:35:32,770
Este es el primer gran evento que llevo a cabo
518
00:35:32,770 --> 00:35:34,640
después de asumir el cargo de gerenta de recepción.
519
00:35:34,640 --> 00:35:36,040
Definitivamente tendré que hacerlo bien.
520
00:35:37,480 --> 00:35:39,890
Odio más este tipo de eventos grandes.
521
00:35:39,890 --> 00:35:41,850
Los jefes vienen de vacaciones,
522
00:35:42,040 --> 00:35:43,440
mientras que nosotros, el personal de servicio,
523
00:35:43,470 --> 00:35:44,670
estamos aquí para sufrir.
524
00:35:45,530 --> 00:35:46,780
Todo es culpa del Departamento de Marketing.
525
00:35:47,000 --> 00:35:48,600
¿Por qué organizan tantas cosas innecesarias?
526
00:35:48,960 --> 00:35:51,080
¿Podrías dejar de quejarte cuando te beneficias?
527
00:35:51,370 --> 00:35:53,690
Si el Departamento de Marketing no organizara más eventos grandes,
528
00:35:53,690 --> 00:35:54,980
¿de dónde saldrían tantos bonos de fin de año?
529
00:35:55,930 --> 00:35:56,960
Tienes razón.
530
00:35:57,520 --> 00:35:59,290
Mi agente de estudios en el extranjero hoy me ha dicho
531
00:35:59,290 --> 00:36:02,050
que mis casos prácticos aún son un poco escasos.
532
00:36:02,370 --> 00:36:04,510
Así que, necesito la experiencia de un gran evento.
533
00:36:04,810 --> 00:36:06,210
Si puedo completar con éxito
534
00:36:06,210 --> 00:36:07,440
esta Cumbre de Tecnología de la Información,
535
00:36:07,440 --> 00:36:07,850
habrá
536
00:36:07,850 --> 00:36:08,640
una mayor posibilidad
537
00:36:08,640 --> 00:36:09,480
de que reciba
538
00:36:09,480 --> 00:36:10,730
la carta de admisión.
539
00:36:11,410 --> 00:36:13,250
Te exiges demasiado a ti misma.
540
00:36:13,440 --> 00:36:14,210
Insistes en ir
541
00:36:14,210 --> 00:36:15,410
a una de las tres mejores universidades.
542
00:36:15,560 --> 00:36:17,810
Con tantos competidores de todo el mundo,
543
00:36:17,810 --> 00:36:18,730
será muy difícil.
544
00:36:20,640 --> 00:36:21,850
En mi opinión,
545
00:36:22,000 --> 00:36:24,000
ya que voy a gastar dinero para estudiar en el extranjero,
546
00:36:24,000 --> 00:36:25,560
debería ir a la mejor.
547
00:36:25,730 --> 00:36:26,850
De lo contrario, no tendría sentido.
548
00:36:26,850 --> 00:36:27,600
Estoy de acuerdo.
549
00:36:37,850 --> 00:36:38,730
¿Esta vez vas a solicitar
550
00:36:38,730 --> 00:36:40,410
los fondos para proyectos del hospital?
551
00:36:40,960 --> 00:36:42,660
Seguro que voy a solicitarlos.
552
00:36:42,680 --> 00:36:43,680
Estoy preparando los materiales.
553
00:36:44,330 --> 00:36:46,170
Pero no necesariamente los obtendré.
554
00:36:46,810 --> 00:36:48,370
El año pasado sí los conseguí.
555
00:36:48,410 --> 00:36:50,690
Pero el hospital no le dio mucha importancia.
556
00:36:50,690 --> 00:36:51,960
Así que, no asignaron muchos fondos.
557
00:36:52,290 --> 00:36:55,400
Tu especialización es demasiado poco común.
558
00:36:55,690 --> 00:36:57,960
Los cuidados paliativos en oncología de medicina tradicional china.
559
00:36:57,960 --> 00:37:00,440
En otras palabras, ¿no es eso cuidados al final de la vida?
560
00:37:00,440 --> 00:37:01,640
Es difícil lograr resultados.
561
00:37:02,040 --> 00:37:03,770
Solo alguien con un gran amor como tú
562
00:37:03,770 --> 00:37:05,040
podría perseverar tantos años.
563
00:37:05,040 --> 00:37:06,850
Te admiro profundamente.
564
00:37:06,850 --> 00:37:09,640
Además, los fondos de nuestro hospital son limitados.
565
00:37:09,640 --> 00:37:12,290
Los líderes solo pueden hacer este tipo de arreglos, ¿verdad?
566
00:37:12,520 --> 00:37:13,410
Sí, es verdad.
567
00:37:17,040 --> 00:37:19,840
Puedes pedirle al profesor Yu que te respalde, ¿no?
568
00:37:19,860 --> 00:37:21,150
Así tu solicitud seguramente será aprobada
569
00:37:21,440 --> 00:37:22,930
y recibirás más fondos.
570
00:37:23,680 --> 00:37:24,510
Mejor no.
571
00:37:24,890 --> 00:37:27,080
El profesor ni siquiera tiene tiempo para completar las tareas de enseñanza.
572
00:37:27,370 --> 00:37:28,480
No quiero molestarlo.
573
00:37:28,770 --> 00:37:29,740
Bueno, está bien.
574
00:37:38,640 --> 00:37:40,440
¿Por qué me preguntas esto hoy?
575
00:37:41,570 --> 00:37:43,090
Es que me preocupo por ti.
576
00:37:46,560 --> 00:37:47,080
Dime.
577
00:37:47,480 --> 00:37:48,600
¿Qué es lo que realmente quieres decir?
578
00:37:49,410 --> 00:37:50,040
Las cosas son así.
579
00:37:50,410 --> 00:37:52,040
Esta noche hay un evento de citas a ciegas.
580
00:37:52,040 --> 00:37:53,930
Los participantes son todos médicos y enfermeras del Primer Hospital.
581
00:37:53,930 --> 00:37:55,080
Justo faltan dos hombres.
582
00:37:55,080 --> 00:37:56,440
Quiero que me acompañes
583
00:37:56,440 --> 00:37:57,890
para darme valor.
584
00:37:59,290 --> 00:38:00,250
No voy a ir.
585
00:38:00,500 --> 00:38:01,750
Todavía no he terminado de escribir la solicitud del proyecto.
586
00:38:02,250 --> 00:38:04,640
Puedes hacerlo en otros momentos.
587
00:38:04,640 --> 00:38:06,040
Bueno, ya no eres tan joven.
588
00:38:06,040 --> 00:38:08,520
Es hora de que consideres tu propio matrimonio.
589
00:38:08,520 --> 00:38:09,210
Mira, si sales con...
590
00:38:09,210 --> 00:38:10,080
A mi parecer,
591
00:38:10,080 --> 00:38:11,520
deberías buscar una novia en nuestro hospital.
592
00:38:11,520 --> 00:38:12,600
Pueden ir y salir juntos del trabajo.
593
00:38:12,600 --> 00:38:14,600
Qué conveniente. ¿Para qué vas a citas a ciegas?
594
00:38:15,000 --> 00:38:17,290
Oye, no seas así.
595
00:38:17,600 --> 00:38:18,890
¿Cómo puedes desanimarme?
596
00:38:18,960 --> 00:38:20,440
Tengo muchas ganas de estar en una relación.
597
00:38:57,100 --> 00:38:57,970
Xifan.
598
00:38:58,520 --> 00:38:59,690
Lo he pensado mucho tiempo.
599
00:39:00,160 --> 00:39:01,230
Creo que deberíamos romper.
600
00:39:18,470 --> 00:39:22,130
[Llamada de voz rechazada]
601
00:41:36,350 --> 00:41:44,250
[Yan Heng]
602
00:41:45,080 --> 00:41:46,520
¿Por qué no simplemente me eliminas?
603
00:41:50,960 --> 00:41:54,540
♫Aunque estemos predestinados a encontrarnos y luego perdernos♫
604
00:41:54,000 --> 00:41:55,730
¿Acaso ha vuelto a discutir con su novio?
605
00:41:54,750 --> 00:42:00,800
♫La vida finalmente está completa♫
41583
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof