All language subtitles for Madame.Antoine.E11.160226.720p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-CHAOSrel [Viki Version]

Timing and subtitles brought to you by The Fortunetellers @ Viki

This drama is based on psychology.
All cases and treatments are fictitious.

Exactly! I should pay Choi Soo Hyun back
the same way he did to me.

How?

This time, the supervisor of the second part of the experiment is me and Choi Soo Hyun will be the test subject.

I will be doing a terrible experiment on him.

How?

I will do exactly the same thing to him as he did to me!

Starting with the fMRI.

♪ Because I'm a woman

Ah so noisy! What is this crap you are doing every night?

Do you want to declare that you are happy you've been experimented on?

- I'm in the middle of my plan.
- What plan?

♪ You chose to break up

Are you satisfied?

Yes, I really like it. Please sing me another song, Soo Hyun.

Again?

Again?

Yes. It's because I really like the sound of you singing.

But still, it's already 3 am, I think we should sleep.

What the heck, Soo Hyun? Before, you used to sing for me all night long. It seems your love for me has grown cold!

No, that's not it.

I got it, sleep then.

Soo Hyun, shall we have lunch together today?

Ten, nine, eight, seven, six...

Experimental subject

Yes, Hye Rim?

You saw my text, right? Why didn't you reply?

I was just about to do so...

Ten seconds have passed, that's too late!

Your love has grown cold.

Soo Hyun, how did the cookies I made taste?

- They were delicious.
- Look, I ate them all.

Why didn't you eat this one?

Your love for me really did get cold, didn't it?

Well, this much means I've eaten it all.

Should I lick the bowl— Am I a dog?

Why are you getting angry at me?

It's not anger, but instead, it's because it's unbelievable.

What is wrong with you lately? You are getting angry and sulky at me over petty things.

What do you mean petty? Do you know how important that is?

If you really loved me, you would sing all night for me, until leaving for work the next day!

You would text me back right away and eat even the cookie platter!

Even expressing this much is past my capabilities.

You're not even close to meeting my expectations!

Our love has gotten cold, totally.

Exactly what do you want me to do? I can't open my heart
to show you.

No, please show me.

- Show you what?
- Show me your brain.

You always said that a person's heart is not in their heart
but in their brain.

H...How do you expect me to show you my brain? Do you want me to open my head—

There is the fMRI.

Hye Rim, the fMRI is not something you can just use because you want to.

You are scared that the percentage will come out low aren't you? You're afraid that I might discover that you actually don't like me, right?

No, that's not it—

See? Your love has gotten cold. It's totally frozen over.

Hye Rim!

Do I really have to do this for you to believe me?

Yes, you have to do the fMRI.

I also need to confirm you feelings with a percentage.

- Did it start?
- Hyung, why did you come?

It's fun! It isn't a common opportunity to see Hyung's brain.

What do we have to do? Do we upload the pictures now?

We've already started that. First, everyday people pictures' will come out, then those of famous people.

Oh, Anne Hathaway.

It is 42%.

Woah! 85%!

If we go further we might end up with a 100%.

It's Doctor, why would her photo be included here?

By the way, I wonder if she's feeling alright.

According to the doctor, it has progressed quite a bit.

Shouldn't she be undergoing surgery?

Oh, what just passed by? Perhaps, Hye Rim?

It is 11%.

Where is Hye Rim?

- She totally got sulky and left already.
- Is it true that you like her?

Please don't misunderstand, Hye Rim.

I was briefly preoccupied with other thoughts and didn't properly look at your picture.

I thought so! Does it make sense that you only
think of me as 11%?

That's right, if I did it properly, perhaps—

But didn't you say before that it isn't possible
to manipulate the fMRI?

That's true, but if you were totally preoccupied
with other thoughts...

You don't have to give me any excuses.

Even if you like me, how can you think only about me everyday?

Even getting 11% is something I'm grateful for.

Hye Rim, I'm really telling you the truth. Yoo Rim's
photo came out and I was relaxed until suddenly,
Dr. Bae Mi Ran's came out—

It's okay. I'm just a bit envious towards
Rachel McAdams, that's all.

I think I'm going to start dressing promiscuously now.

See you next time, and thanks for the 11%.

Hye Rim!

It was real! His love really has gotten cold. That son of a bitch.

By any chance, do you know a decent girl among your friends? Someone who is sophisticated and pretty.

What for?

I'm planning to use her to approach Choi Soo Hyun. I have to repay him using the same way he did to me.

Good thinking! Then you need two more women?

I can't go that far, I don't have the budget to do so.

Let's just go for the best one and see if he falls for her. If he does, I will dump him.

11% on the fMRI? What the heck!

Someone sophisticated and pretty...

What do you think of her?

She's so-so. Choi Soo Hyun really cares about the face.

Then, how about her?

She looks empty-headed.

You are so picky!

Okay, what about her?

She was a model and briefly appeared in a movie. She's also very interested in psychology.

She is too beautiful! What if he really falls for her?

What do you exactly want? For him to fall or not fall?

I want him to stay true to me even if someone like Rachel McAdams flirted with him.

You lay it out like that but why are you against a pretty girl?

What if he falls for her?

You said you wanted someone like Rachel McAdams!

Hey, groom! How many years has it been?

You came! I thought you would be too busy to come.

It's the wedding of a high school classmate, of course, he should come.

Did you hear? He got promoted to Managing Director at Young Jin Group.

Really? That was a speedy promotion.

That's what I'm saying. Who knew he would be like this now when we were in high school? He was only good at soccer.

But he got his PHD from Harvard and even Managing Director.

How about you scout me for you company?

I'm not that powerful.

The ceremony will start soon. Please take your seats.

I will go in first. See you at the reception.

I'm envious.

Now that the ceremony will start soon, audience members, please be seated.

Oh, Tae Hwa, are you okay?

Is he okay?

Hello.

What do I do? She's too pretty.

Aren't you Yoo Rim's older sister?

Yes, that's right.

I asked so suddenly, thank you for meeting me.

Not at all. Please lower your speech since you're older.

Should I?

Fine, it must be great since you're young.

But, I did hear from Yoo Rim, however I don't know the details.

What do I have to do?

You need to naturally approach a man and make him waver.

That's right. You said that it was Doctor Choi Soo Hyun.

I really like him. I'm actually a fan of that doctor.

Also a fan? Should I just change the person now?

If it's that doctor, I could go past making him waver and just steal his heart.

That doctor isn't dating anyone, right?

Yeah.

I got it. I'll give it a try.

It worked out great. You're perfect for our experiment.

Those events happened repeatedly?

Yes, it used to happen only once in a while, but

it happens a lot lately.

What are the symptoms?

I become short of breath and my chest feels stuffy.

It's also hard to breathe, and my heart feels like it's going to burst, since it beats so quickly.

Just from the symptoms, it seems like panic disorder. Have you been to the hospital?

Yes, several times.

You can't just let it slide. In panic disorder, the brain's alarm system is broken.

The alarm should be ringing when a robber intrudes,

but in panic disorder, the siren rings when even a cat passes by.

You must take medicine and also receive counseling—

I know it, too.

But even if I take medicine, it only works temporarily.

Are there a lot of reasons for you to get stressed?

It's from work. Maybe it's because I became the executive director at a young age, but the higher ups keep putting pressure on me.

The director who helped me also keeps saying he trusts me, but

every time he does that, I become short of breath.

I also get burdened by the thought of having to live up to his expectations.

If you do some exercise, you might know more about your symptoms.

Don't you play soccer lately? You played soccer well.

I got busy because of work.

I'm starting to become short of breath again.

Soo Hyun, I'm sorry but could you get me a glass of water?

Okay, wait just a little bit.

Timing and subtitles brought to you by The Fortunetellers @ Viki

Stanford University grants Soo Hyun Choi the status of Professor of Psychology

Confirm this and it is due by 6:30am in the morning.

Excuse me. Where is Noona Yoo Rim?

Nice to meet you. You received the questionnaire, right?

Yes, I did.

Yes, you can answer comfortably.

Yes. I got it.

- When you first...
- Noona!

What's up with you? What are you doing here?

Noona, I want to start filming again.

I'm sorry, please wait a moment.

I'm already filming someone else, can't you see that?

From now on, I will be interested in you.

So, please film me again.

I'm sorry, but this time I'm the one who no longer
has interest in you.

So get lost while I'm saying it nicely.

- I apologize.
- It's alright.

Here, let me fix this for you.

Noona! Let's go watch a movie.

Taxi!

Then, do you want to go to the library? A fun physics book just came out.

Taxi! Here please!

If not, how about the claw machine that picks up dolls? Not long ago, I found out about the fundamentals behind it—

Noona! Noona! Noona!.

Noona, I've gotten a lot better at hapkido, right?

Now, even if I'm faced with high school students, I think I can chase them away.

So, come with me to the location we were at last time and—

Since you brought this up, I will just be truthful.

Now I'm really sick and tired of you.

Just like earlier, when I was filming, you have no consideration for other people,

and like now, you're pretending nothing is the matter and coming on to me.

And pretending to be innocent while saying whatever you want, I'm really sick of it now.

That's not it. I told you that I've become interested in you now.

It's not that you're interested. You're probably
feeling empty inside.

The person who entertained you all this time has disappeared, so you are throwing a tantrum to make her come back.

It seems so.

But is that not allowed?

If it's a toy, you can do that

but I'm a human, someone who has her blood circulating and heart beating! A human! But you!

How many times did you trample all over me?

That is why I can't forgive you any more.

Leave or I will call the police.

But still...

Also, I'm going on a blind date.

It's a cool person like Male Subject A from your experiment so you don't even compare.

So don't bother me any more and get lost.

Where and what does he do?

Noona, you can't meet someone like that! If he is like Male Subject A in the experiment, then he would be too old for you.

Noona, I won't be mean from now on.

I will become kinder, okay?

Noona, please?

Oh my, doctor you, too?

That's also how I ended up studying psychology.

Did your curiosity about love also lead you to psychology?

Yes.

I've never met someone like that. We have a lot in common.

We?

I should strangle him!

If you're pursuing a Ph.D in psychology, then your point of view must be fixed by now.

Then what do you think of love now?

Choi Soo Hyun thinks that love is just a game of hormones or someone who has temporarily gone insane.

Well, Isn't it a game of hormones?

It's also a temporarily insane condition.

Th..that's just like me!

Oh really? I think we communicate really well.

Me too. It's been a long time since I met a woman with whom I can have such a good conversation.

Damn it!

Doctor, by any chance can I get your cell phone number?

Why?

I was thinking of getting advice from you as I'm writing my thesis at the moment.

Well, that's a bit difficult.

That's right!

Then at least your email address?

Monitor my thesis, please?

Don't give it to her! Email address, house address, or any other address, don't give her anything.

Then try sending it here.

Hye Rim! One cup of coffee—

Sae Young, pour that ahjusshi tons of coffee.

Never mind, I will do it.

Instead of coffee how does soy sauce sound?

Pickled sand eel sauce also tastes good.

Are you still sulking about the 11%?

11%? Things were better back then.

Pardon me?

Soo Hyun, why are you so easy?

When did I?

Yeah, Anne Hathaway is 42%.

Charlize Theron is 68%, and Rachel McAdams is 85%. Let's leave it at that.

- But why—
- See?

The fact that you memorized the stars' percentages tells me that you're angry.

Don't keep saying that I'm angry because I will really get angry!

See? Why do you keep bothering me, someone who isn't doing anything to you?

Are you really hoping for me to get angry?

But you're already in a state where you're really angry...

See! The fact that you're talking that way is proof that you don't know a woman's heart!

What am I angry about right now?

- 11%? Far from it!
- It's because you keep provoking me!

I will arrange to do the fMRI one more time.

Don't do it! Did anyone say they wanted to see
the likes of your brain?

Just try making an appointment! I'll go and make a scene!

Why did I reverse the experiment!

Aigoo, long time no see!

Doctor Choi personally came to see me. I'm so deeply grateful, I don't know what to do.

I should have come to you earlier, I apologize.

No worries, please have a seat.

You have difficulty sitting down. Is there a reason why you must do that three times?

If I do it this way, my mind becomes more at ease.

Korean people originally like the number three. There's even a saying that goes: "Three three times."

Since when did you start doing that?

I'm not crazy, I'm fine.

I just do it subconsciously, it's like a jinx.

But what brings you here?

I'm going to stop the experiment.

Why?

It's so out of the blue. I'm taken aback.

Did you perhaps receive an offer from another company?

- No.
- Then, why?

Why are you telling me this all of a sudden?

There is a problem with the subject in the experiment.

If this happens in the preliminary experiment, then it will surely cause errors in the actual experiment.

Then you can make a more solid plan for the experiment.

We also thought long and hard before making
the decision to invest.

Please give it another try.

This was also a tough decision for me to make.
I will contact you again.

Doctor Choi Doctor Choi!

Your daughter? You're going to let me see her right now?

But it's a bit difficult for me to leave the cafe now,

it may be inconvenient, but can you come here?

Her name is Yeon Woo. Kim Yeon Woo.

But why do I have to meet this person?

It's Chairman Kim's daughter.

Whether it's Chairman Kim's daughter or the president's daughter, why do I have to counsel her?

On top of that, it's not like Chairman Kim asked you to do this.

It's because I have a bad feeling. She isn't someone that I can just say anything to.

Then say you won't meet her and send her back.

I said I was going to help!

It's not because I promised Chairman Kim, but I just really want to help him.

He's really like a benefactor to me.

Well, why do I have to fulfill your promise—

Is that something that a 11% person has the right to say?

Please make a decision right now. Are you going to meet Chairman Kim's daughter or do you want to fight with me?

It's just this once.

Who's the fortune teller?

I'm the fortune teller and he's the psychological counselor.

I'm here to meet with a fortune teller.

If you met with a fortune teller, what did you want to ask her?

Why do I have to tell you?

I'm asking because I was just curious.

You wouldn't have come just because your father asked you to. You were curious about something.

Aren't you the one who is curious about me right now?

You want to know why I keep running away.

Run away?

Didn't my dad tell you? Once I go out, I don't come back in.

He didn't tell you that I forget about everything
and wander around?

You forget everything? You don't remember these incidents?

It looks like my dad didn't tell you about that.

Well, I guess it would be embarrassing.

Since he's terribly afraid of the public eye.

- Yeon Woo.
- Did you think that I don't know that my dad is using you?

The same goes for you too, right? After listening to my dad—

I'm not the type of person to follow someone's orders.

If you really want to help me, then tell my dad
to let me get married.

- Why marriage?
- It's because my dad opposes it.

I have to leave that house. That way, I'll be able to breathe.

You said you're a psychological counselor, right? Then instead of me, treat my dad first.

First find out why my dad killed my mom, brother and my aunt!

Killed? By chance, that would be figuratively speaking, right? It must be something she just said, right?

I don't know. Chairman Kim could have really killed
those three people.

Does that make sense? Why would Chairman Kim...

I'm not saying he physically killed them. He could've
killed them psychologically.

What do you think about Yeon Woo's condition right now?

Briefly from what she said, it looks like she has a trauma from the three people's deaths.

Because of that, I think she has developed dissociative fugue.

Disso..? What is that?

It's an illness that arises when you receive an intense amount of stress. You forget about the past and run away.

While wandering around, you don't remember what you did.

In severe cases, people live a different life by taking on a different job in a different place.

Then shouldn't Yeon Woo receive serious treatment?

I know. The chairman had asked about dissociative personality disorders earlier.

Seeing that, it seems that the chairman is also
aware of Yeon Woo's condition.

I don't think he gave her proper treatment or counseling yet.

Then can you take the lead and—

Hye Rim, I'm not the type of person who just counsels anyone by request. You know that.

I'm sorry. I just feel pressed for time.

If you want to help the Chairman, then go persuade him
instead of me.

Help his daughter get the proper counseling she needs. That's the best we can do right now.

Oppa! It's already time for bed. Aren't you going to sleep?

No, go ahead and sleep. I have some work to do.

In recognition of distinguished service to students and colleagues
Stanford University
Soo Hyun Choi

Timing and subtitles brought to you by The Fortunetellers @ Viki

In recognition of distinguished service to students and colleagues
Stanford University
Tae Hwa Kang

The person you're trying to reach cannot pick up the phone...

Kang Tae Hwa
Young Jin Group

Yes?

May I speak to Kang Tae Hwa?

Pardon me? Which department did you call?

Isn't this the secretary's office for the director
of Young Jin Group?

Yes, you're right but there isn't anyone by the name of Kang Tae Hwa among the directors.

You keep this to yourself, okay?

I also found out just a few days ago but that guy
is a level 7 civil servant.

Really? But why did he lie?

He's a level 7 civil servant. National Intelligence Service.

Does that even make sense?

He's not the kind to shoot guns and spy on national secrets.

He says they're called "Black Agents." He's a "White Agent."

Then what is a White Agent?

Someone who slightly reveals their identity or does inside work.

The place where he works, Young Jin Group, also seems to have a cover.

Every time he has a mission, he said he changes his identity while he works.

Really? That's strange. How did a guy that was only good at soccer end up doing that line of work?

Yes, please come in.

I'm sorry for making you come when you're busy.

He's the person who'll be giving a talk at our company's anniversary ceremony.

Nice to meet you. Your name is?

My name is Choi Soo Hyun.

Please sit down.

I usually have a lot of interest in psychology, so I'll be watching over you frequently.

Thank you.

You're amazing.

So did Choi Soo Hyun ask you to meet with you?

No, he just told me a few things about my thesis and

he says he can never meet with me anywhere.

Oh I see. Then can you come in front of the cafe right now?

Send him a text message from here. You're asking him to come out by saying you stopped by.

Just try coming out because you received the text message.
I'll kill you!

Should I send it?

Yeah. Send it.

Doctor, it's me, Ji Soo.

I'm in front of the center. Please meet me for a moment.

I'm a bit busy.

Send a stronger text.

It's been an hour since I've arrived here.

Just a moment will do. Please come out.

There isn't any reply.

Noona, what are you doing here?

What do you think? I busy doing a reverse experiment on Choi Soo Hyun. I'm busy, so hurry up and leave.

Send a text where he can't refuse to come out. Really earnestly.

Doctor! I'm going to wait here until you come out.

Please come out just once.

This time, he'll probably come out. Don't worry.

Don't come out! Don't come out!

Doctor!

That little...

I missed you, Doctor.

I didn't come out because I missed you.

Anyway, you came out. Didn't you come out because you were worried about me?

I'm sorry, but I don't have the slightest interest in you
and more importantly,

I already have a woman that I like.

Even if you send me a hundred text messages or stand here all night, I will never waver. So please go home.

Oh my!

I've been here for one hour.

Show me your face just for a moment.

Won Ji Ho. Immediately go in front of the center where the woman is and check if Hye Rim is there.

Noona, what are you doing here?

I'm doing the reverse experiment on Soo Hyun, what else? I'm busy, so hurry up and leave.

Doctor, Hye Rim is hiding next to the woman.

What do you think they're doing right now?

I don't know...

I'm going through a test right now, aren't I?

Just open that mouth of yours. You know what will happen, right? I can bury you alive without a soul knowing.

I don't know.

Do you even know anything?

Fine Hye Rim, I will do as you please.

I'm sorry, but I don't have the slightest interest in you.

And most importantly, I already have a woman I like.

Even if you send me a hundred text messages or stand here all night, I will never waver.

So please go home.

Alright! That should pay for the 11% issue.

Can I have the menu, please?

Yes.

Oh doctor! Are you leaving work now?

- Yes, see you tomorrow.
- Yes.

Get home safely.

- Did Doctor Bae Mi Ran leave already?
- Yes, just now, why?

She left her scarf.

Doctor!

Bucket List
1. Get very, very close to Seung Chan.

Seung Chan, did you come? Oh, you're here.

I think I'm flirting too much.

If it's this much, Noona Yoo Rim will like it, won't she?

That's right! Did you know?

What?

No, it's nothing.

Bringing up the topic and not telling me is not fair.
What is it, tell me? I will keep it secret.

Doctor Bae Mi Ran at the center, you know her right?

She... I think she likes Seung Chan.

Really?! What on earth! There's such a huge age gap!

That's what I'm saying! I thought I was mistaken, but that's exactly what I sensed.

Wow, how can she like someone who is like a son to her?

What should I do? Should I help them out or not?

What do you mean by what should you do? Would you help if someone like a grandpa said he liked me?

That's right. If Seung Chan knew, it would be a big deal,
wouldn't it?

- Of course.
- So you too, don't tell anyone.

Imagine if the doctor found out.

If everyone at the center knew she likes Choi Seung Chan, how embarrassed would she be?

That's right. I will also keep my mouth shut about this so don't you tell anyone either.

Got it. Mouths shut.

Doctor! Doctor Bae Mi Ran likes Seung Chan.

What?! I overheard Noona Hye Rim and Noona Yoo Rim's conversation. I think she really likes him.

What nonsense are you talking—

That's right. There's also that one. To date.

It's really disgusting, isn't it?

Disgusting? What is? Do you think just because you are old, you can't like someone?

Also, what a blessing it is to like someone at the doctor's age.

What's saddest is when you get old and no matter who you meet, your heart doesn't flutter.

Anyway, keep this a secret. Never tell anyone about this.

Where are you going so early in the morning?

I'm going to exercise with Doctor Bae Mi Ran. On our way back, we're also going to have breakfast together.

You will go easy on her with exercise, won't you?
What are you two going to eat for breakfast?

It's obvious, ramen and triangular kimpab.

- What's with that junk...
- Why? The Doctor really likes it.

Why the money?

Don't buy her things like ramen and kimpab.
Buy her something nutritious.

Oh yeah! What about the change?

Go to a dessert cafe with a nice atmosphere and have some delicious cake.

Be good to her. Got it?

Really? Why would Dr. Choi do that? It's burdensome.

He must be worried because you fainted. Don't mind it. He has a lot of money.

You can have this, Doctor.

No, please have it.

You keep doing this.

Here! Doctor, say "ah."

Don't do that, people are watching.

- So what, who cares?
- Here, my arm's going to fall off. Please eat it already.

Oh my, you had a meal together?

Yes. Hyung asked me to take care of her health.

The two of you look so nice together.

What is?

Doctor, fighting!

Fighting!

Did you have a good meal? Did you treat her well?

Of course. I treated her like a princess, isn't that right?

The two of you look good together.

Don't we? You sure have good taste.

Doctor Bae Mi Ran is really nice, isn't she?

Of course. She is so nice to me. She's also very cute.

- And pretty.
- Yes, beautiful.

How should I say it? She's like my aunt. She's very comfortable.

What the heck? Doctor Bae Mi Ran is still young.

That's right, it would be nice if she dated.

Then, you—

Choi Soo Hyun

Why?

You didn't have dinner yet, right? Eat with me.

Why should I eat together with you?

Also, I'm eating dinner now, so don't bother.

Timing and subtitles brought to you by The Fortunetellers @ Viki

You are still upset at Hyung?

I heard from Ji Ho that your experiment was a success.

Even so, he still hasn't confessed about his experiment. I have to torture him a bit more.

Where did I leave the file?

Just eat, ah.

Wait Soo Hyun!

How can you just leave like that? What becomes of me?!

What do you mean? You become Go Hye Rim, who had dinner with Seung Chan instead of me.

I just became a dog who begged for scraps.

- I was only eating with Seung Chan...
- That's right, did anyone stop you from eating?

Why are you being so petty?

Petty? Me? I've endured as much as I can.

I listened to you go on and on about the 11% I got because I was briefly distracted. My woman lied to me,

and I let her eat with a man who confessed his feelings for her. What more do you expect from me?

When did I lie? I only said I was eating dinner—

You should have said you were with Seung Chan!

- Doctor! Are you writing a book?
- No, why?

and even received the contract fee, so they're asking why you're not submitting anything?

What are you talking about? I haven't done that.
It's probably someone with the same name.

Okay, when they call again I will tell them that.

This is Koryo Times. When can we expect the article you promised to write?

What the?

Why did you call the center?

Didn't I tell you that I was taking a temporary leave
from the center?

I did hear that but you weren't picking up your phone. But I heard there is someone with the name of Choi Soo Hyun there as well.

That can't be, you must've misheard.

- Oh, I see.
- Then, when are you going to submit the draft?

Well, I'm not sure. I have to look at it carefully one more time, so I may not make the deadline.

Really? What do we do? We've already put out ads for this.

But still, my name is on the line, so I can't
do things half-heartedly.

Yes, then...

And I have a request to make. Can I get my royalties in advance?

- Pardon me?
- There's a fee for getting someone to edit it.

And there's a fee for requesting assistance
from Stanford University.

There are a lot of extra unexpected fees that came up.

But I swear on my name that the draft will be excellent.

Are you continuing to have great meals with Seung Chan?

What do you want to hear for you to come here?

I wonder if you've come to realize something after last night.

Can someone who got 11% say this now?

What about you? Is there anything you did for me?

How can you say that when I went with you several times to meet your clients?

Not that, I meant things between lovers.

I did the fMRI for you and even wrote in a daily journal.

Can you do that?

Why do I have to do that?

See? You say my love has grown cold, but the way I see it,
it's not me.

The person who has a change of heart is you.

Look here! The journal is because I couldn't believe your heart back then, so—

It's the same, that is why I'm asking you to write one as well.

I guess I'm asking for too much. I got it.

For someone who did an experiment on me,
you sure got some nerve!

Journal? Yeah right.

February 10, Cloudy. I'm writing a journal entry today, too.

I'm writing a journal that doesn't get any reply.

It'd be nice if Hye Rim would write comments for me.

Even if she stamped "Good Job" on it, I'd be so happy.

I guess it would be out of the question for both of us to write journal entries

and exchange them with each other.

How long does he take for him to write this journal? 10 minutes? 5 minutes?

Well, I'm not sure but he seems to give it a lot of thought.

It is only a few sentences so what's there to think about?

Oh... not the progress log, but your journal entries? He writes that at the center devoutly every morning.

What a minute "progress log"? What is that?

It's his log from the experiment. He wrote in it to record what was happening during the experiment.

I thought you said you looked through his safe. I'm sure it was there with the experiment's blueprint.

Madame Antoine Pilot Study
Confidential

Madame Antoine Project Experiment Log

Experimental Log

Experimental Log

December 11. I met subject Go Hye Rim one on one for the first time.

I saw potential in her to become my lover.

I consider the fact that I initiated physical contact with her as an act of god.

So he planned all that out? This guy... seriously!

December 26, 10:35 p.m.

I think my neurons are starting to light up.

December 26? What did I do on that day?

Did I take off my clothes or something?

I sense a very serious neural signal in my brain.

I can't ever see her face again.

Out of sight, out of mind. That is the right answer.

I'm sorry I tried to fire you from the center at my own will.

Why do you think I did that?

Because you grew to like me too much?
So you wanted to cut me off.

Yes.

So that was true. I thought he was just saying that.

♫ You hurt again ♫

Which part of me is the part that asked Go Hye Rim out on a date?

The human Choi Soo Hyun has over taken Male Subject A
Choi Soo Hyun.

I'm nervous and my heart flutters like someone who's in love for the first time and is going on a date.

I'm even a little scared

Shall we go outside and get some fresh air?

Oh my!

♫ Even though I hurt you, can you accept me again? ♫

♫ Once, not even once ♫

No wonder.
♫ Once, not even once ♫

♫ I've never loved before ♫

February 8. The first phase ended with the completion of an fMRI scan.

Now I have to start phase 2,

but the heart of Male Subject A Choi Soo Hyun and Human Choi Soo Hyun, who loves Hye Rim are fighting violently inside me.

Will I be able to do Phase 2 on Hye Rim... whom I love?

♫ My image which looks back ♫

Timing and subtitles brought to you by The Fortunetellers @ Viki

February 20, clear day.

Today, I thought of Soo Hyun since early this morning.

I'm sure he's getting dressed and ready for work right now.

My heart flutters because I want to see him already.

I'm sure there are many different versions of him inside of him.

Stanford professor Choi Soo Hyun, Psychologist Choi Soo Hyun, Psychological experimenter Choi Soo Hyun and

the pure human Choi Soo Hyun.

I feel that the human Choi Soo Hyun is the most charismatic one out of them all.

And I sincerely hope for Human Choi Soo Hyun's success.

Human, fighting! Choi Soo Hyun, fighting!

Human Choi Soo Hyun, fighting!

Which Choi Soo Hyun is the one looking at me right now?

The psychologist? Or...

It's the one you were cheering for.

If you're worried about something. Just spill it out.

Following your heart is the answer.

Did you enjoy my journal entry?

If I had a "good job" stamp, I would stamp it with that.

You can just stamp a different spot.

Three o'clock appointment, please go in.

You made a three o'clock appointment, right?

- What?
- You can go in now.

My home is in America.

My husband runs a small business.

Do you have any children?

Yes.

What brought you to Korea?

Did you come together with family or?

I stopped by briefly on my own.

Why?

If you're uncomfortable, you can tell me later.

But, for what reason did you want a consultation?

I have severe insomnia.

I'm always anxious and restless.

I also get indigestion often.

What makes you so anxious?

Is my relationship with my husband suddenly getting bad?

Are we suddenly going to get divorced?

Would it cause scars for my child?

Is there a reason why you would think that way?

I was divorced once.

How did you end up getting a divorce?

My husband was extremely stubborn.

After having a difficult time because
our personalities didn't match...

Did you have a child with your previous husband?

Yes, I did.

A very intelligent boy.

Then the custody...

My previous husband decided to raise him.

What was it like when you were separated from your child?

Timing and subtitles brought to you by The Fortunetellers @ Viki

I'm sorry.

About what?

Just about everything.

To the child...

I'm sorry.

See you later.

Yes, is there something you need?

Can you tell me my fortune?

Are you Chinese ?

No, I am Korean.

What's your job?

What are your hobbies?

How many people are there in your family?

You're from America, aren't you?

Yes, how did you know?

I can see a bit of an American style in your gestures.

By any chance, a problem about your child?

How amazing. You match things well.

Well, Marie Antoinette tells me everything, that's all.

But, when did the doctor upstairs open his practice?

I believe it was last November.

What's his personality like?

Didn't you meet him?

Well, I did but he didn't talk about himself.

His personality is really prickly— Ah well,

he's affectionate and gentle.

How's his health? Is he ill?

Why? Did you look weak to you?

Well, I was just curious.

Well, I don't think he's ill.

I see.

You two are dating, right?

Does it look that way?

Yes. It's because you two look good together.

I'd like things to turn out well for the two of you.

Yes, thank you.

Oh right, what kind of person is the doctor's mother?

Pardon me?

Well, he seems to have grown up to be very upright and honest.

How he's been... I mean, how she raised him...

Oh, it's nothing. Please just forget what I said.

It's just the nosiness of an old person,

I see.

Is Noona Yoo Rim here?

These days, you've been looking for Yoo Rim everytime you open your mouth.

Is she here or not?

She went to the company, why?

I wanted to give it to her personally.

This should fit Noona Yoo Rim, right?

That's supposed to be a gift? You might as well have brought her boxing gloves, why?

Should I? Then I'll also buy that tomorrow.

Ji Ho, just a moment.

How is Soo Hyun these days?

What about him?

Don't you think he isn't doing that second experiment or whatever on me?

After the first round of the experiment ended, two weeks have already passed but he hasn't asked me to do anything for him.

- You said the second experiment was about
asking me to do things.
- Yes.

But I'm telling you, he isn't doing it.

He also obediently underwent the fMRI.

Don't you think he stopped the experiment?

- He didn't ask you to sing a song for him?
- No.

- What about dancing?
- No.

What about a journal?

Write in a journal and show it. That's the first task?

Yes.

Phase Two of the Experiment

This punk, seriously!

As if nothing is the matter, so cleverly!

So you wrote a journal. Isn't that right?

Shut up and what else was there?

Going on an overnight vacation. Wearing couple t-shirts.

No, besides that. Something stronger. Level two.

Level two?

There's confessing with a sketchbook,
and also a video message.

Tasks for second phase of the experiment

There's also wearing a flower in your hair and saying "I love you."

Wearing a flower in your hair and what?

Isn't it time to leave work?

I was going to leave later.

Would you like to go out together and have dinner?

Before that, Soo Hyun,

I...want to hear that you love me.

Didn't I show it enough through my actions?

It's not enough yet.

Do it for me, okay? Hurry.

Hye Rim, I love you—

Not like that. In a special way.

How?

While confessing your love, you have to put a flower in your hair, like a crazy person.

Huh? That's what I had chosen as a task for level two.

Can you do that for me?

How did she know that?

Put a flower in your hair like a crazy person.

You can do it for me, right?

♫ Even though I think about you all day ♫

♫ I just can't figure it out, love love love ♫

♫ My sweet love, please don't push it away ♫

♫ Don't miss it by hesitating♫

Madame Antoine
~ Preview ~
♫ How did you come here? ♫

You're ready to put a flower in your hair and confess your love, aren't you?

Gosh, this is seriously insane!

When and where did I agree to be televised?

Were you aware that he was acting as an imposter with your job?

There was a definitely a real black—

Where did it go?

Can you take it to Dr. Bae Mi Ran?

Hyung, you take it to her.

You, Hyung, and Hye Rim are having strange thoughts, right?

I'm sorry.

Tell me the truth. If not, I'm going to make sure you can't breathe.

Because the doctor likes you.

- He said he'd end the experiment?
- Doctor Choi, will you be okay?

So, what's with the flower pin?

There's something I promised.

Madame Antoine's Go Hye Rim, I love you.

Hye Rim, a video message—

It couldn't be!

Can you send one to me?

You said you were done with the experiment!