All language subtitles for Tales of Wells Fargo S6E29 - The Angry Sky

Ya, ya!

Move on there, girls!

Ya there, blast
your lazy old hides!

You run like Arbuckles.

Useless as a knot
in a stake rope.

- Kathy?
- Yes Mama?

Now you're carrying the stage
driver business too far.

But the stage is
behind schedule,

and you know Wells
Fargo doesn't like that.

Well late or not,
you don't have to

use that kind of language,
it's very unladylike.

It's what Papa says.

Your daddy's no lady.

Not much of a gentlemen,
for that matter.

Come on in now,
your lunch is ready.

Whoa.

Mrs. Lowell?

Yes?

See if you can find the wraps.

Who are you?

Why have you come here?

What do you want?

Better turn the buggy around.

Marie's waiting for this.

See that she gets it.

She knows what to do.

Better watch 'em, they're heavy.

Like I say, they're heavy.

You old yahoo!

You're as clumsy as ever.

By golly, good to see ya Swede.

It's been a long time since
we had a ride together.

Yeah, I knew they were
sending me a driver.

I had no idea it'd be you.

Well now who would you expect

with the best mule
skinner on the line?

Yeah.

Hey now, let me help you
there old-timer, here.

- Yeah.
- Ooh it's quite heavy at that.

Is this our load?

Not quite, there's a few
more of 'em in there.

Mm, they're making gold
heavier these days.

It's not really gold, but
it's just as valuable.

They're drills for the
Rawlson mine fields.

Only ones like 'em
in the United States.

They had 'em shipped over
here all the way from Europe.

Uh-oh, girls are
getting impatient.

Come on, I'd like to
have you meet 'em.

Be a couple of men with
the Wells Fargo office

over here to pick these up.

Jim, meet Lucille.

She's so sure-footed
she could walk

a hog back no more
than six inches wide.

This is Gladys.

She's the best lead
in the country.

Well Chi-Chi here's a
mite cantankerous,

but she's mighty fleet of foot.

Chi-Chi.

Well aren't you hungry, Chi-Chi?

All right, later.

This is old Mabel.

She's so blind, she can't see
through a barbed wire fence,

but when she's in there
the other girls know

they sure better go.

Yes sir, when it comes to
some in the high country,

I don't go anywhere
without my girls, agreed?

If you say so.

Now I am hungrier than a
woodpecker with a headache.

What do you say we go wrap
ourselves around some chow?

You're on, let's go.

All right.

Closest one gets
to that line there,

gets to keep the gold eagle.

Well I do declare!

Look like I done died and
gone straight to heaven.

Aw naw, it couldn't be.

I gone there and ain't no angel

got a painted face like that.

You know what, ma'am?

I see friendly
written all over you.

Come on, let's me and you get
friendly over a drink, huh?

Leave her alone, cowboy.

Sorry, ma'am.

I think I'll just blow
a hole through you

and then see how you look.

Oh now, put that thing away
before you hurt somebody.

Go right inside,
and have a drink now.

Sorry.

It's fine.

Here Jim, cool this one off!

Got another one for ya, Jim!

Last fish.

Now that reminds me,
I'm still hungry.

- How about chow?
- Let's go.

Thank you both very much,

but I really could've
taken care of it.

Well, don't you think of
thinking a word about it, ma'am.

When I see a man insult a woman,

it just makes my spine crawl.

Well, thank you again anyway,

and if there's ever
anything I can do

to return the favor,
just let me know.

Thank you.

Well, now that you mention it

I've worked up quite
an appetite too.

Marie.

Now take it easy with
'em, they're heavy.

Tie 'em down good,
'cause they're

not only heavy,
they're valuable.

How can they be so valuable?

They don't look like anything
but some drills to me.

Difference is in
the cutting edge.

They're made from
black diamonds,

and they can just about
cut through anything.

What's the Rawlings Mining
Company got in mind for them?

Quite some time ago they were

mining a silver vein that ran
almost on top of the ground.

Then it disappeared
into the mountain.

Most of the miners
left the area,

but those that stayed they
had to dig higher and deeper.

The Rawlings Company has waited
just about a year for these.

Now we're not only gonna
be carrying those drills,

but we're gonna be carrying
other mining equipment as well.

Gonna be heavy,
gonna be a hard trip.

The way I figure, we
leave out of Gloribee here,

we take the Crest Road
up to North Meadows.

We can camp there for the night.

My girls can pull that
holding their breath.

Well tomorrow's when their
work's really cut out for them,

'cause we're gonna leave
the main road and go north,

over to Eagle Pass.

Have you ever been
that way before?

Once, not much of a
road and straight up.

Almost all the way.

They sure put those mines
in secluded places.

They put the mines
where the ore is.

Well, the girls
and me are ready.

How about you?

Well now I'm not so sure.

What is it?

Spring storms have already
started up in the mountains,

some of the roads
are washed out.

Are you thinking of
canceling this trip?

We can if we want to.

We're authorized
to cancel any trip

that jeopardizes our equipment.

Now Jim, me and
the girls didn't come

halfway across the state just
to wait for the rains to stop.

I'm a week late
getting home already.

Helen and Kathy will
be fit to be tied.

And the Rawlings Mining Company

has been a good customer
for a long time.

They waited a long time
on those drills, too.

Well then let's get 'em there.

Well, let's do that.

Well now, after that
dress this morning

I hardly recognized you,

but I guess I'd have
gotten around to it.

Should I wait in here or
just go and get in the wagon?

I beg your pardon, ma'am?

Well that wagon, it is going
to the Rawlings mine, isn't it?

- Well yes, but...
- I'm your passenger.

Well I'm sorry, but this time
we're carrying only cargo.

Ah, Wells Fargo.

Scheduled and
unscheduled carrier.

License for carrying
passengers and freight.

So by law you have to take me.

Real brainy, kinda
reminds me of Mabel.

Mabel?

Well I hope you don't
take this unkindly ma'am,

Mabel's one of my mules.

And if you'd read that sign
just a little bit further,

you'd see that we have the right

to refuse service to anyone.

Oh, I didn't mean
to be rude really,

but I just have
to go, I have to.

You see, it's my brother.

He works at the Rawlings
mine and he's expecting me.

Well it's gonna be
much more practical

if your brother comes down
here to visit you, ma'am.

Well I'm afraid
that isn't possible.

You see, he had an accident
in the mine about a month ago.

Well he lost one of his legs.

Well I'm sorry.

Aw, come on Jim.
We've got plenty of room.

This is no trip
for a woman, Swede.

You know that.

Well not with
somebody else maybe,

but you got me and the girls.

This trip will be
as smooth as butter.

Aw, come on Jim, show her we
got a heart as big as hers.

Every time I let you
talk me into something,

we wind up losing something.

All right ma'am.

Oh thank you,
thank you very much.

Our meeting this morning
was rather informal.

I'm Marie Jarnier.

Well I'm Jim Hardie.

Swede Howell, ma'am.

Better get the ladies
ready, excuse me.

If you come on over here,
we'll get you a ticket, I suppose.

Now Lucille, there may be
some washouts on the road

so mind your business.

And Chi-Chi, I expect you to
set us a good, fast pace.

Hey, you're hungry now.

Gladys, I want you to keep
your mind on your business,

not let it wander like you
did last month outta Reno.

You understand?

Mabel, I just want you to keep

the rest of the girls
in line, understand?

There's still time to change
your mind, Ms. Jarnier.

Not gonna be a very easy trip.

I found out a long time ago

that anything
worthwhile isn't easy.

They're all tied down
and ready to roll, Jim,

Ms. Jarnier.

All right, ladies.

Whenever you're ready.

Hiyah, hiyah!

Now there sure wasn't no love
light in that cow's eyes.

Old Jim, he frogs it
across the ground,

he made it to the fence,

not losing much more
than his dignity.

Yes sir, I tell you,
when it comes to

a cow with a fresh branded
calf she may be a mother,

but she sure ain't no lady.

Hey Jim, you're not
being much company.

I was just thinking
about the run tomorrow.

You expecting trouble?

I don't know.

If we get a storm up
in those mountains though,

it's gonna make those
roads awful dangerous.

Well, I'd better get
the ladies bedded down.

They get real cross if they
don't get a good night's rest.

You know, there's
an old superstition

about women bringing bad
luck being on shipboard.

You suppose that applies
to cargo wagons as well?

I don't see why it should.

Well, after all your
problems did start with me.

How do you mean?

When you and Swede
saved my honor.

Well I think Swede did
most of the saving.

You found that quite
amusing, haven't you?

Yes, but not in
the way you think, really.

I appreciated it,

but it's all part
of a game to me.

What kind of game?

I call it a little boy's game.

Honor, gallantry,
friendship even to death.

What values do you
believe in, Ms. Jarnier?

Reality.

A recognition that we're all
a part of the human race.

And coming from me,
that's no compliment.

Would you like
a little more coffee?

I suppose you have a good
reason for feeling like you do.

What story would
you like to hear,

about the girl who
wanted to be a singer

and was disillusioned by the men

she met along the way
in her fight for a career?

Or about the maiden
who found out too late

that her suitor was
already married?

I imagine the true story
would be interesting enough.

The truth is, Mr. Hardie,
I'm the versatile type.

Ways of making a living,
I've tried 'em all.

And for a girl, there's always
a word of encouragement.

Come with me to Atlanta, dear.

there a
opportunities there.

It's the same way in
San Francisco and Chicago,

just to mention a few.

Oh it's a sweet world
of wine and roses,

just as soon as you
find out one thing,

to believe in no one and
to think only of yourself.

And what do you
think an attitude

like that's gonna get ya?

Just what I want, money.

No brotherly love, just money.

Afraid everyone needs someone.

You'll find that
out as you go along.

I hope it's not too late.

It's getting late, and you
ought to get a little rest.

I'll fix you a bed
in the wagon there.

You'll find it
comfortable, I'm sure.

I think I'll stay up
for a little while, thanks.

Now Chi-Chi, I know how it is,

you being young
and hot-blooded and all.

You're gonna want to
shake this blanket off,

but you got an awful cold
a month ago, you remember?

You remember?

Well all right, don't do it.

Lucille,

now if I catch you acting
playful again tonight,

and nipping the other
girls in the hindquarters,

you're gonna hear it
from me, you understand?

Well, do you understand?

Well all right.

Goodnight, ladies.

When this job's done,
we're going back to the farm

for a few weeks just to
eat, rest, and meditate.

So tomorrow, let's have
a good final performance.

Mabel?

Swede?

Oh Ms. Jarnier, I thought
you'd be in bed by now.

I got the girls all
bedded down proper.

If it's a rough ride tomorrow,
they'll see us through.

Won't you, Gladys, hm?

All right the carrot
now, there you go.

Guess you think me pretty stupid

carrying on the way
I do over four mules.

There's nothing stupid
about having a kind heart.

It's kind of a rare
thing, that's all.

Well now most people laugh,

but they just don't understand.

I mean, horses are fine.

I don't deny that, but
when it comes to a mule,

well a man just don't
have to fish around

for decorative language
to make himself understood.

You know I got
a theory about a mule.

Now they're a big
and an ugly animal

most people just
find fun to laugh at.

Don't hardly ever find
anybody to give 'em love.

When you come right down to it,

there are people like that.

Love is a most special thing.

When a man finds
it, he's got to know

he's the luckiest
human in the world.

Well, listen to me
spouting off words

as big as a skinned horse

and just about as
much use to a man.

Well, we got a big day tomorrow
getting up that mountain.

I think I'll turn in.

Swede?

Where'd you get this?

My friends took it
from your house.

Your wife and daughter

have been taken to a comfortable
place, they're all right.

They'll remain all right as
long as you do as you're told.

Swede, I have no control
over your wife's safety

unless you do exactly
as I tell you.

Now Swede, all we
want are those drills.

Don't make us take
anything else.

Push!

Hah!

Easy!

Hah, hah!

Hah!

Hah!

Hah hah!

Push, hah!

Push!

Dunno what's gotten into him.

Everybody has problems,
even people who are happy.

Yeah, but he's never taken
'em out on his mules before.

They're the dearest
things in his life,

outside of his family.

How long have you and
Swede been friends?

A long time now.

He used to work for Wells
Fargo a long time ago.

Swede's a big fellow, he's got
a way of attracting trouble.

Attracted it one time too
many for Wells Fargo's taste

and they fired him.

Just about that time I walked
into the saloon where he was,

and I suppose he looked at
me as a symbol of Wells Fargo

and knocked me right
back through the window.

Kind of a strange way
to start a friendship.

Yeah, there was something
about the big fella I liked.

Had a big job coming up, and
I could use a man like him.

I went to Wells
Fargo and I asked 'em

if they wouldn't give
him another chance.

I'd take full
responsibility for him.

They took the chance
and hired him back.

He went with me on that trip,

and lucky thing
for me he did, too.

He saved my life.

We've been friends ever since.

I didn't know there were men
like you two in this world.

Jim?

Is this the cutoff
to Eagle Pass?

Theagnd all right, it's
the old Pony Express bypass.

I'll go up ahead there
and see if it's passable.

I can't stand this anymore,

where have you got
Helen and Kathy?

They're perfectly all right.

Where are they?

What is it you want me to do?

I'll tell you when
the time comes,

now you're just gonna
have to trust me, Swede.

You're just gonna have to.

If I remember right,
there's an old weigh station

about 10 miles up ahead there.

We can spend the night there.

Now this trail's passable,
but it's pretty steep.

You think your ladies
here can make it?

They'll make it.

All right.

Come on girls, yah!

Hah!

Hah!

Hah, hah!

Push!

Hah, hah!

Hah!

Hah hah!

Push, hah!

Hah!

Hold!

All right, girls.

Now, after all my big talk,

you're making us look awful
foolish in front of these folks.

Now let's move, hah!

Hah!

Well now I am surprised.

I am plum surprised.

What are Kathy and Helen
gonna think when I tell 'em?

What'll...

Hah, hah!

Hah, hah!

Hah!

Something bothering you, Swede?

Thought I heard a...

Guess it's just the wind.

I'm gonna turn in.

Goodnight.

Well, we should make
the mining camp tomorrow night.

With any luck with
the weather at all.

A little late in the year
to get too much snow, however.

Glad we got this old shack
to stay in tonight.

Kinda chilly out there.

I can't believe it.

Men really lived here?

They not only lived here, they
were glad to have the opportunity.

We've got a hard day tomorrow.

I'm gonna go join Swede.

You stay in here
where it's warm.

- See you in the morning.
- Goodnight.

Well now what's bothering you?

I could swear I heard
something out there.

Maybe you'd better go check on
your ladies then, mother hen.

What is it?

There's something out
there with the mules.

All right?

Lucille, Mabel.

Chi-Chi?

Yeah, none of
the girls got a scratch.

How soon will we be back on
the main road, Mr. Hardie?

Well this bypass joins it

up the mountain there
about three miles.

If the storm holds off,

we oughta have a whole lot
easier trip after that.

Well I'm sure of that.

Swede?

This map shows an
abandoned town right there.

Do you know it?

Yeah, I know it.

What about it?

Well about a half
mile south of there,

where the bridge used to be,

we're gonna meet
a man named Rossi.

Yeah?

At this point,
I want you to make sure

that something
happens to the wagon.

What are you asking me to...

Never in my life have I...

Never in your life have
you had such a reason.

Well that's the first time
I ever saw the mules

get the upper hand on you.

It happened, what
do you want me to say?

All right, just hold it
right there.

Nice work, Marie.
Mr. Jensen's gonna be pleased.

All right, let's get those
drills off the wagon.

Congratulations, Ms. Jarnier.

Look all we're interested
in is the drills.

The rest of the equipment
we're gonna leave on the wagon.

Where we're headed is just
across the river over there.

Now you two men can
carry a box apiece,

and the big fella,
he can handle two.

What about my mules?

Hitched to that broken rig,
they'll starve.

Well Harry, then you just better
walk over there and shoot 'em.

No.

What is it you want
to do with 'em?

Just let me unhitch 'em
and give 'em a chance.

All right, go ahead.

Okay Mr. Hardie, you can
unload the boxes by yourself.

Hope you don't
find 'em too heavy.

You're gonna have to carry
them clear down there

and put 'em on that barge and
float 'em across the river.

While you're doing that,

you might hand down
Ms. Jarnier's bag there.

Won't be any need for
you to take your own.

Mangy old bag of bones.

Now get outta here.

Did you hear what I said?

Get lost!

You hear me, I said
get outta my life.

Yah, get outta here!

Get outta my life!

All right, big fella there,

you put those boxes
up here on the pier.

Did you ever see this
place before, Hardie?

I've heard about it,
never been here.

Think they called it Hope.

Yeah, Hope.

It's kind of a funny name
for a town, isn't it?

But that's what it
was based on, Hope.

And the ore they
found underneath it.

But like a lot of
other mining towns,

when the mines played
out, the people left.

You seem to know
a good deal about it.

No, not really.

Just about the man who
inherited it, Roland Jensen.

I met him in San Francisco
and I'm gonna marry him.

Right after you
dispose of the drills.

Mm-hmm, something like that.

I'll be looking forward
to seeing this Jensen.

He'll be here before long.

And if I were you Hardie,
I wouldn't rush that meeting

because for you, that time
will come soon enough.

Rossi!

So they bought you too, huh?

All right Mr. Hardie,
may I escort you to your room?

Swede, Swede!

Well Mr. Hardie,
the little town of Hope

offers you its finest
accommodations.

I admit it's not very much,

but it just might keep you
dry in case that storm breaks.

Oh Harry, I want you to stay
here and keep an eye on 'em

and bring 'em over to
the store after dark.

That's where Jensen
wants us to meet him.

Come on, Marie.

Mr. Hardie?

I just want you to know that Swede
did what he did because he had to.

Jensen has his family.

It was my job to
convince him of that.

It's not quite like you, is it?

What do you mean?

Being concerned over
someone else's feelings.

Why didn't you tell me
about Helen and your kid?

What would you have done, Jim?

Cast down some lightning
and struck 'em down?

We'll get out of it, somehow.

Well, Jim.

This grand little
town offers you

its welcome and solicitations.

You know, a grand
little town it is.

Oh I admit that it's dead,
but it just won't roll over.

And those boxes over
there, four little boxes.

But the only four little
boxes of their kind

in the whole world.

With those four boxes,
a man could

buy himself
a dozen little towns.

You know you ought
to have been here

when this place
was in its prime.

There were people
walking in the street,

and miners in here 100 deep.

And friendly girls,
enough to go around.

What about you, Marie?

You're a mighty
friendly little girl.

Rossi, stop it.

Sure.

Stop!

Jensen's late.

Probably got
held up in that storm.

Probably won't
be back before morning.

Hold it, Harry!

I'll handle this.

It had to happen sometime.

Just as well it happened now.

You all right, my dear?

I think he's had you on his
mind for quite some time.

If Mr. Hardie hadn't killed him,

it would have been up to me.

I owe you a great deal,
Mr. Hardie.

You and Mr. Lowell.

You fight for Marie and set
me up in business as well.

Those drills are traceable.

You'll never get
any use out of them.

On the contrary, Mr. Hardie.

It's your customer,
the Rawlings Mining Company

who won't be able to
put those drills to use,

and that's quite
important to me.

What have you got against 'em?

There was a time
when there was life

when my father built this town.

Life and the wealth that
was under the ground,

but Rawlings took that all away.

Instead of life,
he gave us ghosts.

You can't blame them for that.

The vein played out
underneath this town.

They merely set up a claim
where the ore showed up again.

To me they're responsible,

and I intend to make them pay.

Mr. Hardie, you say these drills
are traceable in this country,

but across the border,
who's going to be so particular?

In fact, there's
a mining syndicate

from whom I already
have a large commitment.

When those drills don't
show up at that mine,

they're gonna start
looking for them.

They'll find that wagon,

and you'll have 100
men looking for ya.

You won't make it halfway
to the Mexican border.

That's right, but they'll
be looking along that road.

Not on the river.

You see, the river cuts
through the Crystal Canyon

and comes out at Green Valley.

The other side of
the range from here.

I think we'll be
quite safe from there.

Oh, there's one more favor
I have to ask of you.

The boat will meet us
about a mile downstream,

the other side of the falls,

so you two gentlemen
will have to

move the drills
down there for me.

Take them back 'til
I call for them.

Where are they, Kathy and Helen?

Across the street.

Mrs. Lowell, we'll be
leaving in a few minutes.

Miss Jarnier will stay with
you and the child 'til then.

Swede?

Is he...

Your husband's fine.

He and Mr. Hardie are moving
some things downriver for us.

Please, do anything
you want to with me,

but Swede and Kathy, please?

Don't worry, Mrs. Lowell.

Everything will
be over very soon.

None of us are gonna get
out of this alive, you know,

and it's all your fault.

Well now Jim, I...

If you'd just done your job,

you'd just done what
you're getting paid for

we wouldn't be in this fix now.

Why Jim, you can't...

What's wrong with you?

You're what's wrong with me.

Now Jim you've gotta
stop it, you hear me?

Stop it!

Oh, Jim?

You stop that, or I'm
gonna have to hit you good.

Hardie, I'm warning you!

Now drop that gun or
I'll kill the woman!

Hardie, I mean it,
now come on out,

or I shoot the woman!

You got 10 seconds.

Jim, please for the love
of God, do what he says!

He can't afford
to let any of us go.

Five seconds, Hardie.

I mean it!

Hardie, I mean it!

I mean it.

No sense killing
them now, Roland.

We didn't quite pull it off,

but jail is better than a rope.

Jim, where's Swede?

He's down below.

With right is might.

Guess you'd say I was
on the wrong side, huh?

This the time I'm
supposed to repent?

It might be a little
late for that now.

What a shame.

Beautiful future sitting
right there across the street.

I don't suppose
you'd be interested?

No, your type never is.

Get on down
the road, you hear me?

Get your lazy old hides moving!

You run like Arbuckles, useless
as a knot in a stake rope!

Helen, where did that child
pick up such language?

Doesn't it have a familiar ring?

Mommy, Daddy, look who's here!

- Jim, come in.
- Hello Jim!

As ugly as you are, you're
still a sight for sore eyes.

Good to see you, Swede.

- How's it going?
- Oh, couldn't be better.

You sure?

What have you got in your mind?

Well, when we went out there to pick
up that wagon, guess what we found?

Four of the most homesick mules
you've ever seen in your life.

No!

Mabel!

Ladies!

Aw, Lucille!

Bet you never thought
when you married him

you'd wind up
playing second fiddle

to a bunch of
mules, did ya Helen?

Helen, get me some carrots!