Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:10,606 --> 00:01:18,606
Превод и обработка Тонка
од Карпош 4 Македонија
2
00:01:23,140 --> 00:01:25,575
2054 Планета Нифлхајм
3
00:01:25,600 --> 00:01:28,300
Како го преживеав тоа?
4
00:01:31,080 --> 00:01:32,460
Тоа беше проклет пад.
5
00:01:34,190 --> 00:01:39,380
О, срање, ми се скршија комите, ми
се скршија и термалите.
6
00:01:41,110 --> 00:01:46,100
Требаше да се преполовам и да умрам
надолу, наместо полека да се вртам
7
00:01:46,225 --> 00:01:47,720
во пиперка за месо.
8
00:01:47,721 --> 00:01:48,721
Тимо?
9
00:01:52,260 --> 00:01:53,260
Тимо!
10
00:01:55,180 --> 00:01:56,180
Тимо!
11
00:01:56,980 --> 00:01:57,980
Јас сум овде долу!
12
00:02:01,620 --> 00:02:02,620
Тимо!
13
00:02:07,040 --> 00:02:08,040
Мики?
14
00:02:09,440 --> 00:02:10,440
Тимо!
15
00:02:11,400 --> 00:02:12,460
Тимо, јас сум овде долу!
16
00:02:12,980 --> 00:02:13,440
Мики!
17
00:02:14,000 --> 00:02:15,000
Уф!
18
00:02:15,440 --> 00:02:16,440
Уште не си умрел?
19
00:02:17,360 --> 00:02:18,360
Не!
20
00:02:18,440 --> 00:02:19,440
Издржи.
21
00:02:29,720 --> 00:02:30,720
О, срање!
22
00:02:32,120 --> 00:02:33,560
Вашиот пламенофрлач е сè уште добар.
23
00:02:34,600 --> 00:02:35,600
Ниту една гребнатинка.
24
00:02:37,170 --> 00:02:38,971
Добро е што помислив да слезам
овде.
25
00:02:39,020 --> 00:02:40,580
Оружјето ќе биде среќно да го види ова.
26
00:02:40,960 --> 00:02:42,120
Ќе го предадам ова, во ред?
27
00:02:42,640 --> 00:02:43,640
Можам да го земам.
28
00:02:45,120 --> 00:02:46,180
Не си лут, нели?
29
00:02:46,840 --> 00:02:47,840
Само го земам ова?
30
00:02:48,820 --> 00:02:52,120
Мислам, не ти изгледа
добро за тебе, нели?
31
00:02:54,070 --> 00:02:55,750
Исто така, линијата оди само толку далеку.
32
00:02:56,170 --> 00:02:57,660
Аха.
33
00:02:58,300 --> 00:02:59,300
Да, не.
34
00:03:00,320 --> 00:03:01,320
Ладно ни е.
35
00:03:03,240 --> 00:03:04,740
Не треба да ризикувате.
36
00:03:06,190 --> 00:03:07,600
Да, тоа е она што го велам.
37
00:03:11,630 --> 00:03:14,090
Плус, и онака утре ќе те печатат повторно
.
38
00:03:16,290 --> 00:03:17,290
Да.
39
00:03:20,580 --> 00:03:21,580
Еј, Мики.
40
00:03:22,580 --> 00:03:23,580
Да?
41
00:03:24,640 --> 00:03:26,080
Какво е чувството да се умре?
42
00:03:31,250 --> 00:03:33,190
Сигурен сум дека веќе сте навикнати на тоа.
43
00:03:33,490 --> 00:03:34,490
Сепак.
44
00:03:42,450 --> 00:03:43,810
Колку пати е ова?
45
00:03:44,370 --> 00:03:45,870
Ти си Мики... 16?
46
00:03:49,210 --> 00:03:49,890
17.
47
00:03:49,891 --> 00:03:50,891
Кретен.
48
00:03:51,910 --> 00:03:53,130
18 после оваа.
49
00:03:53,230 --> 00:03:55,110
Па, убаво е што те познавав.
50
00:03:55,390 --> 00:03:56,390
Имај убава смрт.
51
00:03:56,750 --> 00:03:57,750
Се гледаме утре.
52
00:04:01,370 --> 00:04:02,370
О, одлично.
53
00:04:04,845 --> 00:04:05,970
Зошто да не?
54
00:04:10,780 --> 00:04:12,960
О, тоа е прилично голема.
55
00:04:14,680 --> 00:04:17,040
Се надевам дека само ќе ме
проголтаат со едно движење.
56
00:04:17,160 --> 00:04:21,240
Мора да биде подобро од полека замрзнување
до смрт, претпоставувам.
57
00:04:39,280 --> 00:04:41,180
Или можеби не.
58
00:04:56,480 --> 00:04:59,540
Но, тие само ме испечатуваа повторно секој
пат кога ќе умрев.
59
00:05:00,280 --> 00:05:03,600
Сите мои податоци се зачувани
и само добивам сосема ново тело.
60
00:05:04,600 --> 00:05:09,672
Тие го прават сето ова редовно
прикачување на спомени и
61
00:05:09,673 --> 00:05:14,540
моите особини на личноста и повторно
вградете ги во мојот мозок.
62
00:05:15,040 --> 00:05:17,020
Тоа е некоја луда технологија, човече.
63
00:05:18,205 --> 00:05:20,240
Само да речеме дека е напреден.
64
00:05:20,820 --> 00:05:21,860
Тоа е многу напредно.
65
00:05:30,505 --> 00:05:31,505
Чекај!
66
00:05:32,110 --> 00:05:33,270
Само издржи секунда!
67
00:05:33,710 --> 00:05:34,810
Исто како...
68
00:05:36,850 --> 00:05:44,850
Тренингот на целото тело и трансплантација
на меморија, да бидам искрен,
69
00:05:45,090 --> 00:05:47,470
беше толку смешно пред своето време.
70
00:05:47,750 --> 00:05:52,347
Тоа предизвика толку многу етички
тепачки и религиозно бла
71
00:05:52,348 --> 00:05:56,130
бла бла дека тоа
всушност било забрането на Земјата.
72
00:05:56,131 --> 00:06:01,170
И тие го дозволуваат тоа сега само
во вселената за проширливи како мене.
73
00:06:02,030 --> 00:06:04,179
Така од секундата ние
ја напуштивме атмосферата, тие
74
00:06:04,180 --> 00:06:06,951
ме натера да го оттргнам задникот
сè до оваа планета.
75
00:06:07,570 --> 00:06:09,370
Давајќи ми една мисија по друга.
76
00:06:11,050 --> 00:06:12,050
Техника?
77
00:06:12,190 --> 00:06:13,190
Што се случува?
78
00:06:13,230 --> 00:06:15,330
Дополнителниот кабел е веќе тука.
79
00:06:16,625 --> 00:06:20,750
Хм, работата е Мики... Еј,
медицински, сакаш да му кажеш?
80
00:06:22,390 --> 00:06:23,230
Кажи ми што?
81
00:06:23,380 --> 00:06:24,490
Здраво, Мики.
82
00:06:24,670 --> 00:06:25,670
Како си?
83
00:06:25,790 --> 00:06:28,530
Хм, дали чувствувате вртоглавица,
гадење или вртоглавица?
84
00:06:29,690 --> 00:06:32,870
Ах, претпоставувам дека се
чувствувам малку вртоглавица.
85
00:06:33,410 --> 00:06:37,370
Одовде ќе се влоши,
Мики, и со убава треска.
86
00:06:37,763 --> 00:06:40,599
Вистината е, вие сте изложени
на незамисливи нивоа на
87
00:06:40,623 --> 00:06:44,116
радијација во моментов, поради
што те испративме на прво место.
88
00:06:44,810 --> 00:06:45,330
Во ред.
89
00:06:45,450 --> 00:06:47,770
Ако можете да ни дадете целосен опис на
вашите симптоми.
90
00:06:48,076 --> 00:06:52,055
Значи, неколку работи што сакам да ги
разгледам на нашата листа за проверка
91
00:06:52,079 --> 00:06:55,950
на космичкото зрачење. Прво, колку
долго додека кожата не почне да гори.
92
00:06:56,410 --> 00:06:58,650
Потоа, колку долго додека не ослепите.
93
00:06:59,290 --> 00:07:01,490
И, се разбира, до кога ќе умреш.
94
00:07:02,070 --> 00:07:04,610
Тоа е вистинскиот орев по кој бараме.
95
00:07:07,823 --> 00:07:10,475
Еднаш, на часот по
природни науки во четврто
96
00:07:10,499 --> 00:07:13,150
одделение, се зезнав
со лабораториска жаба.
97
00:07:14,670 --> 00:07:17,150
Само сфатив дека сето ова мора да биде моја
казна.
98
00:07:18,790 --> 00:07:23,710
Мики, соблечи ја ракавицата, па да видам
што се случува под твојот вселенски костум.
99
00:08:05,700 --> 00:08:06,700
Добро утро.
100
00:08:07,260 --> 00:08:08,260
Утро.
101
00:08:08,320 --> 00:08:09,620
Чувај се хидрирани, Мики.
102
00:08:10,360 --> 00:08:12,240
Ќе почнете да се чувствувате
екстремно исушени.
103
00:08:12,480 --> 00:08:14,440
Нашето кардио, мислам
дека дозата беше превисока.
104
00:08:14,620 --> 00:08:15,380
Кој се грижи, Дороти?
105
00:08:15,400 --> 00:08:16,880
Ќе умре за десет минути.
106
00:08:17,100 --> 00:08:18,936
Само фокусирајте се на
добивање на сите примероци на крв.
107
00:08:18,960 --> 00:08:21,680
Ќе искрвари низ очите,
носот, устата, ушите и ректумот.
108
00:08:21,705 --> 00:08:26,160
Погрижете се да соберете посебни
примероци од секој дом, добро?
109
00:08:26,340 --> 00:08:28,840
И одржувајте го прикачувањето
на меморијата во исто време.
110
00:08:31,180 --> 00:08:32,980
Овој специјален Мики, го знаеш тоа,
нели?
111
00:08:33,400 --> 00:08:36,040
Од сите Мики, ќе имате
најкраток животен век.
112
00:08:37,440 --> 00:08:38,440
Слушнав.
113
00:08:39,260 --> 00:08:40,260
Кажи ми го ова.
114
00:08:40,340 --> 00:08:42,880
Па, всушност, добра вест.
115
00:08:43,900 --> 00:08:44,900
Тоа е повеќе како 15.
116
00:08:45,560 --> 00:08:46,780
Многу подобро, нели?
117
00:08:48,110 --> 00:08:53,120
Досега ќе бев гнасно богат со
животно осигурување, освен очигледно
118
00:08:53,320 --> 00:08:55,160
потрошен материјал или неосигурување.
119
00:08:55,640 --> 00:08:59,780
Нема работници, нема синдикати,
нема пензиски бенефиции.
120
00:09:00,480 --> 00:09:03,482
Сега, не би бил изненаден
ако размислувате за
121
00:09:03,483 --> 00:09:06,420
оваа точка, добро, тогаш зошто
си го правиш ова?
122
00:09:07,240 --> 00:09:11,293
Па, затоа што имав
пријател кој ми го кажа тоа
123
00:09:11,294 --> 00:09:15,241
еден ден макароните ќе
се продаваат подобро од хамбургерите.
124
00:09:16,840 --> 00:09:22,300
И затоа што му верував на овој посран
пријател, и добив огромен заем од А
125
00:09:22,301 --> 00:09:26,180
прекрасен господин да отвори
продавница за макарони.
126
00:09:59,670 --> 00:10:01,190
Во ред, во ред.
127
00:10:01,270 --> 00:10:02,270
Смири се.
128
00:10:03,160 --> 00:10:04,946
Добро знам дека ти
остануваат уште четири недели.
129
00:10:04,970 --> 00:10:07,130
Само помислете на ова како мало излетување.
130
00:10:07,770 --> 00:10:11,790
Вкусот на она што може да се појави доколку
не успеете да го вратите ова навремено.
131
00:10:11,990 --> 00:10:14,530
Освен тоа, вие двајца имате многу време на
вашите раце.
132
00:10:14,531 --> 00:10:17,810
Тоа е вашата мала продавница
за макаронски производи.
133
00:10:18,410 --> 00:10:18,650
Уф!
134
00:10:18,770 --> 00:10:21,070
Ова е прилично претстава
што ја прикажавте овде за мене.
135
00:10:21,110 --> 00:10:21,570
Доста претстава.
136
00:10:21,670 --> 00:10:22,330
Пораката е јасна.
137
00:10:22,510 --> 00:10:23,030
Те слушам.
138
00:10:23,210 --> 00:10:23,970
Го слушам јасно и гласно.
139
00:10:24,090 --> 00:10:24,350
Доцнам.
140
00:10:24,450 --> 00:10:24,770
Доцнам.
141
00:10:24,830 --> 00:10:25,330
Парите доцнат.
142
00:10:25,490 --> 00:10:25,750
Доаѓа.
143
00:10:26,110 --> 00:10:27,110
Двајца позади.
144
00:10:27,390 --> 00:10:28,390
Дариус Бланк.
145
00:10:28,600 --> 00:10:30,320
Име кое посакувам никогаш да не го слушнам.
146
00:10:31,150 --> 00:10:34,350
Г-дин Бланк не се занимава со
пари.
147
00:10:34,770 --> 00:10:35,830
Тој има многу.
148
00:10:36,550 --> 00:10:38,670
Оваа зграда е само еден од
неговите многубројни имоти.
149
00:10:39,590 --> 00:10:42,768
Гледајќи како умираат неговите
деликвентни позајмувачи,
150
00:10:42,792 --> 00:10:45,970
уживајќи во деталите за смртта, дека
тој навистина ужива.
151
00:10:46,330 --> 00:10:47,050
Пораката е јасна.
152
00:10:47,250 --> 00:10:47,890
Можете да престанете сега.
153
00:10:47,910 --> 00:10:48,370
Можеме да застанеме.
154
00:10:48,490 --> 00:10:50,270
Знаеш, тоа е... Те слушам.
155
00:10:50,830 --> 00:10:52,830
Потребни се само две недели.
156
00:10:53,030 --> 00:10:54,030
Сè што е потребно сега.
157
00:11:06,370 --> 00:11:10,970
Кој го фати тој господин пред
четири дена во Улан Батор, монголски?
158
00:11:11,170 --> 00:11:12,570
Изгледа скапо.
159
00:11:14,130 --> 00:11:17,136
Најдобро уверено, секој што
го пропушта крајниот рок,
160
00:11:17,160 --> 00:11:19,891
ги бркаме до крајот на земјата.
161
00:11:20,520 --> 00:11:23,070
Затоа решивме да се тргнеме од земјата.
162
00:11:23,830 --> 00:11:28,770
Ништо не функционираше и немав
семејство што ме лежеше.
163
00:11:29,330 --> 00:11:31,744
Затоа се пријавив во
експедицијата на колонијата, но има
164
00:11:31,745 --> 00:11:34,091
како и милион други
луѓе со истата идеја.
165
00:11:34,530 --> 00:11:37,490
Се чини дека целата оваа гнила планета
бегаше од нешто.
166
00:11:37,760 --> 00:11:39,760
Претпоставувам дека сите
имаат проблеми со парите.
167
00:11:40,350 --> 00:11:44,770
Но, како и да е, моравме да се качиме на
овој брод бидејќи беше последен од сезоната.
168
00:11:46,145 --> 00:11:48,680
Бранови на бранови луѓе очајни да
ја напуштат земјата.
169
00:11:48,733 --> 00:11:53,590
Јасно е дека антимиграционистите разговараат
со ѕид од тули кога инсистираат да се поправат
170
00:11:53,591 --> 00:11:58,390
горе на земјата наместо да ризикувате
животи со мигрирање на друга планета.
171
00:11:59,050 --> 00:12:03,370
Се чувствува дека овие страсни апликанти
се веќе пуштени во вселената.
172
00:12:03,670 --> 00:12:06,888
Уште поважно, ова е
експедицијата предводена од поранешниот
173
00:12:06,889 --> 00:12:11,470
конгресменот Кенет Маршал,
кој ги загуби последните два избори.
174
00:12:11,923 --> 00:12:14,464
Дали овој пропаднат политичар
сега се обидува
175
00:12:14,488 --> 00:12:16,970
да воспостави кралство
надвор од ѕвездите?
176
00:12:17,430 --> 00:12:22,104
Дали неговите фанатични поддржувачи
му донесоа дарежливо спонзорство
177
00:12:22,105 --> 00:12:25,190
од одредена верска
организација и корпорација?
178
00:12:25,860 --> 00:12:28,050
Толку многу прашања останаа неодговорени.
179
00:12:28,090 --> 00:12:29,770
Ајде да одиме и да разговараме со толпата.
180
00:12:29,890 --> 00:12:32,230
Извинете, дали сте
поддржувач на Кенет Маршал?
181
00:12:32,231 --> 00:12:33,350
Јас сум.
182
00:12:33,351 --> 00:12:33,990
Јас сум.
183
00:12:34,050 --> 00:12:34,430
Големо време.
184
00:12:34,870 --> 00:12:36,330
Јас сум целосен поддржувач.
185
00:12:36,450 --> 00:12:38,070
Јас во основа сум еден и единствен.
186
00:12:38,630 --> 00:12:40,410
Дали сте од официјалниот канал на Маршал?
187
00:12:41,090 --> 00:12:42,090
Нема шанси!
188
00:12:42,330 --> 00:12:44,030
Значи, Маршал го гледа ова во моментов?
189
00:12:44,170 --> 00:12:44,970
О боже.
190
00:12:44,990 --> 00:12:45,670
Треба да ме изберете мене.
191
00:12:45,870 --> 00:12:46,350
Се колнам.
192
00:12:46,750 --> 00:12:47,890
Ве молам изберете ме.
193
00:12:51,090 --> 00:12:53,650
Дами и господа, имаме уште еден силен
звук.
194
00:12:57,090 --> 00:12:59,970
Ве молиме посетете го нашиот штанд за
очила и маски со попуст.
195
00:13:00,390 --> 00:13:03,230
Дополнителен попуст од 5% со Marshall Pay,
како и секогаш.
196
00:13:03,231 --> 00:13:06,630
Другите експедиции не би ме одвеле,
но грешат.
197
00:13:06,850 --> 00:13:08,410
Ветувам дека можам да поправам тоалети.
198
00:13:08,770 --> 00:13:09,690
Јас правам медењаци.
199
00:13:09,730 --> 00:13:11,130
Мора да ме земете во оваа снимка.
200
00:13:21,690 --> 00:13:22,690
Потрошлив.
201
00:13:23,390 --> 00:13:24,970
Си играш да бидеш потрошен човек?
202
00:13:25,970 --> 00:13:26,970
Сериозно?
203
00:13:28,705 --> 00:13:30,470
Ја прочитавте целата апликација?
204
00:13:32,130 --> 00:13:33,130
Да.
205
00:13:34,130 --> 00:13:35,690
Требаше да го прочитам.
206
00:13:36,290 --> 00:13:37,970
Мислам, немав премногу избор.
207
00:13:38,695 --> 00:13:41,590
Немам никакви искрени сертификати.
208
00:13:42,730 --> 00:13:44,790
Јас навистина немам никакви вештини.
209
00:13:47,680 --> 00:13:50,300
Но, тогаш ги дознавам
веќе наречените дибови на Тимо
210
00:13:50,301 --> 00:13:53,111
на позиција за
себе како флетер пилот.
211
00:13:53,570 --> 00:13:56,050
Само што доби дозвола за учење неколку
недели пред тоа.
212
00:13:57,970 --> 00:14:02,971
Нема идеја што требаше да смисли за
да го постигне тоа, но мора да му го дадеш.
213
00:14:04,050 --> 00:14:05,490
Извинете.
214
00:14:06,410 --> 00:14:09,710
Дали има, на пример, некоја градба во тек
?
215
00:14:10,110 --> 00:14:11,110
Извини, што?
216
00:14:11,660 --> 00:14:16,610
Не слушам моторна пила.
217
00:14:17,810 --> 00:14:19,330
Ах, не.
218
00:14:20,610 --> 00:14:22,690
Сакав да излезам по ѓаволите од таму.
219
00:14:22,990 --> 00:14:25,910
Некаде каде што звукот не можеше да
ме следи.
220
00:14:26,555 --> 00:14:27,830
Далеку во вселената.
221
00:14:30,310 --> 00:14:31,690
Дали ги читате документите?
222
00:14:31,691 --> 00:14:32,810
Да.
223
00:14:33,490 --> 00:14:37,150
Го прочитавте, па знаете, нели,
ова ќе биде прилично екстремна работа.
224
00:14:37,910 --> 00:14:40,050
Но, тоа исто така ќе биде забавно.
225
00:14:41,025 --> 00:14:42,270
Ќе ги објаснам сите детали.
226
00:14:43,010 --> 00:14:47,910
Толку ми се одвлече вниманието од тој
мирис, мирисот на косата на оваа жена.
227
00:14:48,850 --> 00:14:52,230
Тоа беше како да врати некое далечно
сеќавање или нешто слично.
228
00:14:53,770 --> 00:14:56,450
Тој џиновски резервоар долу се нарекува
велосипедист.
229
00:14:56,810 --> 00:14:59,510
Потребен е органски отпад произведен во
вселенскиот брод.
230
00:14:59,511 --> 00:15:05,830
Лушпи од јаболка, коски од пилешко,
расипани јајца, мртви тела, човечки отпад.
231
00:15:06,380 --> 00:15:12,950
Потоа ги комбинира, рафинира и рециклира
и испраќа дел до овој печатач.
232
00:15:13,750 --> 00:15:15,650
Суровини за човечкото тело.
233
00:15:16,610 --> 00:15:18,556
Откако ќе умрете и
комисијата ќе одобри, тоа ќе биде
234
00:15:18,557 --> 00:15:21,590
испечатете нова верзија на
вашето тело во рок од 20 часа.
235
00:15:23,390 --> 00:15:24,570
Соблечи се.
236
00:15:24,970 --> 00:15:25,970
Пресоблечи се во ова.
237
00:15:27,510 --> 00:15:29,530
Не можев ни да слушнам ништо
што таа зборува.
238
00:15:29,930 --> 00:15:34,010
Беше како сите мои сетила
да беа фокусирани на мојот нос.
239
00:15:35,170 --> 00:15:38,870
Како вистинско дежаву, но за мирис.
240
00:15:40,330 --> 00:15:43,370
Ќе направиме целосно
скенирање на вашите био податоци.
241
00:15:43,630 --> 00:15:46,970
Тоа значи дека ќе бидете препечатени
токму како што сте во моментов.
242
00:15:47,250 --> 00:15:48,250
Засекогаш.
243
00:15:49,470 --> 00:15:53,550
Подобро да го бришам ова,
инаку ќе бидам таму секој сега.
244
00:15:58,060 --> 00:16:00,830
Па, мило ми е што таа не знаеше за оној
на мојот задник.
245
00:16:05,360 --> 00:16:09,130
Така, откако го направи скенирањето
на телото, таа ги постави моите спомени.
246
00:16:09,710 --> 00:16:11,950
Наречете го резервна копија на личноста.
247
00:16:12,550 --> 00:16:14,733
И морам да го правам ова
еднаш неделно за да не го правам
248
00:16:14,734 --> 00:16:17,090
имам некои големи празнини секогаш
кога ќе ме испечатат.
249
00:16:17,370 --> 00:16:21,150
Во минатото, ќе ви требаше хард
диск со големина на реклама
250
00:16:21,275 --> 00:16:23,030
фрижидер за копирање на мозок на возрасен.
251
00:16:23,730 --> 00:16:26,330
Сега оваа мала тула, паметна,
нели?
252
00:16:27,860 --> 00:16:31,250
Така ми вбризгаа некој специјален
раствор.
253
00:16:31,770 --> 00:16:33,890
Тоа врати поплава од стари спомени.
254
00:16:35,170 --> 00:16:37,190
Премногу спомени.
255
00:16:41,160 --> 00:16:45,830
Се враќавме дома од супермаркетот
и побарав да седнам на предното седиште.
256
00:16:46,850 --> 00:16:48,270
Реков дека сум доволно голем.
257
00:16:48,810 --> 00:16:50,670
Тогаш го видов црвеното копче.
258
00:16:51,590 --> 00:16:53,310
Го потиснав и таа се урна.
259
00:17:26,550 --> 00:17:29,550
Ставете го на глава и
повлечете го чкрапалото.
260
00:17:30,530 --> 00:17:33,310
Ова е последниот услов за да стане
потрошен материјал.
261
00:17:34,370 --> 00:17:36,330
Докажи ми дека имаш верба во овој систем.
262
00:17:38,290 --> 00:17:40,130
Отсега натаму, треба да се навикнеш на
умирање.
263
00:17:41,165 --> 00:17:42,250
Ова е твоја работа.
264
00:18:05,380 --> 00:18:09,240
Го започнав четири и пол годишното патување
како Мики 1.
265
00:18:12,790 --> 00:18:18,230
Кога сте заглавени во вселенски брод толку
долго, храната е сè.
266
00:18:20,560 --> 00:18:21,560
Предупредување, Мики 1.
267
00:18:21,950 --> 00:18:24,850
Седум калории над сегашната
распределба на дажбите.
268
00:18:37,080 --> 00:18:42,960
На тој прв ден во кафетеријата,
мислам дека можеби почнав да размислувам,
269
00:18:43,400 --> 00:18:45,300
што направив малку?
270
00:18:45,740 --> 00:18:48,475
Целата соба е полна со
луѓе кои ја јадат оваа гадна храна
271
00:18:48,476 --> 00:18:51,600
и има целосна тишина
како да можеш да слушнеш паѓање на игла.
272
00:18:53,745 --> 00:18:58,340
Се додека не влезат Кенет
Маршал и неговата сопруга Илфа.
273
00:18:59,360 --> 00:19:02,740
И цел куп луѓе штотуку почнаа
да се налудуваат.
274
00:19:13,570 --> 00:19:17,270
Размислував, што по ѓаволите правам
овде?
275
00:19:22,040 --> 00:19:24,300
Но, тогаш ја видов.
276
00:19:25,400 --> 00:19:26,400
Нашиот.
277
00:19:28,940 --> 00:19:31,440
Тоа беше прв пат кога ја видов Наша
Бариќ.
278
00:19:35,640 --> 00:19:38,220
На првиот ден од ова долго патување.
279
00:20:39,040 --> 00:20:43,180
Продолжете така една минута.
280
00:20:43,240 --> 00:20:46,860
Тоа е 2% од скапоцениот оброк што го
јадете во моментов.
281
00:20:47,360 --> 00:20:50,499
Како што знаете, наш
приоритет број еден е зачувување
282
00:20:50,500 --> 00:20:53,601
ресурси на храна до
нашето пристигнување во Нифлхајм.
283
00:20:53,760 --> 00:20:56,020
За да ја максимизираме
стапката на преживување.
284
00:20:56,540 --> 00:20:57,760
Затоа слушајте.
285
00:20:58,540 --> 00:21:00,500
Сексуален однос, на пример.
286
00:21:01,020 --> 00:21:05,960
Секоја сесија троши неверојатни 100
калории.
287
00:21:06,460 --> 00:21:11,960
Барем, во зависност од времетраењето
на учесниците, триењето е еднакво на...
288
00:21:12,600 --> 00:21:15,251
Поентата е дека Кенет
разговара со комисијата
289
00:21:15,252 --> 00:21:17,680
за забрана на секаква
сексуална активност на бродот.
290
00:21:27,560 --> 00:21:29,816
Драга, дали си сигурен дека ова е
вистинското време да го изнесеш тоа?
291
00:21:29,840 --> 00:21:31,060
О, душо, извини.
292
00:21:31,200 --> 00:21:33,160
Само се обидував да ти помогнам.
293
00:21:35,460 --> 00:21:36,660
Во ред е, Илфа.
294
00:21:37,400 --> 00:21:38,720
Дали ми е добро?
295
00:21:38,980 --> 00:21:40,140
Дали треба да одам потешко?
296
00:21:40,355 --> 00:21:41,120
Да, да.
297
00:21:41,180 --> 00:21:42,180
Оди тешко.
298
00:21:44,005 --> 00:21:46,930
Колеги пионери, штом стигнавме
299
00:21:46,954 --> 00:21:49,800
Нифлхајм и ја обезбедивме
нашата храна
300
00:21:49,801 --> 00:21:53,323
производство... Ќе
лансираме најголеми
301
00:21:53,347 --> 00:21:56,780
кампања за поттикнување
на секс во историјата.
302
00:22:01,860 --> 00:22:06,740
Ќе го раширите вашето семе
низ целата планета.
303
00:22:17,850 --> 00:22:20,350
Ќе ја направиме земјата!
304
00:22:25,260 --> 00:22:27,440
Така почнавме да навредуваме.
305
00:22:29,020 --> 00:22:30,140
Со љубов.
306
00:22:53,280 --> 00:22:57,580
Тие четири години ќе се чувствуваа како 40
да не беше Наша.
307
00:22:58,370 --> 00:23:00,380
Таа остана со мене во најдобрите времиња.
308
00:23:02,480 --> 00:23:05,140
И чувана покрај мене во
најлошите времиња.
309
00:23:14,000 --> 00:23:16,800
Не секој има среќа да најде
ваква сродна душа.
310
00:23:17,260 --> 00:23:20,380
Ништо од ова немаше да се случи ако
никогаш не се качив на овој вселенски брод.
311
00:23:20,560 --> 00:23:23,120
Така ќе ја поздравам големата
позајмица ајкула Дариус Бланк.
312
00:23:23,580 --> 00:23:24,580
Фала, Дариус.
313
00:23:25,550 --> 00:23:27,300
Но, сепак не беше како да олабавувам
.
314
00:23:27,340 --> 00:23:30,340
Бев супер зафатен секој ден со грижата за
Наша.
315
00:23:30,460 --> 00:23:33,160
Таа е се-во-едно елитен агент.
316
00:23:34,340 --> 00:23:37,105
Не е лесно да поддржуваш
некој што е
317
00:23:37,129 --> 00:23:40,321
војник, полицаец и пожарникар.
318
00:23:40,380 --> 00:23:42,900
Но, она што таа го гледа
во мене, немав поим.
319
00:23:43,480 --> 00:23:44,480
Јас сум само благодарен.
320
00:23:45,920 --> 00:23:50,640
Но, штом ќе излезам од вратата,
бродот се наполни со главно курви.
321
00:23:50,820 --> 00:23:52,260
Еј, Мики, нели?
322
00:23:54,830 --> 00:23:56,160
Не можеме само да прашаме?
323
00:23:59,135 --> 00:24:00,440
Како е да се умре?
324
00:24:01,800 --> 00:24:04,100
Знаете кога сте препечатени?
325
00:24:04,460 --> 00:24:05,540
Како се чувствува тоа?
326
00:24:07,220 --> 00:24:08,440
Ајде, само кажи ни.
327
00:24:08,540 --> 00:24:09,620
Навистина сакаме да знаеме.
328
00:24:09,820 --> 00:24:13,300
Замислете да поминувате
години од лакт до лакт со овие бозо.
329
00:24:13,505 --> 00:24:15,660
Доволно беше да се турка некој преку
работ.
330
00:24:16,980 --> 00:24:20,657
Понекогаш дури и ако Наша,
кој е модел на граѓанин, би имал
331
00:24:20,658 --> 00:24:25,180
да се вклучи и да не потсети дека
сите бевме едно големо среќно семејство.
332
00:24:25,840 --> 00:24:27,220
Таму да си помагаме еден на друг.
333
00:24:27,760 --> 00:24:29,120
Таму да си го имаме грбот.
334
00:24:29,270 --> 00:24:32,480
Тесно поврзана, хармонична заедница.
335
00:24:43,410 --> 00:24:44,410
Еј, Мики.
336
00:24:45,800 --> 00:24:46,800
Сигурно сте гладни.
337
00:24:46,910 --> 00:24:47,910
Имајте уште малку.
338
00:24:48,810 --> 00:24:51,010
Фала, Каи.
339
00:24:53,120 --> 00:24:54,970
Можете ли да го промените вашиот шампон?
340
00:24:55,470 --> 00:24:56,470
Шампон?
341
00:24:56,870 --> 00:24:58,670
Во целиот овој простор
има само еден шампон.
342
00:24:58,790 --> 00:24:59,790
Ви благодарам.
343
00:25:01,340 --> 00:25:05,150
Тоа беше многу долго патување во една убава
заедница.
344
00:25:05,151 --> 00:25:12,410
Но, Наша очигледно беше мојот единствен
херој.
345
00:25:13,550 --> 00:25:14,590
Навистина.
346
00:25:18,220 --> 00:25:23,010
А што се однесува до мојата
единствена работа, се гордеев со неа.
347
00:25:23,935 --> 00:25:25,590
Се чувствував како да сум дел од тимот.
348
00:25:28,650 --> 00:25:28,950
Марти!
349
00:25:29,450 --> 00:25:30,450
Марти!
350
00:25:40,720 --> 00:25:41,360
Патници.
351
00:25:41,420 --> 00:25:42,100
И сестрите.
352
00:25:42,360 --> 00:25:43,360
И сестрите.
353
00:25:43,720 --> 00:25:48,160
Долго е што повикавме четири години
заедно на овој брод.
354
00:25:48,500 --> 00:25:51,920
И јас и ние те сакаме како нашето сопствено
семејство.
355
00:25:52,560 --> 00:25:59,680
И тука сме, веднаш под нас, ја чека
нашата сопствена планета на чистота.
356
00:26:03,100 --> 00:26:04,540
Што не е во ред со него?
357
00:26:04,700 --> 00:26:05,700
Веќе плаче.
358
00:26:06,780 --> 00:26:09,100
Можеби додадете малку лепак или слично.
359
00:26:09,880 --> 00:26:13,080
Како девствен сладолед од ванила.
360
00:26:13,680 --> 00:26:16,020
Допрен за прв пат.
361
00:26:17,060 --> 00:26:18,320
Ќе биде навистина студено.
362
00:26:19,140 --> 00:26:21,820
Кој прв отишол таму долу, ќе
замрзне до смрт.
363
00:26:23,820 --> 00:26:28,573
И тогаш, Мики се храни со
воздухот и ти цицаш
364
00:26:28,597 --> 00:26:33,350
во секоја микроскопска
честичка што лебди наоколу.
365
00:26:33,690 --> 00:26:35,330
Сите вируси.
366
00:26:36,230 --> 00:26:38,330
Наполнете ја секоја авиола.
367
00:26:41,490 --> 00:26:42,510
Толку добро.
368
00:26:44,250 --> 00:26:45,250
О, толку добро.
369
00:26:45,770 --> 00:26:46,770
Брилијантно.
370
00:26:47,510 --> 00:26:50,010
Навистина имаше непознат вирус во
воздухот.
371
00:26:51,130 --> 00:26:52,170
Смртоносен.
372
00:27:55,410 --> 00:27:56,410
Па ебам што?
373
00:27:56,930 --> 00:27:57,970
Јас сум добро.
374
00:28:04,840 --> 00:28:10,940
На крајот, благодарение на лабораториските
стаорци, Мики, 12, 13, 14, 15 и 16,
375
00:28:11,460 --> 00:28:14,720
прободени, гадени, фрлени и
изгорени, ја добивме вакцината.
376
00:28:15,440 --> 00:28:17,100
Мојот голем подарок за човештвото.
377
00:28:18,226 --> 00:28:20,830
И така, не ни требаа маски
за кислород и можевме
378
00:28:20,854 --> 00:28:23,180
да си го гледаме здивот
колку што сакаме.
379
00:28:24,100 --> 00:28:25,180
Погледнете го тоа, Џенифер.
380
00:28:26,040 --> 00:28:27,040
Смешно.
381
00:28:27,280 --> 00:28:29,240
Не ми се верува дека сè уште живееме во тоа
нешто.
382
00:28:29,380 --> 00:28:30,380
Знам, нели?
383
00:28:30,480 --> 00:28:33,095
Падот беше пред многу
години и ние сè уште ја
384
00:28:33,119 --> 00:28:36,033
јадеме истата гадна ТВ
вечера за време на летот.
385
00:28:37,200 --> 00:28:39,820
Токму зошто треба да градиме
станбени комплекси.
386
00:28:40,620 --> 00:28:42,316
Сега, одгледувајте култури
што е можно поскоро.
387
00:28:42,340 --> 00:28:42,840
Да, сигурно.
388
00:28:42,841 --> 00:28:47,040
Сега, раширете го семето, нападнете
ја земјата, размножете го видот.
389
00:28:49,860 --> 00:28:50,860
Се замрзнува.
390
00:29:08,880 --> 00:29:10,750
Уф, погледни ја таа боја.
391
00:29:11,090 --> 00:29:11,310
Да.
392
00:29:11,360 --> 00:29:12,360
Прекрасно е.
393
00:29:16,975 --> 00:29:18,170
Тој е толку близок.
394
00:29:18,510 --> 00:29:20,010
Треба да научите некои потези за прекин.
395
00:29:20,030 --> 00:29:20,590
Добро си?
396
00:29:20,990 --> 00:29:21,990
Да, добро сум.
397
00:29:22,210 --> 00:29:23,210
Ајде.
398
00:29:26,660 --> 00:29:27,710
Што е пропаст?
399
00:29:42,980 --> 00:29:43,980
Што е тоа?
400
00:30:08,220 --> 00:30:09,260
Ајде, Мики, да одиме.
401
00:30:10,690 --> 00:30:11,690
Оди, оди, оди.
402
00:30:11,780 --> 00:30:12,780
Движете се, движете се.
403
00:30:29,120 --> 00:30:30,680
Мики, Мики, тоа е Маршал.
404
00:30:32,540 --> 00:30:35,260
Ебате бескорисен мал шупак.
405
00:30:35,660 --> 00:30:36,660
Вие сте потрошен човек.
406
00:30:37,080 --> 00:30:38,800
Тука си да се потрошиш, по ѓаволите.
407
00:30:38,801 --> 00:30:39,320
Жал ми е.
408
00:30:39,660 --> 00:30:43,200
И мојата Џенифер Чилтон, скапоцена
плодна женка.
409
00:30:43,580 --> 00:30:44,580
Тато, не ти.
410
00:30:44,800 --> 00:30:46,260
Мила, пробај го ова.
411
00:30:46,840 --> 00:30:49,580
Знаеш, таа, ух...
Тоа е она што сакам да го знам.
412
00:30:49,880 --> 00:30:50,880
Тоа е одвратно.
413
00:30:51,280 --> 00:30:51,800
Навистина?
414
00:30:52,020 --> 00:30:52,900
Не ви се допаѓа мојот сос?
415
00:30:52,980 --> 00:30:54,580
Не, не, не, не, мила.
416
00:30:55,300 --> 00:30:56,600
Тие работи, погледнете ги.
417
00:30:56,620 --> 00:30:57,620
Што се случува?
418
00:30:57,820 --> 00:30:59,180
Вкусни се, нели?
419
00:31:00,230 --> 00:31:01,390
О, Хамер, тој не е таков.
420
00:31:01,520 --> 00:31:03,300
Ти, застани, не мрдај.
421
00:31:05,660 --> 00:31:08,520
Тие копнеат по човечко месо.
422
00:31:12,400 --> 00:31:13,400
Тие се морничави.
423
00:31:14,350 --> 00:31:15,740
О, душо, тоа е совршено.
424
00:31:15,920 --> 00:31:17,036
Треба да ги нарекувате Лазачи.
425
00:31:17,060 --> 00:31:18,160
Ќе ги наречам Лазачи.
426
00:31:18,650 --> 00:31:20,160
Јас ги нарекувам Лазачи.
427
00:31:20,500 --> 00:31:21,660
Претседателе, слушаш ли?
428
00:31:22,420 --> 00:31:24,836
Потрошен, решив и комисијата
429
00:31:24,837 --> 00:31:28,700
дека понатаму, вашите
оброци ќе се преполоват.
430
00:31:29,260 --> 00:31:30,600
Така, мојата смена се удвои.
431
00:31:31,520 --> 00:31:34,340
Четиринаесет часа секој ден, седум дена во
неделата.
432
00:31:34,890 --> 00:31:37,460
Се додека не донесов дома примерок Creeper.
433
00:31:38,300 --> 00:31:39,300
Дева!
434
00:31:39,760 --> 00:31:40,760
Дева!
435
00:32:31,080 --> 00:32:33,680
Како го преживеав тоа?
436
00:32:45,990 --> 00:32:47,070
Уф, уште не си умрел?
437
00:32:51,530 --> 00:32:52,900
Какво е чувството да се умре?
438
00:32:55,440 --> 00:32:59,600
Дури и на моето седумнаесето патување,
навистина мразам да умрам.
439
00:33:02,560 --> 00:33:03,560
Сепак.
440
00:33:04,460 --> 00:33:05,460
Секогаш.
441
00:33:07,300 --> 00:33:08,300
Секој пат.
442
00:33:09,960 --> 00:33:11,080
Уживајте во вашата храна.
443
00:33:22,120 --> 00:33:24,400
Бабо, што се случува?
444
00:33:25,260 --> 00:33:26,980
Не излегувам од печатачот.
445
00:33:29,600 --> 00:33:31,760
Јас сум уште седумнаесетти.
446
00:33:34,830 --> 00:33:36,460
Зошто тоа нешто не ме изеде?
447
00:33:36,640 --> 00:33:37,710
Се онесвестив.
448
00:33:40,600 --> 00:33:42,060
Дали не изгледав доволно вкусно?
449
00:33:49,300 --> 00:33:53,400
О, Боже, тоа ме спасуваше за нивните
деца.
450
00:33:56,900 --> 00:33:58,120
Колку одлична мајка.
451
00:33:59,720 --> 00:34:01,460
О, ве молам, само направете го тоа брзо.
452
00:34:02,940 --> 00:34:05,280
Ајде, момци, големи залаци, големи залаци.
453
00:34:07,280 --> 00:34:08,280
Уф.
454
00:34:09,360 --> 00:34:11,440
Каде ме носиш сега?
455
00:34:13,700 --> 00:34:16,080
Дали ми се влоши месото после сето тоа
препечатување?
456
00:34:53,430 --> 00:34:54,800
Јас сум совршено добро месо.
457
00:34:56,120 --> 00:34:57,120
Имам добар вкус.
458
00:35:16,700 --> 00:35:18,620
Да ме отфрли овде среде никаде.
459
00:35:21,920 --> 00:35:23,100
Не е кул.
460
00:36:19,630 --> 00:36:21,310
Мислиш дека Брок е, или си слеп?
461
00:36:21,690 --> 00:36:24,290
Не можете само да имате
овластување да внесете такво нешто.
462
00:36:24,790 --> 00:36:27,310
Мислите дека можете да
заглавите нешто толку огромно овде?
463
00:36:28,050 --> 00:36:30,710
Науката тоа го бараше, затоа
не ми се сервирајте за тоа.
464
00:36:30,830 --> 00:36:33,390
Се обидувате да го заглавите и
изгребате каде било на оваа порта.
465
00:36:33,710 --> 00:36:34,970
Мојата порта, на тебе е.
466
00:36:36,330 --> 00:36:37,890
Обвинете ги момците во науката.
467
00:36:37,910 --> 00:36:41,210
Го исекоа до оваа големина, но добив
конкретни наредби да го донесам како што е.
468
00:36:41,250 --> 00:36:43,050
Не ми е гајле, во ред?
469
00:36:43,390 --> 00:36:45,626
Преку состанок или што и да е,
не можам да дојдам до нив.
470
00:36:45,650 --> 00:36:47,070
Не го прифаќам падот за ова.
471
00:36:47,223 --> 00:36:49,321
Секогаш кога ќе влезете
овде, мојата порта, портата
472
00:36:49,345 --> 00:36:51,442
три, се однесувате како
да го поседувате местото.
473
00:36:51,467 --> 00:36:53,090
Зошто би сакал да го поседувам ова срање?
474
00:36:53,110 --> 00:36:54,690
Треба да замолчиш, во ред?
475
00:36:54,710 --> 00:36:55,250
Знаеш што?
476
00:36:55,370 --> 00:36:56,130
Треба да се опуштите.
477
00:36:56,230 --> 00:36:57,230
Да ти ебам.
478
00:36:58,030 --> 00:36:59,830
О, по ѓаволите, Ники.
479
00:36:59,990 --> 00:37:01,650
Не очекував да те видам денес таму.
480
00:37:03,790 --> 00:37:06,030
Чекај, дали е тоа време?
481
00:37:07,150 --> 00:37:08,150
3.30 е.
482
00:37:08,850 --> 00:37:10,250
Нема никаква смисла.
483
00:37:14,470 --> 00:37:15,650
Се сеќавате ли што...
484
00:37:16,530 --> 00:37:17,730
Се сеќаваш ли што оставив?
485
00:37:18,710 --> 00:37:19,710
Што кажа?
486
00:37:20,170 --> 00:37:22,030
Не, не, нема шанси, бубачка.
487
00:37:22,570 --> 00:37:23,970
Не е како го правиш тоа, гравче.
488
00:37:24,230 --> 00:37:25,550
Исклучи го, електричната мрежа.
489
00:37:25,730 --> 00:37:26,730
Прекинувачот, еј!
490
00:37:26,830 --> 00:37:27,310
Стоп!
491
00:37:27,311 --> 00:37:28,311
Не застанувај!
492
00:37:33,490 --> 00:37:34,490
Верена сум.
493
00:37:39,640 --> 00:37:41,290
Повторно е тоа време.
494
00:37:41,550 --> 00:37:43,210
Вечерата од вашите соништа.
495
00:37:43,390 --> 00:37:46,870
Со Кенет Маршал, кој ќе биде
среќниот почесен гостин овој месец.
496
00:37:47,230 --> 00:37:48,810
Ве очекува големо изненадување.
497
00:37:49,256 --> 00:37:51,774
Држете се за вашето
срање, бидејќи гулабот на
498
00:37:51,798 --> 00:37:54,316
среќата може да дојде
со мавтање со крилјата
499
00:37:54,390 --> 00:37:56,630
со покана за вас.
500
00:37:57,180 --> 00:37:59,990
Од Даг со љубов, одново и надвор.
501
00:38:41,330 --> 00:38:42,330
Што е ова?
502
00:38:44,280 --> 00:38:45,280
Зошто не си мртов?
503
00:38:46,130 --> 00:38:48,070
О, Боже, ох, Боже, ох, Боже.
504
00:38:48,420 --> 00:38:49,420
Не, не, не.
505
00:38:50,230 --> 00:38:51,230
Имаш 18?
506
00:38:51,770 --> 00:38:52,850
Ве испечатија денес?
507
00:38:53,320 --> 00:38:54,650
Што по ѓаволите се случува?
508
00:38:55,310 --> 00:38:57,071
Според Тимо,
треба да се лизнете од
509
00:38:57,072 --> 00:38:59,431
еден од тие
газови на ползавци токму сега.
510
00:38:59,470 --> 00:39:01,010
Мораш така да го ставиш?
511
00:39:03,310 --> 00:39:04,750
О, Боже, јас сум целосно заебан.
512
00:39:05,630 --> 00:39:06,630
Што сакаш да кажеш?
513
00:39:10,090 --> 00:39:11,090
Мултипли.
514
00:39:21,100 --> 00:39:22,100
Морам да те убијам.
515
00:39:22,850 --> 00:39:23,850
Да ме убиеш?
516
00:39:25,540 --> 00:39:28,290
Мислам, веројатно треба да се убиеш
ако некој од нас мора да умре.
517
00:39:29,900 --> 00:39:33,950
Поминаа, како, два часа откако бев
отпечатен.
518
00:39:36,270 --> 00:39:37,510
Едвај сум имал живот.
519
00:39:37,820 --> 00:39:38,950
Па, никогаш не бев мртов.
520
00:39:39,550 --> 00:39:40,550
Така да не се броите.
521
00:39:40,910 --> 00:39:42,070
Врати се кај велосипедистот!
522
00:39:46,960 --> 00:39:47,960
Мултипли.
523
00:39:48,320 --> 00:39:49,860
Каде воопшто да почнам?
524
00:39:50,780 --> 00:39:53,776
Човештвото не е опремено да
се справи со правното и етичкото
525
00:39:53,777 --> 00:39:56,740
импликациите од усвојувањето на оваа
технологија за човечко печатење.
526
00:39:59,540 --> 00:40:02,017
Ве молам кажете ми, дали
некој од вас може искрено
527
00:40:02,018 --> 00:40:06,061
гаранција дека
технологијата нема да биде злоупотребена?
528
00:40:06,520 --> 00:40:09,920
Никој во нивниот оддел за истражување и
развој не можеше да излезе со убедлив одговор.
529
00:40:10,550 --> 00:40:13,558
Но, вистинскиот проблем беше дека
еден од мозоците зад човекот
530
00:40:13,559 --> 00:40:19,000
печатење се покажа дека е
сертифициран психопат, Алан Маникова.
531
00:40:21,535 --> 00:40:22,620
Мислам дека е тој.
532
00:40:23,720 --> 00:40:24,720
Дали си сигурен?
533
00:40:24,800 --> 00:40:29,380
Имаше оваа серија на особено
брутални убиства насочени кон бездомниците
534
00:40:29,480 --> 00:40:31,600
и само еден очевидец.
535
00:40:31,980 --> 00:40:34,580
Но, тоа се совпадна со изгледот
на Алан Маникова со маичка.
536
00:40:35,020 --> 00:40:39,240
Полицајците мислеа дека имаат свој човек,
освен што Маникова имаше сигурно алиби.
537
00:40:39,900 --> 00:40:42,940
За убиството, тој се шминкал
за научно шоу за деца.
538
00:40:49,420 --> 00:40:50,940
Но, полицајците го имаа неговиот број.
539
00:40:51,080 --> 00:40:55,360
Кога упаднале во куќата на Маникова,
донеле две комплети лисици и потерници.
540
00:40:55,900 --> 00:40:57,140
Тие беа кон него.
541
00:40:57,520 --> 00:40:59,720
Или подобро кажано, тие беа на нив.
542
00:41:00,100 --> 00:41:01,600
Која е Маникова премиер?
543
00:41:02,540 --> 00:41:03,540
Ти?
544
00:41:04,560 --> 00:41:05,560
Или ти?
545
00:41:06,040 --> 00:41:07,420
Да, беа двајца.
546
00:41:07,800 --> 00:41:10,040
Еден за убиството и еден за алиби.
547
00:41:11,660 --> 00:41:14,320
Маникова имаше испечатено друга Маникова
без да знае компанијата.
548
00:41:15,900 --> 00:41:17,420
Значи, еве едно прашање за вас.
549
00:41:17,520 --> 00:41:21,420
Дали се соучесници или едниот делувал по
наредба на другиот?
550
00:41:21,680 --> 00:41:26,380
Дали се овие посебни и независни кривични
дела или беа едно лице од почетокот?
551
00:41:26,900 --> 00:41:30,640
Дали тие добија само половина порции
во затвор или добија целосен оброк секој?
552
00:41:31,100 --> 00:41:35,900
Полицијата, правните експерти, филозофи,
сите беа запнати.
553
00:41:36,350 --> 00:41:40,400
Но, додека Маникова 1 и 2 беа
затворени во соба за испрашување,
554
00:41:40,800 --> 00:41:43,440
уште еден бездомник бил брутално
убиен.
555
00:41:44,940 --> 00:41:48,160
Ете, Маникова 3.
556
00:41:56,190 --> 00:41:59,482
Мислам дека тоа беше некој
евтин таблоид репортер кој
557
00:41:59,483 --> 00:42:02,750
ги нарече множители или
некој професор или слично.
558
00:42:02,970 --> 00:42:04,850
На кој му текнало, заглавило.
559
00:42:06,370 --> 00:42:10,770
И наскоро зборот множители шири
страв и презир.
560
00:42:11,170 --> 00:42:12,630
Значи множители се гнасотија.
561
00:42:13,100 --> 00:42:14,580
Тие го уништуваат природниот поредок.
562
00:42:14,910 --> 00:42:18,230
Секоја душа ќе има само едно тело,
нели?
563
00:42:18,630 --> 00:42:20,430
Една душа, едно тело.
564
00:42:21,010 --> 00:42:24,470
Господи, тој само ја благословува оваа
заедница еден на еден.
565
00:42:24,620 --> 00:42:28,110
Но, поранешниот конгресмен Маршал има
точка што вреди да се разгледа.
566
00:42:28,240 --> 00:42:31,978
Би било штета да не
се истражува потенцијалот
567
00:42:31,979 --> 00:42:35,231
примена на оваа
напредна технологија.
568
00:42:36,030 --> 00:42:39,930
Бев среќен што добив покана од
оваа комисија.
569
00:42:40,890 --> 00:42:42,710
Бевте повикан, господине Маршал.
570
00:42:43,110 --> 00:42:44,110
Секако, сигурно.
571
00:42:44,150 --> 00:42:47,708
Во секој случај, сакам
да ја искористам оваа можност
572
00:42:47,732 --> 00:42:50,791
да зборува како
командант на експедиција.
573
00:42:51,450 --> 00:42:53,450
Човечкото печатење е грев.
574
00:42:55,050 --> 00:42:57,170
Повеќекратните се дело на сатаната.
575
00:42:59,330 --> 00:43:04,890
Сепак, размислував како да ја искористиме
оваа одвратност за нашето заедничко
576
00:43:05,090 --> 00:43:06,090
економска корист.
577
00:43:07,265 --> 00:43:14,290
Предлагам пробно печатење на луѓе
далеку од Земјата под најстрого
578
00:43:14,490 --> 00:43:20,050
надзор, ограничувајќи ги таквите поединци
на еден по експедиција, по планета,
579
00:43:20,310 --> 00:43:21,840
под ознаката потрошен.
580
00:43:25,080 --> 00:43:31,410
Мултипли, во случај на множители,
ние го истребуваме секој поединец навредлив
581
00:43:32,060 --> 00:43:37,030
во тоталитетот, умот и телото, се за
доброто на јавната служба.
582
00:43:37,330 --> 00:43:40,907
На оваа експедиција на
Нифлхајм, сите множители
583
00:43:40,931 --> 00:43:45,210
веднаш ќе бидат уапсени,
погубени, и трајно избришани.
584
00:43:50,140 --> 00:43:51,140
Чудно.
585
00:43:53,040 --> 00:43:55,600
Што по ѓаволите е овој човек?
586
00:43:56,840 --> 00:44:04,300
Наша ми кажа дека Мики 3 е лелекав и
прилеплив, 5 е неодлучен, а очигледно 8
587
00:44:04,475 --> 00:44:09,240
беше прилично досадно и некако глупаво,
но ниту една од нив не беше целосна работа.
588
00:44:10,680 --> 00:44:13,900
Сепак, дури и овој лудак се плаши да биде
повеќекратен.
589
00:44:15,330 --> 00:44:16,800
Тоа е трајно бришење.
590
00:44:18,020 --> 00:44:20,300
Се обидувам да ме исфрлиме
мене и велосипедистот.
591
00:44:22,760 --> 00:44:24,760
Ако некој од нас мора да оди...
592
00:44:26,460 --> 00:44:27,780
нема да биде
593
00:44:37,410 --> 00:44:44,990
јас.
594
00:45:01,120 --> 00:45:02,120
Што?
595
00:45:04,890 --> 00:45:05,890
Мора да се одмориме.
596
00:45:06,230 --> 00:45:07,826
Или, исто така, можеме да
го поделиме обемот на работа.
597
00:45:07,850 --> 00:45:09,150
И можеме да умираме наизменично.
598
00:45:12,190 --> 00:45:15,741
Мислам, имаш 18, па можеш
да земеш парни броеви,
599
00:45:15,841 --> 00:45:19,690
и јас само ќе покријат 19,
21 и непарни броеви.
600
00:45:20,410 --> 00:45:21,830
Дали се плашите да умрете?
601
00:45:22,550 --> 00:45:23,550
Некако, да.
602
00:45:24,850 --> 00:45:26,330
Сте умреле многу пати.
603
00:45:26,990 --> 00:45:28,030
Од што толку се плашиш?
604
00:45:28,090 --> 00:45:35,170
До сега умрев и само што се родив
повторно, знаеш?
605
00:45:36,170 --> 00:45:39,170
Се чувствував како јас
да продолжам понатаму.
606
00:45:39,290 --> 00:45:47,290
Но, сега, штом ќе умрам,
ќе биде готово за мене.
607
00:45:48,390 --> 00:45:50,430
Ќе живееш понатаму.
608
00:45:51,370 --> 00:45:52,370
Сфаќаш што мислам?
609
00:46:02,320 --> 00:46:03,320
Не ми се допаѓаш.
610
00:46:04,880 --> 00:46:06,100
Ти си толку мала кучка.
611
00:46:07,280 --> 00:46:08,280
Но јас сум ти.
612
00:46:09,580 --> 00:46:10,760
Јас не сум ти.
613
00:46:11,940 --> 00:46:13,480
Нема да живеам како тебе.
614
00:46:14,960 --> 00:46:16,000
Ќе те убијам!
615
00:46:39,250 --> 00:46:40,720
Што по ѓаволите, човеку?
616
00:46:40,820 --> 00:46:42,380
Дали се обидувате да бидете забележани?
617
00:46:43,240 --> 00:46:44,120
Немаат ни камери.
618
00:46:44,240 --> 00:46:44,720
Тргнете го тоа.
619
00:46:45,200 --> 00:46:46,200
Глупав.
620
00:46:46,300 --> 00:46:46,780
Аматерски.
621
00:46:47,260 --> 00:46:48,000
Вашиот прв ловец.
622
00:46:48,100 --> 00:46:49,100
Не не.
623
00:46:49,480 --> 00:46:50,780
Ова е најчистата работа, нели?
624
00:46:51,480 --> 00:46:52,480
Незаблудени?
625
00:46:53,590 --> 00:46:54,991
Со кого мислиш дека разговараш?
626
00:46:57,320 --> 00:46:59,020
Ова е чист, неисечен окси.
627
00:47:01,460 --> 00:47:02,460
Тоа е ебано ретко.
628
00:47:03,600 --> 00:47:06,600
Добиваш само две оксизолелни капсули во
еден пламен фрлач, човече.
629
00:47:09,620 --> 00:47:10,620
Што е тоа?
630
00:47:12,430 --> 00:47:13,430
Го чувствувам.
631
00:47:13,880 --> 00:47:14,880
Што правиш?
632
00:47:15,160 --> 00:47:16,160
Тоа не е работа.
633
00:47:17,020 --> 00:47:18,020
Отворете го.
634
00:47:18,700 --> 00:47:20,520
Треба ли само да го убиеме тој кучкин син?
635
00:47:21,560 --> 00:47:22,560
Што?
636
00:47:23,020 --> 00:47:24,180
Не се однесувајте изненадени.
637
00:47:25,500 --> 00:47:26,940
Твоите спомени се мои спомени.
638
00:47:27,820 --> 00:47:28,820
Парите дуваат.
639
00:47:29,460 --> 00:47:32,240
Тој копиле најголемиот дел од
кредитите ги стави под наше име.
640
00:47:33,200 --> 00:47:34,780
Книгата на Дариус Бланк.
641
00:47:34,781 --> 00:47:36,260
Ние сме тие што изгледаат.
642
00:47:36,855 --> 00:47:39,000
Тоа бара проверка на маснотиите.
643
00:47:39,320 --> 00:47:40,320
Забавувајте се, човеку.
644
00:47:41,850 --> 00:47:42,850
Ајде да го убиеме.
645
00:47:43,260 --> 00:47:44,260
Дали си луд?
646
00:47:44,660 --> 00:47:48,420
Тој е како мојот единствен
пријател засекогаш.
647
00:47:49,000 --> 00:47:50,400
Истите морфери не значат срање.
648
00:47:50,550 --> 00:47:52,860
Чекај, чекај, чекај.
649
00:47:56,220 --> 00:47:57,340
Мики, што...
650
00:47:57,440 --> 00:47:59,320
Изгледа бизнисот е во воздух, а?
651
00:47:59,570 --> 00:48:00,650
Што зборуваш?
652
00:48:02,000 --> 00:48:03,080
Влегува уште еден зависник.
653
00:48:19,180 --> 00:48:20,360
Дали сте психички?
654
00:48:20,860 --> 00:48:22,720
Чекај да излезам одовде или ќе те убијам!
655
00:48:22,960 --> 00:48:23,960
Што е ова по ѓаволите?
656
00:48:25,620 --> 00:48:26,780
Слезете подолу!
657
00:48:27,160 --> 00:48:27,940
Ебен идиоту!
658
00:48:27,941 --> 00:48:28,941
Мики!
659
00:48:48,370 --> 00:48:50,480
Мики, помогни ми!
660
00:48:54,560 --> 00:48:55,200
Што е тоа?
661
00:48:55,500 --> 00:48:56,360
Зошто е толку црвено?
662
00:48:56,400 --> 00:48:57,400
Тоа изгледа жешко.
663
00:48:58,160 --> 00:48:59,160
Што правиш?
664
00:48:59,440 --> 00:49:01,320
Сакам да имаш карта што умира.
665
00:49:01,960 --> 00:49:02,980
Ти кучкин сине.
666
00:49:03,460 --> 00:49:04,460
Што?
667
00:49:05,500 --> 00:49:06,500
Ајде!
668
00:49:08,740 --> 00:49:09,740
Стоп!
669
00:49:10,060 --> 00:49:11,060
Стоп!
670
00:49:23,620 --> 00:49:25,040
Дали е тоа Мики?
671
00:49:26,620 --> 00:49:27,620
Што се случува?
672
00:49:27,900 --> 00:49:29,200
Мики, што правиш овде?
673
00:49:30,640 --> 00:49:34,800
Тимо случајно падна
внатре, но сега е добро.
674
00:49:35,580 --> 00:49:37,500
Сакам да продолжам да
се занимавам, ебате мајко.
675
00:49:37,640 --> 00:49:38,740
Внимавај што кажуваш.
676
00:49:43,000 --> 00:49:44,000
Што се случи?
677
00:49:44,780 --> 00:49:45,780
Добро си?
678
00:49:47,300 --> 00:49:48,360
Што ти е со раката?
679
00:49:50,930 --> 00:49:54,340
Го вадев ѓубрето и се сопнав
во дупката.
680
00:49:54,990 --> 00:49:56,676
Ќе бев гонер да не беше Мики.
681
00:49:56,700 --> 00:49:57,820
За малку ќе станав циклотус.
682
00:49:59,280 --> 00:50:01,160
Еј, добро си?
683
00:50:02,140 --> 00:50:03,000
Не останувајте во кревет.
684
00:50:03,150 --> 00:50:05,110
Поминаа само неколку часа откако сте
отпечатени.
685
00:50:05,525 --> 00:50:06,525
Да, требаше да умрам.
686
00:50:06,760 --> 00:50:07,760
Ја слушнавте гласината?
687
00:50:09,275 --> 00:50:12,140
Некој човек овде се занимава со неразреден
окситоцин.
688
00:50:12,760 --> 00:50:13,200
Што?
689
00:50:13,201 --> 00:50:14,100
Тоа е лудо.
690
00:50:14,160 --> 00:50:15,340
Тоа е прилично збркано.
691
00:50:15,855 --> 00:50:20,561
Помеѓу нас, Тимо, капка ваму-таму
пред спиење да го симнам раб, сфаќам.
692
00:50:20,610 --> 00:50:22,960
Но, чистите несечени работи ја преминуваат
границата.
693
00:50:22,961 --> 00:50:24,340
О, да, апсолутно.
694
00:50:25,080 --> 00:50:26,080
Тоа е лошо.
695
00:50:26,745 --> 00:50:28,180
Наша, однеси го Мики дома.
696
00:50:28,181 --> 00:50:29,181
Ќе завршам овде.
697
00:50:29,280 --> 00:50:30,280
Да.
698
00:50:30,480 --> 00:50:30,880
Ви благодарам.
699
00:50:30,920 --> 00:50:31,920
Ќе се видиме утре.
700
00:50:47,910 --> 00:50:49,980
Па, денес се чувствувам како Б6.
701
00:50:51,500 --> 00:50:52,500
Б6?
702
00:50:53,340 --> 00:50:54,340
Летање Наша?
703
00:50:56,090 --> 00:50:57,860
Дефинитивно е вистинското место за тоа
.
704
00:51:04,260 --> 00:51:05,260
Б6.
705
00:51:07,530 --> 00:51:09,500
Б6 беше наша, Наша.
706
00:51:18,060 --> 00:51:19,060
Мики?
707
00:51:19,760 --> 00:51:20,760
Еј, брат.
708
00:51:21,060 --> 00:51:23,256
Само што се упатив кон твојата соба да
те фатам, но еве си.
709
00:51:23,280 --> 00:51:24,280
Изгледа добро, Мики.
710
00:51:24,660 --> 00:51:25,180
Да, господине.
711
00:51:25,420 --> 00:51:26,420
Во ред.
712
00:51:26,780 --> 00:51:27,580
Застанете таму.
713
00:51:27,700 --> 00:51:28,700
Вооружете се, ве молам.
714
00:51:29,020 --> 00:51:29,500
Одлично.
715
00:51:29,580 --> 00:51:29,920
Добро.
716
00:51:30,300 --> 00:51:31,300
Голема насмевка, Мики.
717
00:51:31,360 --> 00:51:32,520
Дали би насмеале широка?
718
00:51:32,860 --> 00:51:32,860
Одлично.
719
00:51:33,260 --> 00:51:33,580
Извинете.
720
00:51:33,680 --> 00:51:34,940
Можеш ли само да застанеш таму?
721
00:51:35,040 --> 00:51:35,280
Одлично.
722
00:51:35,340 --> 00:51:35,960
Ви благодарам.
723
00:51:36,200 --> 00:51:37,200
Во ред.
724
00:51:37,380 --> 00:51:38,380
И акција.
725
00:51:39,640 --> 00:51:40,640
Секоја чест.
726
00:51:40,830 --> 00:51:43,705
Среќниот добитник на овој месец,
среќната душа, ќе
727
00:51:43,706 --> 00:51:46,381
имаат привилегија на
приватна вечера пред камера.
728
00:51:46,480 --> 00:51:50,400
Тој ќе има приватна вечера со единствениот
Кенет Маршал, е...
729
00:51:50,401 --> 00:51:51,401
Долу по бурето.
730
00:51:51,880 --> 00:51:52,880
Тоа е Мики.
731
00:51:53,160 --> 00:51:53,500
Одлично.
732
00:51:53,620 --> 00:51:54,620
Голема насмевка.
733
00:51:54,700 --> 00:51:55,700
Насмевнете се.
734
00:51:56,240 --> 00:51:56,640
Таму.
735
00:51:56,641 --> 00:51:57,040
Неверојатно.
736
00:51:57,280 --> 00:51:57,780
Добро, исечете.
737
00:51:58,160 --> 00:52:00,240
Сега, Маршал сака да дојдеш што побрзо,
во ред?
738
00:52:00,300 --> 00:52:02,200
Тој има цела гозба подготвена само за
вас.
739
00:52:02,600 --> 00:52:04,440
Господ навистина те благословува денес,
Мики.
740
00:52:06,370 --> 00:52:07,576
Треба да се вратам во мојата соба.
741
00:52:07,600 --> 00:52:09,420
Можеш да си го набиеш ебеното лице,
Мики.
742
00:52:11,740 --> 00:52:16,920
Се обложувам дека изрод веројатно
веќе се лигави низ мојата убава мачнина.
743
00:52:17,760 --> 00:52:18,760
Тоа е одвратно.
744
00:52:19,620 --> 00:52:22,177
Она што е уште поодвратно
е што се лигавам од помислата
745
00:52:22,178 --> 00:52:24,480
од бифтекот од филе
што го нарачав за вечерата на Маршал.
746
00:52:26,900 --> 00:52:28,160
Ова е толку погрешно!
747
00:52:28,870 --> 00:52:30,820
Толку ми е мило што изгледа дека уживаш.
748
00:52:31,820 --> 00:52:32,820
Како е сосот?
749
00:52:36,420 --> 00:52:37,840
О, во ред.
750
00:52:37,841 --> 00:52:38,841
О, извини, извини.
751
00:52:39,135 --> 00:52:40,135
Те молам, продолжи.
752
00:52:40,820 --> 00:52:41,820
Да, да.
753
00:52:42,600 --> 00:52:48,821
Мики... Слушај, се навраќаш на
се што се случи со... Џенифер?
754
00:52:49,310 --> 00:52:50,500
Да, Џенифер.
755
00:52:52,620 --> 00:52:53,640
Џенифер... Чилтон.
756
00:52:54,190 --> 00:52:55,300
Знам, знам.
757
00:52:56,430 --> 00:53:03,040
Кога ја изгубивме нашата драга Џенифер
Чилтон, можеби малку се налутив и реков
758
00:53:03,240 --> 00:53:04,780
некои ужасно нељубезни работи.
759
00:53:05,060 --> 00:53:07,820
Знам дека е доцна и сакам да се извинам.
760
00:53:07,940 --> 00:53:10,660
О, тој секогаш е ваков.
761
00:53:10,900 --> 00:53:13,640
Толку симпатичен човек, а потоа наеднаш
целиот му се налути.
762
00:53:18,960 --> 00:53:21,920
Извинете, сè уште сте лути, свеж од
печатачот.
763
00:53:22,825 --> 00:53:24,080
Продолжете да се храните.
764
00:53:26,040 --> 00:53:29,360
О, како и да е, имаме уште
еден специјален гостин овде.
765
00:53:29,420 --> 00:53:30,420
Здраво, Каи.
766
00:53:31,120 --> 00:53:32,120
Извини што доцнам.
767
00:53:32,750 --> 00:53:33,900
Изгледаш многу убаво.
768
00:53:34,200 --> 00:53:34,740
Ви благодарам.
769
00:53:34,920 --> 00:53:35,720
Дојди, дојди.
770
00:53:35,900 --> 00:53:36,800
Добро е што те гледам.
771
00:53:36,801 --> 00:53:37,801
Седнете.
772
00:53:39,920 --> 00:53:40,920
Добро си?
773
00:53:41,560 --> 00:53:42,560
Емотивно?
774
00:53:42,940 --> 00:53:44,336
Да, се чувствувам добро, господине.
775
00:53:44,360 --> 00:53:45,140
Ви благодарам.
776
00:53:45,360 --> 00:53:46,240
Мило ми е што го слушам, Каи.
777
00:53:46,280 --> 00:53:48,080
Многу ми е жал за Џенифер.
778
00:53:48,950 --> 00:53:52,213
Слушам дека сте биле исклучително
блиски, вашиот најдобар пријател,
779
00:53:52,214 --> 00:53:54,481
но знаев дека ќе останеш
силен низ сето тоа.
780
00:53:54,940 --> 00:53:56,000
Ви благодарам, госпоѓо.
781
00:53:56,460 --> 00:53:59,600
Но, не ве поканивме овде само
за да ве утешиме.
782
00:54:01,360 --> 00:54:03,100
Имавме поглед на тебе, Кас.
783
00:54:04,140 --> 00:54:05,140
Јас, господине?
784
00:54:06,010 --> 00:54:07,580
Може ли да прашам зошто?
785
00:54:08,220 --> 00:54:09,420
Ти си еден од нас.
786
00:54:11,990 --> 00:54:16,060
Со вашата беспрекорна генетика,
вие сте совршен примерок за
787
00:54:16,410 --> 00:54:17,410
колонија замислувам.
788
00:54:20,280 --> 00:54:21,280
Ви благодарам, господине.
789
00:54:21,440 --> 00:54:27,350
Затоа црквата, мислам компанија,
ме избра мене да ја водам оваа експедиција.
790
00:54:28,440 --> 00:54:31,180
Земјата не може да се спаси со сите нејзини
калливи луѓе.
791
00:54:31,980 --> 00:54:36,458
Но ти, имаш нешто
посебно и јас создавам свет
792
00:54:36,508 --> 00:54:42,120
на чиста бела планета полна со
супериорни луѓе како тебе и нас.
793
00:54:42,400 --> 00:54:42,960
Зарем не е така, Деб?
794
00:54:43,140 --> 00:54:43,640
Да.
795
00:54:44,100 --> 00:54:44,880
Тоа е негова визија.
796
00:54:44,980 --> 00:54:46,620
Неговиот сензибилитет.
797
00:54:47,515 --> 00:54:51,748
Но, да бидеме искрени, со вашите медицински
досиеја во рака, истрчавте да ни се
798
00:54:51,772 --> 00:54:56,005
придружите експедиција наместо една од
оние патетичните планети каде што садат
799
00:54:56,030 --> 00:54:59,560
микрочипови во нивните вештачки
оплодени бебешки ембриони.
800
00:54:59,860 --> 00:55:02,318
Вие навистина сте совршен
кандидат за програмата
801
00:55:02,342 --> 00:55:05,208
за природно раѓање на
дете на Нифлхајм, нели, Деб?
802
00:55:06,560 --> 00:55:09,760
Господине Маршал, дали
за вас сум само матка?
803
00:55:13,140 --> 00:55:13,660
Не!
804
00:55:13,971 --> 00:55:15,246
Не, не, не, не, не.
805
00:55:15,630 --> 00:55:17,340
Не е ништо такво, Каи.
806
00:55:17,500 --> 00:55:19,840
Не, овој човек не е оној
кој ги објективизира жените.
807
00:55:20,380 --> 00:55:24,020
Се што сака мојот сопруг да каже
е дека има многу високи стандарди.
808
00:55:24,480 --> 00:55:28,860
Неговиот единствен сон е планета исклучиво
за чиста човечка раса.
809
00:55:30,110 --> 00:55:36,200
Тој сонува вистински култури и вистинско
месо и вечери со нежни вкусни сосови.
810
00:55:36,800 --> 00:55:39,620
О, сосот е вистинскиот лакмусов тест на
цивилизацијата.
811
00:55:40,140 --> 00:55:42,340
Луѓето кои голтаат изгорено месо се
варвари.
812
00:55:42,640 --> 00:55:43,880
Пробај го сосот, Каи.
813
00:55:43,990 --> 00:55:45,440
Еве, сам го направив.
814
00:55:46,100 --> 00:55:47,100
О, ти благодарам.
815
00:55:49,650 --> 00:55:52,920
Но, прво, би сакал да кажам неколку
зборови во спомен на Џенифер.
816
00:55:54,500 --> 00:55:55,500
Молитва.
817
00:55:55,640 --> 00:55:56,800
Секогаш подготвен за молитва.
818
00:55:58,860 --> 00:56:05,140
Џенифер, кога за прв пат те запознав во
кафетеријата пред четири години...
819
00:56:16,900 --> 00:56:20,754
Почитуван Господе, Џенифер
Чилтон е една и единствена
820
00:56:20,755 --> 00:56:25,901
душата и ја одземала
нејзината прекрасна пријателка Каи.
821
00:56:26,950 --> 00:56:30,120
Почитуван Господе, Џенифер
Чилтон е една и единствена
822
00:56:30,121 --> 00:56:30,120
душата и ја одземала
нејзината прекрасна пријателка Каи.
823
00:56:30,570 --> 00:56:36,260
Радувај се во Господа,
нашиот единствен и единствен.
824
00:56:36,860 --> 00:56:41,400
Семоќен, да пееме за нашиот Отец.
825
00:56:46,040 --> 00:56:50,320
Фала му на Семоќниот Бог, конечно слободен.
826
00:56:50,795 --> 00:56:52,940
Одиме во ветената земја.
827
00:56:53,690 --> 00:56:57,460
Море од белци во твојата светлина.
828
00:56:57,880 --> 00:57:00,920
Твоето царство пред наши очи.
829
00:57:01,740 --> 00:57:04,240
Алелуја, алелуја.
830
00:57:06,040 --> 00:57:07,240
Ајде да одиме.
831
00:57:19,880 --> 00:57:20,860
Извинете, господине.
832
00:57:20,880 --> 00:57:21,940
Ова е срамно.
833
00:57:22,600 --> 00:57:26,280
Културниот месец во кој штотуку престојувал
вклучува експериментален хормон за раст.
834
00:57:26,800 --> 00:57:28,040
Очигледно, сè уште е ризично.
835
00:57:28,260 --> 00:57:29,840
Многу ми е жал, господине.
836
00:57:31,080 --> 00:57:35,033
Сигурен си дека не е поради тоа што јадеше
толку многу што го наполни својот стомак?
837
00:57:35,880 --> 00:57:37,060
Не, не баш, господине.
838
00:57:37,135 --> 00:57:38,815
Го гледате црвениот осип на неговиот врат.
839
00:57:38,910 --> 00:57:40,551
Тоа е несакан ефект на хормонот за раст.
840
00:57:40,970 --> 00:57:42,260
Многу ми е срам.
841
00:57:42,860 --> 00:57:46,980
Ја преземам целосната одговорност и веднаш
поднесувам оставка од мојата функција.
842
00:57:47,340 --> 00:57:48,360
Не, не, не.
843
00:57:48,380 --> 00:57:48,980
Воопшто не.
844
00:57:49,060 --> 00:57:51,160
Мислам, вештачкото месо е глупост.
845
00:57:52,060 --> 00:57:55,180
Како би требало да го подобриме, освен ако
не успееме нагоре до совршенство?
846
00:57:55,840 --> 00:57:56,840
Бр.
847
00:57:58,040 --> 00:58:00,400
Аркадиј, застани во твоите неуспеси како
мене, пријателе.
848
00:58:02,220 --> 00:58:02,780
Да, господине.
849
00:58:03,080 --> 00:58:04,080
Ви благодарам, господине.
850
00:58:04,220 --> 00:58:07,900
Командант, значи ја тестирате вашата
ТВ вечера во летот на него?
851
00:58:08,080 --> 00:58:09,200
ТВ вечера за време на летот?
852
00:58:10,660 --> 00:58:13,260
Дали тоа сега го
нарекуваат младите војници?
853
00:58:14,240 --> 00:58:15,240
Извинете.
854
00:58:17,820 --> 00:58:18,920
Дали имате многу болки?
855
00:58:19,640 --> 00:58:20,780
Јас сум казнет.
856
00:58:21,900 --> 00:58:22,240
Што?
857
00:58:22,340 --> 00:58:24,020
Тоа е моја казна.
858
00:58:24,900 --> 00:58:28,400
Требаше да отидам во Наша, а не да дојдам
овде.
859
00:58:33,460 --> 00:58:34,820
Дороти, донесе ми Пурпл Џо.
860
00:58:35,860 --> 00:58:38,700
Господине, се сеќавате на специјалниот
лек против болки што го правевме?
861
00:58:38,880 --> 00:58:39,940
Да, Пурпл Џо.
862
00:58:40,220 --> 00:58:42,140
Тоа е брза слика и ти си агентот,
нели?
863
00:58:42,220 --> 00:58:45,183
Да, и бидејќи Мики овде
не е толку страшна болка, тоа е
864
00:58:45,184 --> 00:58:48,260
совршена можност да пробате
мал тест, па дајте му го.
865
00:58:48,500 --> 00:58:49,500
Одлично, во ред.
866
00:59:07,820 --> 00:59:09,780
Не допирајте го, ве молам.
867
00:59:10,160 --> 00:59:11,240
Мики, можеш ли да ме видиш?
868
00:59:12,120 --> 00:59:13,120
Мики!
869
00:59:13,800 --> 00:59:14,800
Мики!
870
00:59:15,220 --> 00:59:16,380
Врати се таму долу!
871
00:59:17,560 --> 00:59:18,560
Мики!
872
00:59:18,720 --> 00:59:19,720
О Боже.
873
00:59:20,640 --> 00:59:21,640
О Боже.
874
00:59:26,140 --> 00:59:27,140
О, Боже мој.
875
00:59:29,690 --> 00:59:31,130
О, што правиме?
876
00:59:31,131 --> 00:59:32,131
Не!
877
00:59:37,150 --> 00:59:39,450
Извинете, затоа лекот
против болки не делува.
878
00:59:45,405 --> 00:59:46,445
Не го снимај ова, Престон.
879
00:59:47,320 --> 00:59:48,320
Ве молам, исклучете го.
880
00:59:49,980 --> 00:59:51,810
Ова е подобро, нели, похумано?
881
00:59:51,950 --> 00:59:52,990
Да, господине, похумано.
882
00:59:53,030 --> 00:59:54,810
Не, не, не, не, не, не, што правиш
?
883
00:59:56,430 --> 00:59:58,190
Не можеш да скинеш дупка во мојот ебан
тепих.
884
00:59:59,090 --> 01:00:00,530
Само ќе го пукаме од страна.
885
01:00:01,130 --> 01:00:02,250
Што е со крвта?
886
01:00:02,810 --> 01:00:05,330
Ова е персиска умереност.
887
01:00:06,080 --> 01:00:07,080
Мила, смири се.
888
01:00:07,290 --> 01:00:08,290
Снимајте сега.
889
01:00:08,370 --> 01:00:09,730
Што по ѓаволите се случува?
890
01:00:10,250 --> 01:00:12,450
Ова требаше да биде ебана вечера.
891
01:00:13,790 --> 01:00:14,790
Тој ти е гостин.
892
01:00:15,975 --> 01:00:18,210
Агент Каи Кес, што по ѓаволите
се случува со тебе?
893
01:00:18,610 --> 01:00:19,610
Тој е матрица за месо.
894
01:00:19,730 --> 01:00:21,090
Тој е проклета работа за печатење.
895
01:00:21,830 --> 01:00:22,830
Непотрошлив.
896
01:00:23,470 --> 01:00:24,710
Тој се пријави за ова.
897
01:00:25,710 --> 01:00:26,710
Да, господине.
898
01:00:27,140 --> 01:00:28,590
Ова е за нашата планета, агенту.
899
01:00:28,750 --> 01:00:29,750
Жал ми е, господине.
900
01:00:30,245 --> 01:00:31,310
Ајде долу.
901
01:00:33,950 --> 01:00:35,570
Те молам, не пукај.
902
01:00:38,530 --> 01:00:39,830
Сега сум добро.
903
01:00:41,445 --> 01:00:42,550
Мислам дека не е така.
904
01:00:43,070 --> 01:00:44,950
Тој се уште изгледа
како да има многу болки.
905
01:00:45,570 --> 01:00:46,570
Секако дека е.
906
01:00:53,290 --> 01:00:54,330
Дали сте навистина добро?
907
01:00:56,940 --> 01:00:58,020
Ви благодариме за вечерата.
908
01:01:01,670 --> 01:01:02,950
Мојата соба е само таму.
909
01:01:03,810 --> 01:01:05,550
Треба да се исчистиш и да се одмориш,
Мики.
910
01:01:07,430 --> 01:01:08,570
Не грижи се, душо.
911
01:01:09,350 --> 01:01:10,350
Можам да одам.
912
01:01:11,070 --> 01:01:12,630
Само треба да се вратам во мојата соба.
913
01:01:13,090 --> 01:01:14,090
Нис е на пат да...
914
01:01:14,890 --> 01:01:16,530
Всушност, ние одиме кај моето.
915
01:01:32,900 --> 01:01:33,420
Еве.
916
01:01:33,700 --> 01:01:34,700
Сува е.
917
01:01:36,230 --> 01:01:38,600
Ова го пијам секогаш кога ме боли
стомак.
918
01:01:39,360 --> 01:01:40,360
Тоа е од Земјата.
919
01:01:41,040 --> 01:01:42,040
Тоа е скапоцено.
920
01:01:42,840 --> 01:01:44,980
Значи го зачував.
921
01:01:49,560 --> 01:01:51,160
Но јас направив некои за тебе.
922
01:01:54,180 --> 01:01:54,820
Благодарам.
923
01:01:55,140 --> 01:01:56,140
Седнете.
924
01:02:04,190 --> 01:02:06,450
Знаеш, Мики...
925
01:02:06,975 --> 01:02:08,650
Не сакав да те прашам ова.
926
01:02:10,630 --> 01:02:12,970
Но, само еднаш, во ред?
927
01:02:13,950 --> 01:02:14,950
И многу ми е жал.
928
01:02:23,560 --> 01:02:24,660
Како е тоа?
929
01:02:26,980 --> 01:02:27,980
Умирање?
930
01:02:34,020 --> 01:02:35,380
Прашуваш поради Џенифер.
931
01:02:37,780 --> 01:02:38,780
Да.
932
01:02:42,720 --> 01:02:43,920
Гледавме очи.
933
01:02:45,280 --> 01:02:46,340
Во последен момент.
934
01:02:50,950 --> 01:02:52,170
Што чувствувавте?
935
01:02:53,450 --> 01:02:55,590
Додека сиот тој мраз се урна врз неа.
936
01:02:59,240 --> 01:03:01,480
Не можам да престанам
да размислувам за тоа.
937
01:03:08,720 --> 01:03:12,200
Мислам дека тоа не е она
што обично го чувствувам.
938
01:03:13,340 --> 01:03:15,100
Зошто умирам толку често.
939
01:03:18,620 --> 01:03:21,740
Затоа што знаете дека
повторно ќе се разбудите, нели?
940
01:03:23,760 --> 01:03:25,600
Затоа што умираш знаејќи го тоа.
941
01:03:35,170 --> 01:03:37,710
Секогаш се чувствувам исплашено.
942
01:03:41,530 --> 01:03:42,630
Тоа е страшно.
943
01:03:43,250 --> 01:03:44,250
Умирање.
944
01:03:45,470 --> 01:03:46,770
Го мразам.
945
01:03:50,940 --> 01:03:53,440
Без разлика колку пати поминувам низ тоа.
946
01:03:55,040 --> 01:03:56,220
Тоа е страшно.
947
01:03:58,400 --> 01:03:59,400
Сепак.
948
01:04:00,720 --> 01:04:02,080
Секогаш, секој пат.
949
01:04:06,930 --> 01:04:07,970
Но ти си тука.
950
01:04:11,620 --> 01:04:12,620
А Џенифер не е.
951
01:04:15,950 --> 01:04:17,070
Таму надвор.
952
01:04:19,110 --> 01:04:20,630
Целиот универзум.
953
01:04:24,890 --> 01:04:25,890
Таа ја нема никаде.
954
01:04:44,100 --> 01:04:45,770
Не изгледате како да сте испечатени.
955
01:04:52,210 --> 01:04:53,590
Ти си само личност.
956
01:05:00,000 --> 01:05:02,000
Дали вие и Наша сте отворени?
957
01:05:04,780 --> 01:05:06,340
Морам да одам.
958
01:05:08,920 --> 01:05:11,360
Наша, те молам прости ми.
959
01:05:12,200 --> 01:05:14,960
Типот со кој имаш секс.
960
01:05:16,140 --> 01:05:17,140
Тоа не сум јас.
961
01:05:19,720 --> 01:05:20,720
Тоа не сум јас.
962
01:05:22,240 --> 01:05:23,600
Ебате мајко.
963
01:05:24,920 --> 01:05:26,160
Како се осмелуваш да ја допреш?
964
01:05:50,560 --> 01:05:51,560
Седумнаесет.
965
01:05:53,000 --> 01:05:54,800
Знаев дека ова ќе се
случи во одреден момент.
966
01:05:55,700 --> 01:05:56,700
Чекај, чекај, чекај.
967
01:05:56,805 --> 01:05:58,740
Застанете еден до друг.
968
01:05:59,760 --> 01:06:00,800
Чекај, тргни го ова.
969
01:06:01,560 --> 01:06:01,820
Што?
970
01:06:02,280 --> 01:06:03,700
Да, сакам да изгледаш исто.
971
01:06:14,530 --> 01:06:15,530
О Боже мој.
972
01:06:22,880 --> 01:06:25,130
Наша, како можеш да се смееш во моментов?
973
01:06:25,630 --> 01:06:26,990
Ова е повеќекратна повреда.
974
01:06:27,130 --> 01:06:28,230
Добар сум како мртов.
975
01:06:28,550 --> 01:06:29,890
О, ајде.
976
01:06:31,030 --> 01:06:32,590
Кога на друго место ќе добијам шанса?
977
01:06:33,190 --> 01:06:34,190
Размислете за тоа.
978
01:06:34,270 --> 01:06:37,310
Ќе бевте толку психички да бевме двајца
.
979
01:06:39,640 --> 01:06:40,890
Ова е Милд Мики.
980
01:06:42,510 --> 01:06:45,010
А ова е Хабанеро Мики.
981
01:06:47,790 --> 01:06:49,950
Ова е толку возбудливо.
982
01:06:52,750 --> 01:06:53,770
Толку е различно.
983
01:06:55,250 --> 01:06:56,050
Наша, и ти си поинаков.
984
01:06:56,110 --> 01:06:57,610
Не личиш на себе.
985
01:07:02,330 --> 01:07:03,330
О, Исус.
986
01:07:04,060 --> 01:07:05,750
Само што правеше оксизол со нив?
987
01:07:06,470 --> 01:07:07,810
Само мал дел.
988
01:07:08,290 --> 01:07:09,310
Со еден тон вода.
989
01:07:09,490 --> 01:07:10,190
Дали сакате малку?
990
01:07:10,450 --> 01:07:11,930
Да, да, опушти се.
991
01:07:13,240 --> 01:07:14,240
Само смири се.
992
01:07:14,730 --> 01:07:15,730
Нашиот!
993
01:07:15,910 --> 01:07:17,730
Ова парче срање само се обиде да ме убие
порано.
994
01:07:17,750 --> 01:07:18,650
Токму тука во оваа соба.
995
01:07:18,710 --> 01:07:20,490
Види, крварев.
996
01:07:21,860 --> 01:07:24,090
Како да не размислувавте да го пробате
истото.
997
01:07:24,510 --> 01:07:26,030
Те видов како се прикрадуваш зад мене!
998
01:07:26,031 --> 01:07:27,590
Еј, еј, молчи!
999
01:07:27,990 --> 01:07:28,990
Замолчи!
1000
01:07:29,630 --> 01:07:30,630
Седнете.
1001
01:07:32,290 --> 01:07:33,290
Во ред, внимание.
1002
01:07:34,550 --> 01:07:37,370
Отсега ќе ве хранам и двајцата колку
што можам почесто.
1003
01:07:37,480 --> 01:07:39,120
Затоа бидете добри момци и не се карајте.
1004
01:07:40,050 --> 01:07:42,370
Сега, сè ми кажува дека веќе сте
го средиле.
1005
01:07:43,770 --> 01:07:45,590
Јадете половина, работете половина.
1006
01:07:46,170 --> 01:07:48,250
Алтернативни смртни случаи, дури и да не.
1007
01:07:49,660 --> 01:07:51,070
Тоа е одличен систем.
1008
01:07:51,590 --> 01:07:52,590
Преговорите завршија.
1009
01:07:52,850 --> 01:07:55,050
Така, сите само оладете се.
1010
01:07:56,910 --> 01:07:57,910
Во ред?
1011
01:08:29,400 --> 01:08:30,960
Можеш ли да не оставиш сами за секунда?
1012
01:08:31,980 --> 01:08:32,320
Зошто?
1013
01:08:32,440 --> 01:08:33,440
Што е проблемот?
1014
01:08:36,680 --> 01:08:37,960
Си заминувам.
1015
01:08:38,540 --> 01:08:39,860
Ти си такво бебе.
1016
01:08:41,360 --> 01:08:43,060
На овој човек му треба малку оксизол.
1017
01:08:43,160 --> 01:08:44,160
Опуштете се.
1018
01:09:45,435 --> 01:09:47,280
Не ми е гајле за твојот приватен живот.
1019
01:09:47,620 --> 01:09:48,880
Добро, добро.
1020
01:09:49,720 --> 01:09:50,720
Но, што е?
1021
01:09:51,000 --> 01:09:51,360
Што е брзање?
1022
01:09:51,500 --> 01:09:51,740
Каде одиш?
1023
01:09:52,360 --> 01:09:55,400
Само со свои очи бев сведок
на кршењето на множители.
1024
01:09:55,780 --> 01:09:57,920
Јас како агент имам должност да го снимам.
1025
01:10:06,250 --> 01:10:08,171
Од кога доаѓаш во
собата на Мики?
1026
01:10:09,620 --> 01:10:10,900
Ова ти е прв пат, нели?
1027
01:10:14,480 --> 01:10:15,840
Што е со тебе и Каи, брат?
1028
01:10:16,130 --> 01:10:17,130
Зошто беше таа тука?
1029
01:10:18,030 --> 01:10:19,311
Што треба да правиш сега?
1030
01:10:19,620 --> 01:10:22,080
Таа ќе оди директно во Марш и
ќе не пријави.
1031
01:10:22,300 --> 01:10:22,700
Зарем не е таа?
1032
01:10:23,300 --> 01:10:24,460
Треба да се опуштите.
1033
01:10:25,455 --> 01:10:26,455
Нош се справува со тоа.
1034
01:10:26,800 --> 01:10:29,660
Таа може да убеди секого во што било.
1035
01:10:31,140 --> 01:10:32,140
О боже.
1036
01:10:33,300 --> 01:10:36,460
Освен тоа, има уште нешто за нас.
1037
01:10:36,540 --> 01:10:37,940
Зафатен сум со ова шоу на кловнови.
1038
01:10:47,420 --> 01:10:48,420
Овој ебач.
1039
01:10:49,060 --> 01:10:50,860
Такво внимание курва.
1040
01:10:56,620 --> 01:10:58,380
И што послужи тој шупак за
вечера?
1041
01:10:58,980 --> 01:11:00,100
Дали беше добро или помалку?
1042
01:11:01,250 --> 01:11:02,620
Дали навистина сакате да знаете?
1043
01:11:03,420 --> 01:11:04,620
Што се случи на таа вечера?
1044
01:11:06,260 --> 01:11:13,020
Значи, тој со 17 на градите, тоа е
Мики што беше пред тоа во мојата соба?
1045
01:11:13,560 --> 01:11:14,560
Мм-хм.
1046
01:11:15,780 --> 01:11:20,020
И тој што го грабнавте,
има 18, така?
1047
01:11:20,780 --> 01:11:21,780
Да.
1048
01:11:23,160 --> 01:11:24,160
Во ред.
1049
01:11:28,570 --> 01:11:30,200
Можеш да имаш 18, јас ќе земам 17.
1050
01:11:31,960 --> 01:11:32,960
Што?
1051
01:11:33,620 --> 01:11:34,620
Има два од нив.
1052
01:11:34,680 --> 01:11:35,680
Зошто да не споделите?
1053
01:11:36,780 --> 01:11:37,780
Во ред.
1054
01:11:38,260 --> 01:11:43,940
Значи, го разбираш ова, а ти
ги сереше панталоните на подот,
1055
01:11:44,735 --> 01:11:50,080
а тој доаѓа и те прободува
со шприц во врат.
1056
01:11:52,560 --> 01:11:53,560
Тоа се случи.
1057
01:11:55,400 --> 01:11:59,280
Не бев како да си ги серам панталоните,
само малку се подбивав.
1058
01:12:00,360 --> 01:12:01,400
Не е тоа поентата!
1059
01:12:02,110 --> 01:12:04,600
Сум те видел како се мачкаш со Мики секоја
прилика што ќе ја добиеш, ебате.
1060
01:12:04,601 --> 01:12:08,000
Знаеш, отсекогаш сум сакал да ги исфрлам
живите срања од тебе.
1061
01:12:08,320 --> 01:12:10,080
Наша, ајде, се обидувам да бидам
внимателен.
1062
01:12:10,750 --> 01:12:16,580
Мики, 17, требаше двојно да се спушти,
ако знаете што мислам.
1063
01:12:17,800 --> 01:12:19,540
Продолжи од тебе до мене.
1064
01:12:20,060 --> 01:12:21,400
Всушност, ние речиси...
1065
01:12:21,550 --> 01:12:22,550
Двојно потопување?
1066
01:12:22,880 --> 01:12:23,920
Замолчи!
1067
01:12:24,420 --> 01:12:26,496
Мики не е колаче што можеш да го поделиш на
половина.
1068
01:12:26,520 --> 01:12:28,440
17 и 18 се и Мики.
1069
01:12:28,820 --> 01:12:29,960
И двајцата ми Мики.
1070
01:12:30,160 --> 01:12:35,480
Значи, откако Маршал ќе ве заебе настрана,
навистина му дозволивте да го има, нели?
1071
01:12:35,880 --> 01:12:36,880
Во право!
1072
01:12:37,800 --> 01:12:38,800
Што кажа?
1073
01:12:41,520 --> 01:12:44,980
Реков... Реков
благодарам за вечерата.
1074
01:12:50,085 --> 01:12:51,085
Ти кажа што?
1075
01:12:52,055 --> 01:12:54,280
Ви благодариме за вечерата.
1076
01:12:54,420 --> 01:12:56,080
Ти благодарам што ебете што?
1077
01:13:02,005 --> 01:13:04,110
Боже, си видел, кучко!
1078
01:13:04,810 --> 01:13:05,810
Ебан губитник!
1079
01:13:08,900 --> 01:13:11,940
Како... Претпоставувам дека
сум во фаза на опоравување.
1080
01:13:14,220 --> 01:13:15,580
Што...
1081
01:13:15,780 --> 01:13:18,960
тоа ли си ти?
1082
01:13:20,725 --> 01:13:21,725
Дали е тоа?
1083
01:13:44,250 --> 01:13:45,400
Тоа не е твоја вина.
1084
01:13:50,340 --> 01:13:52,760
Ајде да го убиеме ебачот.
1085
01:13:53,600 --> 01:13:54,920
Овој човек со убиствата.
1086
01:13:55,380 --> 01:13:56,520
Убиј го ова, убиј го тоа.
1087
01:13:56,800 --> 01:13:57,920
Зошто не ги убиеме сите?
1088
01:13:58,320 --> 01:14:00,696
Ако сакате, можете да останете
овде и да гледате телевизија.
1089
01:14:00,720 --> 01:14:01,720
Чекај!
1090
01:14:02,730 --> 01:14:05,780
Со тој став не можеш
да преговараш за срања.
1091
01:14:07,260 --> 01:14:08,260
Еј, Исус.
1092
01:14:10,740 --> 01:14:12,140
Имаш висока содржина на оксизоформ.
1093
01:14:14,200 --> 01:14:15,200
Мики!
1094
01:14:18,660 --> 01:14:19,960
Го има твојот пиштол.
1095
01:14:20,060 --> 01:14:21,660
Дојди овде да го спречиш.
1096
01:14:22,160 --> 01:14:23,160
Што?
1097
01:14:23,500 --> 01:14:24,500
Каде оди?
1098
01:14:26,360 --> 01:14:27,000
Зошто?
1099
01:14:27,280 --> 01:14:27,820
Зошто?
1100
01:14:27,940 --> 01:14:32,220
Зошто командантот Маршал сече во
таа голема убава згодна карпа?
1101
01:14:48,080 --> 01:14:50,440
Тоа е елегантно, жешко, извонредно.
1102
01:14:51,480 --> 01:14:53,760
Тука ќе бидат врежани нашите имиња.
1103
01:14:54,060 --> 01:14:55,100
Мое и твое.
1104
01:14:55,740 --> 01:14:56,740
И ти!
1105
01:14:57,240 --> 01:14:58,240
И ти!
1106
01:15:01,240 --> 01:15:03,680
А ти, мојата убава Јоко.
1107
01:15:05,280 --> 01:15:12,020
Речиси секој од вас ќе остане
запаметен низ историјата како горд
1108
01:15:12,170 --> 01:15:15,700
основачите на првата
генерација на Нипелхајм.
1109
01:15:18,180 --> 01:15:19,500
Нашиот камен-темелник.
1110
01:15:20,420 --> 01:15:21,460
Црн дијамант.
1111
01:15:22,480 --> 01:15:24,300
Убава, треперлива чистота.
1112
01:15:24,760 --> 01:15:28,720
Оваа карпа ќе стане симболичен
споменик на Нипелхајм.
1113
01:15:29,070 --> 01:15:31,900
Една и единствена чиста колонија планета.
1114
01:15:32,140 --> 01:15:33,920
Еден и единствен Нипелхајм!
1115
01:15:34,060 --> 01:15:36,000
Еден и единствен Нипелхајм!
1116
01:15:36,420 --> 01:15:39,180
Еден и единствен Нипелхајм!
1117
01:16:22,940 --> 01:16:24,220
Не допирајте го, господине!
1118
01:16:25,580 --> 01:16:26,580
Или можеби е заразна!
1119
01:16:26,660 --> 01:16:27,660
Тоа е заразно!
1120
01:16:29,740 --> 01:16:31,340
Допираш, умираш!
1121
01:16:33,200 --> 01:16:34,200
Мики!
1122
01:16:34,880 --> 01:16:35,880
Мики!
1123
01:16:37,360 --> 01:16:38,360
Мики!
1124
01:16:38,930 --> 01:16:40,220
Се гледаме подоцна, господине!
1125
01:16:40,420 --> 01:16:41,720
Имајте убав ден, господине!
1126
01:16:45,460 --> 01:16:46,900
Останете мирни, момци!
1127
01:16:47,560 --> 01:16:48,600
Остани со мене.
1128
01:16:52,360 --> 01:16:53,680
Во оваа игра, останете смирени.
1129
01:16:54,240 --> 01:16:55,240
И ти!
1130
01:16:55,580 --> 01:16:57,380
А ти, мојата убава Јоко!
1131
01:16:57,680 --> 01:16:58,680
Сечам!
1132
01:16:58,860 --> 01:16:59,860
Не правете го тоа!
1133
01:17:42,150 --> 01:17:43,490
Не може да ме спречи!
1134
01:17:43,590 --> 01:17:44,590
Не, ти си во тоа!
1135
01:17:45,010 --> 01:17:46,010
Бегај!
1136
01:17:46,730 --> 01:17:47,730
Мики!
1137
01:18:27,740 --> 01:18:34,190
Тие множители со низок животен век го
уништија нашиот скапоцен симбол на мирот.
1138
01:18:40,850 --> 01:18:41,850
Убиј го!
1139
01:18:41,910 --> 01:18:42,910
Слезете, господине!
1140
01:18:43,770 --> 01:18:44,770
Отворете оган!
1141
01:18:45,350 --> 01:18:46,350
Отворете оган!
1142
01:19:10,730 --> 01:19:12,570
Уапсете го, ебани множители.
1143
01:19:32,640 --> 01:19:35,420
Кажете му на комисијата дека цели кон
ползавецот зад Маршал.
1144
01:19:36,560 --> 01:19:38,280
Во спротивно, може трајно да
се избришете.
1145
01:19:40,320 --> 01:19:41,320
Ебати тоа срање.
1146
01:19:42,700 --> 01:19:45,260
Навистина мислиш дека капетанот Кранепис ќе
нѐ остави да живееме?
1147
01:19:48,090 --> 01:19:49,680
Веројатно самиот ќе нè застрела.
1148
01:19:50,840 --> 01:19:51,840
Тој е глупак.
1149
01:19:52,400 --> 01:19:53,600
Тој не слуша никого.
1150
01:19:55,190 --> 01:19:57,391
Тој е најголемата, најглупавата работа од
сите на Мики.
1151
01:19:57,980 --> 01:19:59,100
И тоа кажува нешто.
1152
01:20:01,300 --> 01:20:02,920
Целиот мој живот го зафркна.
1153
01:20:03,340 --> 01:20:04,340
О, навистина?
1154
01:20:04,580 --> 01:20:06,925
Сите се заебавме во моментот
кога решивте да
1155
01:20:06,949 --> 01:20:09,293
не умрете и дојдовте ползејќи
дома кај мама.
1156
01:20:09,440 --> 01:20:10,440
Тоа не беше моја вина.
1157
01:20:10,950 --> 01:20:12,100
Тоа беше грешка на ползавец.
1158
01:20:14,080 --> 01:20:15,080
Ползавец?
1159
01:20:15,570 --> 01:20:18,028
Па, ако тој ползавец
ме јаде како тие
1160
01:20:18,029 --> 01:20:20,841
би требало, тогаш
нема да бидеме во ситуација.
1161
01:20:21,600 --> 01:20:24,980
Но, сите ме избркаа и јас сум
проклето повеќекратна.
1162
01:20:26,060 --> 01:20:27,060
Те избркаа?
1163
01:20:27,520 --> 01:20:28,520
Да.
1164
01:20:30,560 --> 01:20:35,180
Сите ме туркаат и ме влечат и
сите ме фрлија назад во снегот.
1165
01:20:36,980 --> 01:20:40,140
Можеби не изгледам доволно
вкусно или не мирисам.
1166
01:20:41,000 --> 01:20:42,000
Не знам.
1167
01:20:43,550 --> 01:20:45,360
Можеби бев во некој вид на сос.
1168
01:20:46,500 --> 01:20:47,500
Издржи.
1169
01:20:49,060 --> 01:20:51,040
Ми кажуваш дека те спасиле?
1170
01:20:52,260 --> 01:20:53,260
Размислете за тоа.
1171
01:20:53,900 --> 01:20:55,540
Не требаше да умреш во таа пукнатина.
1172
01:20:56,375 --> 01:20:57,820
Те спасија лазачите.
1173
01:20:59,180 --> 01:21:06,040
Претпоставувам дека ако го ставиш така,
ух, тие некако ме горат.
1174
01:21:07,640 --> 01:21:09,360
Мислам, можеби требаше да кажам благодарам
.
1175
01:21:09,740 --> 01:21:10,740
Да.
1176
01:21:11,290 --> 01:21:13,680
Мислам дека немаше да те изедат.
1177
01:21:14,060 --> 01:21:15,060
Нели?
1178
01:21:16,705 --> 01:21:17,940
О, Боже мој.
1179
01:21:18,660 --> 01:21:19,896
Мораме да го пријавиме ова на науката.
1180
01:21:19,920 --> 01:21:20,920
Тие ги спасуваат луѓето.
1181
01:21:21,460 --> 01:21:23,340
Да, луѓето треба да го знаат ова.
1182
01:21:24,870 --> 01:21:26,080
Ме спасија.
1183
01:21:39,600 --> 01:21:41,281
Ти треба да донесеш ебана скала.
1184
01:21:41,520 --> 01:21:42,520
Не знам.
1185
01:21:43,700 --> 01:21:44,700
Види, овде.
1186
01:21:45,500 --> 01:21:46,500
Дозволете ми да помогнам.
1187
01:21:46,960 --> 01:21:48,316
Застани, застани, застани, застани.
1188
01:21:48,340 --> 01:21:48,560
Стоп.
1189
01:21:48,680 --> 01:21:49,760
Јас ќе го направам тоа сам.
1190
01:21:49,820 --> 01:21:50,680
Сам се спуштам.
1191
01:21:50,760 --> 01:21:51,760
Тргни се.
1192
01:21:52,440 --> 01:21:56,440
Ајде.
1193
01:21:57,040 --> 01:21:58,040
Еј Тимо.
1194
01:21:58,520 --> 01:21:59,520
Што правиш овде?
1195
01:22:00,140 --> 01:22:01,140
О, леле.
1196
01:22:02,040 --> 01:22:03,740
Вие двајца навистина сте множители, а?
1197
01:22:04,140 --> 01:22:05,140
Но тоа си ти.
1198
01:22:05,980 --> 01:22:07,940
Да, јас го гледам тоа во твоето луто лице
.
1199
01:22:08,060 --> 01:22:09,420
Ти си тој што ми го даде ова.
1200
01:22:09,980 --> 01:22:10,980
Нели?
1201
01:22:11,160 --> 01:22:12,160
Опси.
1202
01:22:13,520 --> 01:22:14,520
Еве, момци.
1203
01:22:15,020 --> 01:22:16,140
Вие момци мора да гладувате.
1204
01:22:17,340 --> 01:22:17,760
Фала, човеку.
1205
01:22:17,780 --> 01:22:18,980
Знаев дека ќе дојдеш по нас.
1206
01:22:21,600 --> 01:22:22,600
Со што си?
1207
01:22:23,800 --> 01:22:24,800
Што е сето тоа?
1208
01:22:27,180 --> 01:22:29,681
Така, хм... Еве ја работата.
1209
01:22:31,150 --> 01:22:34,360
Треба да снимам видео и да го испратам на
Земјата што побрзо.
1210
01:22:35,320 --> 01:22:35,780
Видео?
1211
01:22:36,280 --> 01:22:37,280
До Земјата?
1212
01:22:37,520 --> 01:22:38,520
Да.
1213
01:22:38,580 --> 01:22:39,580
Еден...
1214
01:22:39,680 --> 01:22:43,041
Тоа е за, ух... Дариус Бланк.
1215
01:22:44,140 --> 01:22:44,920
Дариус Бленк?
1216
01:22:44,921 --> 01:22:45,921
Кој е тоа?
1217
01:22:49,580 --> 01:22:50,580
Забавност.
1218
01:22:51,030 --> 01:22:52,360
Тој е на мојата врата денес.
1219
01:22:53,400 --> 01:22:54,400
Напишано е со рака.
1220
01:22:55,630 --> 01:22:56,791
Тоа е прекрасен ракопис.
1221
01:23:00,280 --> 01:23:02,040
Тоа е од соработникот на Дариус Бланк.
1222
01:23:02,840 --> 01:23:02,840
Да.
1223
01:23:03,160 --> 01:23:04,340
Неговиот соработник.
1224
01:23:05,840 --> 01:23:07,460
Ебате... Неговиот соработник.
1225
01:23:08,640 --> 01:23:09,240
Знаеш што мислам?
1226
01:23:09,370 --> 01:23:10,370
Како, се разбира.
1227
01:23:10,820 --> 01:23:15,160
Се разбира, позајмицата на сите ебани
позајмени ајкули ќе најде начин да испрати
1228
01:23:15,161 --> 01:23:18,860
еден од неговите момци да не следи
до Нифлхајм.
1229
01:23:19,000 --> 01:23:20,500
До каде сме во моментов.
1230
01:23:20,725 --> 01:23:22,720
Тоа е како милион ебани милји од
местото каде што ќе стигнеме.
1231
01:23:22,740 --> 01:23:23,916
Знаеш за што зборувам?
1232
01:23:23,940 --> 01:23:24,840
Дали знаете до каде е тоа?
1233
01:23:24,960 --> 01:23:27,322
Без разлика каква ситна
паричка ќе успеете да
1234
01:23:27,346 --> 01:23:30,140
изгребете заедно, ние го
откривме тоа испраќајќи го
1235
01:23:30,190 --> 01:23:33,583
до Земјата ќе ве чини
такса за меѓугалактички
1236
01:23:33,607 --> 01:23:37,000
трансфер повеќе од
половина од вкупната сума.
1237
01:23:37,080 --> 01:23:38,080
Ебате соработник!
1238
01:23:38,580 --> 01:23:40,080
Немам поим кој е тоа.
1239
01:23:40,760 --> 01:23:42,260
Не знам кој е тоа.
1240
01:23:42,780 --> 01:23:44,060
Зарем тоа не е ебано лудо?
1241
01:23:44,400 --> 01:23:46,260
Испратете визуелно уметничко дело.
1242
01:23:46,261 --> 01:23:47,261
Ебано лудо.
1243
01:23:47,400 --> 01:23:50,800
Видео датотека која ги доловува деталите за
смртта.
1244
01:23:51,700 --> 01:23:52,740
Прочитајте го задниот дел.
1245
01:23:53,600 --> 01:23:56,220
Пишува дека се сече на минимум 13
парчиња.
1246
01:23:56,760 --> 01:23:56,840
Да се исецка?
1247
01:23:57,100 --> 01:23:57,720
Го гледаш?
1248
01:23:57,780 --> 01:23:58,780
Што е ова по ѓаволите?
1249
01:23:59,380 --> 01:23:59,840
Еј!
1250
01:24:00,240 --> 01:24:01,620
Што кажав за крупен кадар?
1251
01:24:01,920 --> 01:24:03,360
Крупниот кадар е поважен, добро?
1252
01:24:03,435 --> 01:24:07,620
Затоа, земете ја камерата 32K и ставете ја
овде за г-дин Дариус Бланк.
1253
01:24:07,880 --> 01:24:08,880
Дали разбирате?
1254
01:24:13,370 --> 01:24:15,090
Жал ми е, Ники.
1255
01:24:15,870 --> 01:24:17,650
Сè е таму, нели?
1256
01:24:17,651 --> 01:24:18,651
Во писмото.
1257
01:24:19,710 --> 01:24:22,536
Ако го снимам ова видео и му го
испратам, ќе ме остави да живеам.
1258
01:24:24,970 --> 01:24:30,050
Ако не го направам, тие ќе го испратат
својот тип и тој ќе ме убие мене прв.
1259
01:24:32,080 --> 01:24:33,170
Што треба да направам?
1260
01:24:34,430 --> 01:24:35,130
Ајде, пријателе.
1261
01:24:35,180 --> 01:24:37,210
Ако умрам, тоа е за мене.
1262
01:24:37,850 --> 01:24:38,950
Но, ти си потрошен.
1263
01:24:39,030 --> 01:24:40,550
Само ќе те испечатат веднаш.
1264
01:24:43,530 --> 01:24:44,610
Те молам, Ники.
1265
01:24:45,050 --> 01:24:46,870
Јас сум твој пријател, добро?
1266
01:24:46,920 --> 01:24:49,040
Ве молиме, направете го
ова за вашиот пријател еднаш.
1267
01:24:49,290 --> 01:24:50,490
Треба да го направиш ова за мене, човеку.
1268
01:24:50,491 --> 01:24:51,491
Јас сум ти брат.
1269
01:24:54,730 --> 01:24:55,730
Жал ми е.
1270
01:24:58,610 --> 01:24:59,610
Жал ми е.
1271
01:25:00,420 --> 01:25:01,630
Многу ми е жал.
1272
01:25:04,720 --> 01:25:05,770
Многу ми е жал.
1273
01:25:06,290 --> 01:25:07,290
О, срање.
1274
01:25:07,870 --> 01:25:09,950
Требаше да го убие овој човек кога имаше
шанса.
1275
01:25:11,320 --> 01:25:13,370
Треба само еднаш да го направиш ова за мене
.
1276
01:25:13,610 --> 01:25:14,610
Тоа е се што прашувам.
1277
01:25:14,640 --> 01:25:15,430
Многу ми е жал.
1278
01:25:15,450 --> 01:25:16,950
Престани да плачеш, боцкај!
1279
01:25:18,550 --> 01:25:19,550
Направете ми ебани нерви.
1280
01:25:21,550 --> 01:25:23,446
Зошто не правите карпи, хартија,
ножици, во ред?
1281
01:25:23,470 --> 01:25:25,230
И тогаш само ќе го застреламе губитникот,
да?
1282
01:25:26,090 --> 01:25:27,090
Бр.
1283
01:25:27,210 --> 01:25:27,670
Во ред.
1284
01:25:27,830 --> 01:25:28,830
Пукајте го.
1285
01:25:29,410 --> 01:25:30,410
Него?
1286
01:25:30,530 --> 01:25:31,530
Да, тој.
1287
01:25:31,780 --> 01:25:32,850
Не го очекував тоа.
1288
01:25:33,110 --> 01:25:33,830
Мислев дека ќе го избереш него.
1289
01:25:34,010 --> 01:25:35,730
Да, така би помислиле, но мекиот е
полесно.
1290
01:25:35,750 --> 01:25:36,750
Ајде.
1291
01:25:50,730 --> 01:25:52,750
Тимо си глупава ебана кучка.
1292
01:25:55,540 --> 01:25:57,481
Ако го направите ова и
што ви дозволува да живеете
1293
01:25:57,505 --> 01:25:59,686
неговото лице, мислите
дека тоа ќе биде крајот на тоа?
1294
01:25:59,710 --> 01:26:01,970
Не мислиш дека сам ќе ти кажам
на ебани парчиња?
1295
01:26:03,230 --> 01:26:04,130
О, Боже мој.
1296
01:26:04,230 --> 01:26:05,230
Што е голема работа?
1297
01:26:05,583 --> 01:26:07,643
Во ред, само земете ме мене
наместо него.
1298
01:26:07,950 --> 01:26:08,950
Кажи му.
1299
01:26:10,310 --> 01:26:11,310
Што?
1300
01:26:11,410 --> 01:26:12,910
Само исецкајте ме мене, не него.
1301
01:26:14,850 --> 01:26:15,850
Погледнете го.
1302
01:26:16,510 --> 01:26:17,870
Го застрелав еднаш со тагер.
1303
01:26:17,990 --> 01:26:21,050
Тоа е како штотуку да исвиркувал ебана
електрична јагула, човеку.
1304
01:26:21,950 --> 01:26:24,841
Но, можеш да го исецкаш
целото мое тело на десет
1305
01:26:24,865 --> 01:26:27,570
парчиња Мики и јас
сепак ќе бидам свеж како
1306
01:26:27,970 --> 01:26:29,610
најсвежото сашими.
1307
01:26:30,550 --> 01:26:31,550
Главата крената.
1308
01:26:32,070 --> 01:26:33,390
На различни ќе им се допадне тоа.
1309
01:26:35,000 --> 01:26:36,521
Ми треба само малку твоја помош.
1310
01:26:37,070 --> 01:26:38,070
Моја помош?
1311
01:26:40,250 --> 01:26:42,670
Хм... Може ли да ми треба
повеќе од тоа, а...
1312
01:26:43,850 --> 01:26:44,850
окси-сапун?
1313
01:26:47,380 --> 01:26:48,630
Да, добив малку окси.
1314
01:26:48,750 --> 01:26:49,750
Но, неразреден.
1315
01:26:52,050 --> 01:26:55,610
Сакаш... сакаш неразреден кислород во
моментов?
1316
01:26:56,570 --> 01:26:57,570
Да.
1317
01:26:58,910 --> 01:27:00,590
Само помислете на тоа како...
1318
01:27:01,785 --> 01:27:07,010
сфатете ја како последната цигара пред
погубувањето.
1319
01:27:09,650 --> 01:27:11,830
Тоа е најмалку што можете
да направите за пријател.
1320
01:27:13,590 --> 01:27:14,590
Дај му го твоето.
1321
01:27:15,190 --> 01:27:15,530
Што?
1322
01:27:15,790 --> 01:27:16,130
Ајде.
1323
01:27:16,770 --> 01:27:17,070
Бр.
1324
01:27:17,310 --> 01:27:18,670
Следниот пат ќе ти дадам гратис.
1325
01:27:18,730 --> 01:27:19,730
Ме познаваш.
1326
01:27:21,830 --> 01:27:22,870
Ова беше скапо.
1327
01:27:29,900 --> 01:27:30,900
Клучевите!
1328
01:27:41,910 --> 01:27:42,910
Нашер!
1329
01:27:43,530 --> 01:27:44,530
Немој!
1330
01:27:45,410 --> 01:27:46,410
Направете го тоа!
1331
01:27:51,730 --> 01:27:52,270
Нашер!
1332
01:27:52,470 --> 01:27:53,470
Што правиш?
1333
01:27:55,170 --> 01:27:56,550
Што се случува овде?
1334
01:27:56,970 --> 01:27:57,970
Нашер.
1335
01:27:58,310 --> 01:27:59,310
Остани на место.
1336
01:28:02,170 --> 01:28:04,030
Тој кур ме шокираше малку.
1337
01:28:04,510 --> 01:28:08,270
Мислам, таа буквално ќе му ја отсече
главата со моторна пила.
1338
01:28:09,860 --> 01:28:15,051
Ух, но тогаш размислував за
тоа и бев толку... трогнат.
1339
01:28:17,680 --> 01:28:20,680
Таа е единствената личност која некогаш
би го изгубила тоа така поради мене.
1340
01:28:22,910 --> 01:28:24,550
И тоа не беше прв пат.
1341
01:29:18,830 --> 01:29:19,830
Нашер.
1342
01:29:20,190 --> 01:29:22,770
Таа е единствената која секогаш била тука
за мене.
1343
01:29:23,890 --> 01:29:25,930
Таа секогаш ме сакаше.
1344
01:29:26,790 --> 01:29:27,790
Секој јас.
1345
01:29:29,670 --> 01:29:30,670
Дури и тој.
1346
01:29:31,170 --> 01:29:32,830
Јас воопшто не го разбирам.
1347
01:29:33,950 --> 01:29:34,650
Што е ова?
1348
01:29:34,960 --> 01:29:36,161
О, вие не знаете за ова.
1349
01:29:36,350 --> 01:29:39,210
Тие кружат цела ноќ и
уште повеќе влегуваат.
1350
01:29:39,310 --> 01:29:40,310
Што прават тие?
1351
01:29:40,650 --> 01:29:41,390
Не знаеме.
1352
01:29:41,610 --> 01:29:43,630
Тие можат да се пробијат низ цврст мраз и
камен.
1353
01:29:43,850 --> 01:29:45,610
Замислете ако сите
тие доаѓаат од овој брод.
1354
01:29:45,710 --> 01:29:46,150
Застрашувачки!
1355
01:29:46,170 --> 01:29:48,570
Но, во кафетеријата не можеше
ниту да ја искинеш вреќата.
1356
01:29:50,230 --> 01:29:50,930
Го слушаш тоа?
1357
01:29:51,150 --> 01:29:52,990
Доаѓа од оној што го фативме
вчера.
1358
01:29:53,290 --> 01:29:53,990
Продолжи, продолжи.
1359
01:29:54,110 --> 01:29:55,130
Чекај, мислиш на бебето?
1360
01:29:55,131 --> 01:29:56,250
Па, да.
1361
01:29:56,330 --> 01:29:58,070
Се врескаше и плачеше како едно.
1362
01:29:58,530 --> 01:30:00,210
И тогаш сите почнаа
да се собираат.
1363
01:30:05,390 --> 01:30:06,390
Не можам да престанам.
1364
01:30:06,970 --> 01:30:09,550
Тоа беше... тоа беше она
што јас... Продолжи.
1365
01:30:10,030 --> 01:30:11,030
Не е важно.
1366
01:30:14,560 --> 01:30:15,560
Извинете!
1367
01:30:16,280 --> 01:30:17,280
Ајде!
1368
01:30:17,740 --> 01:30:18,780
Извинете, поминувам!
1369
01:30:19,580 --> 01:30:22,200
Еј, зошто ја поставија
просторијата за ситуации таму?
1370
01:30:22,260 --> 01:30:22,720
Ме тепа.
1371
01:30:22,950 --> 01:30:24,136
Само ми рекоа да го доведам затвореникот.
1372
01:30:24,160 --> 01:30:25,720
Очигледно, Офа направи голема сцена.
1373
01:30:25,760 --> 01:30:27,160
Таа го сака ползавецот сега.
1374
01:30:27,460 --> 01:30:29,620
Дарби, имам клучни информации за
ползавците.
1375
01:30:30,070 --> 01:30:32,336
Мики треба да поднесе официјален извештај
до шефот на науката.
1376
01:30:32,360 --> 01:30:33,360
О, чекај.
1377
01:30:43,650 --> 01:30:45,350
Да, знаев.
1378
01:30:45,530 --> 01:30:49,770
Вчера во кафетеријата кога се фати
за бебето го видов.
1379
01:30:49,890 --> 01:30:50,890
Го видовте тоа?
1380
01:30:52,030 --> 01:30:53,430
Сепак, не знам што значи.
1381
01:30:53,590 --> 01:30:54,990
О, па вие само имитирате.
1382
01:30:55,490 --> 01:30:57,190
Па, првично... Офа!
1383
01:30:57,350 --> 01:30:57,790
Упс!
1384
01:30:57,990 --> 01:30:59,530
Во моментов е навистина бурно.
1385
01:30:59,750 --> 01:31:00,870
Ајде да разговараме подоцна.
1386
01:31:01,010 --> 01:31:03,930
Ги снимаме звуците за да видиме дали
можеме да анализираме некој вид шема.
1387
01:31:04,850 --> 01:31:07,790
Комитетот прогласува
вонредна состојба на трето ниво.
1388
01:31:08,150 --> 01:31:09,804
Доделена е единствена команда и контрола
1389
01:31:09,805 --> 01:31:13,171
до командантот Маршал
со гласови од 36 против 21 против.
1390
01:31:16,150 --> 01:31:17,150
Ви благодарам.
1391
01:31:18,730 --> 01:31:19,730
Каков настан.
1392
01:31:19,970 --> 01:31:21,550
Ова е навистина нова состојка.
1393
01:31:22,950 --> 01:31:25,950
Ова отвора сосема нов свет на
потенцијални сосови.
1394
01:31:26,625 --> 01:31:29,270
Тоа е толку одлично... како да го кажам?
1395
01:31:29,695 --> 01:31:30,850
Можност, госпоѓо.
1396
01:31:31,205 --> 01:31:33,290
Да, голема можност, само супер.
1397
01:31:33,540 --> 01:31:35,690
Да, тоа е супер можност.
1398
01:31:44,875 --> 01:31:47,020
Тоа е исто така божји дар.
1399
01:31:48,680 --> 01:31:50,540
Тој е ослободен од штетни патогени,
нели?
1400
01:31:50,760 --> 01:31:51,520
Да, госпоѓо.
1401
01:31:51,600 --> 01:31:52,600
Секако.
1402
01:32:12,650 --> 01:32:14,480
Кој распаднат е тоа, Мики 18?
1403
01:32:16,080 --> 01:32:17,160
Држете му ја главата мирна!
1404
01:32:21,670 --> 01:32:25,150
Сега можам да ви кажам две одвоени, гнасни
множители.
1405
01:32:25,300 --> 01:32:26,300
О, да.
1406
01:32:26,350 --> 01:32:27,390
Тоа изгледа фер.
1407
01:32:28,030 --> 01:32:29,290
Боже, изгорено месо.
1408
01:32:30,110 --> 01:32:31,110
Тоа не е ништо, душо.
1409
01:32:31,600 --> 01:32:34,010
Почекајте додека овие две се
изгорени колбаси во велосипедот.
1410
01:32:34,370 --> 01:32:36,010
Како ќе се справиш со таа смрдеа?
1411
01:32:39,570 --> 01:32:40,830
Многу ми е жал.
1412
01:32:41,850 --> 01:32:42,490
Вие исто така.
1413
01:32:42,670 --> 01:32:44,630
Оваа тула ги чува вашите спомени,
нели?
1414
01:32:44,790 --> 01:32:47,990
Сега ќе гледаш како трајно го бришам
твоето битие од него.
1415
01:32:48,540 --> 01:32:52,030
На тој начин ќе го разберете значењето и
ужасот на конечноста.
1416
01:32:52,510 --> 01:32:53,710
Нема повеќе препечатувања!
1417
01:32:54,370 --> 01:32:56,451
На тоа треба да мислите и двајцата
кога ќе умрете.
1418
01:32:56,630 --> 01:32:57,630
Засекогаш мртов?
1419
01:32:59,030 --> 01:33:01,690
Сега кога меморијата ја нема, кое тело
оди прво?
1420
01:33:01,770 --> 01:33:03,370
Еден по еден е двојно позабавен.
1421
01:33:04,510 --> 01:33:04,950
Морничаво.
1422
01:33:05,210 --> 01:33:06,330
Командант Маршал, господине.
1423
01:33:07,550 --> 01:33:08,870
Може ли да кажам неколку зборови?
1424
01:33:09,290 --> 01:33:11,459
Без разлика кој
прв гори, едноставен факт
1425
01:33:11,460 --> 01:33:14,330
е, во моментов имаме два
Мики овде пред нас.
1426
01:33:14,620 --> 01:33:16,869
Само да знам дали сите од нивна
страна, би можел да додадам, еден од
1427
01:33:16,870 --> 01:33:19,370
тие се лажно обвинети дека
пукале со неговиот пиштол кон вас.
1428
01:33:19,750 --> 01:33:23,050
Но, вистината е дека тој беше загрижен за
вашата безбедност.
1429
01:33:24,550 --> 01:33:27,070
Тој беше првиот што забележа како вториот
ползавец излегува од каменот зад себе
1430
01:33:27,071 --> 01:33:31,071
вие, и како што добро знаете, денот кога
ќе се испечати потрошен материјал... Доста!
1431
01:33:32,150 --> 01:33:33,390
Ти ги браниш овие идиоти.
1432
01:33:33,690 --> 01:33:35,246
Треба да си ги бришеш сопствените срања.
1433
01:33:35,270 --> 01:33:39,510
Недозволено поседување оксизофул,
прикривање на прекршок на повеќекратен...
1434
01:33:39,511 --> 01:33:40,310
Тоа е разочарувачки.
1435
01:33:40,530 --> 01:33:42,530
Обид за убиство со ебана
моторна пила?
1436
01:33:43,430 --> 01:33:46,106
Мислам, тоа е многу шарен рап лист,
не мислите, госпоѓице Барет?
1437
01:33:46,130 --> 01:33:48,330
Ммм, облаците на војната извираа.
1438
01:33:48,690 --> 01:33:50,130
Погледнете ги тие роеви од штетници.
1439
01:33:51,110 --> 01:33:52,950
Човештвото мора да се
обедини во овој критичен момент.
1440
01:33:52,970 --> 01:33:55,930
Зошто го трошиме времето со овие
талог на општеството?
1441
01:33:56,650 --> 01:33:59,290
Се зборува како вистински командант
за време на војната, господине.
1442
01:33:59,350 --> 01:34:00,350
Прилично импресивно.
1443
01:34:00,910 --> 01:34:04,390
И добар запис да го додадам во
вашата збирка борбени цитати, ако можам.
1444
01:34:04,490 --> 01:34:05,130
Ти се допаѓа тоа?
1445
01:34:05,131 --> 01:34:05,570
Јас го правам тоа.
1446
01:34:05,730 --> 01:34:06,390
Повеќе од тоа?
1447
01:34:06,610 --> 01:34:06,990
Ве молам.
1448
01:34:07,030 --> 01:34:09,110
Постојано спомнуваш дека сме во
воена состојба.
1449
01:34:10,560 --> 01:34:13,206
Може ли да бидам толку храбар што
да понудам две забелешки, господине?
1450
01:34:13,230 --> 01:34:14,290
Јас би ми бил гостин.
1451
01:34:15,170 --> 01:34:19,010
Прво, војувањето бара огромна
количина на енергија и калории.
1452
01:34:20,370 --> 01:34:23,730
Со оглед на тоа што сме во раните фази на
населување, нашиот опстанок е во рамнотежа.
1453
01:34:24,210 --> 01:34:26,190
Се прашувам дали овој трошок е
разумен.
1454
01:34:26,790 --> 01:34:30,010
Второ, нашите очигледни непријатели се
ползавците.
1455
01:34:30,350 --> 01:34:32,870
Но, дали знаеме дали тие всушност сакаат
да се вклучат во војна?
1456
01:34:33,830 --> 01:34:36,591
Со часови се вртат во круг, не
правејќи ништо друго освен плачење.
1457
01:34:38,210 --> 01:34:42,155
Боже мој, агенту Берж,
порано беше петорец
1458
01:34:42,156 --> 01:34:47,211
време
шампион на Маршал купот, агент на месецот.
1459
01:34:47,290 --> 01:34:51,810
И сега се препотуваш од овие вонземски
инсекти?
1460
01:34:52,140 --> 01:34:53,250
Колку далеку си паднал.
1461
01:34:55,490 --> 01:34:59,370
Што ќе правиш кога ќе искинат дупка на
нивниот брод и ќе ти го откинат задникот?
1462
01:35:01,370 --> 01:35:02,850
Овие гротескни гомна гибони.
1463
01:35:02,851 --> 01:35:05,630
Гротескни или не, тие се домородните
жители на оваа планета.
1464
01:35:06,490 --> 01:35:08,570
И имаме доказ дека спасиле еден од
нас.
1465
01:35:08,990 --> 01:35:11,070
Не го изеле ниту го нападнале.
1466
01:35:11,530 --> 01:35:12,670
Спасен и не изеден кој?
1467
01:35:14,190 --> 01:35:15,190
Јас.
1468
01:35:16,970 --> 01:35:18,390
Ме спасија.
1469
01:35:23,400 --> 01:35:24,990
Секако дека не те изеле.
1470
01:35:25,300 --> 01:35:26,300
Ти си глупава храна.
1471
01:35:26,830 --> 01:35:28,730
Ти си рециклиран спам, душо.
1472
01:35:29,150 --> 01:35:32,950
Се џвакаш и сереш одново и
одново и одново.
1473
01:35:32,990 --> 01:35:35,390
Па, претпоставувам дека тие
не се само глупави бубачки, душо.
1474
01:35:35,580 --> 01:35:37,260
Мислам, знаеја да пренесат глупости,
ѓубре.
1475
01:35:37,510 --> 01:35:39,490
Тие мора да имаат одредена
когнитивна способност.
1476
01:35:39,750 --> 01:35:40,750
Точно.
1477
01:35:41,690 --> 01:35:44,150
Всушност, тие покажуваат знаци на висока
интелигенција.
1478
01:35:44,290 --> 01:35:46,850
Можеби ќе можат да се вклучат во значаен
разговор.
1479
01:35:47,130 --> 01:35:48,650
И ние го анализираме ова.
1480
01:35:52,510 --> 01:35:54,791
Господине, мора да се обидете
сами да комуницирате со нив.
1481
01:35:55,150 --> 01:35:57,990
Развиваме еден вид преведувач.
1482
01:36:00,230 --> 01:36:01,230
Како тоа?
1483
01:36:01,410 --> 01:36:02,410
Мислиш?
1484
01:36:02,770 --> 01:36:03,770
Мислиш дека сум идиот?
1485
01:36:06,930 --> 01:36:07,930
О, ебате.
1486
01:36:22,230 --> 01:36:25,974
Една и пол година
низ ебаната галаксија
1487
01:36:25,975 --> 01:36:29,771
само за да ги слушнам овие
проклети вонземјански пискотници.
1488
01:36:30,190 --> 01:36:32,930
Кажи ми како по ѓаволите
има некаква смисла.
1489
01:36:33,270 --> 01:36:33,710
Некој.
1490
01:36:33,711 --> 01:36:35,070
Како ова има некаква смисла?
1491
01:36:36,050 --> 01:36:37,790
Како има смисла вашите срања?
1492
01:36:38,150 --> 01:36:41,270
Знаеш, твоето ебано лице е она што
навистина нема никаква ебана смисла.
1493
01:36:41,390 --> 01:36:43,270
Ебен идиоту!
1494
01:36:44,250 --> 01:36:45,250
Ги нарекувате вонземјани.
1495
01:36:45,910 --> 01:36:47,310
Ние сме вонземјаните, глупав газ.
1496
01:36:47,330 --> 01:36:48,770
Тие ќе беа тука пред нас.
1497
01:36:48,830 --> 01:36:49,830
И Мики.
1498
01:36:50,710 --> 01:36:52,590
Мики секогаш беше само Мики Барнс.
1499
01:36:53,630 --> 01:36:55,190
Дали воопшто разбираш што значи тоа?
1500
01:36:55,510 --> 01:37:00,070
Тие само ги живееја своите животи пред
да влезеш со твоите срања!
1501
01:37:00,670 --> 01:37:03,050
И мислиш дека треба да
одлучиш кој ќе живее, а кој ќе умре.
1502
01:37:03,310 --> 01:37:05,170
Ти си глупав ебам.
1503
01:37:07,530 --> 01:37:10,350
Не е ни чудо што ги дувнавте изборите,
ебано глупак.
1504
01:37:44,730 --> 01:37:45,730
Што?
1505
01:37:46,010 --> 01:37:49,390
Паѓа во три, два, еден.
1506
01:37:55,690 --> 01:37:58,050
Добро, ако замолчиш.
1507
01:38:01,915 --> 01:38:04,650
Ова е очигледно злоупотреба еден случај по
друг.
1508
01:38:06,250 --> 01:38:07,250
Тркалање.
1509
01:38:09,860 --> 01:38:10,860
Во 32К.
1510
01:38:13,195 --> 01:38:14,500
Погрижете се да добиете сè.
1511
01:38:14,580 --> 01:38:15,760
О, импресивни заби.
1512
01:38:17,060 --> 01:38:18,340
Ни требаат повеќе наши момци.
1513
01:38:19,810 --> 01:38:23,860
Господине, сега можеби е најдобриот
момент да се иницира целосно истребување.
1514
01:38:24,180 --> 01:38:26,340
Оние таму сами би биле повеќе
од доволни.
1515
01:38:26,620 --> 01:38:27,700
Што зборуваш?
1516
01:38:28,160 --> 01:38:30,000
Ќе ги газиме, ќе ги газиме сите.
1517
01:38:32,545 --> 01:38:33,640
Што бара тоа?
1518
01:38:34,560 --> 01:38:35,960
Сè уште не сте сигурни во вашите неуспеси?
1519
01:38:35,961 --> 01:38:41,020
Не, не, господине, Arcadi 3.0 помина низ
неколку прецизни фази на тестирање.
1520
01:38:41,180 --> 01:38:43,700
Arcadi 3.0 е крајниот нервен гас.
1521
01:38:44,160 --> 01:38:45,680
Имам целосна доверба во тоа,
господине.
1522
01:38:45,860 --> 01:38:47,900
Како што треба, Аркади, ова мора да
успее.
1523
01:38:48,720 --> 01:38:49,920
Ќе го ставам во моите молитви.
1524
01:38:51,100 --> 01:38:52,821
Ова е денот што го чекавме,
господине.
1525
01:38:53,600 --> 01:38:56,246
Идните историчари ќе го означат
денешниот ден како ерудитивен
1526
01:38:56,270 --> 01:38:58,650
за чистење на опасните
видови на колониските планети.
1527
01:38:59,140 --> 01:39:01,020
Зошто подоцна не се
качиш во флотата од себе?
1528
01:39:01,820 --> 01:39:02,976
Мислиш кога го прскаме гасот?
1529
01:39:03,000 --> 01:39:04,000
Да.
1530
01:39:04,690 --> 01:39:05,730
Да го повлечам чкрапалото?
1531
01:39:06,060 --> 01:39:07,060
Токму, господине.
1532
01:39:07,180 --> 01:39:12,520
Ако го возите оловниот флетер и се чини
дека ја командувате операцијата, снимката I
1533
01:39:13,070 --> 01:39:14,070
добие ќе биде историски.
1534
01:39:14,680 --> 01:39:18,700
И членовите, членовите на црквата назад
на Земјата, тие ќе го обожаваат.
1535
01:39:19,240 --> 01:39:20,240
Да, да, компанијата.
1536
01:39:20,820 --> 01:39:24,600
Во ред, време е да започнеме операција
за целосно истребување.
1537
01:39:24,780 --> 01:39:26,020
Мила, може ли да имам збор со тебе?
1538
01:39:26,021 --> 01:39:27,021
Да, љубов моја.
1539
01:39:28,040 --> 01:39:29,040
Имам идеја.
1540
01:39:32,060 --> 01:39:34,242
Се надевам дека и двајцата можете
да го цените тоа што е одлично
1541
01:39:34,243 --> 01:39:37,141
честа жена ми
ти дава гомна дамка.
1542
01:39:37,620 --> 01:39:40,480
И за да можам да ги притиснам двете копчиња
истовремено?
1543
01:39:41,120 --> 01:39:41,460
Да, господине.
1544
01:39:41,461 --> 01:39:43,381
Притиснете ги и тие ќе се изгаснат во исто
време.
1545
01:39:43,406 --> 01:39:44,974
Тие исто така ќе експлодираат
автоматски ако
1546
01:39:44,998 --> 01:39:46,896
излезат од опсегот на нивниот
далечински управувач.
1547
01:39:46,920 --> 01:39:47,340
Го слушаш тоа?
1548
01:39:47,480 --> 01:39:48,320
Те имам покрај топките.
1549
01:39:48,340 --> 01:39:49,621
Не ни помислувајте да бегате.
1550
01:39:49,860 --> 01:39:52,061
Секој од вас ќе добие примитивно
оружје додека излегувате.
1551
01:39:52,085 --> 01:39:54,149
Отсекуваш колку
што можеш повеќе опашки на ползавци, и
1552
01:39:54,150 --> 01:39:56,920
Првиот Мики што ќе врати
100 опашки е победник.
1553
01:39:57,445 --> 01:40:03,580
И победникот не умира, туку
губитникот оди... Бум, бум, бум.
1554
01:40:04,600 --> 01:40:06,220
Од тука продолжува волјата.
1555
01:40:06,420 --> 01:40:09,030
Ваша задача е да
ги натерате да врескаат толку гласно што
1556
01:40:09,031 --> 01:40:12,161
секој последен ползавец
трча да ги спаси.
1557
01:40:12,380 --> 01:40:14,460
Ќе убиеме две птици со еден камен,
нели душо?
1558
01:40:14,580 --> 01:40:15,360
О, апсолутно.
1559
01:40:15,480 --> 01:40:18,396
100 опашки се доволни за да се направи
доволно сос за да трае неколку години.
1560
01:40:18,420 --> 01:40:19,720
Подобро да бидете на прсти.
1561
01:40:20,640 --> 01:40:22,460
Еден лажен потег и ти си човек плескавица.
1562
01:40:38,400 --> 01:40:39,800
Сето тоа е казна.
1563
01:40:42,360 --> 01:40:43,360
Што беше тоа?
1564
01:40:45,320 --> 01:40:49,000
Целиот мој живот е проклета казна.
1565
01:40:49,540 --> 01:40:51,880
Често го притискав тоа копче
кога имав пет години.
1566
01:40:53,120 --> 01:40:54,760
О, ова повторно?
1567
01:40:56,930 --> 01:40:58,880
Несреќата била предизвикана
од дефект на автомобил.
1568
01:40:58,881 --> 01:40:59,881
Го знаеш тоа?
1569
01:41:00,840 --> 01:41:01,840
Не знам.
1570
01:41:06,580 --> 01:41:09,000
Па, не беше притискање на тоа глупаво
копче.
1571
01:41:11,260 --> 01:41:12,840
Тоа не беше ниту мое возење.
1572
01:41:14,440 --> 01:41:15,760
Колку пати морам да ти кажам?
1573
01:41:19,960 --> 01:41:20,960
Извини, Мики.
1574
01:41:21,360 --> 01:41:23,700
Мики, треба да се преселиш веднаш.
1575
01:41:24,210 --> 01:41:25,770
Можете ли барем да ја спуштите рампата?
1576
01:41:25,860 --> 01:41:26,956
Не можеме да го направиме тоа во моментов.
1577
01:41:26,980 --> 01:41:27,600
Жал ми е.
1578
01:41:27,720 --> 01:41:28,820
Ќе мора да скокате.
1579
01:41:39,640 --> 01:41:40,640
Земете го ова.
1580
01:41:41,880 --> 01:41:43,996
Не е готово, но може да ви помогне
да комуницирате со ползавците.
1581
01:41:44,020 --> 01:41:44,580
Ајде да одиме.
1582
01:41:44,980 --> 01:41:46,560
Дали е нешто како преведувач?
1583
01:41:46,900 --> 01:41:47,200
Да.
1584
01:41:47,420 --> 01:41:48,420
Со среќа.
1585
01:41:48,620 --> 01:41:50,980
Колку вреди, се сомневам дека Маршал ќе
ве убие и двајцата.
1586
01:41:50,981 --> 01:41:51,981
Ајде.
1587
01:41:52,720 --> 01:41:53,720
Ајде.
1588
01:41:54,450 --> 01:41:58,520
Па јас...
1589
01:42:01,070 --> 01:42:06,970
Како и да е, овој уред, добив работа.
1590
01:42:08,510 --> 01:42:09,590
Во ред.
1591
01:42:10,110 --> 01:42:11,110
Ме спасија.
1592
01:42:11,510 --> 01:42:12,510
Сега ги спасувам.
1593
01:42:13,430 --> 01:42:14,990
Што прават тие ебачи?
1594
01:42:15,570 --> 01:42:18,590
Дури и јас можам да избројам десетици
свежи опашки што ги оставаат зад себе.
1595
01:42:18,860 --> 01:42:19,981
Дали се без памет?
1596
01:42:20,990 --> 01:42:24,510
О, душо, дали само треба
да го притиснам копчето?
1597
01:42:26,220 --> 01:42:27,890
Ајде да седнеме и да гледаме.
1598
01:42:29,730 --> 01:42:31,737
Ќе престанат да сецкаат
опашки веднаш штом ќе се
1599
01:42:31,738 --> 01:42:34,651
сфати дека еден од нив
треба да го надживее другиот.
1600
01:42:35,090 --> 01:42:36,090
Еј!
1601
01:42:37,990 --> 01:42:38,990
Јас сум!
1602
01:42:39,510 --> 01:42:40,510
Чекај!
1603
01:42:41,730 --> 01:42:42,730
Треба да бегаш!
1604
01:42:43,610 --> 01:42:45,230
Мора да ги извадите сите одовде!
1605
01:42:45,850 --> 01:42:47,330
Мора да се вратиш во својата пештера!
1606
01:42:48,310 --> 01:42:50,890
Врати се во својата пештера!
1607
01:42:53,130 --> 01:42:54,130
Или...
1608
01:42:54,300 --> 01:42:55,990
Или сите ќе умрете.
1609
01:42:58,790 --> 01:42:59,790
Што?
1610
01:43:00,050 --> 01:43:01,050
О, здраво.
1611
01:43:03,610 --> 01:43:08,050
Хм... Да, само... Сакав
...Последен пат, јас...
1612
01:43:09,670 --> 01:43:10,670
јас...
1613
01:43:11,075 --> 01:43:12,150
Сакав да кажам...
1614
01:43:13,150 --> 01:43:14,150
Ви благодарам.
1615
01:43:16,190 --> 01:43:17,950
Хм... Се сеќаваш ли на мене?
1616
01:43:20,590 --> 01:43:21,590
Мики.
1617
01:43:24,790 --> 01:43:26,070
Како го знаеш моето име?
1618
01:43:29,510 --> 01:43:30,850
Гледам гриз.
1619
01:43:32,130 --> 01:43:33,830
Чекај, разговараат ли?
1620
01:43:35,710 --> 01:43:36,710
Да.
1621
01:43:37,110 --> 01:43:38,650
Веќе го објаснивме сега.
1622
01:43:39,080 --> 01:43:40,080
Како е ова можно?
1623
01:43:40,510 --> 01:43:45,430
О, добро, сè уште е прототип,
но е како уред за преведувач.
1624
01:43:45,930 --> 01:43:46,930
Дороти?
1625
01:43:47,350 --> 01:43:48,710
О, не, каде е Дороти?
1626
01:43:49,435 --> 01:43:51,195
Не можам да слушнам
ништо со целата статика.
1627
01:43:52,050 --> 01:43:53,630
Мислам, дури и видеото е срање.
1628
01:43:54,650 --> 01:43:58,070
Извинете, господине, снежната бура ја
влошува апсорпцијата.
1629
01:43:58,090 --> 01:43:59,090
Што е со ова?
1630
01:43:59,510 --> 01:44:00,626
Дали овој детонатор ќе работи?
1631
01:44:00,650 --> 01:44:03,610
Да, господине, тоа е специјален сигнал
за кратки бранови, така што ќе биде во ред.
1632
01:44:03,630 --> 01:44:04,930
И кој е тој голем таму?
1633
01:44:05,750 --> 01:44:07,190
Дали е тоа кралицата пчела на купот?
1634
01:44:07,270 --> 01:44:09,850
Изгледа како кроасан натопен во гомна.
1635
01:44:11,360 --> 01:44:15,290
Официјалните извештаи сè уште се
финализираат, но мислиме на сè
1636
01:44:15,465 --> 01:44:18,630
се врти околу тој, мама
ползавец.
1637
01:44:18,950 --> 01:44:21,210
Па тој е шеф, како тебе.
1638
01:44:22,850 --> 01:44:24,350
Кажи што?
1639
01:44:25,250 --> 01:44:29,770
Мора да излезеш одовде, или
ќе ве убијат сите со овој смртен гас.
1640
01:44:31,130 --> 01:44:35,370
Тој плин, Arcadi 3.0, ме разбија со
тоа.
1641
01:44:35,760 --> 01:44:38,410
Тоа е сериозно, лудо болно.
1642
01:44:40,090 --> 01:44:42,130
Знаеш што е гас?
1643
01:44:42,630 --> 01:44:43,630
Гас.
1644
01:44:44,410 --> 01:44:47,210
Како... Како гас...
1645
01:44:50,510 --> 01:44:53,570
Внимавајте на вашата работа, глупаво.
1646
01:44:53,790 --> 01:44:54,930
Имам сопствена работа?
1647
01:44:55,350 --> 01:44:56,350
Што е со тебе?
1648
01:44:57,910 --> 01:44:59,450
Зошто го спаси во пештерата?
1649
01:45:03,030 --> 01:45:04,470
Дали треба да го убие?
1650
01:45:05,170 --> 01:45:06,170
Бр.
1651
01:45:06,730 --> 01:45:07,730
Бр.
1652
01:45:08,330 --> 01:45:10,430
Ух, ние сме многу благодарни.
1653
01:45:10,890 --> 01:45:11,890
Тоа е се.
1654
01:45:12,570 --> 01:45:13,570
Тогаш зошто?
1655
01:45:19,700 --> 01:45:21,000
Волк?
1656
01:45:24,100 --> 01:45:26,180
Бебе Лука.
1657
01:45:27,840 --> 01:45:28,840
О.
1658
01:45:30,020 --> 01:45:31,640
Ти порасна.
1659
01:45:33,420 --> 01:45:34,420
Разбиена.
1660
01:45:35,780 --> 01:45:36,780
Крв.
1661
01:45:37,000 --> 01:45:38,000
Да.
1662
01:45:38,300 --> 01:45:40,080
О, тоа е...
1663
01:45:40,680 --> 01:45:41,680
Тоа е Луко.
1664
01:45:42,700 --> 01:45:44,960
Ве спасуваме.
1665
01:45:48,180 --> 01:45:51,200
Го убиваш Луко.
1666
01:45:56,020 --> 01:45:57,620
Па, како се вика другото бебе?
1667
01:45:58,120 --> 01:45:59,180
Оној во бродот?
1668
01:46:00,780 --> 01:46:01,780
Катче.
1669
01:46:03,620 --> 01:46:05,680
Да го убиеш и Зоко?
1670
01:46:06,980 --> 01:46:08,780
Што ако Зоко умре?
1671
01:46:09,800 --> 01:46:10,800
Што ќе правиш?
1672
01:46:13,420 --> 01:46:14,420
Смртта.
1673
01:46:15,700 --> 01:46:16,700
Сите.
1674
01:46:20,430 --> 01:46:21,470
Мислиш на сите луѓе?
1675
01:46:26,310 --> 01:46:27,970
Изумрен, господине!
1676
01:46:28,030 --> 01:46:29,030
Како?
1677
01:46:31,070 --> 01:46:32,470
Полека.
1678
01:47:14,280 --> 01:47:16,300
Покријте го увото.
1679
01:47:18,600 --> 01:47:21,340
Нека очното јаболко експлодира.
1680
01:47:25,000 --> 01:47:26,120
Мозокот експлодира.
1681
01:47:29,340 --> 01:47:30,340
Сите вие.
1682
01:47:52,150 --> 01:47:53,310
Сите тие сега!
1683
01:47:56,280 --> 01:47:57,280
Што им е?
1684
01:47:57,620 --> 01:47:58,620
Што не е во ред со него?
1685
01:47:58,920 --> 01:48:00,080
И тие кажуваат нешто.
1686
01:48:00,920 --> 01:48:02,000
Што вели тој идиот?
1687
01:48:02,180 --> 01:48:03,540
Тоа не е знаковен јазик.
1688
01:48:14,160 --> 01:48:15,160
C3?
1689
01:48:16,380 --> 01:48:17,380
C3?
1690
01:48:17,600 --> 01:48:17,600
C3?
1691
01:48:17,601 --> 01:48:18,601
Не C3.
1692
01:48:29,260 --> 01:48:30,260
Донесете го бебето!
1693
01:48:30,480 --> 01:48:31,480
Донесете го бебето!
1694
01:48:32,960 --> 01:48:34,480
Тоа не ни треба!
1695
01:48:35,520 --> 01:48:36,520
Во ред сте!
1696
01:48:37,260 --> 01:48:38,760
Мила, ова не ми одговара.
1697
01:48:38,761 --> 01:48:41,400
Зошто тие двајца губитници разговараат со
шефот на бубачките?
1698
01:48:41,401 --> 01:48:43,900
Мислат дека преговараат во име
на човештвото?
1699
01:48:44,880 --> 01:48:49,240
Треба да стоите таму, господине,
воведувајќи го овој историски момент.
1700
01:48:50,420 --> 01:48:55,640
Сакаш да кажеш дека двајца шефови се
среќаваат лице в лице во снежната бура?
1701
01:48:55,900 --> 01:48:56,900
Момент на судбина?
1702
01:48:57,120 --> 01:48:58,920
Сè што треба да направите
е да излезете таму.
1703
01:48:58,960 --> 01:49:00,640
Знам дека можам да создадам иконска сцена.
1704
01:49:01,240 --> 01:49:04,060
Одлучувачки момент во историјата на
населбата Нифлхајм.
1705
01:49:05,100 --> 01:49:06,720
О, можам да го замислам сега.
1706
01:49:06,920 --> 01:49:09,520
Украсување на таванот и ѕидовите на
Големата капела.
1707
01:49:09,521 --> 01:49:10,600
Да, госпоѓо.
1708
01:49:10,860 --> 01:49:11,860
Да.
1709
01:49:12,480 --> 01:49:13,900
Еден последен допир, господине.
1710
01:49:14,670 --> 01:49:18,300
Мислам дека би било одлично ако им дадете
порака пред да го испрскате гасот.
1711
01:49:18,700 --> 01:49:19,700
Порака?
1712
01:49:20,000 --> 01:49:22,715
Без таква трогатеност,
денешниот ден ќе биде третокласен
1713
01:49:22,716 --> 01:49:25,980
карневал, каде прскаме евтини
пестициди врз бубашвабите.
1714
01:49:26,540 --> 01:49:31,660
Да, тие се одвратни, гнасни, зли инсекти,
но тоа ќе биде нивниот последен момент.
1715
01:49:32,000 --> 01:49:35,546
И можете да им понудите
неколку милостиви зборови како
1716
01:49:35,547 --> 01:49:38,880
соодветно збогување, како
мудар добронамерен свештеник.
1717
01:49:39,625 --> 01:49:40,760
Добијте ми екипа за снимање.
1718
01:49:41,260 --> 01:49:42,936
Кажете му на првиот тим да
ме пречека целосно вооружен.
1719
01:49:42,960 --> 01:49:43,360
Да, господине.
1720
01:49:43,600 --> 01:49:45,640
Љубов моја, собата за ситуации е твоја.
1721
01:49:46,020 --> 01:49:47,380
Се додека не се сретнеме повторно?
1722
01:49:51,590 --> 01:49:52,590
Трета сцена!
1723
01:49:52,830 --> 01:49:54,366
Не сме сигурни дека знаеме што значи тоа.
1724
01:49:54,390 --> 01:49:57,990
Сакам да го вратам Сокол безбеден.
1725
01:49:58,550 --> 01:49:59,550
Јас успеав!
1726
01:50:02,130 --> 01:50:03,130
Не е доволно.
1727
01:50:04,770 --> 01:50:05,770
Но, што друго?
1728
01:50:07,110 --> 01:50:08,610
Го загубивме Лук.
1729
01:50:10,930 --> 01:50:11,930
Еден.
1730
01:50:13,210 --> 01:50:14,210
Бидете фер.
1731
01:50:15,270 --> 01:50:16,270
Биди фер?
1732
01:50:16,830 --> 01:50:18,230
И ние треба да придонесеме за смрт?
1733
01:50:19,910 --> 01:50:20,910
Да.
1734
01:50:22,210 --> 01:50:23,210
Фер.
1735
01:50:24,190 --> 01:50:25,310
Еден од вашите.
1736
01:50:26,550 --> 01:50:27,550
На.
1737
01:50:27,610 --> 01:50:30,810
Значи, ако го вратиме Сокол безбеден,
тој човек умира?
1738
01:50:32,930 --> 01:50:33,930
Мир.
1739
01:51:08,880 --> 01:51:11,070
Добро, радио сигналот
е малку покрај вас
1740
01:51:11,071 --> 01:51:14,141
токму сега, така што соговорникот
ќе биде на пат.
1741
01:51:14,380 --> 01:51:16,120
Единици, кого копирате?
1742
01:51:16,780 --> 01:51:20,640
Нашите наредби се да ја спасиме
придружбата, но... Не допирајте!
1743
01:51:21,120 --> 01:51:22,440
Не допирајте!
1744
01:51:22,780 --> 01:51:23,620
Не допирајте!
1745
01:51:23,700 --> 01:51:25,120
Не можам да го поднесам!
1746
01:51:26,200 --> 01:51:27,200
Јас сум долу.
1747
01:51:36,300 --> 01:51:39,800
Добро, веднаш по вашиот говор,
господине, ќе ја затвориме крошната веднаш,
1748
01:51:40,060 --> 01:51:41,920
и тоа ќе биде сигнал за воздухопловниот
одред.
1749
01:51:41,980 --> 01:51:43,080
Испрскај го тој гас.
1750
01:51:44,360 --> 01:51:45,700
Славно уништување, господине.
1751
01:51:48,620 --> 01:51:49,060
Вие.
1752
01:51:49,400 --> 01:51:49,560
Да, ти.
1753
01:51:49,580 --> 01:51:49,860
Дојди овде.
1754
01:51:49,880 --> 01:51:50,640
Како се викаш, Метју?
1755
01:51:50,800 --> 01:51:51,320
О, Метју.
1756
01:51:51,380 --> 01:51:52,576
Имаш лице на ангел.
1757
01:51:52,600 --> 01:51:53,920
Еве, пробајте ги моите знаци.
1758
01:51:54,820 --> 01:51:55,820
Еве ти.
1759
01:51:56,080 --> 01:51:57,080
Кажи ми што мислиш.
1760
01:52:03,060 --> 01:52:04,800
Таа е подготвена за фрактура на 'рбетот!
1761
01:52:05,180 --> 01:52:07,640
Ќе ги випувам вајперите!
1762
01:52:08,100 --> 01:52:09,180
Не, не, не.
1763
01:52:09,280 --> 01:52:09,920
Полека.
1764
01:52:10,080 --> 01:52:11,080
Полека.
1765
01:52:13,260 --> 01:52:14,940
Еден удар и тоа е моментална смрт.
1766
01:52:17,840 --> 01:52:19,720
Нашер Бараж, што сакаш?
1767
01:52:21,400 --> 01:52:22,400
Бебето.
1768
01:52:23,480 --> 01:52:24,880
Мора да го однесеме во мртовечница.
1769
01:52:25,000 --> 01:52:25,480
Тоа е се?
1770
01:52:25,900 --> 01:52:26,900
Да.
1771
01:52:27,200 --> 01:52:28,360
Гарантирај ни безбеден излез.
1772
01:52:29,400 --> 01:52:31,560
Освен ако не сакаш да ме
видиш како и го кршам вратот.
1773
01:52:32,960 --> 01:52:34,440
Не, Нашер, те молам немој.
1774
01:52:35,280 --> 01:52:37,800
Видете, го обезбедуваме излезот
на Нашер како што е преговарано.
1775
01:52:38,360 --> 01:52:40,080
Нашер, можеш ли внимателно да ја ослободиш?
1776
01:52:42,740 --> 01:52:44,020
Дозволете ми да го земам бебето.
1777
01:52:44,060 --> 01:52:45,060
Бидете внимателни.
1778
01:52:45,440 --> 01:52:46,260
Нашер, дали си добро?
1779
01:52:46,300 --> 01:52:47,300
Треба да побрзам.
1780
01:52:47,620 --> 01:52:48,280
Може ли да добијам флетер?
1781
01:52:48,420 --> 01:52:49,060
Се сомневам во тоа.
1782
01:52:49,080 --> 01:52:50,800
Ќе треба да трчаш.
1783
01:53:01,160 --> 01:53:05,040
Госпоѓо, денес вие и командантот
покажавте импресивен опсег на вербални
1784
01:53:05,041 --> 01:53:09,075
и физичко малтретирање и акти на суровост кои
далеку ги надминуваат вашите доделени овластувања.
1785
01:53:09,100 --> 01:53:11,220
Дали сакате да ве погубат поради бунт?
1786
01:53:11,540 --> 01:53:15,000
Сите видео докази за злоупотреба ќе бидат
претставени на комисијата за разгледување.
1787
01:53:15,660 --> 01:53:17,941
Ви предлагам да подготвите одговори за
вашето сослушување.
1788
01:53:18,250 --> 01:53:19,700
Фала, Зек.
1789
01:53:21,180 --> 01:53:22,540
Одржувајте контрола на лице место.
1790
01:53:34,740 --> 01:53:37,180
Ќе почнеме полека да
кружиме околу суштеството,
1791
01:53:43,760 --> 01:53:45,900
правејќи ја сцената
апсолутно спектакуларна.
1792
01:53:48,410 --> 01:53:50,750
Ќе го одржам мојот говор краток и цврст.
1793
01:53:52,090 --> 01:53:53,370
Прекрасна адреса.
1794
01:53:53,810 --> 01:53:55,270
Нема потреба да го додавате.
1795
01:53:55,710 --> 01:53:58,740
И тогаш сум слеп.
1796
01:53:59,080 --> 01:54:00,396
Можете да го направите ова, Нашер.
1797
01:54:00,420 --> 01:54:02,140
Ќе ги ставиме работите под контрола внатре.
1798
01:54:02,460 --> 01:54:03,460
Во ред.
1799
01:54:04,240 --> 01:54:04,700
Се гледаме.
1800
01:54:04,920 --> 01:54:05,920
Со среќа!
1801
01:54:07,940 --> 01:54:08,980
Држете го тоа.
1802
01:54:12,730 --> 01:54:14,290
Нашер ќе го плати сето ова.
1803
01:54:14,590 --> 01:54:15,890
Не гледај назад, Зеке.
1804
01:54:17,130 --> 01:54:18,130
Кој е тоа?
1805
01:54:19,070 --> 01:54:20,070
Кој доаѓа?
1806
01:54:58,370 --> 01:54:59,390
Што е ова срање?
1807
01:55:02,470 --> 01:55:03,470
Која е твојата мајка?
1808
01:55:05,250 --> 01:55:09,030
Што по ѓаволите треба да гледам
кога го држам мојот говор?
1809
01:55:11,390 --> 01:55:13,550
Ќе го заблескав мермерот нешто-y!
1810
01:55:18,060 --> 01:55:19,380
Дали е тоа подготвено Зуко?
1811
01:55:19,620 --> 01:55:20,360
Да, господине.
1812
01:55:20,380 --> 01:55:21,440
Вчитај го сега.
1813
01:55:21,920 --> 01:55:24,500
Ќе ја уништиме таа мама кучка во
заборав.
1814
01:55:25,040 --> 01:55:26,480
Ми треба ебаниот говор.
1815
01:55:28,300 --> 01:55:29,300
Ќе одам тешко.
1816
01:55:29,880 --> 01:55:31,180
Тоа е мајката таму, господине!
1817
01:55:31,220 --> 01:55:32,080
Можете ли да го видите?
1818
01:55:32,160 --> 01:55:33,540
Тоа е различен брод!
1819
01:55:34,200 --> 01:55:35,200
Да, таа е!
1820
01:55:38,200 --> 01:55:39,240
Не е таа!
1821
01:55:39,500 --> 01:55:40,940
Извинете, господине!
1822
01:55:47,180 --> 01:55:48,460
Детето!
1823
01:56:42,780 --> 01:56:43,780
Камера!
1824
01:56:44,160 --> 01:56:46,040
Погрижете се да добиете крвави црева!
1825
01:56:46,800 --> 01:56:47,800
Чекај!
1826
01:56:48,020 --> 01:56:49,020
Тој таму!
1827
01:56:49,460 --> 01:56:50,460
Изберете го тоа прво!
1828
01:56:50,660 --> 01:56:51,060
Тоа е поголемо!
1829
01:56:51,620 --> 01:56:52,620
Оган!
1830
01:57:02,730 --> 01:57:03,370
Не!
1831
01:57:03,371 --> 01:57:03,910
Не, господине!
1832
01:57:03,990 --> 01:57:04,990
Господине, ве молам!
1833
01:58:20,520 --> 01:58:21,770
Ти си и пријател.
1834
01:58:25,050 --> 01:58:26,390
И двајцата се плашиме.
1835
01:58:29,530 --> 01:58:30,550
Да, се плашам.
1836
01:58:31,860 --> 01:58:32,860
Тоа значи дека си човек.
1837
01:58:34,830 --> 01:58:35,890
Вие сте важни.
1838
01:58:37,830 --> 01:58:39,330
Дојди кај мене, моето момче.
1839
01:59:02,440 --> 01:59:10,440
Во ред, момци!
1840
01:59:33,390 --> 01:59:34,390
Момци!
1841
01:59:34,940 --> 01:59:35,940
Не биди срамежлив.
1842
01:59:36,040 --> 01:59:37,630
Ако седнете, заземете ги вашите места.
1843
01:59:38,050 --> 01:59:40,263
Церемонијата на поставување на темел
ќе дојде подоцна,
1844
01:59:40,264 --> 01:59:42,370
но ние ќе започнеме со
потрошни работи.
1845
01:59:43,030 --> 01:59:43,230
Мики!
1846
01:59:43,810 --> 01:59:45,210
Мики, дојди напред, другар.
1847
01:59:46,030 --> 01:59:48,870
Може ли некој да седне на првиот ред,
ебани интроверти?
1848
01:59:56,190 --> 01:59:57,190
Здраво на сите.
1849
01:59:57,930 --> 01:59:59,930
Јас сум Наша Бариџ, член на
комисијата.
1850
02:00:03,205 --> 02:00:06,450
По неколку недели дебата, конечно дојдовме
до овој значаен ден.
1851
02:00:07,610 --> 02:00:09,730
Денот кога ќе ја укинеме
програмата потрошни.
1852
02:00:10,470 --> 02:00:14,045
Би сакал да им се заблагодарам на моите колеги
членови на комисијата за нивната поддршка.
1853
02:00:14,070 --> 02:00:18,390
Навистина ја чувствував љубовта, а особено
поради тоа што се борам токму кон неа
1854
02:00:19,540 --> 02:00:23,290
крај и убедување на комитетот
трајно да го укине човечкото печатење.
1855
02:00:24,420 --> 02:00:27,850
Би сакал да му се заблагодарам
на нашиот сопствен Мики Барнс.
1856
02:00:29,890 --> 02:00:33,210
И да бидам фер, јас сум многу среќен
што стареам со Мики.
1857
02:00:33,211 --> 02:00:35,310
Навистина бев заглавен во стареењето
сам.
1858
02:00:39,270 --> 02:00:40,270
Во ред.
1859
02:00:41,950 --> 02:00:43,110
Значи, го притискате копчето.
1860
02:00:45,270 --> 02:00:46,350
Наша ќе даде сигнал.
1861
02:00:46,670 --> 02:00:47,670
Го притискаш копчето.
1862
02:00:47,980 --> 02:00:49,210
Почекајте, а потоа таму...
1863
02:00:50,475 --> 02:00:52,290
Дали станувам и го притискам, или...?
1864
02:00:52,291 --> 02:00:53,291
Не, на моето место.
1865
02:00:53,570 --> 02:00:55,530
Искрено не можев да се заебам.
1866
02:00:57,970 --> 02:01:01,058
Отсега натаму, на Нипелхајм, како и
на Земјата, човек
1867
02:01:01,083 --> 02:01:03,871
печатењето сега е трајно
укината.
1868
02:01:07,330 --> 02:01:12,710
Овде денес, човечкиот печатач ќе биде
изгорен до пепел и избришан од меморијата.
1869
02:01:13,990 --> 02:01:15,270
Наша е толку природна.
1870
02:01:15,592 --> 02:01:19,138
Мислам дека таа би можела дури и да се кандидира
за претседател на комисијата на следните избори.
1871
02:01:19,163 --> 02:01:23,190
Сè уште ми е лут кога мислам дека оваа
неверојатна жена пред само шест месеци била
1872
02:01:23,290 --> 02:01:25,770
гние со нас останатите во
тој посран затвор.
1873
02:01:28,650 --> 02:01:31,027
Денот кога Маршал стана
прашина, Илфа отиде
1874
02:01:31,028 --> 02:01:33,891
доживеал шок и бил
однесен во психичко одделение.
1875
02:01:34,190 --> 02:01:36,970
Се шират гласини дека
таму ги пресекла зглобовите.
1876
02:01:37,490 --> 02:01:39,840
И сите други
инволвирани беа турнати во затвор,
1877
02:01:39,841 --> 02:01:42,851
и некако среќникот Тимо
се истиснува на условно.
1878
02:01:44,575 --> 02:01:48,210
Но, штом излегол, секој ден го поминувал
во страв од моментот со кој ќе се соочи
1879
02:01:48,211 --> 02:01:49,891
лице со човекот кој го доставил
писмото.
1880
02:01:51,090 --> 02:01:55,790
Соработникот на Дариус Бланк,
кој еден ден конечно го прескокна.
1881
02:01:58,430 --> 02:02:00,610
Тоа беше борба до смрт.
1882
02:02:01,790 --> 02:02:06,570
На крајот, соработникот стана...
цикло-супа.
1883
02:02:09,290 --> 02:02:10,350
Освен една година.
1884
02:02:12,850 --> 02:02:16,110
Дури и на судењето, Тимо избира да
се застапува себеси.
1885
02:02:18,030 --> 02:02:22,070
Додека ме удри со раката, го донесе
ножот до мојата средина токму овде.
1886
02:02:22,530 --> 02:02:24,070
И тој беше ослободен.
1887
02:02:24,590 --> 02:02:25,750
Во самоодбрана.
1888
02:02:26,510 --> 02:02:27,510
Класичен Тимо.
1889
02:02:28,450 --> 02:02:31,570
Но, нашите искушенија, од друга страна,
никогаш не завршуваа.
1890
02:02:33,790 --> 02:02:39,190
Стана цела политичка борба меѓу сите
промаршали и антимаршали.
1891
02:02:40,090 --> 02:02:42,150
Но, дотогаш, Наша се одлучи.
1892
02:02:42,970 --> 02:02:45,490
Таа го реновирала комисијата и се сменила
.
1893
02:02:45,940 --> 02:02:49,330
Така, откако излезе, таа навистина
се кандидираше на изборите.
1894
02:02:50,560 --> 02:02:52,370
И таа победи убедливо.
1895
02:02:54,230 --> 02:02:58,630
На нејзиниот прв ден на собранието,
Наша беше многу кул за целата работа.
1896
02:03:00,840 --> 02:03:03,210
Бев многу, многу нервозен.
1897
02:03:04,110 --> 02:03:06,030
Сепак, мислам дека таа
навистина не забележала.
1898
02:03:08,140 --> 02:03:10,810
Ники, го добив надградениот преведувач.
1899
02:03:11,130 --> 02:03:12,130
Само што излезе.
1900
02:03:15,690 --> 02:03:16,690
Добро, да бидеме фер.
1901
02:03:16,990 --> 02:03:18,430
Може ли да ти поставам прашање?
1902
02:03:20,410 --> 02:03:21,410
Оди.
1903
02:03:21,750 --> 02:03:28,490
Што кажавте претходно за изумирање
и сето тоа... Кога сите бевте како...
1904
02:03:29,930 --> 02:03:31,770
И како чкрипење и се...
1905
02:03:35,980 --> 02:03:38,750
Дали тоа навистина го натера
нашиот мозок да експлодира?
1906
02:03:39,770 --> 02:03:41,290
Од како, теренот?
1907
02:03:44,470 --> 02:03:45,470
Експлодирај.
1908
02:03:45,690 --> 02:03:51,490
Но ти рече дека ќе ни
експлодираат очните јаболка.
1909
02:03:53,750 --> 02:03:55,970
Зошто не и нашите тапанчиња?
1910
02:03:56,220 --> 02:03:58,530
Затоа што е како звук.
1911
02:04:01,390 --> 02:04:02,750
Сите експлодираат.
1912
02:04:04,110 --> 02:04:05,110
Навистина?
1913
02:04:06,010 --> 02:04:07,410
Можете ли да го пробате токму овде?
1914
02:04:07,470 --> 02:04:08,470
Токму сега?
1915
02:04:25,420 --> 02:04:27,740
Кој рече дека блефирањето е само за луѓе?
1916
02:04:28,780 --> 02:04:30,900
Мора да го сакам тоа покер лик.
1917
02:04:32,140 --> 02:04:34,320
Да, и убаво подригнување, исто така.
1918
02:05:40,160 --> 02:05:41,300
А, здраво?
1919
02:05:42,560 --> 02:05:44,080
Што правиш овде?
1920
02:05:44,320 --> 02:05:45,400
Во средината на ноќта.
1921
02:05:47,240 --> 02:05:52,200
Па, јас само... Мислев дека си
во болница... Еј, гледај го.
1922
02:05:52,320 --> 02:05:53,320
Погледни надолу.
1923
02:05:53,560 --> 02:05:55,000
Не гази го.
1924
02:05:58,590 --> 02:06:00,040
Тоа е бесценета деликатес, човеку.
1925
02:06:01,200 --> 02:06:02,200
Продолжи.
1926
02:06:02,300 --> 02:06:03,300
Намачкајте се.
1927
02:06:03,560 --> 02:06:04,560
Имајте вкус.
1928
02:06:07,840 --> 02:06:08,500
О, што?
1929
02:06:08,620 --> 02:06:10,500
Сега сте премногу добри за сос од подот?
1930
02:06:10,913 --> 02:06:14,733
Мислиш дека некој друг би дозволил ѓубрињата
како тебе да вкусат нешто толку префинето?
1931
02:06:16,280 --> 02:06:17,160
Што е...
1932
02:06:17,285 --> 02:06:18,285
Од што е направен?
1933
02:06:18,540 --> 02:06:18,980
Непристојно!
1934
02:06:19,560 --> 02:06:20,560
Не како функционира.
1935
02:06:21,280 --> 02:06:23,320
Вкусот на верата е на прво место.
1936
02:06:23,580 --> 02:06:24,940
Потоа ќе ви кажам што има во него.
1937
02:06:25,360 --> 02:06:27,571
Мики, мислиш дека не
ти дозволувам да го вкусиш ова
1938
02:06:27,572 --> 02:06:29,821
од некоја голема почит
кон вашето непце, нели?
1939
02:06:30,250 --> 02:06:31,250
Спротивно е.
1940
02:06:31,940 --> 02:06:34,228
Вистинско ремек дело би
бил сос што би можел
1941
02:06:34,229 --> 02:06:37,700
апел до и неук кретен како тебе.
1942
02:06:46,120 --> 02:06:46,480
Што и да е.
1943
02:06:46,580 --> 02:06:46,900
Заеби го.
1944
02:06:46,960 --> 02:06:47,420
Вкусете го.
1945
02:06:47,440 --> 02:06:47,860
Отфрлете го.
1946
02:06:47,861 --> 02:06:48,340
Не ми е гајле.
1947
02:06:48,420 --> 02:06:49,420
Сега си безвредна.
1948
02:06:50,140 --> 02:06:52,500
Многу е подобро да го вратам
мојот вообичаен дегустатор.
1949
02:06:53,080 --> 02:06:56,040
Врховниот со всушност префинето
непце.
1950
02:07:01,400 --> 02:07:05,280
Чекај, тоа е... Дури и неговите бубрези
се позгодни од тебе.
1951
02:07:09,100 --> 02:07:10,140
Не, не ова.
1952
02:07:10,760 --> 02:07:11,760
Не може да биде.
1953
02:07:15,800 --> 02:07:16,840
Секако дека може.
1954
02:07:18,240 --> 02:07:19,640
Признајте, тоа е она што го сакате.
1955
02:07:20,680 --> 02:07:21,920
Тоа е она што секој го сака.
1956
02:07:25,620 --> 02:07:26,620
Еј, Илфа.
1957
02:07:28,220 --> 02:07:29,760
Само што се сетив.
1958
02:07:33,560 --> 02:07:34,820
Ти умре.
1959
02:07:35,540 --> 02:07:36,960
Ден по Маршал.
1960
02:07:56,050 --> 02:07:57,370
Оди напред.
1961
02:07:58,270 --> 02:07:59,610
Допрете ме.
1962
02:08:00,870 --> 02:08:03,470
Види дали сум дух... или човек.
1963
02:08:08,350 --> 02:08:11,750
Уште кога бев дете, сонував страшни
соништа.
1964
02:08:12,890 --> 02:08:14,370
Овој пат не се исплашив.
1965
02:08:15,920 --> 02:08:19,250
Само си помислив, што би
направиле 18?
1966
02:08:21,350 --> 02:08:22,350
Заеби.
1967
02:08:23,630 --> 02:08:24,630
Што правиш?
1968
02:08:24,870 --> 02:08:25,450
Притиснете го копчето.
1969
02:08:25,890 --> 02:08:27,730
Мики, притиснете го.
1970
02:08:39,400 --> 02:08:41,765
Мило ми е што печатачот
го нема, но дел од
1971
02:08:41,789 --> 02:08:44,560
мене не може да не се чувствува
виновен што јас
1972
02:08:44,561 --> 02:08:47,240
не им дозволи на сите други Мики
да имаат шанса за живот.
1973
02:08:48,000 --> 02:08:49,920
Но, морам да престанам
да се чувствувам виновен.
1974
02:08:51,430 --> 02:08:53,260
Во ред е да бидам среќен.
1975
02:10:21,270 --> 02:10:29,270
Превод и обработка Тонка
од Карпош 4 Македонија
186752
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof