Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by The Fortunetellers @ Viki

This drama is based on psychology. All cases and treatments are fictitious.

While confessing your love, you have to put a flower in your hair, like a crazy wench.

Huh?

That's what I chose as the task for phase two.

Can you do that for me?

How did... Hye Rim know about that?

You have to put a flower in your hair, like a crazy wench.

It's possible. You can do it right?

Where did you get that kind of idea?

After watching Welcome to Dongmakgol.

If you did it like Kang Hye Jung, who appears in it, don't you think that would be fun?

I'm sorry but I can't do that. I also have a social position to maintain.

Of course. I'm not telling you to decide right away.

I just wanted to see another side of you.

Don't you think I'm already cool enough?

That's true, but it's getting a little boring.

I also want to see cute Soo Hyun.

-But I— -Okay.

Oh right. On Friday, do you want to go to the library you like and study all day?

That sounds good. I like that kind of date the best.

Ok then.

But if you don't put a flower in your hair and confess your love by then, this date is invalid.

Episode 12

Noona, why are you wearing those clothes?

I'm getting married. With that representative I filmed last time.

You can't Noona.

The person that you've been filming until now is me.

I'm sorry, but I don't have any interest in you.

Noona, Noona, Noona!

You can't Ji Ho, you liked me.

Not anymore. I... I like Noona Yoo Rim—

Noona! Noona! Noona!

Noona! Noona!

Noona Yoo Rim.

So I went to go block her marriage, but you came to block me.

Why did you do that Noona?

How would I know? It was your dream.

Noona. Please read my fortune.

I had a nightmare, so I'm really not feeling well.

What do you think of when you see Yoo Rim?

My heart starts to beat quickly.

In the past when I thought of you, Noona, my heart started to race.

For Noona Yoo Rim, instead of my heart racing, it hurts.

I want to steal Noona Yoo Rim back.

I wish that Noona Yoo Rim would only look at me.

What would Marie Antoinette say?

Read my fortune please, Noona!

This doesn't need any fortune reading. You like Yoo Rim!

Really?

-But just recently I liked you— -Why did you like me?

After I saw you changing your clothes.

Really?! When?

After knowing this kid, you're so bad!

So for you, you were slightly lit by some feelings of affection towards me.

But for Yoo Rim, a subtle light shone on you and it suddenly surrounded you.

Is that love too?

Of course. Rather than love at first sight, it's a much bigger love that will last a long time.

Tell Yoo Rim that you like her.

But when you confess to her, it must have sincerity. It won't work with just empty words. Got it?

Noona, I like you.

Noona, I like you.

Noona, I like you.

Noona, I-

Noona!

What, you punk?

Noona, I-

Noona, I-

Noona what?

Why aren't the words coming out? Do I have indigestion?

Just eat some indigestion medicine.

That's weird. Why am I like this?

Won Ji Ho. Come to my room for a moment.

They say you're fake.

When you confess your love, you have to put flowers in your hair. Like a crazy wench.

No way.

Did you call me?

Turn your palm over and place it over your knee.

-Why? -For now just do as I say.

Exposing your palms means that you're revealing your true self.

If I make him do that, the chances of him lying to me will decrease.

Go Hye Rim knows about the experiment right?

No.

He swallowed his spit. The chances of him lying are big.

Did you tell Hye Rim about the experiment?

No.

There is no change in his expression or behavior. This seems like the truth.

Then what about to Yoo Rim? Did you tell her about the experiment?

- No.- Okay, so you don't want to hear these kinds of things.

Put your hand down.

By any chance, does Go Hye Rim know that there is a second experiment?

Not at all.

He seems to want to run away right this moment.

Why did you look at the CCTV?

Just because.

I heard you were looking for me.

I had something I wanted to discuss.

What is it?

I think that the main subject from the second preliminary experiment found out about it.

Really?

How could she have known that?

What should I do?

Even at this moment, it isn't too late.

Don't you think that you should just go tell that woman the truth and ask for forgiveness?

Just like what you did to me last time.

Should I?

Yes. Right away.

But, there is a problem.

What?

That woman seems to have searched this room.

Oh my! What on earth?

Even though she's been experimented on, that's a bit too much. Searching through this room? Why did she do that?

But how did you know about that?

It was caught on CCTV.

That was all covered—

don't you think? To search the room?

It was covered. But as it was covered, her face was caught on camera.

Oh my! Her face? I see...

What should I do? Should I just report it to the police?

Well you don't have to go that far... You also have some fault, Soo Hyun.

How desperate do you think she was to search this room?

So is that why you searched this room as well, Hye Rim?

Oh my, what is this? I've been caught.

That's right, it was me.

Was it 2 weeks ago? For your surprise party, I put some balloons here and there for decoration.

Back then, I guess the balloons covered the CCTV.

S-surprise party? For what event?

I was going to, but I stopped.

Soo Hyun, after making reservations for dinner, you canceled it without asking me.

That's why I just popped all of them.

What a flake.

So, are you're suspecting me because of being slightly caught on CCTV?

The experiment has already ended, so why would I?

And, if I were to search, I would search your room. Why would I search this office?

Soo Hyun. Do you have something important hidden here?

Yes. It's hidden here.

Really?

Where and what did you hide? Can you slightly give me a hint as to what it is? Okay?

Later...I'll tell you.

I want to know right now.

When the experiment has ended, you have to let me know.

Oh, right. Are you getting ready to confess with a flower in your hair?

That—

I could've gotten into huge trouble! My heart is racing.

How hideous.

No.

What is this?

Seriously, this is insane.

Yes?

Is this Doctor Choi Soo Hyun's cellphone?

Yes, it is.

Oh, finally I got connected! This is Mirae Forum.

Doctor, I called you about the Talk Concert.

Talk...what?

Ah, doctor it seems you have two cell phones.

I called the phone number you gave me,

but you didn't answer, so we thought we mistook the number and called this one.

I apologize if I bothered you.

You're saying that I gave you my phone number?

Yes. Last time...

You gave it to us when you agreed to do the Talk Concert, don't you remember?

Are you sure you're looking for the psychologist, Choi Soo Hyun?

That's strange...aren't you Doctor Choi Soo Hyun?

Doctor! Did you agree on writing a book?

We're from the Koryo Times. When can we see the column you said you would write?

Oh yes!

But I've been forgetful lately.

When and where did I say I'd be giving the lecture?

I definitely don't think that you two just have the same name.

Where is Doctor Choi Soo Hyun right now?

Panic disorder is like when all the warning systems in the brain are broken.

When a thief intrudes a warning should go off,

but instead, even a cat passing by triggers the siren.

Taking medicine and receiving counseling is a must.

Doctor Choi Soo Hyun, we're sorry to bother you during your conversation, but would we be able to take a picture with you?

I'm not someone who releases pictures of myself so—

Of course. It'll be for personal use. Okay, Doctor?

Alright.

One, two, three.

Thank you.

Where were we again?

Excuse me, there's a person who wants to see Doctor Choi Soo Hyun. What should we do?

- Who is it? - He just said that he is someone you know and he just wants to see your face.

I'm sorry, but I'm in the middle of preparing for a lecture right now, so please tell him it'll be difficult.

I'm sorry, but you can't see him before the lecture.

How did you confirm if he was Choi Soo Hyun?

Pardon me? Why are you asking that?

No, I'm just curious how you got in contact with him?

He contated us first. He was planning a talk concert and asked us for our support.

So you didn't confirm his face?

His picture wasn't online. But his Stanford PhD and professor identification were all confirmed—

Please look through the end of last year's TV news clips or the cover of the 2014 issue of Science.

Right now?

Yes.

ScienceBrain Disorders

Doctor Choi Soo Hyun.

Now can I meet my doppelganger?

What? Really?

Oh okay.

The lecture hall preparation is not complete yet. Can you wait a little longer?

Yes, then I'll get a cup of coffee.

No, the coffee is here. I'll get it for you.

Timing and subtitles brought to you by The Fortunetellers @ Viki

Oh, okay...

Hello? Yes, honey.

No, I'm still at the lecture hall. No, I haven't eaten yet.

Excuse me, Doctor!

Doctor!

Doctor!

Oh my! What in the world! What's going on?

We thought the man earlier was you, Doctor.

What did he look like?

He is a bit shorter than you,

I have a picture taken of him earlier.

You haven't been able to reach Tae Hwa either?

Yeah, he's not picking up his cell phone either.

Okay, make sure to tell me if you hear from him. Alright.

Yes?

Doctor Choi Soo Hyun, this is TVC radio station.

I would like to ask you to appear on our show.

- Are you sure you called the real Choi Soo Hyun?-Yes.

I got the cell phone number from the Psychology Association.

If I bothered you, I'm sorry.

Ah, yes.

But to appear on a broadcast is a bit... yes, I'm sorry.

Kang Tae Hwa

The person you are calling is unavailable. Please leave a voice mail...

Tae Hwa...it must be very difficult for you right now, right?

I'm okay.

You probably feel like you're backed into a corner right now, but that's not true.

It'll all be fine only if you come back to where you belong. All you have to do is to be determined to do it.

That's right. All I need to do is have the determination to do it. Be determined.

Yeah, Ji Ho. What is it?

The Doctor is on TVC radio right now. Listen to it.

Elaine Hatfield divided love into two types.

The first is passionate love and second is compassionate love.

Falling in love at first sight is classified as passionate love.

What's important is that the passionate love doesn't last long.

If this love continues, then people will probably die because it is too tiring.

Really? Then how would that kind of love continue?

It must be turned into compassionate love.

Over a long period of time, a couple must overcome hardships and develop an attachment for each other that comes deep from one's heart.

Love has to be matured in order to say it's real love.

Yes, thank you for speaking with us.

This time, we were able to have Doctor Choi Soo Hyun on our show after several attempts to recruit him.

Was there a reason that made you decide to finally appear on the show?

Today's topic is love.

I also am passionately in love lately so I wanted to share my feelings with everyone.

Then, is there something that you'd like to tell her?

Wait a moment.

What's with the flower pin?

There's a promise I made to someone.

Cafe Madame Antoine's owner, Go Hye Rim...

I love you.

I love you too, Soo Hyun.

It'll be okay, so don't worry too much. If you feel uneasy again, come see me.

Thank you.

- Yes, Seung Chan, did you finish teaching the kids baseball? - Yes.

Yes, but something came up. Could you come over?

Where?

Welcome.

What is this? Why are you at a place like this?

I'm so bored I wanted to play a board game.

Why did you call a busy person out? Tell Ji Ho to come and play with you.

If you win.

I'll help out at the cafe the whole day for free.

Really?

Oh yeah! Paris. I bought Paris.

Four! You hit the bell a wrong number of times. Give me your card.

Let me off the hook just once.

Seriously?

Then, here's a question for you. I have 10 billion won.

What are you talking about?

Hyung doesn't have a penny on him. But you have a debt.

Then who will you choose?

If you choose me, I'll let you skip a turn in Jenga once.

It didn't collapse.

Your turn.

My turn already?

Once more, a question for you.

Hyung is

the eldest son of the household that holds seven funeral memorial ceremonies a year and has five sister-in-laws.

But I'm an orphan and a billionaire.

Who will you pick?

I won!

It collapsed.

My heart just completely collapsed.

You're saying that you'll choose Hyung no matter what, right?

Sorry.

Okay.

Then I've made up my mind here.

I won't bother you saying that I like you anymore.

It wasn't bothering me.

I was thankful.

Then, on that note...Noona, give me some allowance.

Aigoo, this little!

Do you want to play again?

Experimental main subjectGo Hye Rim

Yes, Chairman. What's the matter…?

Pardon?

Soo Hyun said he was going to stop the experiment?

You're going to stop the experiment?

Yes.

I'm still thinking about it but,

I feel uneasy about tricking Hye Rim.

That's a relief.

But Doctor Choi, will you be okay?

You said you'd be submitting your thesis to JPSP. (Journal of Personality and Social Psychology)

That's true.

If you tell them that you're backing out now, the consequences will be huge.

Well, I guess it will be difficult to get sponsorship for future projects.

That's right.

I was originally the person that was against this experiment.

I think you made a good decision.

But,

I still believe in my hypothesis.

There's no such thing as true love in this world.

However, right now I'm being swayed by the hormone, dopamine, through Go Hye Rim.

As expected, the all natural drug, dopamine, is sweet.

But if I become drunk in this sweetness,

I will end up overturning my thesis.

On the other hand, if I can objectively control this sweetness and continue the experiment,

I'll be able to reveal the truth behind love that no one in this world knows.

What should I do?

Shall I throw away three years of work because of the hormone, dopamine, or

will I make a great discovery?

The end of the second preliminary experiment is drawing near.

Let's go.

Doctor, Hye Rim asked me to bring this to you.

I invite Choi Soo Hyun.

Tonight at 7:00pm. Location: Go Hye Rim's house.

Hold on a second!

Welcome, Soo Hyun.

This is the first time I came to the top of the center.

I know, right?

You can sit there and wait for a moment.

Is this where you watch melodramatic movies everyday?

Ah, yes.

But these days, I've stopped watching them.

What are you looking at?

It's not mine.

Calm down, Choi Soo Hyun.

That was just support underwear made out of cloth. That's all.

Two pads and several hooks.

It's just a type of clothing made from spandex or lace.

So, forget about it already.

Erase it from your mind.

I'm sorry. I did clean the room, but...

Let's have a drink.

Yes, sure.

Brassiere—

I mean, experiment.

It's completely over now, right?

Ah, yes. Well…

While doing the experiment, what was the hardest thing you had to go through?

Deceiving the experiment's main subject?

Well, of course.

You must have been nervous when they weren't deceived.

Which moment was the hardest?

Right now.

Since it ended already, tell me everything about it.

Let's stop talking about the experiment.

It gives me a bit of indigestion since we're talking about work while we eat.

It's because I'm curious.

When you did the experiment, you said that the subject ended up really liking the woman.

Did that happen while the experiment was going on or afterwards?

Why does she keep asking these kinds of questions?

What is it that she wants?

Please? Tell me. The experiment's over too.

He gradually started liking her and

after the experiment, he realized how he felt about her.

I see.

He's never telling me that he did an experiment on me.

How do I bring up the tasks for the second phase?

Well.. it's okay. The experiment ended anyway.

Right now, I came from Italy.

Today, I'm going to be with my brother-in-laws and...

Hye Rim, what do you want the most?

Why? So you can buy it for me?

We'll see.

A magic wand?

Like the one from Harry Potter?

Why? Do you have a Voldemort that you have to chase away?

I wish that it did everything for me that was troublesome.

Like chasing out a rude customer.

Letting French come out without knowing French.

Always getting you to come over whenever I call for you.

What about you, Soo Hyun?

I...

want that.

What? The television?

No. What that person is doing right now.

A video message.

The second phase? There's confessing with a sketchbook and also a video message.

No way.

Hye Rim. To me-

No! Don't say it!

A video message...

You said that you finished the experiment!

Could you do it for me?

I can't do it!

Why would I have to do something like that?

I even put a flower in my hair and confessed.

Soo Hyun, were you the only one? I also wrote a journal for you everyday!

I write a journal everyday.

That was what we promised originally!

Soo Hyun, why are you so narrow minded?

Giving and taking. Giving and taking. Is our relationship some type of deal?

A deal? When did I?

You always demand something from me everyday! Never telling me the full contents of the experiment!

When did I?

I already told you everything about the experiment! And that is my work.

-Why do I have to tell you everything? -I...

I—It's because I'm the main subject of the experiment, you jerk!

I, what? Tell me already!

Are you really an expert on women's psychology?

A woman usually wants to know everything about the man she's dating!

That's true.

But I think that is precisely the problem with women!

Even though we're dating,

you can't know everything completely, and there is no need to know everything.

I'll return what you said right back to you.

Even though we're dating, I don't have to do everything a man asks of me!

I will never do a video message over my dead body!

Fine! Forget it, then!

Ah, geez.

Geez?

How dare you say "geez"?!

I can't even talk to myself?

You just looked down on me!

Let's just stop it already.

Aigoo.

What did you say?

You always talk as if you're letting me off the hook.

After fighting, do you know how angry it makes me to hear that?

Who is in the wrong right now? Huh?

Then what do you want me to do right now? I can't say let's stop it, I can't talk to myself!

Do you want me to get down on my knees and beg?!

I don't need all that.

Let's just! Just!

Break up!

Are you being sincere?

Yes.

Hye Rim.

You can't say those kinds of things easily.

Once it comes out of your mouth, you can't take it back.

I'm being sincere.

Sincere! Sincere! Sincere! Are you happy?

Hye Rim.

I didn't come barging in here, I came because you invited me.

But after calling someone over and smiling and cooking for him,

you suddenly want to

break up?

Hye Rim, why are you so temperamental?

I know, so did anyone ask you to talk about a video message?

That's right. Because of that, you're like this.

If you don't want to do it, just don't. But,

is this something for you to get this angry and ask to break up about?

That experiment-

Just leave. I don't want to see you, so hurry up and get lost.

Get-

-Get lost? -Yes.

I'm telling you to go!

Timing and subtitles brought to you by The Fortunetellers @ Viki

I...

think that after saying something, you have to take responsibility for it.

Saying that you want to break up, you don't regret it, right?

Of course.

Okay, then let's break up.

Fine, let's break up! Do you think I'd feel sad about it?

Let's break up!

On your birthday, I'll definitely come, so

just wait a little.

If you keep dripping ice cream, I won't come on your birthday!

I said to leave!

Do you remember me? I'm Tae Hwa's high school friend, Choi Soo Hyun.

I know! Of course I know.

You went to Stanford with my Tae Hwa.

Ah yes.

But, did your face change?

You look a bit different from this picture.

You're the one who took a picture with my Tae Hwa, right?

That's me. I just changed my hairstyle.

He was raised without a father.

How could he have grown up so well?

I just, to my Tae Hwa,

did nothing but quietly believe in him.

Yes...

Doctor. A detective came here saying he wanted to see you.

A detective?

This person. Do you know him?

We went to the same high school.

This person was going around impersonating your profession. Were you aware of it?

Yes.

Then why didn't you report it to the police?

Tae Hwa has received a consultation from here before.

He might have a mental issue, so I was watching over him.

What mental issue was it?

That is an invasion of a patient's confidentiality, so I can't tell you that.

But Tae Hwa,

besides mine, did he go around scamming other people's jobs?

Yes. A college professor, a lawyer, and even a director of a large corporation. The list is quite colorful.

Almost all the people that were scammed sued him.

The wife is currently filing to annul their marriage.

His phone is turned off and his whereabouts

are currently being tracked down through CCTVs. However, it's quite difficult.

Is there anywhere you suspect him to be?

I wouldn't know.

And since Tae Hwa is my client, even if I knew, I couldn't tell you.

I'm sorry.

Kang Tae Hwa

It's Black Agent. On the night of the 27th at 8pm. Samjin Industries, 2nd floor.

We have decided to discharge you, Kang Tae Hwa.

You can't do that!

Of course it's true that I approached a broker registered with the HID, but—

Also, why aren't you sending us that VIP's ID?

I tried to get it.

By using a variety of identities.

Your file will be destroyed.

I'm really sorry.

Just give me one more chance!

One more!

I am really trying my best! Just once.

Really, if you give me one more chance, I will

definitely—

Tae Hwa.

Soo...Soo Hyun. How did you get here?

I'm sorry. I pretended I was with the National Intelligence Service and texted you.

No.

You didn't send it!

There was definitely a Black—

Where did he go?

Tae Hwa. For now, let's talk—

Kang Tae Hwa!

Tae Hwa!

Tae Hwa!

Stop right there, immediately!

Just give up already, you punk.

Kang Tae Hwa. You are under arrest for identity theft, fraud,

and forgery of private documents.

This person needs to start with getting treatment.

He suffers from delusions,

mythomania (pathological tendency to exxagerate or tell lies), and even panic disorder—

Let's talk about this in court!

Wait a moment!

Tae Hwa. It's okay.

I'll be able to see you soon. So,

just wait a little.

Just a little.

Don't forgive me.

I did so much wrong towards you.

Following your opinion, his arrest has been suspended, but he must be moved to a facility.

So make Kang Tae Hwa's counseling session short.

Here.

Hey. Do you remember?

When we were young, we used to gather at your house, drink,

and play the 3-6-9 game.

Back then, everyone lost, and we were the only two remaining. Do you remember?

At that time, we went up to one hundred something, didn't we?

Later, the game got too long, so we were the only two that didn't get to drink and it was unfair.

At that time, we got to 120 something, and I won in the end, right?

Right, right. I won.

It was me.

No, I won, you punk!

I said it was me, you punk!

When I think about it, the soccer match was no joke, right?

Back then if I didn't been the goalie, then our class would have won easily.

Goalie, my ass. Don't you remember when you shot the ball into our own goal?

Oh right, I can't seem to remember unpleasant things like that.

Back then, we went as far as overtime and...

I'm the one who made the golden goal.

Good!

That is why I trusted you a lot.

Because I knew that you would win every time we had a soccer game.

Your mother was probably the same.

You just needed someone to believe in you and your grades would increase dramatically.

Because she knew you could get into any college you wanted.

You know that's a lie.

When did my grades go up?

Seoul National University? Harvard? When did I get in?

Director of a large corporation, lawyer, professor?

How? Does it make sense?

I could've also just lived comfortably.

Without being too greedy, living an ordinary life, comfortably.

But because of those damn words "I believe in you", do you know how difficult it was for me?

Were those words that burdensome?

Isn't my mom stupid?

What did she expect from a son who only knew how to play soccer well?

If his test scores increased suddenly, the first thing she should have done was to become suspicious!

So why did she smile so brightly?

Tteokkboki (spicy rice cakes), braised beef short ribs, cooking for me everything that was delicious. Why was she so good to me?!

You just wanted to make your mother happy, right?

I wanted to meet her expectations.

As much as my mom believed in me,

I just wanted to be a great son, that's all!

But,

Take me away instead, my Tae Hwa did nothing wrong!

He just wanted to make me happy. So just take me away!

Take me away.

Should we also call Hye Rim? She seemed hungry earlier.

Let her be.

Why don't you sit on this side? Hyung, you like to sit on the inside.

Forget it, it's inconvenient.

Did Teacher Bae Mi Ran go to the bathroom?

Yes. Here she comes.

What should we order, Doctor?

Oh, you can order among yourselves.

How about a couple set menu with Seung Chan?

I'm for it!

But I might eat even all of yours, Doctor. Is that okay?

Of course.

I baked some cookies, can you take some to Doctor Bae Mi Ran?

What about Hyung's?

Leave him be.

These days, "leave it be" is popular.

Also I just came down. You give it to the Doctor, you baked it.

Still, you are the closest to Doctor Bae Mi Ran.

Since I'm already on the way up, I can give it— Ah, right. That's how it is.

-What is? -It's nothing.

Hyung, you give it to her.

It's tasty! Seung Chan, you should try one too! Ah!

What's wrong, Doctor? Does the sprain from this morning still hurt?

No, it's okay.

Did I not put on enough ointment?

Take off your shoes. I'll massage it for you.

No no, there's no need.

I've massaged quite a lot while living with other athletes.

Don't worry, I'll make it refreshing!

Aigoo. I'm sorry.

What's wrong? Come in.

No, still. Have a good time.

Doctor, one moment please.

-Why are you leaving? -Pardon me?

Just, I thought that I shouldn't intrude on you two.

What do you mean intrude? What's so strange about massaging the doctor's foot?

I just...it looked good to see.

Then why did you flee?

You're thinking that I like Doctor Bae Mi Ran, aren't you?

Uh... That's not it.

Tell me the truth, or I'm going to make sure you can't breathe.

-It's not Hyung, but the Doctor... -The doctor, what?

It's because the doctor likes you, Hyung.

The doctor... Me? Does that make sense?

Right? It doesn't make sense. It's a lie.

Seriously?

Hyung. But can't you keep this a secret?

-We made a promise that this will be a secret between us. -Who's 'we'?

The Doctor, me, and Noona Hye Rim.

Even Hye Rim?

Yes.

-Go on. -Hyung, you have to keep this a secret.

Aren't you going to eat more cookies?

Yes, I have some work to do so I'll be going, Doctor.

Go Hye Rim. Come see me.

Doctor Bae Mi Ran feels what about me?

Ji Ho said that Doctor Bae Mi Ran... Me...

Me... Anyway, feels that way towards me. How did you find out about it?

Seung Chan, just calm down.

There's a strange rumor going around, can I be calm?

Doctor Bae Mi Ran... Me... Does that make any sense?

What's wrong with that? Hey! I also like Robert De Niro...

Still, this is...

The Doctor and I have a 36 year age difference.

That's going around the Chinese Zodiac three times.

You're 35 right now, right? Subtract 36 from that and that's -1.

Could an unborn baby like you?

But you were born.

Hey! Are those words or poop?! Anyway, are you sure about that?

If it's real, I can't see the doctor. No, I won't see her.

Timing and subtitles brought to you by The Fortunetellers @ Viki

What? Yeon Woo is meeting Choi Soo Hyun?

Yes. Last time, when we escorted Miss Yeon Woo to meet Madame Go, she met him.

Why are you telling me this now? Tell Madame Go to come in immediately.

Why did you show my daughter to Choi Soo Hyun?

I thought she needed psychological counseling, that's why.

I know how to take care of my family, so who gave you the right to do as you please?!

If you're going to do this, then just go around the neighborhood and announce that my daughter has issues!

You! Do you want to humiliate my family?

Chairman! Your daughter is very ill right now.

Like the way we feel pain when we get sick with cold or indigestion, she is in pain psychologically─

So? What illness are you saying my daughter has?

How did your wife and family members die?

It's my family's business! It has nothing to do with my daughter!

How does it not have anything to do with your daughter? Her mom, older brother, and aunt passed away!

Be quiet!

If you are going to be like this, don't think about meeting my daughter ever again.

Chairman! If you feel uncomfortable telling me about your family, you can tell me later—

I said to be quiet!

Chairman! Miss Yeon Woo has disappeared again.

- Again?- She disappeared after we checked up on her while she was sleeping and momentarily left the room.

She just left without her coat and wallet.

Madame Go, hurry up and see her fortune. Find out where she went.

Chairman! Now is not the time for this. First, you need to report it to the police.

I can't do that! This is my family's business!

This is not the time to argue about what other people think. They say she went out in this cold weather without being properly dressed!

What if something happens to her?

Still, I can't let people know.

That little brat!

I liked that blue checkered cardigan so much that I bought two more of them.

But when I looked in the closet, there were three other checkered cardigans in a different color.

I do that too with clothes that I like. I buy two or three of the same pieces of clothing in different colors.

I see.

What about your food preference? Do you like to eat beef?

Yes, but I don't like dishes like shabu shabu that are cooked in water.

It's not delicious.

We seem to have many similarities.

It sure looks like that way.

You can't eat oysters in kimchi or chicken feet either.

What about your family? Do you have similar tastes?

Yes, we have that tendency.

In my family, I'm the only one with different preferences.

Why?

I don't know.. it just turned out that way.

That is why when we go to eat out, I'm the only one with different food preferences.

I can't eat with them and I can't eat by myself. So it was agonizing.

That sounds very lonely, how did you manage?

What's there to be lonely about, I'm not a kid.

How was your relationship with your mother?

Well.. just..

This..this..feels like I'm the one who is receiving the counseling session.

Did she take good care of you?

Pardon?

Oh.. I was just curious.

Why are you so curious about my family?

I'm sorry.

You don't have to be sorry.

Are you sick?

No, I'm not really sick, it's just my nose itching a little. I think I have a slight cold.

I see. At times like this, you should be eating well.

Did you eat breakfast well?

Well, just so-so.

You can't do that, when you're sick you have to take extra care—

Oh my! Time flew by so fast.

I took 20 minutes extra. I apologize. Then, I'll be leaving.

It's okay. Please continue what you were saying before you leave.

Still.. the time.

There are no sessions after this one today, and the conversation is really fun.

Please continue.

Then...

Hello. Is your counseling session over?

Yes, it ended earlier.

This.

Oh my, what is this?

The doctor upstairs seems to have a cold, so I rushed to the market and bought it.

Ah, but we can't accept such things from clients...

It's not anything expensive.

But still, it's a policy that the doctor made.

Then, can you take care of him whenever you have the time?

Yes, well I was planning on giving the people at the center onions—

You can't give him onions! Soo Hyun will throw up—

Soo Hyun?

Excuse me! Excuse me!

It can't be.. Soo Hyun's mother?

Soo Hyun...

Among your clients, the beautiful woman...was her name Seo Yeon?

Anyway, that person. By any chance, do you and that person have some sort of—

Geez. I was trying to tell him something for his sake and he just left.

You did well. A jerk like him should just be ignored.

He looked at me as if he was looking at a bug.

That's why, it's good that you broke up with him.

For you to dump a man with good qualifications, you are really cool. Thumbs up!

Frankly, Unni you have nothing to offer.

On top of that, you're a divorcee with a child. Then, you have to at least catch a rich grandpa.

You dumped young, rich, and famous Choi Soo Hyun. It's not something that anyone can do.

Are you teasing me right now?

No, I'm being sincere! If it was me, I would fall for someone with Choi Soo Hyun's qualifications.

It's because I'm envious of your firm resolve to dump a guy like that.

I really respect you for the first time in my life! You are really cool.

By any chance, did I make a mistake?

I'm sorry, Soo Hyun.

Ji Ho.

Did Soo Hyun eat the cookies by any chance?

I didn't see him.

Then can you sneak a peek to check if Soo Hyun ate my cookies or not?

Goodbye.

Keep up the good work.

It's too valuable, that's why I did't eat it.

I should have said sorry first.

Will you accept it?

How did you know I liked tulips?

What color does the tulip appear to you?

Plum colored?

Is it not? Is it purple?

Purple?

I'm sorry, for saying let's break up so easily like that.

I'm sorry too.

You don't have to do a video message.

Really?

Yes.

I don't need that anymore.

It's enough if I have you.

♫ Never, not even once did I fall in love before ♫

Madame Antoine Experiment Plan B start.

♫ I'm dreaming of you ♫

♫ It's awkward and I endure it as I push it away ♫

♫ Without a moment's rest, after sighing again, I see my image as I look back ♫

- Claire?- She's cool. I want to know what their relationship is.

Me and Soo Hyun used to date.

You're Soo Hyun's mother, right?

From last time, it looks like you have a lot of interest in me.

You seem like a son to me, that's why.

Doctor Bae Mi Ran likes Seung Chan, we should quickly inform her.

Doctor Bae Mi Ran didn't come to work today either.

I booked a ticket to Jeju Island.

Doctor, it's Seung Chan. I came for a trip, please open the door.

That woman is a full time employee at a company. I'm an ahjumma at a cafe.

Hi, Soo Hyun! You're surprised, aren't you?

I did the video message for him, even though I knew it was part of the experiment.

I love you, Soo Hyun.

Because I thought maybe you would give up on the experiment.

I really loved you, Hye Rim.

Don't be ridiculous! You never loved me.

Timing and subtitles brought to you by The Fortunetellers @ Viki