Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,562 --> 00:00:07,562
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
2
00:00:07,562 --> 00:00:12,467
*
3
00:00:22,877 --> 00:00:25,880
*
4
00:00:37,826 --> 00:00:43,465
*
5
00:00:50,472 --> 00:00:53,575
(painful screams)
6
00:00:53,608 --> 00:00:57,246
(inaudible chatter)
7
00:01:02,517 --> 00:01:05,920
(painful screams)
8
00:01:08,523 --> 00:01:11,660
(inaudible chatter)
9
00:01:11,693 --> 00:01:13,628
(painful screams)
10
00:01:16,365 --> 00:01:19,768
(inaudible chatter)
11
00:01:20,835 --> 00:01:22,771
(painful screams)
12
00:01:29,544 --> 00:01:31,980
(inaudible chatter)
13
00:01:32,013 --> 00:01:34,015
(painful screams)
14
00:01:43,558 --> 00:01:45,960
SHANE: Mina and Elijah.
15
00:01:50,199 --> 00:01:52,634
Come on guys, the sun is
almost down, Daddy's serious.
16
00:02:02,644 --> 00:02:07,416
*
17
00:02:19,594 --> 00:02:22,197
(children's laughter)
18
00:02:23,698 --> 00:02:26,134
MINA: Daddy, daddy.
19
00:02:26,167 --> 00:02:28,570
-I got you.
-You found us.
20
00:02:28,603 --> 00:02:30,805
-Hey, did you guys
hear me calling you?
21
00:02:30,839 --> 00:02:32,407
ELIJAH: We're just playing.
22
00:02:34,243 --> 00:02:36,578
-Nuh-uh, you made us run away.
-No, I didn't.
-Elijah, come on, bud.
23
00:02:39,348 --> 00:02:41,115
Elijah!
24
00:02:50,559 --> 00:02:55,196
*
25
00:03:04,873 --> 00:03:10,412
*
26
00:03:10,445 --> 00:03:12,080
All right, come here, bud.
27
00:03:12,113 --> 00:03:14,749
Come on, oh, okay.
28
00:03:17,452 --> 00:03:22,591
Now, look, I know you're
upset, okay, but we
talked about this, right?
29
00:03:25,327 --> 00:03:27,762
It's a little like football.
30
00:03:28,096 --> 00:03:30,198
I'm the team captain.
31
00:03:30,231 --> 00:03:34,102
We've all been training
really hard, now,
it's just time, okay?
32
00:03:34,569 --> 00:03:36,805
It's time for us to go
play in the big game.
33
00:03:36,838 --> 00:03:39,107
-But you've never
been to war before.
34
00:03:39,140 --> 00:03:42,811
-Oh, well, it's not
really a war, buddy.
35
00:03:42,844 --> 00:03:44,446
I'm just going over there
to go help some people.
36
00:03:44,479 --> 00:03:45,647
That's it.
37
00:03:45,680 --> 00:03:47,416
-Then you don't have to go.
38
00:03:47,449 --> 00:03:49,117
Soldiers only go to wars.
39
00:03:49,150 --> 00:03:51,453
AMBER: Sometimes, they
go for peace, too.
40
00:03:51,853 --> 00:03:54,623
-And those guys in my
platoon, those are my guys.
41
00:03:54,656 --> 00:03:56,825
You understand?
42
00:03:56,858 --> 00:04:00,329
They're my family, too,
and daddy's got to go over
there and keep them safe.
43
00:04:01,430 --> 00:04:05,334
-You like them better than us.
-Hey, Elijah, no.
-I hope you never come back.
44
00:04:07,001 --> 00:04:10,839
-Hey, come on bud,
Elijah, hey, get back, hey.
45
00:04:11,706 --> 00:04:15,344
-Let him go, let him go,
let him get it out.
46
00:04:17,879 --> 00:04:19,280
Talk to him in the morning.
47
00:04:19,314 --> 00:04:23,117
It's okay, he'll be
okay, he'll be fine.
48
00:04:27,121 --> 00:04:29,458
-Yeah, yeah.
49
00:04:38,467 --> 00:04:43,872
*
50
00:04:44,873 --> 00:04:47,742
These two wanted
to say goodbye.
51
00:04:49,911 --> 00:04:50,845
EDDIE: Your humble
Knights, ma'am.
52
00:04:51,145 --> 00:04:52,881
-Oh, God.
53
00:04:57,752 --> 00:05:00,254
-Come on, you take
care out there.
54
00:05:02,190 --> 00:05:04,025
ERIC: We'll watch out
for him, don't worry.
55
00:05:04,058 --> 00:05:05,727
-Oh, yeah.
56
00:05:05,760 --> 00:05:07,896
-You guys got enough DVDs
to pass the time out there?
57
00:05:07,929 --> 00:05:10,832
-This man will insist all
four seasons of The Sopranos.
58
00:05:10,865 --> 00:05:12,467
-Dude, it's TV history.
59
00:05:12,501 --> 00:05:14,035
CATHY: Stay safe
out there, Tomas.
60
00:05:14,068 --> 00:05:15,136
TOMAS: I will.
61
00:05:15,169 --> 00:05:16,371
-You better.
62
00:05:16,405 --> 00:05:18,973
-Battalion mount up, all
units board to transport.
63
00:05:19,007 --> 00:05:21,543
-I got to go.
64
00:05:22,744 --> 00:05:25,580
ISRAEL: Come on, Lupe, I
got other people to hug too.
65
00:05:27,248 --> 00:05:28,617
ROBERT: Mom, what?
66
00:05:30,419 --> 00:05:32,186
SYLVIA: I won't see
you for a year, mijo,
I just wanna remember.
67
00:05:37,526 --> 00:05:39,694
-Oh, I love you,
little brother.
68
00:05:43,197 --> 00:05:47,436
-I love you, Tracie.
-Bye, mijo.
69
00:05:56,978 --> 00:05:59,147
-I'm gonna miss you so much.
-Yeah.
70
00:06:00,314 --> 00:06:02,050
-You'll be back
before we know it.
71
00:06:02,083 --> 00:06:04,052
-Oh.
72
00:06:14,262 --> 00:06:19,668
*
73
00:06:28,677 --> 00:06:34,949
*
74
00:06:43,525 --> 00:06:45,159
-Mind your weapon, Guzman.
75
00:06:45,193 --> 00:06:46,695
PEDRO: Sorry, Sergeant B.
76
00:06:57,138 --> 00:06:59,307
-Any news on our duty
assignment yet, sir?
77
00:06:59,340 --> 00:07:01,976
-No, not yet.
78
00:07:02,677 --> 00:07:06,748
It'll be one of the Four R's
though, Rebuild, Restore.
79
00:07:06,781 --> 00:07:09,050
-Reuse, Recycle?
-That's right.
80
00:07:14,322 --> 00:07:16,991
How does a man do that,
sleep in this?
81
00:07:18,192 --> 00:07:19,427
-Chen.
82
00:07:19,460 --> 00:07:22,463
Chen could sleep through
a nuclear explosion, sir.
83
00:07:29,370 --> 00:07:31,272
PILOT (over loudspeaker):
1st Cavalry, starting
our decent.
84
00:07:31,305 --> 00:07:34,743
-Next stop, the great unknown.
85
00:07:35,677 --> 00:07:38,246
How are you feeling?
86
00:07:38,680 --> 00:07:43,652
-Good.
-Yeah?
-You, sir?
87
00:07:47,388 --> 00:07:49,257
-I feel ready.
88
00:07:59,267 --> 00:08:03,404
(theme music plays)
89
00:08:13,514 --> 00:08:19,353
*
90
00:08:23,958 --> 00:08:25,594
JONATHAN: What, what
should I do, sir?
91
00:08:25,627 --> 00:08:28,362
-Just tap the horn and put
some muscle into it, Riddell.
92
00:08:28,396 --> 00:08:29,497
They'll move, man.
93
00:08:29,530 --> 00:08:31,600
(horn)
94
00:08:31,633 --> 00:08:36,237
You got to let go of this
polite Oregon hippie driving,
man, this is the Middle East.
95
00:08:36,270 --> 00:08:41,075
So we get to the meet, and in
walks in this, this huge dude
with like a foot long beard.
96
00:08:42,143 --> 00:08:44,278
He look like, like
Hagrid from Harry Potter.
97
00:08:45,980 --> 00:08:49,618
And the Iraqis are like,
Lieutenant, this is
our Chief of Security,
98
00:08:49,651 --> 00:08:55,790
so Hagrid comes up to me and
he's, like, "Hello, nice to
meet you, I'm Chief Fahker."
99
00:08:56,958 --> 00:08:57,859
MATT: No.
100
00:08:57,892 --> 00:08:59,527
-I swear to God.
101
00:08:59,560 --> 00:09:01,229
I'm, like, "I'm sorry,
Chief, Chief Fahker?"
102
00:09:01,262 --> 00:09:04,265
He's like,
"Yeah, Chief Monther Fahker."
103
00:09:04,666 --> 00:09:07,401
I cannot shake this man's
hand with a straight face.
104
00:09:08,436 --> 00:09:10,404
-Whoa.
-Whoa, Ridell.
105
00:09:10,438 --> 00:09:12,807
-You did that on
purpose, Monther Fahker.
106
00:09:13,307 --> 00:09:15,977
-I swear I didn't, Sergeant.
107
00:09:16,010 --> 00:09:18,680
We're still gonna make it
to rendezvous point with
the crew at this rate.
108
00:09:21,482 --> 00:09:23,618
-And how far away
are we, Riddell?
109
00:09:23,652 --> 00:09:27,922
-Well, sir, I, I believe
that we crossed Route Aeros
just a few blocks back.
110
00:09:29,624 --> 00:09:32,060
Like, a, a little,
little while back.
111
00:09:32,093 --> 00:09:33,795
-In other words,
you have no idea?
112
00:09:33,828 --> 00:09:35,630
-Yeah, I, I have no idea, sir.
113
00:09:35,664 --> 00:09:37,932
JASSIM: Lieutenant, I can
tell you where we are.
114
00:09:37,966 --> 00:09:41,770
-Oh, no, no, no, I
want Specialist Riddell
here to figure it out.
115
00:09:41,803 --> 00:09:44,706
-Sir, I.
-Fine, I will do it.
116
00:09:46,675 --> 00:09:50,344
The Army in its infinite
wisdom has, after all,
provided us with these very
117
00:09:50,378 --> 00:09:52,513
excellent, hi-tech,
navigational systems.
118
00:09:54,315 --> 00:09:58,820
-Sir, I'd like to note a
rooftop anomaly, nine o'clock.
119
00:10:01,389 --> 00:10:03,091
-Are those, are those goats?
120
00:10:03,124 --> 00:10:05,093
-I believe that's
the case, sir.
121
00:10:05,126 --> 00:10:08,129
-Jassim, why, why would they
put goats on their roof?
122
00:10:09,163 --> 00:10:11,866
-Where else would one put
goats to keep them safe?
123
00:10:15,069 --> 00:10:17,505
-Good, good point, Jassim.
124
00:10:17,538 --> 00:10:19,874
Good, good point.
125
00:10:20,408 --> 00:10:24,345
Okay, looks like we are at
Routes Fox and Florida, boys.
126
00:10:24,378 --> 00:10:25,980
We got to back this
thing up, Riddell.
127
00:10:26,014 --> 00:10:27,448
-Oh, wait, back it up?
128
00:10:27,481 --> 00:10:29,383
-Don't shit your pants, Riddell.
129
00:10:38,993 --> 00:10:43,531
*
130
00:10:48,903 --> 00:10:53,541
(flies buzzing)
131
00:11:04,385 --> 00:11:05,787
CARL: I'm gonna throw up.
132
00:11:07,521 --> 00:11:11,025
-Specialist Wild,
do not throw up in my
Victor, that's an order.
133
00:11:13,127 --> 00:11:14,763
-I'll try, Sergeant B.
134
00:11:17,398 --> 00:11:19,100
BEN: Holy shit, yeah,
that's a goat's head.
135
00:11:23,972 --> 00:11:25,539
-How is this warrior's work?
136
00:11:25,573 --> 00:11:27,708
Babysitting shit suckers.
137
00:11:27,742 --> 00:11:30,544
-Well, welcome to
Sadr City, Jackson.
138
00:11:32,981 --> 00:11:36,550
-Sergeant Hayhurst, advise
the convoy, we have a truck
approaching from 6:00,
139
00:11:37,919 --> 00:11:40,221
another pep squad
for Mookie al-Sadr.
140
00:11:40,254 --> 00:11:41,856
-Again?
141
00:11:41,890 --> 00:11:44,125
Maybe we'll get lucky this
time they'll try a drive-by.
142
00:11:44,492 --> 00:11:46,961
-Yeah, I doubt it.
143
00:11:46,995 --> 00:11:50,431
-All Comanche Reds, this is
Red Four, be advised we've got
a pep squad approaching, over.
144
00:11:52,934 --> 00:11:54,969
ALL: Muq-tada, Muq-tada,
Muq-tada, Muq-tada.
145
00:11:55,003 --> 00:11:56,437
Muq-tada, Muq-tada.
146
00:11:56,470 --> 00:11:59,573
-All Comanche Reds, Red
One, be civil, over.
147
00:11:59,607 --> 00:12:01,475
-Muq-tada, Muq-tada,
Muq-tada, Muq-tada.
148
00:12:01,509 --> 00:12:04,045
Muq-tada, Muq-tada.
149
00:12:04,078 --> 00:12:07,748
Down USA, down USA, down USA.
150
00:12:11,752 --> 00:12:14,288
-Yeah, I'll give you USA.
151
00:12:18,159 --> 00:12:21,963
(chanting)
152
00:12:25,333 --> 00:12:28,036
Pansy-ass pussies.
153
00:12:30,872 --> 00:12:33,007
-Hey, Mookie al-Sadr.
154
00:12:33,041 --> 00:12:34,843
What's he so pissed
off at us for?
155
00:12:34,876 --> 00:12:37,578
Well, did we drop a bomb here
at some point or something?
156
00:12:37,611 --> 00:12:40,548
-No, the Iraqis made this
place all by themselves.
157
00:12:41,715 --> 00:12:44,485
-So why follow that ugly mug?
-The family name.
158
00:12:45,453 --> 00:12:50,158
All sector's named after his
dad, Grand Ayatollah Saddam
had wasted some years back.
159
00:12:51,159 --> 00:12:54,195
-Mookie wants the
streets for himself, just
wants us out of here.
160
00:12:54,896 --> 00:12:58,199
-Yeah, whose gonna do that
for him, those guys, the
big and bad Sadr Bureau?
161
00:12:59,633 --> 00:13:01,669
I think I want my money back.
162
00:13:05,406 --> 00:13:07,942
DISPATCHER (over radio):
Advisory to all units, all
outbound First Armored
163
00:13:07,976 --> 00:13:11,679
Division elements
must complete loading
by 17:45 hours.
164
00:13:11,712 --> 00:13:15,016
I say again, all outbound
First Armored Division
elements must complete loading
165
00:13:15,049 --> 00:13:17,485
by 17:45 hours.
166
00:13:17,518 --> 00:13:19,720
Transfer of
authority is 18:00.
167
00:13:21,890 --> 00:13:25,559
TROY: All incoming patrols
report quiet, a few sporadic
demonstrators still angry over
168
00:13:25,593 --> 00:13:28,762
the CPA shuttering
al-Hawza, but nothing like
the marchers yesterday,
169
00:13:29,597 --> 00:13:32,066
looks to be finally be
calming down on that front.
170
00:13:32,100 --> 00:13:34,002
GARY: All right, good.
171
00:13:36,104 --> 00:13:39,040
Once this business of
transition is over, let's set
meetings with all the local
172
00:13:39,073 --> 00:13:41,575
leaders and go to the
status of our projects,
any security issues.
173
00:13:41,609 --> 00:13:43,411
What our men seeing so far?
174
00:13:43,444 --> 00:13:46,547
-Main issue in the most
depressed areas remains theft.
175
00:13:46,580 --> 00:13:50,051
One of my patrols saw two men
on Route Texas yesterday
trying to saw into a live main
176
00:13:50,084 --> 00:13:52,386
to steal a wire for copper.
177
00:13:52,420 --> 00:13:54,388
DYLAN: Well, that's
industrious.
178
00:13:54,422 --> 00:13:56,991
-Also, we got generators at
two local hospitals failing
because people are drilling
179
00:13:57,025 --> 00:13:59,360
into them, trying
to siphon fuel.
180
00:13:59,393 --> 00:14:02,663
-Brother Randazzo,
what do you have?
181
00:14:02,696 --> 00:14:04,765
-I'm still concerned with the
tone of Friday's sermons.
182
00:14:04,798 --> 00:14:07,535
Not just al-Sadr, but
other mid-level clerics.
183
00:14:07,568 --> 00:14:10,704
Marked up-tick in
anti-American sentiment, more
calls to end the occupation.
184
00:14:12,373 --> 00:14:15,543
-I'm not surprised,
al-Sadr blames us
for all the problems,
185
00:14:15,576 --> 00:14:17,345
takes credit every time
the power flicks on.
186
00:14:17,378 --> 00:14:20,048
-All we can do is
lead by example.
187
00:14:20,081 --> 00:14:23,084
-You think that'll do it, sir?
-I do.
188
00:14:23,551 --> 00:14:25,920
Think of it as a drum
beat, Brother Denomy.
189
00:14:25,954 --> 00:14:29,257
Every time we
do something good here,
it's a beat of that drum.
190
00:14:29,290 --> 00:14:33,928
Now, if we keep doing it, that
beat is gonna grow faster and
stronger until eventually we
191
00:14:33,962 --> 00:14:37,598
are going to drown out all
those negative voices.
192
00:14:38,332 --> 00:14:41,502
I hope people are going to see
amazing things from us here.
193
00:14:44,973 --> 00:14:48,576
And in less than one hour,
this place is officially
ours for the year.
194
00:14:48,609 --> 00:14:51,745
Duties permitting, I'd like
everyone present for the
transfer of authority, okay?
195
00:14:52,313 --> 00:14:55,683
-Yes, sir.
-All our patrols back?
-Comanche Red is still out, sir.
196
00:14:56,450 --> 00:14:58,886
Aguero.
197
00:14:58,919 --> 00:15:02,523
-All right, still to come.
-I want candy, just give me.
-Oh, okay, okay, wait, wait.
198
00:15:02,856 --> 00:15:04,658
-Okay, okay.
199
00:15:04,692 --> 00:15:06,160
-All right, I think
I got some candy.
200
00:15:06,194 --> 00:15:07,996
Okay, relax.
201
00:15:08,029 --> 00:15:11,299
(speaking in Arabic).
202
00:15:11,332 --> 00:15:13,834
-It's for you, it's for you,
he's going in my pocket.
203
00:15:15,036 --> 00:15:16,504
Okay, okay, that's it.
204
00:15:16,537 --> 00:15:18,973
EDDIE: Sir, sir, sir.
205
00:15:19,940 --> 00:15:22,610
(speaking in Arabic).
206
00:15:27,548 --> 00:15:30,818
-Guzman, doc, come
here a minute.
207
00:15:34,688 --> 00:15:36,957
PEDRO: What's up?
208
00:15:36,991 --> 00:15:39,127
-See what you can
do about this.
209
00:15:39,160 --> 00:15:40,428
Jassim, let him know
we're gonna help him.
210
00:15:40,461 --> 00:15:42,230
(speaking in Arabic).
211
00:15:45,333 --> 00:15:48,669
-He's a tough kid, guess out
here he's got to be, huh?
212
00:15:48,702 --> 00:15:50,371
He is gonna need to
see a doctor though.
213
00:15:50,404 --> 00:15:53,507
(speaking in Arabic).
214
00:15:55,243 --> 00:15:57,445
-What these?
215
00:15:57,478 --> 00:16:01,282
-It's widely believed here
they have X-Ray vision.
216
00:16:01,315 --> 00:16:03,517
-This, the sunglasses?
-Yeah.
217
00:16:04,085 --> 00:16:05,653
-You want them, ask him
if he want, you want them?
218
00:16:05,686 --> 00:16:07,621
(speaking in Arabic).
219
00:16:07,655 --> 00:16:08,989
-Yeah?
220
00:16:09,023 --> 00:16:11,192
-Yeah, yeah, he wants it,
he wants it.
221
00:16:12,260 --> 00:16:15,896
-Let's see, pull back, huh?
222
00:16:15,929 --> 00:16:17,965
-Do you think you
could do it, Wild?
223
00:16:17,998 --> 00:16:20,234
-Do what?
-Shoot a kid.
224
00:16:20,268 --> 00:16:22,370
If it came to that.
225
00:16:22,403 --> 00:16:25,339
-I don't know man,
hope I never have to.
226
00:16:26,840 --> 00:16:28,309
JACKSON: No matter what?
227
00:16:28,342 --> 00:16:29,143
You'd let one of them
put a bullet in you?
228
00:16:29,177 --> 00:16:30,644
-Shut up.
229
00:16:30,678 --> 00:16:33,581
Something's happening.
230
00:16:34,382 --> 00:16:37,685
-Sir.
-What?
-Tanker crew.
231
00:16:38,619 --> 00:16:41,122
-Hey, son of a bitch.
232
00:16:42,256 --> 00:16:44,258
All Comanche Reds, remount.
233
00:16:44,292 --> 00:16:45,993
Come on now, go.
234
00:16:46,026 --> 00:16:47,161
-Let's go.
235
00:16:47,195 --> 00:16:48,262
-What do you think
happened, sir?
236
00:16:48,296 --> 00:16:49,763
-I don't know, man.
237
00:16:49,797 --> 00:16:51,199
Something spooked them.
238
00:16:51,232 --> 00:16:54,135
-Sir, everybody's in.
-Riddell, go.
239
00:17:03,611 --> 00:17:08,316
*
240
00:17:13,321 --> 00:17:16,490
(speaking in Arabic).
241
00:17:25,099 --> 00:17:30,571
*
242
00:17:49,257 --> 00:17:50,324
LEANN: Are you nervous?
243
00:17:50,358 --> 00:17:51,759
GINA: A little.
244
00:17:51,792 --> 00:17:53,961
-Don't be,
it's a quick introduction.
245
00:17:55,996 --> 00:17:57,831
Good Palm Sunday.
246
00:18:05,606 --> 00:18:08,108
Good Palm Sunday
morning, everyone.
247
00:18:08,142 --> 00:18:10,844
I'm LeAnn Volesky, I'm one
of the Family Readiness
leaders here on base.
248
00:18:12,813 --> 00:18:16,317
Just a quick announcement,
we are collecting supplies
for care packages to be
249
00:18:16,350 --> 00:18:18,786
sent over to Iraq.
250
00:18:18,819 --> 00:18:22,456
I also wanted to introduce
Gina Denomy, one of
our new Care Team leaders.
251
00:18:27,395 --> 00:18:29,463
-Oh, thank you.
252
00:18:30,331 --> 00:18:33,567
Hello, I am Gina,
253
00:18:35,636 --> 00:18:40,408
well, I just really like to say
that I very much look forward
to working with all of you.
254
00:18:42,976 --> 00:18:46,013
Oh, and this is Merrick.
255
00:18:47,147 --> 00:18:49,317
Thank you.
256
00:18:52,720 --> 00:18:55,055
-Deployments can be hard
in ways you don't expect,
257
00:18:56,590 --> 00:18:58,526
always remember that
you're not alone.
258
00:18:58,559 --> 00:19:00,694
Family Readiness is family.
259
00:19:00,728 --> 00:19:04,332
There is no rank among
us here, flyers in the
back have our numbers.
260
00:19:05,266 --> 00:19:06,400
Call us, day or night.
261
00:19:06,434 --> 00:19:08,869
We're here for you.
262
00:19:12,940 --> 00:19:15,743
CHAPLAIN: Thank you,
LeAnn, very much.
263
00:19:15,776 --> 00:19:17,578
I'd like to begin
with a word of prayer.
264
00:19:19,347 --> 00:19:21,582
AMBER: Elijah,
come on, Elijah.
265
00:19:22,783 --> 00:19:24,518
ELIJAH: Go away.
266
00:19:24,885 --> 00:19:31,191
-Please.
-Get up, Elijah.
-So, can we talk?
267
00:19:32,626 --> 00:19:35,329
-I'm not hungry.
268
00:19:35,363 --> 00:19:38,566
-What if breakfast
was waffles?
269
00:19:40,268 --> 00:19:42,336
We could go out.
270
00:19:42,370 --> 00:19:45,506
In fact, we have to go out.
271
00:19:45,539 --> 00:19:48,041
Do you remember what today is?
272
00:19:48,075 --> 00:19:50,444
Doesn't the gang have
a mystery to solve?
273
00:19:50,478 --> 00:19:52,145
-It's Scooby Doo day!
274
00:19:53,247 --> 00:19:55,048
-Okay, hey, but you have
to be ready in 10 minutes.
275
00:19:55,082 --> 00:19:56,417
MINA: Race you.
276
00:19:56,784 --> 00:19:59,620
-I wanna see those
teeth brushed.
277
00:20:09,597 --> 00:20:13,301
*
278
00:20:22,443 --> 00:20:24,378
ROBERT: What the hell?
279
00:20:24,412 --> 00:20:28,582
RAFAEL: You should've seen
your face, your face.
280
00:20:30,017 --> 00:20:32,152
-You're an asshole, Martin.
281
00:20:32,920 --> 00:20:34,221
ISRAEL: What's going on?
282
00:20:34,254 --> 00:20:36,824
-That, yo, someone
get that thing.
283
00:20:36,857 --> 00:20:41,829
-Oh, I'm on it, bro.
284
00:20:41,862 --> 00:20:43,664
Oh, shit, it went in, man.
285
00:20:43,697 --> 00:20:45,566
-No, man, no.
286
00:20:45,599 --> 00:20:47,267
TOMAS: I got this, I got this.
287
00:20:47,801 --> 00:20:49,169
-Yo, what're you doing, Young?
288
00:20:49,202 --> 00:20:50,771
Get a knife or something.
289
00:20:50,804 --> 00:20:52,172
Hell, take my rifle.
290
00:20:52,205 --> 00:20:54,174
-It's all right.
291
00:20:57,177 --> 00:20:58,979
-All right, you see
the size of that thing?
292
00:20:59,012 --> 00:21:00,448
Martin, I'm gonna kill you.
293
00:21:00,481 --> 00:21:02,450
-Come on, soldiers,
it's just a baby.
294
00:21:02,483 --> 00:21:04,452
-That's a baby?
-It's your new best friend.
295
00:21:05,319 --> 00:21:07,254
-Yow, it's just a
camel spider, man.
296
00:21:07,287 --> 00:21:09,423
They don't even bite, I
wouldn't do you like that.
297
00:21:09,457 --> 00:21:12,025
-It's actually a
whiptail scorpion.
298
00:21:12,059 --> 00:21:14,027
Yeah, they're harmless.
299
00:21:14,061 --> 00:21:16,129
-You put that thing
on me, you don't even
know what it was?
300
00:21:16,163 --> 00:21:19,333
-I thought it was.
-Asshole.
-All right, I'm sorry, holmes.
301
00:21:24,538 --> 00:21:27,274
-Yo, what're you doing
here, anyway ain't you
supposed to be on patrol?
302
00:21:27,307 --> 00:21:28,876
-Damn man, I missed
the roll-out.
303
00:21:28,909 --> 00:21:31,078
"Saddam's Revenge"
got me on the toilet.
304
00:21:32,846 --> 00:21:34,448
-Maybe because you ate
one of these things.
305
00:21:34,482 --> 00:21:35,683
What the hell is
this supposed to be?
306
00:21:35,716 --> 00:21:36,984
Is this chicken?
307
00:21:37,017 --> 00:21:38,318
-Damned if I know.
308
00:21:38,352 --> 00:21:39,487
Anybody got any hot
sauce or something?
309
00:21:39,520 --> 00:21:41,321
-Arsiaga.
310
00:21:41,922 --> 00:21:43,724
-Man, if you don't
want that, I'll eat it.
311
00:21:43,757 --> 00:21:45,125
-You like this shit?
312
00:21:45,158 --> 00:21:46,860
-Hey, we're in a
war zone, Garza.
313
00:21:46,894 --> 00:21:47,795
-Crazy, huh.
314
00:21:47,828 --> 00:21:50,330
-Thought you wanted
Afghanistan.
315
00:21:50,364 --> 00:21:52,366
-Yeah, I did, this
is the war I got.
316
00:21:56,837 --> 00:21:58,071
ROBERT: What do
you know about it?
317
00:22:01,909 --> 00:22:04,512
War.
318
00:22:05,178 --> 00:22:07,681
You ever even been shot at?
319
00:22:09,049 --> 00:22:11,852
-I have.
-I'm not asking you, Specialist.
320
00:22:12,953 --> 00:22:14,755
I'm asking PFC Young.
321
00:22:14,788 --> 00:22:17,591
-That's not what I.
-That's not what?
322
00:22:19,059 --> 00:22:21,695
-No Staff Sergeant, I
have never been shot at.
323
00:22:21,729 --> 00:22:24,264
-You ever fired your
weapon at a human being?
324
00:22:24,297 --> 00:22:26,033
-No Staff Sergeant.
325
00:22:26,066 --> 00:22:28,936
-Well, then do me a
favor and shut up.
326
00:22:31,439 --> 00:22:35,443
Ain't nothing out there like
you think it is, nothing.
327
00:22:35,476 --> 00:22:39,547
You know, ain't no training
gonna prepare you, there's no
glory out there, no heroes,
328
00:22:40,814 --> 00:22:44,952
it's just death and rot.
329
00:22:58,231 --> 00:23:02,135
(speaking in Arabic).
330
00:23:02,169 --> 00:23:04,505
ERIC: Close eye on our six.
331
00:23:06,507 --> 00:23:09,276
(speaking in Arabic).
332
00:23:09,810 --> 00:23:11,479
JASSIM: He says you have to
let them go, they've quit.
333
00:23:11,512 --> 00:23:12,446
All of them.
334
00:23:12,480 --> 00:23:13,581
SHANE: Why?
335
00:23:13,614 --> 00:23:17,785
(speaking in Arabic).
336
00:23:25,759 --> 00:23:29,663
-He says a man came over at
the last pump site and told
them they'd be killed, uh,
337
00:23:31,331 --> 00:23:33,834
them and their families
that anyone working
for the Coalition is now
338
00:23:33,867 --> 00:23:35,235
an enemy of Al-Sadr.
339
00:23:35,268 --> 00:23:36,169
-Okay, Jassim, ask him.
340
00:23:36,203 --> 00:23:40,007
-Hold up, sir, he
left something out.
341
00:23:42,543 --> 00:23:46,647
(speaking in Arabic).
342
00:23:46,680 --> 00:23:49,550
Targets, infidels.
343
00:23:51,719 --> 00:23:54,254
So you've missed
that part, Jassim?
344
00:23:54,287 --> 00:23:57,658
-He said he and his men are
tired of having targets on
their backs with the infidels.
345
00:23:59,126 --> 00:24:00,528
I was trying to be polite.
346
00:24:00,561 --> 00:24:02,696
-How about do your job?
347
00:24:16,176 --> 00:24:21,314
-Okay Jassim, tell
this man he doesn't have to
be afraid and our men our
348
00:24:21,348 --> 00:24:23,250
troops will protect him.
349
00:24:24,652 --> 00:24:29,523
(speaking in Arabic).
350
00:24:30,490 --> 00:24:33,827
-He says, "You Americans
say that, but how
will you protect us?"
351
00:24:34,762 --> 00:24:40,000
(speaking in Arabic).
352
00:24:44,872 --> 00:24:48,008
-"How will you protect
us and our families tonight
when you're back safe
353
00:24:48,041 --> 00:24:50,043
behind your base walls?
354
00:24:50,077 --> 00:24:54,748
You can't and we have to live
here after you are gone."
-What do you wanna do, sir?
355
00:24:56,850 --> 00:24:59,019
-Let them go.
356
00:25:11,231 --> 00:25:15,969
(inaudible chatter)
357
00:25:16,369 --> 00:25:18,005
Yes, sir.
358
00:25:18,038 --> 00:25:19,272
That's what they
said, that they and their
families would be killed,
359
00:25:19,306 --> 00:25:23,877
that anyone
working for us now was
Al-Sadr's enemy, over.
360
00:25:23,911 --> 00:25:26,379
TROY: Copy that, Red One.
361
00:25:26,413 --> 00:25:29,750
Swing by Al-Sadr Bureau on
your way back, just make sure
nothing's brewing, over.
362
00:25:30,618 --> 00:25:33,153
SHANE (over radio): Copy that,
Comanche Six, over.
363
00:25:33,486 --> 00:25:36,924
-Comanche Six out.
364
00:25:41,261 --> 00:25:43,063
JONATHAN: It looks quiet.
365
00:25:47,801 --> 00:25:51,204
-All right, Riddell, this
is Delta, turn left here.
366
00:25:51,238 --> 00:25:54,174
Al-Sadr Bureau's
just up the road.
367
00:26:04,451 --> 00:26:09,857
*
368
00:26:12,192 --> 00:26:13,994
-Sir, should we get some guys
together for a game tonight?
369
00:26:14,027 --> 00:26:16,764
-Oh God yes please.
370
00:26:16,797 --> 00:26:18,431
Jassim, you interested?
371
00:26:18,465 --> 00:26:23,070
-What is this?
-D&D.
-What's D-N-D?
372
00:26:23,103 --> 00:26:28,809
-Dungeons & Dragons.
-What's Dungeons & Dragons?
-You'll see.
373
00:26:38,719 --> 00:26:42,055
(speaking in Arabic).
374
00:26:42,856 --> 00:26:44,658
CARL: Sergeant, AK, 9:00.
375
00:26:44,692 --> 00:26:46,493
-Whip us around.
376
00:26:48,561 --> 00:26:50,130
Red One, this is Red Four.
377
00:26:50,163 --> 00:26:53,466
We got a potential
hostile with an AK, over.
378
00:26:59,306 --> 00:27:00,774
(speaking in Arabic).
379
00:27:00,808 --> 00:27:01,942
ERIC: Hey.
380
00:27:01,975 --> 00:27:04,644
(speaking in Arabic).
381
00:27:04,678 --> 00:27:06,279
-Just listen to
what I'm saying!
382
00:27:06,313 --> 00:27:09,216
-Let me take over, Sergeant.
-Please.
383
00:27:10,250 --> 00:27:12,352
(speaking in Arabic).
384
00:27:12,385 --> 00:27:13,854
-Jassim, please translate.
385
00:27:13,887 --> 00:27:16,156
I'm Lieutenant Shane Aguero
of the First Cavalry.
386
00:27:16,189 --> 00:27:18,859
(speaking in Arabic).
387
00:27:20,560 --> 00:27:22,896
-Coalition rules prohibit
public possession of weapons.
388
00:27:22,930 --> 00:27:25,498
These men must disarm and
hand over their rifles,
they must do so, now.
389
00:27:25,532 --> 00:27:28,668
(speaking in Arabic).
390
00:27:31,939 --> 00:27:35,709
(speaking in Arabic).
391
00:27:36,376 --> 00:27:41,014
-Uh, he, he says the weapons
are, um, uh, registered and
permitted to protect the
392
00:27:41,048 --> 00:27:42,215
Mosque and the Imam.
393
00:27:42,249 --> 00:27:44,351
-Who are they affiliated with?
394
00:27:44,384 --> 00:27:46,186
Sadr Bureau, KDP, SCIRI?
395
00:27:46,219 --> 00:27:48,588
(speaking in Arabic).
396
00:27:48,922 --> 00:27:51,358
-SCIRI.
397
00:28:01,401 --> 00:28:04,104
-Have your men take
custody of the weapons.
398
00:28:04,137 --> 00:28:07,440
(speaking in Arabic).
399
00:28:08,641 --> 00:28:10,443
-All right, come on,
let's call this in.
400
00:28:10,477 --> 00:28:11,745
Sergeant, you're with me.
401
00:28:11,779 --> 00:28:14,247
-Yup.
402
00:28:14,581 --> 00:28:17,751
(speaking in Arabic).
403
00:28:24,124 --> 00:28:26,626
-Come on, come on, move it.
404
00:28:26,659 --> 00:28:30,663
(speaking in Arabic).
405
00:28:31,298 --> 00:28:34,935
-Lancer Mike, Comanche
Red One, I need Comanche
Six or Lancer Six, over.
406
00:28:40,240 --> 00:28:42,142
GARY: Red One, this is
Lancer Six, go ahead, over.
407
00:28:43,143 --> 00:28:45,813
-Lancer Six, we have a
group of armed men at
the Mosque on Delta,
408
00:28:45,846 --> 00:28:49,116
south of the Sadr Bureau,
they said that they're SCIRI,
permitted to carry to protect
409
00:28:49,149 --> 00:28:50,583
the Mosque.
410
00:28:50,617 --> 00:28:52,485
We have taken custody
of their weapons.
411
00:28:52,519 --> 00:28:54,788
What is your guidance, over?
412
00:28:54,822 --> 00:28:56,656
-Is that true?
413
00:28:56,689 --> 00:28:58,491
DYLAN: There is
a Coalition rule that
allows for armed guards
414
00:28:58,525 --> 00:29:00,660
inside Mosque perimeters.
415
00:29:00,693 --> 00:29:03,530
Enacted after a string
of Sunni attacks.
416
00:29:04,331 --> 00:29:06,766
-Red One, do you
see any evidence of
hostile intent, over?
417
00:29:11,171 --> 00:29:12,973
-Negative Lancer Six, over.
418
00:29:13,006 --> 00:29:16,009
-Sir, the guy was
on the street.
419
00:29:16,043 --> 00:29:20,147
-Lancer Six, Red Four reports
one of the men was on the
street with his weapon, over.
420
00:29:22,782 --> 00:29:24,251
-No evidence of
hostile intent.
421
00:29:24,284 --> 00:29:26,753
Let's try to keep the peace.
422
00:29:26,786 --> 00:29:29,122
Red One, return the weapons.
423
00:29:29,156 --> 00:29:31,992
Advise the guards a proper
adherence to the rules or we
will have to confiscate them
424
00:29:32,025 --> 00:29:34,761
and then return to base, over.
425
00:29:34,794 --> 00:29:36,897
-Roger that, Lancer Six, over.
426
00:29:40,033 --> 00:29:42,369
All right, give them back.
427
00:29:48,408 --> 00:29:52,312
Jassim, tell them our
mistake but they've got
to stick to the rules.
428
00:29:53,246 --> 00:29:55,883
No weapons outside of the
Mosque or we will take them.
429
00:29:56,749 --> 00:30:00,153
(speaking in Arabic).
430
00:30:09,596 --> 00:30:12,699
-All right, all
Comanche Reds, remount.
431
00:30:22,876 --> 00:30:28,181
*
432
00:30:32,785 --> 00:30:34,554
-This is bullshit.
433
00:30:53,373 --> 00:30:55,575
-Staff Sergeant Miltenberger?
434
00:30:57,044 --> 00:30:59,579
They opened up the phones,
don't you wanna call home?
435
00:31:02,149 --> 00:31:05,052
ROBERT: I said everything
I needed to before I left.
436
00:31:09,056 --> 00:31:11,158
-All right then.
437
00:31:22,269 --> 00:31:26,106
(overlapping chatter)
438
00:31:30,343 --> 00:31:32,312
PRIEST: From the Gospel
of Matthew, Chapter 21.
439
00:31:32,345 --> 00:31:35,482
(cell phone ringing)
440
00:31:35,515 --> 00:31:38,918
As they approached Jerusalem
and came to Bethphage on the
Mount of Olives,
441
00:31:38,952 --> 00:31:42,022
Jesus sent two disciples
saying to them.
442
00:31:43,123 --> 00:31:44,491
LUPITA: Israel?
443
00:31:44,524 --> 00:31:46,826
Baby, sweetie.
444
00:31:46,859 --> 00:31:47,827
I can't believe it's you.
445
00:31:47,860 --> 00:31:49,662
I'm in church, baby.
446
00:31:50,463 --> 00:31:52,565
PRIEST: Untie them
and bring them to me.
447
00:31:52,599 --> 00:31:53,800
If anyone ask anything.
448
00:31:53,833 --> 00:31:55,402
-Are you okay?
449
00:31:55,435 --> 00:31:56,936
I've been so worried.
450
00:31:56,970 --> 00:31:59,272
-Ah, you always
worry too much, babe.
451
00:31:59,306 --> 00:32:01,408
They just opened
up the phones.
452
00:32:01,441 --> 00:32:02,842
Got Arsiaga here, too.
453
00:32:02,875 --> 00:32:05,145
-Hey, Lupe.
454
00:32:05,178 --> 00:32:07,780
-Hey listen, um, I don't
got a lot of time but I, I
wanted to tell you about this
455
00:32:07,814 --> 00:32:10,050
dream I had last night,
it was amazing Lupe.
456
00:32:12,285 --> 00:32:16,990
And I, in it, I, I was already
back and we were all together,
just, just hugging and,
457
00:32:18,158 --> 00:32:20,327
and kissing, and it
was so real, baby.
458
00:32:21,328 --> 00:32:23,730
I, I woke up
hugging my rug-sack.
459
00:32:24,964 --> 00:32:28,235
Lucky Arsiaga wasn't next to
me or he would've woken up to
me trying to hump his ass.
460
00:32:30,837 --> 00:32:32,439
I love you so much, baby.
461
00:32:32,472 --> 00:32:34,707
But don't worry, you hear me?
462
00:32:34,741 --> 00:32:37,110
We're gonna be fine.
463
00:32:37,144 --> 00:32:41,014
-Sergeant Chen, thought
you'd be joining
us for D&D after chow?
464
00:32:41,414 --> 00:32:43,683
EDDIE: Never again
sir, definitely not.
465
00:32:43,716 --> 00:32:45,618
-Come on sir, who'd
Sergeant Chen even be?
466
00:32:45,652 --> 00:32:47,887
-He could be a bard.
467
00:32:47,920 --> 00:32:51,758
* Waiting on the love
of a traveling soldier,
our love would never end **
468
00:33:00,200 --> 00:33:02,602
-Guys!
469
00:33:12,011 --> 00:33:17,517
*
470
00:33:19,086 --> 00:33:21,588
-Where the hell is everyone?
471
00:33:25,592 --> 00:33:26,426
(distant gunfire)
472
00:33:26,459 --> 00:33:28,461
Whoa, whoa, listen.
473
00:33:28,928 --> 00:33:30,397
Was that.
474
00:33:33,700 --> 00:33:35,235
-Comanche Reds,
this is Red Four.
475
00:33:35,268 --> 00:33:36,569
We have contact.
476
00:33:36,603 --> 00:33:37,770
Looks like a lone shooter.
477
00:33:37,804 --> 00:33:39,606
Moving to isolate, over.
478
00:33:39,639 --> 00:33:43,076
SHANE: All Comanche Reds,
Red One, halt and move to
Red Four's position, over.
479
00:33:44,777 --> 00:33:45,612
Come on, Riddell.
480
00:33:45,645 --> 00:33:46,746
Get us back there.
481
00:33:46,779 --> 00:33:49,249
Come on, go, go.
482
00:34:04,997 --> 00:34:06,699
Anyone see the shooter?
483
00:34:06,733 --> 00:34:09,602
-Negative.
484
00:34:13,840 --> 00:34:15,742
-Lancer Mike, this
is Comanche Red One.
485
00:34:15,775 --> 00:34:17,610
We have received fire.
486
00:34:17,644 --> 00:34:20,113
Route Delta, just south
of the Sadr Bureau, over.
487
00:34:20,847 --> 00:34:23,450
TROY: Red One, Comanche Six,
what type of fire, over?
488
00:34:23,483 --> 00:34:25,485
-Comanche Six, unclear, over.
489
00:34:30,623 --> 00:34:32,125
(missile)
490
00:34:32,159 --> 00:34:33,793
-Ambush.
491
00:34:41,033 --> 00:34:44,671
(gunfire)
492
00:34:44,704 --> 00:34:46,306
-All Comanche Reds, remount.
493
00:34:46,339 --> 00:34:48,508
Get back in your
vehicles, over.
494
00:34:54,147 --> 00:34:57,217
(gunfire)
495
00:35:08,395 --> 00:35:10,530
(gunfire)
496
00:35:11,864 --> 00:35:14,934
BEN: My plate caught them,
my plate caught them.
497
00:35:14,967 --> 00:35:16,736
-Get in, everybody remount.
498
00:35:18,538 --> 00:35:19,939
-Comanche Six,
this is Red One.
499
00:35:19,972 --> 00:35:21,674
We have renewed contact, over.
500
00:35:21,708 --> 00:35:23,943
-Red One, how heavy
is the contact, over?
501
00:35:23,976 --> 00:35:24,877
-What?
502
00:35:24,911 --> 00:35:27,046
-How heavy is your
contact, over?
503
00:35:27,079 --> 00:35:28,281
-Really damn heavy.
504
00:35:28,315 --> 00:35:30,217
We're in a complex ambush.
505
00:35:37,390 --> 00:35:38,225
Everyone's in.
506
00:35:38,258 --> 00:35:39,392
Go, Riddell.
507
00:35:39,426 --> 00:35:41,528
Come on, go, go.
508
00:35:45,532 --> 00:35:47,867
(gunfire)
509
00:35:57,377 --> 00:35:59,946
(gunfire)
510
00:36:09,889 --> 00:36:12,792
(muted gunfire)
511
00:36:15,061 --> 00:36:17,364
-Oh, man.
512
00:36:18,765 --> 00:36:23,069
(gunfire)
513
00:36:28,641 --> 00:36:31,278
-Sir?
-Punch us through.
514
00:36:31,311 --> 00:36:33,280
-You sure?
-Yes.
515
00:36:34,314 --> 00:36:35,282
Chen, inside now.
516
00:36:44,891 --> 00:36:45,758
SHANE: Everybody okay?
517
00:36:45,792 --> 00:36:47,294
-Yeah.
518
00:36:49,629 --> 00:36:52,999
-Oh man, sir, there's
no one following.
519
00:36:53,900 --> 00:36:55,535
-Shit.
520
00:36:55,568 --> 00:36:56,636
JONATHAN: I don't
see them either.
521
00:36:56,669 --> 00:36:57,770
-Stop the vehicle, Riddell.
522
00:36:57,804 --> 00:36:59,238
Stop, stop, stop.
523
00:37:01,073 --> 00:37:02,309
All Comanche Reds,
this is Red One.
524
00:37:02,342 --> 00:37:04,444
Do you copy, over?
525
00:37:04,477 --> 00:37:08,348
(radio squelch)
526
00:37:09,248 --> 00:37:10,950
All Comanche Reds, come in.
527
00:37:10,983 --> 00:37:14,854
(radio squelch)
528
00:37:16,856 --> 00:37:18,391
You don't see them?
529
00:37:18,425 --> 00:37:20,427
-No, sir.
530
00:37:28,868 --> 00:37:31,438
-Turn us around.
-What?
531
00:37:31,971 --> 00:37:33,773
-Two of those Victors
have no armor, Riddell.
532
00:37:33,806 --> 00:37:36,709
Come on, we got
to get back fast.
533
00:37:46,819 --> 00:37:52,325
*
534
00:38:02,168 --> 00:38:06,305
*
535
00:38:06,339 --> 00:38:09,642
(distant gunfire)
536
00:38:11,077 --> 00:38:13,245
Anyone got a visual?
537
00:38:13,580 --> 00:38:17,083
-Negative, sir.
538
00:38:18,518 --> 00:38:21,253
(speaking in Arabic)
539
00:38:31,364 --> 00:38:34,066
(distant gunfire)
540
00:38:38,237 --> 00:38:41,207
-What the hell happened here?
-Looks like RPG hits.
541
00:38:44,577 --> 00:38:45,845
Red Four, this is Red One.
542
00:38:45,878 --> 00:38:47,947
What the hell is
going on, over?
543
00:38:50,216 --> 00:38:52,385
(radio squelch)
544
00:38:52,419 --> 00:38:54,186
Red Four, come in.
545
00:38:54,220 --> 00:38:56,088
MATT: Their antennas
must've got shot up.
546
00:38:56,122 --> 00:38:58,425
-Riddell, stop here.
547
00:39:04,096 --> 00:39:05,364
Wait for me here.
548
00:39:05,398 --> 00:39:06,666
-What?
549
00:39:06,699 --> 00:39:08,801
Wait, sir, where
are you going?
550
00:39:15,542 --> 00:39:18,778
(gunfire)
551
00:39:22,048 --> 00:39:24,250
-Let's go, let's go, floor it.
552
00:39:26,719 --> 00:39:28,320
(grunting)
553
00:39:28,788 --> 00:39:30,923
-Perry, you okay?
-Yes, sir.
554
00:39:31,891 --> 00:39:35,828
-Punch it.
-Bourquin, what is going on?
-Enemy fired two RPGs.
555
00:39:37,430 --> 00:39:39,566
Perry evaded but his engine
and windshields got blown out.
556
00:39:39,599 --> 00:39:41,468
Three hit a barricade
and got pinned down.
557
00:39:41,501 --> 00:39:43,703
Taylor, punch it again.
558
00:39:43,736 --> 00:39:46,506
-Come on, are you kidding me?
559
00:39:47,306 --> 00:39:49,141
-Son of a bitch.
560
00:39:49,175 --> 00:39:51,611
Sir, these two Vics
are dead light.
561
00:39:52,178 --> 00:39:54,280
We got to get the hell
off of this street.
562
00:39:54,313 --> 00:39:56,148
-We cannot fit 19 men
inside the two Victors.
563
00:39:56,182 --> 00:39:57,984
We need to find shelter.
564
00:39:59,619 --> 00:40:02,121
All right, empty out
the equipment from
the two Victors.
565
00:40:02,522 --> 00:40:03,823
Z-out the radios.
566
00:40:03,856 --> 00:40:05,658
-Roger that, two
and three dismount.
567
00:40:10,096 --> 00:40:11,297
(gunfire)
568
00:40:16,135 --> 00:40:19,639
-Shit.
-We leaving now?
-Chen?
569
00:40:27,179 --> 00:40:28,247
Where's he hit?
570
00:40:28,280 --> 00:40:29,682
-I don't know.
-Is he okay?
571
00:40:29,716 --> 00:40:30,950
How bad is it?
572
00:40:30,983 --> 00:40:33,486
-It's bad, he's not breathing.
573
00:40:35,888 --> 00:40:38,791
-Jassim, Jassim.
574
00:40:40,026 --> 00:40:41,127
Do you know CPR?
575
00:40:41,160 --> 00:40:42,428
-Yes.
-Start.
576
00:40:42,461 --> 00:40:44,631
Fisk, on the .50 cal,
return fire.
577
00:40:46,032 --> 00:40:48,300
Comanche Six, this is Red One.
578
00:40:48,334 --> 00:40:50,503
Fisk.
579
00:40:52,471 --> 00:40:55,141
Comanche Six, this is Red One.
580
00:40:55,174 --> 00:40:57,844
We need QRF support
and immediate evac.
581
00:40:57,877 --> 00:40:59,712
We have an urgent surgical,
two vehicles down.
582
00:40:59,746 --> 00:41:01,814
I repeat, we need
immediate evac, over.
583
00:41:03,583 --> 00:41:05,552
TROY: Red One, Comanche Six,
584
00:41:05,585 --> 00:41:07,587
find a secure
defensive position
and wait for extraction.
585
00:41:07,920 --> 00:41:09,188
We're coming, over.
586
00:41:12,391 --> 00:41:14,493
-Be ready to move.
587
00:41:17,530 --> 00:41:19,532
Hey, Red Platoon,
we are moving.
588
00:41:19,566 --> 00:41:20,733
Time, now.
589
00:41:20,767 --> 00:41:23,069
Get in the cover of your
armored Victors, come on.
590
00:41:23,502 --> 00:41:25,171
Hey, Guzman, look at me.
591
00:41:25,204 --> 00:41:26,539
Hand that stuff off
to somebody else.
592
00:41:26,573 --> 00:41:27,807
Chen's been hit.
593
00:41:27,840 --> 00:41:29,508
-What?
-Understand?
594
00:41:29,542 --> 00:41:30,977
Go.
595
00:41:31,010 --> 00:41:32,478
-Bring it in, let's go.
596
00:41:32,511 --> 00:41:34,013
Go, go, go, come on, hurry.
597
00:41:34,046 --> 00:41:36,849
-Sir.
-How bad is it?
-I don't know.
598
00:41:36,883 --> 00:41:38,718
All right, look, we
got to move, okay?
599
00:41:38,751 --> 00:41:40,219
Let's go.
600
00:41:40,252 --> 00:41:42,589
(inaudible).
601
00:41:45,057 --> 00:41:46,192
-Hey!
602
00:41:57,570 --> 00:41:59,371
*
603
00:41:59,405 --> 00:42:02,108
You.
604
00:42:13,920 --> 00:42:16,288
(gunfire)
605
00:42:24,063 --> 00:42:26,165
*
606
00:42:28,234 --> 00:42:29,669
-Cover across.
607
00:42:35,808 --> 00:42:38,444
(gunshots)
608
00:42:41,513 --> 00:42:43,683
-Sergeant, alley.
609
00:42:53,459 --> 00:42:57,664
*
610
00:43:08,107 --> 00:43:09,976
-Are you sure
you're not worried?
611
00:43:10,009 --> 00:43:12,979
-There has only been one
incident in the entire
city in the last year.
612
00:43:13,379 --> 00:43:15,414
We're not even bringing
the heavy armor.
613
00:43:15,447 --> 00:43:17,483
If there's a gun going
off of there, it's probably
just some fool celebrating
614
00:43:17,516 --> 00:43:19,318
a Cowboys game.
615
00:43:19,351 --> 00:43:22,054
-Well, it never hurts
to be extra sure.
616
00:43:24,390 --> 00:43:27,526
-An amulet of magical armor?
-It's the most important one.
617
00:43:31,063 --> 00:43:35,167
-Rogers, give me two
above the cross, go.
618
00:43:41,708 --> 00:43:45,177
-Sergeant.
-Slow down, Danny.
-Sergeant, that rooftop.
619
00:43:45,812 --> 00:43:48,380
-Roger that.
620
00:43:48,414 --> 00:43:49,515
Cover across.
621
00:43:49,548 --> 00:43:52,752
Watch these doors.
622
00:44:01,694 --> 00:44:03,062
GARY: What is their
current position?
623
00:44:03,095 --> 00:44:04,496
DYLAN: Unknown, sir.
624
00:44:04,530 --> 00:44:05,998
-What?
625
00:44:06,032 --> 00:44:07,533
-The trackers
aren't active yet.
626
00:44:07,566 --> 00:44:10,436
Computer is still connected
to the outgoing unit.
627
00:44:11,437 --> 00:44:14,273
-How the hell are
we gonna find them?
628
00:44:24,216 --> 00:44:30,089
*
629
00:44:42,568 --> 00:44:44,904
(banging)
630
00:44:55,647 --> 00:45:00,619
*
631
00:45:03,790 --> 00:45:05,391
(music plays through credits)
632
00:45:30,950 --> 00:45:32,584
Captioned by Cotter
Captioning Services.
633
00:45:32,584 --> 00:45:37,584
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
634
00:45:32,584 --> 00:45:42,584
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
43659
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof