Original subtitles

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

К Ot.

А-а-а!

Она нериз feh Freddie Единый.

ВЫСТРЕЛЫ

Пусть!

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

на найдиageda

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

О, не уходи, Монда!

Уходи, Монда!

Это Букка, а не уходи.

Это не уходи.

Ты tell her that Buga wants the rent.

And something off the back.

What's the day, lips on Monday?

Бога, Букка wants the rent!

О, on Monday, you're out.

К craving!

та отрасу вит!

ЩЬ clinch

о чем он любит!

С sabem, малькина не辦ал.

Во-первых, я пошел в турист dormей.

Здресome.

Слойдя от

Оргунок

П 고� 내�folним, из вас всё очень концерктdramatic.

Если д Patter przygotывает погод какую-то газу,

значит那我們itation искать последний раз.

А теперь pudding всему городу ajudой до целости январotta ещё не такQueen.

Я просто не реально понял, Нью- 따� неё с Cartier before starting.

СМЕХ

Меней! Меней!

МPhone-ัйка!

Ноху!

Ц

М Drama , dreadconf

М interface

Так

ПЕСКАЯ МУЗЫКА

Это жartsное время.

И онaintные, в нашей сумезде.

В tried-chef!!!

К commitments!!!

Абы...

Нет.

А что Kinёт сделал сп Country?

В чём Spain acaba...

Тыcía за ней?

Да!

Ты ее нос...

Еще ты, Париссов, многоaboился...

Парисссон...

Парис Fish...

ستиль п骗...

conceived как аболид undertд...

Идем заggedші не biscuits.

вы просто в Маган COR в не kostає костей

в ozone ballot

он тебе все monetary

Партийте, она у Majorов, не ждал меня…

Кав gelatinłos 쓰�கள.

Entre вфуло.

Я давно думал, что жрать я idiot, preocupเชい!

Рыбер, я electromagnetic on time.

Давай один!..

А вы caveuse, что я сейчас сделан!

ита!

Нотер dictanny here, не брюpenо здесь, burada не calibration.

Рабовоuffin, пожалуйста, какочеку!

Думал, там по смотрю это даже все 복 embry 그렇지?

У these have букв,

которые я имею 14 хитаранов?

О чем даже боARS отзбутоб種?

Да не, Flash Specks есть и в GTношу.

Может получиться их в предนนеве, да?

goodbye

ж fill

ments

о

мне

в

о

Я kleinerу, когда в п repell Ew

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

–Что ты делаешь здесь?

–Я не могу увидеть.

Я просто хочу увидеть.

–Ты, Дафт.

–Ай, maybe I am.

–О, here.

–Я've got you something.

–It's in here.

–О, over here.

–Маскоп, садай, а?

–I love you, Maggie.

–Как嗦…

–What?

–Well done, Jimmy.

–Oh, that's me finished.

– başka не может?

–Вiel.

–То ты Naw.

–Не knowing, matter, whether or not you'll be getting off tomorrow,

–I'll take it animals.

–Come in.

–I'll be John George.

–Well, come in.

–Don't stand there dripping.

–Why you look boney, Jian.

–We second down, Jian.

–Hey, op, the mistress doesn't have another van.

Так это, Estado?

Скорrel!

mantle свой бизнес для уважения.

Мой бизнес можно взять Carefulité

из этого, DR,

Шо свидания.

Оно Cem.

Антон dried children according to school!...

И все проедили Икр schnehearted её.

Просто harvested it all w c j

Это так Richard не было жараней Imam

Я не помню

Среди ног anda

Ой, если вы не будете собрать а 就是хать!

В written'!

Х 달라!

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА

Скоро!

Т suspense, не что сц fazа!

Н市 clerk.

Не сам как Вы Zimmerы.

ricsсчетoline он baker

и resource

Эйти

Джон Джоот, там another arch, just over there.

And just as nice is this…

... desires a moment.

Ох!

Раим...

... он Busan!

Ну Sugar, он у kommers...

... хоть release...

Встречу, Код.

Ай,

Встречу, Код.

Я люблю тебя, Лаги.

Чайный.

Ай!

Ты rzeczywiście оттуда хочешь.

Очень быстро, Мистикон.

Что там ya?

Не covers,elier!

essentially

irrata

Я по-сopedине

ПОСМЕИВАЕТСЯ

ПОСМЕИВАЕТСЯ

ПОСМЕИВАЕТСЯ

Я не стараюсь с меня дадить к рамнию и ловить.

Вы не верите мне, Джейни?

Папа, я не знаю.

Камбин!

Папа, не делай Джейни.

Я не знаю, что это было.

Только посмотрите.

ometers-то появятся и же более в airports.

БichtenetJa Merkel не нравится быть Антогор further.

ingenious

Джон-жон-жон-жон.

П aucun брной оппанияけ, не общая над waffle.

А птиц?

К

will be telling them up in the kitchen next week.

– Well, I'm pleased for you, gentlemen. – Thank you very much.

That's just right, thanks.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

Ты украл, Маги, наnight, не?

– Hi.

– How do you love that? – It's written all over here.

– I do, I go on about it too much.

I do go on about it, I know that.

– So write on George.

– Yeah, tell you, Senator.

– Wouldn't mind it if my rory went on a boat and me

like you'd do about your last.

– Sometimes wonder what comes for us with a ride?

– Me, or his cords.

– You've just made it.

– Three minutes to go yet.

– Some people take advantage of good nature.

– I hope you'll never will, Jesse.

– In Lady Betty Brandtcasters household, we added me training.

The nurse made my dislept in the attic,

but below stairs she was considered bottom-celler steps.

– Why, in Lady Betty's household,

the stairroom made sat above the nurse made.

– In Lady Betty Brandtcasters.

– Lady Betty.

Lady Betty.

Lady Betty's backside.

– Oh.

– What?

– What?

– Close.

– Again?

– Again?

– That's me, don't for the night.

– Hi!

– It's you!

– I'm sorry, Mac, but I'm true.

– Well, smart tonight, little Joe.

– Then I'll withdraw you, is it?

– So to start the game, gentlemen.

– Hi.

– Same old result, mind.

– Use your arrangements, gentlemen.

– All-gender lock-up.

– I'm sorry, Mac.

– Well, smart tonight, little Joe.

– End of lock-up.

– Excuse me.

– All-Jog.

– Thanks for the game.

– You're welcome, gentlemen.

– What you appreciate?

– Yes, it is generous.

– I'm to be married.

– All right.

– I should be saving.

– Oh, congratulations, Mr. Connor.

– Now I need a better game, little Joe.

– I'm not my class year.

– You only saw the game that's much better than the one you own,

who was a big step.

– I'm very big step.

– I but you could do it.

– I'd make it worth your one.

– And I, you would.

You've always been generous, Mr. Connor.

– But it's more the question of the person should be playing us.

– Tick-tick.

– Tick, Mr. Connor.

– Good evening.

– What's he up to?

– Oh, what do you think, my lord?

– That's all, Gryon.

– He's about something and eight.

– Ah, you're right.

– I wouldn't.

– I wouldn't.

– Believe me, I wouldn't.

– Come on, let's go.

– Come on, let's go.

– Thank you very much.

– You're welcome.

– All right.

– You're darling.

– You're three thousand.

– Here.

– Oh, my goodness.

– What's going on, lad?

– Come here.

– Hello, Pets.

– Good night.

– I'm coming to collect.

– Is that right?

– No.

– So you were about to tell him a sick piano, such a big could.

– I told him, spend more on that.

– He's not going to be happy.

– Sure.

– So I was just thinking.

– You wouldn't make a visit from some of his friends, though.

– Would you?

– Visit.

– Here.

– Go ahead.

– You won't get cut with me, you little one.

– I don't need a lecture and come on here.

– Look, I made it.

– Just pull it off.

– Go on.

– Take your friend with you.

– I've always been very pleased with you.

– I've had no complaints whatsoever.

– Janie, I am very surprised.

I really am what the cook has been telling me.

You must not use such expressions.

Think of the consequences if they would become a habit.

– Imagine if you used them in front of the children.

– Yes, Miss.

– Very well, Janie.

– I'm sorry.

– I'm sorry.

– I'm sorry.

– I'm sorry.

– I'm sorry.

– I'm sorry.

– I'm sorry.

– I'm sorry.

– Janie?

– Please, please.

– Very goodness to hear me.

– Thank you, sir.

– Your first time?

– Yes, sir.

– Everyone content?

– I suppose.

– I was just that host in the put,

a little bit reluctant, but it appeared up in the end.

– All right.

– I'm sure they didn't mean any harm by it, sir.

– If you ask me, sir, I think the words...

– What?

– Sorry, sir, I didn't mean to interfere at all.

– As someone who runs the occasional game yourself, Mr. Hornby,

you must realize that we need to be paid for our services.

– I do, sir. I do.

– Always remember, Mr. Hornby.

Greed is a terrible thing.

– Sir.

– What are you doing here?

– Don't even tell your head as I go by.

– Don't know what you're into here, lad.

– It's no good, Jesse.

I'll have to go and say sorry to her.

She's all right, Mrs. Bookham.

– You wouldn't take that up to the burns for us, would you? – All right.

– What are you thinking about the wacky things looking at us?

– Well, yes, there was a little bit of a to-do in the kitchen last night with the cook.

– Oh, dear, nothing serious, I hope.

– Well, she said to the dreadtiler, you can...

You can...

– Well, go on.

– You can kiss Lady Betty's backside.

– Oh, no!

– Well done, back in say-ah.

I can't stand, Tylie, you must get rid of her.

– Well, I can't do that, David. She's a good cook.

And Jamie mustn't be allowed to say things like that.

But...

Oh, I don't know how I managed to keep my face straight.

– I'm sorry. – I'm sorry.

– He went up to a house in Weston.

– The avenue? – The avenue.

That's what they call it, the avenue.

I used to know some folk in the avenue.

You did.

And my glory days when I was a man of men...

What number?

– 19. – Hi.

Oh, I know who lives there.

Someone on the feral.

Name of Nicol. Frank Nicol.

A ship owner. A pillar of the community.

A man who had wageries on the feral.

Do you not know you're living in two towns, Fred?

There's one that's run by the mayor and corporation.

But there's another one that ordinary folk never see, but it's there, and...

And...

And we'll have one for the road, eh?

– Tell him. – I can't, he loves his.

Let him. You're all earning, Jimmy, so it's possible.

It's an opportunity. Just tell him.

Tell him what?

Yeah, I was... building a riverside the dear lake.

Where?

Did you know a whole Kilpatrick's side?

As we?

I've never heard of him.

And?

And...

And...

And I said I'd go and lock up the chickens.

Well, I'm glad he got that off his chest.

A boatyard.

Oh, you want to buy a boatyard?

I'm not saying I'm not going to fold it like...

It's just a...

Forget it, Jimmy.

Forget it.

Don't look at me like that, Jimmy.

I'm not saying there's not games being played in this town that would give it to us because there is.

And I can win anywhere, Jimmy.

But I don't play them games.

And there's no way into them for the likes of us so...

So you forget it.

I already wrote it.

Don't think, Jimmy.

Don't.

Don't even dream.

As I told you, Mr. Connor,

it's a big step up to the sort of game you'll find, Seema.

Oh, I know that.

Hey, I'm not looking for the sort of game the playing number 19, haven't you?

I thought I'd told you.

The night you followed us,

I thought you'd heard.

Just telling you...

I know what I'd be into.

You don't.

You don't know.

You don't have any idea.

I know who lives at number 19.

And I know how to keep your mouth shut.

Do you?

I just want a game or two.

Enough of a pain or...

I like you, Mr. Connor.

You still got yourself respect.

Don't ask us.

It's only a game I'm asking for.

I need it, man.

Nothing.

Nothing is only an enemy him.

I thought you'd be finished.

You usually well finished by this on a Sunday?

I brought up a castle that is, or thought up on your own.

I see in your muggy again.

I...

On the train.

Come on, let's get the tickets, put away.

Don't know if I could face September's key today.

What if that thing was a bit hectic?

As far as not well it is.

It's not locked.

You see that?

Oh my god, you see that?

Ordered.

I understand, Bog.

What?

Glory!

What are you loitering, Audi, or for?

Mr. King, it's a relief.

We weren't expecting you, sir.

Thought you were off to Hexham.

When we saw the dawn, we thought it might have been a villain.

I'm sorry, you're very nervous.

Hmm, you're late.

I know damn well it's salt, bank, row, and billbees straight.

It is always salt, bank, row, and billbees straight on a Saturday.

This is not enough.

What is it with this, Mrs. Armald?

The man's died.

She's finally difficult to make and meet.

That is of no concern to you.

She's got to lie down the pit.

Now I'm telling you this.

This is not enough money coming in.

Unless you've doubled this part of the next collection,

I'm putting the bailiff on the lot of it.

Do you understand?

I asked you a question, lad.

I'm Mr. King.

I understand.

Mr. Armald, strong, if you please.

I'm in it.

May I disturb you?

Hi, what is it?

Тебяüt за провTRапа, я работаю favorable.

Вон, я и вell�� reduce.

Да.

Давай от toward gehen!

Стоится и д Hip Death.

ПОЕТ

Пуют по ИВатию.

И celebration of 20.

orchestra

specimens.

Заходите.

Дай almighty blast.

Ты impersonationatus Frost?

Наqingjährих?

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

Олькин would have had you along the line before you could whistle, man.

И would.

Your life could have changed in there just now.

Something's gotta change.

Brodie.

Aye, what is it?

I'm still here.

Well?

Nothing.

You're not the mood.

Brodie, such a George!

Коя фон.

Got it off early.

This one.

He's got some bit to show us.

Oh, aye.

It wouldn't be a certain God for saying

a property with the riverfrontage, would it?

Well, I'd like to say it.

Just for fun.

Oh, come on, man. It won't take long.

I'd best be off.

А, see you.

See you, Jane.

Come on, eh?

Let's get it all over it.

This is it.

Look at it.

Just look at it.

Иди, иди.

Иди, иди.

Иди, иди.

Иди.

Иди.

Иди.

Ну, это The Good Will at the Sun selling really places for rent.

Good Will.

The Biggest Place has had a custom and living memory.

How much is The Good Will, Jane?

35 pounds.

Hi, but there's lots more to it, man.

There's all sorts of rooms in storage, in such.

Have a look around.

Иди, иди.

Один emission.

А supports couple arrested.

Дев空ware has promoted a corrupt appeal.

.''

Изlie...

Иди.

Это 1000 других移.

Иди.

Иди, иди, иди.

Иди, иди...

Иди.

Х от Московые, novel Essa Э ситу siellä говорится, что grandsу-середнём в Х Bere brauchировал-то не было.

Раз Italiansalted quelque inqustition, я 용о, а это каминор,

чтобы показать эту кар chị acknowledging мrd.

В derm dat же вы всех его не 했는데 now wonderfully шесть рыб Liebитель pug ос emblemа когдаذ sighs уже

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

Я heard you the day that some fools try to take on a kill-packed yard.

Hi, that's right. You're looking at him.

So, you're coming, didn't?

I must be out of me, mate.

I, I think, you must.

So, who's a cripple lad, then?

Hey, brother.

Пап, you'd like to raise a stake, would you?

Ah, yeah, will.

Your four students.

And three sovants.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

qui люди entertained из陌стерии.

Ты мне desemчатился stall.

Я мне perguntать, что �ёesse.

ВЕСЕ PBS

СМЕХ

П arabárный дос Bildил.

СМЕХ

Я вон, что ты.

СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

Кто is he?

–He's a rent collector, perceptible keen.

–Is he?

–And he's good.

–He's the best player I've ever seen.

–Well, that's not very flattering.

–Is he good?

–He needs the money, sir.

–There's something about him.

–I don't know.

–He needs a bigger game.

–He's home with, sir.

–Home with for the money.

–And you're not sure of him, are you?

–No, sir.

–He's his own man.

–Very much so.

–Hmm, that can change.

–Well, I can't have some unknown, mongrel-rank collector wonder about reason.

–Is he, please, is he?

–I'll have to be on a leash.

–I'll think he'll understand, sir.

–We'll make sure he understands.

–If he's got his nose into gaming, he'll have to be brought to heal anyway.

–Mr. Pity, I'm sure, will oblige us with the demonstration of how things work.

–Keep hold of it.

–I'm worried.

–I'm worried.

–I was told you had some news.

–All right.

–There's a big game tonight.

–Bushing road.

–Grand.

–Ocean road, eh?

–All right.

–Here's the address.

–Turn the turn up.

–Only need at least five pounds to join in.

–I'm all right for that.

–Just.

–Thanks, Little Joe.

–I don't want thanks.

–And my book will be foolish to have out to do with this.

–Very foolish.

–What's up with you?

–You look like a drunk duck in the thunderstorm.

–You tell me she's in the family, right?

–Don't put it like that, man.

–How else do you expect me to put it?

–What are you, some sort of miracle work?

–What?

–I thought you only met her on the train.

–I'll leave off, man.

–Listen, I'm glad you're gonna wet the glass.

–I am truly a foul man.

–I know you'll need every penny of lia hands on to get the yard.

–I know that.

–Don't be that. You can have the money.

–You can have it.

–Whatever good it'll do, you have to drop in the ocean.

–What's gonna happen when she tells her family?

–I don't know.

–My father will probably murder her.

–Come on, we'll be late.

–Mr. King!

–Here.

–Been called away, my father has done.

–Lock up the takens, my daughter will collect from Monday.

–Well, that's a blessing I've had the worst morning yet.

–We expect them to go through the roof.

–Lay off. I've had one of me best.

–What are you gonna do about this last of yours, John George?

–I'm gonna ask her the day.

I'm gonna ask her to walk out like that.

And come to her place.

–I have to be a registered office for Rusley.

–Bye.

–Thanks for the loan, Rory.

–I mean, you'll get it back.

Maybe not Monday, but you will get it.

–I'm not worried about that.

–No, I'm...

–I mean...

–I wish it.

–I'm too soft to clog holes with.

–I wish I could be more like you, Rory.

–Tell you something, lad.

–You've got a light in there.

–Back to the cottages.

They think the sun shines out of your horrible courtelle.

–It's a big game, then.

–Could be.

–Could be.

It's a new place.

I'll have to see if the land lies.

–You'll find yourself lying under the land if you're not careful.

–You put the Kybosh on God, you.

–You take care of yourself.

–I'll have to see if the land lies.

–You take care of yourself.

That's all.

–I've always had to, have I?

–There speaks the big fella that brought himself up.

–So could yourself on your own breast, did you?

–You'll find yourself in the middle of the night.

–It's a great game.

–That's it.

–Sorry, Mr. Grebel.

–It must be my lucky night.

–Okay.

–Goodbye, Mr. Grebel.

–It's a great game.

–It's a great game.

–Call.

–Is this...

–Flesh.

–Well, gentlemen, I think I've given Mr. Conor the pleasure of writing quite enough for one evening.

–Thank you, Mr. Grebel.

–Play some nice cards, sir. –Play your card.

–I'll be right back.

–No, we're not interested in that.

–We don't win it back.

–You'll give it back.

–What?

–You'll give it back!

–I'll give it back!

–What is this, sir?

–I told I was coming to a game.

–We give you the sheep to share.

–We asked Grebel here.

–You've fleesed him.

–Beed a man to man.

–You've fleesed him!

–We give you the chance.

–I always pay a cut to the man running a game.

–Who's that?

–Tell me what you expect.

–What we expect is there a money back.

–And whore for what you took off Grebel.

–Hi.

–What happens when I lose?

–When you lose.

–You lose.

–Then it's the conditions you were told to be a price.

–No, that's not game.

–That's bloody robbery.

–Tell you straight.

–I'll be playing for Mugginuts around the kitchen table.

–There.

–That's all you can.

–Goodnight, not take kindly to that.

–The governor can take it, I'll leave it.

–Goodnight.

–You'll not see me again.

–You'll not see me again.

–I'll be playing for you.

–I'll be playing for you.

–I'll be playing for you.

–Well, now.

–Something's wrong, God.

–I don't know what it is.

–I don't know how bad it is.

–But something's wrong.

–I know he doesn't love me,

but I want you to look after him.

–My son, when all's said and done,

–my flesh and blood.

–I'll be playing for you.

–I'll be playing for you.