All language subtitles for Madame Antoine e10

Madame Antoine Project
Pilot Study Blueprint.

Male Subject C: Won Ji Ho.

Male Subject B: Choi Seung Chan.

Male Subject A: Choi Soo Hyun.

Main Subject: Go Hye Rim.

It seems you're very busy, I'm waiting
in the same place as we promised.

You bastard!

Do you call yourself human? Are you human?

You are full of lies as soon as
you open your mouth, you bastard!

Exactly how much have you
deceived me, you bastard?

Episode 10

Did something happen? You don't look well.

Me? Not at all, I'm in a good mood.

But the cafe suddenly has a
group of customers right now,

and I only have one part timer,
so I think I need to go now.

- Is that so? Then I'll drive you to the
cafe— - It's only a five minute walk.

On the way, I have something to buy
at the supermarket. I'll go alone.

But still, it's cold.

It's fine. If I run, I'll
get there in no time.

Wait.

Here.

You said you wanted to eat it, right?

Won Ji Ho and Choi Seung Chan,
come to the cafe in five minutes!

♪ Even though I think about you all day ♪

♪ I just can't figure it
out, love, love, love ♪

♪ My sweet love ♪

Where's the combat uniform? Combat
uniform!♪ Don't miss it by hesitating ♪

Unni! They said the
experiment you did was fake.

I know.

What do you mean you know? Choi Soo Hyun, Choi Seung Chan
and Won Ji Ho approached you under false pretenses...

I said I know!

Clean out your ears and listen to me properly! The person
you're dating now, Choi Soo Hyun, pretended to like you...

I know! I told you I already know! How
many times do I need to repeat myself?

Get out, wench! Don't turn my insides out.

Why are you taking it out on
someone who is worried about you?

- I ran from the bar because I was worried about
you—- What do you mean you came running to me?

You are so excited about this! Now that Ji Ho,
whom you liked, now says he pretended to like me,

- you are clearly so happy—-
Does that make any sense?

No matter how much I liked Ji Ho,
how can I be excited about this?

You were always jealous of me.

Mom and Dad only favored me, men always ran after me. You
were always whining about ridiculous crap like that!

Ji Ho faked his feelings for
me so are you that happy?

You don't think about the fact that
your sister totally got played and

- now that you can finally have Ji
Ho, you're so excited that—- Hey!

Who do you think I am, for you
to say that kind of crap?

I just came back from pouring a
pint of beer all over Won Ji Ho!

- You probably were pretending. You needed to
play hard to get least once in order to... - Hey!

You're way more messed up than I thought!

- Yeah, now that I see it, I get it.
- You're now being punished.

A wench like you deserves to
deal with something like this!

What?! Is that something you
should be saying to me right now?

You were so happy thinking men were into
only you. Look at you now, you wench!

Live your life in this
delusion and get played!

Hey, Go Yoo Rim! Are you going
to turn my insides out, too?

Unni, there are two people from
the center waiting here for you.

Won Ji Ho and Choi Seung Chan came?

Yes.

Close the cafe.

Pardon?

I said lock all the cafe's doors
so those bastards can't run away!

I know everything now.

Know what?

What do you think? You tell me.

Did you open the safe?

Do you think you have the
right to ask questions now?

Both of you kneel! Aren't
you going to kneel down?

- I'm sorry Go Hye Rim. I— - How
dare you use informal speech?

You're right about the beginning.

It's true that Hyung had me approach you,
but later on, I really came to like you...

Spare me! Let's hear the
details about this experiment.

Won Ji Ho, since you're a genius, you
memorized everything, right? Tell me.

August 31, 2014. Doctor Choi Soo Hyun completed
the blueprint for the Madame Antoine Experiment.

April 1, 2015. Lee Kyung Joo was used as the
experimental subject in the preliminary experiment...

Skip what I already know.

December 10, 2015. Round 2 of the
preliminary experiment was established...

On December 16th, experimental
male subject Won Ji Ho joined in.

On December 23rd, Seung Chan Hyung also
joined in as experimental male subject B.

How is that joined in?
Hyung forced me to do it.

You're the one who decided to
do it because you needed money.

No, I really wasn't going to do it...

Tell me the rest.

On December 26th, Doctor Choi Soo Hyun joined in as
experimental male A and officially started the experiment.

And on December 17th, we ran an fMRI on
you as part of a preliminary evaluation.

The experimental male subjects had a total
of three mid-experiment assessments...

What's this about a
mid-experiment assessment?

Seung Chan and me reporting to the doctor.

How many times we met you,
where and what we did...

What the heck?! Then you three
toyed with my private life?

We didn't go as far as to "toy" with it.

Won Ji Ho, you said you liked me. You even confessed
to me talking about the sun and whatever.

Why didn't you tell me about
this experiment earlier?

I really wanted to tell you, but

this experiment is very important to the doctor,
so I'm not in the position to say anything...

Choi Seung Chan! What about you?

I'm sorry for not telling you earlier, but
I was afraid that you'd end up hating me.

Well, it already happened. I really
hate you. The same goes for you, too.

I'll give you guys a final chance.

First, keep this an absolute secret from Choi Soo Hyun.
The moment you talk about it, you two are finished.

And second, you two will be my errand boys.
Whenever and wherever I call for you,

you have to come running right away
and do as I tell you. Understand?

Yes.

Why aren't you answering?

What are you going to do
to Hyung from now on?

I have to make him confess.

How?

Whether I torture him or break his
neck, I'll take care of it. Also...

Choi Soo Hyun

Oh my, Soo Hyun!

Did you get home safely?

Of course! I got home a while ago.

Oh my, you called because you
were worried about me. How nice!

Okay. See you tomorrow.

Son of a bitch.

I could've just gone and met Chairman Kim
on my own. Why did he bother to send a car?

It just shows how much you
mean to the chairman.

You even saved his life when the
chairman collapsed from a stroke.

I feel so sorry, anyone would've
taken emergency measures.

The chairman wants his fortune
told again today, right?

Yes, that's right.

You want me to see your daughter's fortune?

She doesn't look good nowadays.

But lately in my dreams, I've been seeing the
woman I saw in the chairman's vacation home.

Who?

The delicate looking woman. The one
who was being supported by the maid.

Do you mean the chairman's daughter?

I knew it! She was his daughter. From the way he
got surprised, something is definitely fishy.

Yes, but I keep seeing a dark aura around
her vicinity. It worries me a bit.

Speaking of which, we're preparing a
ceremony to send the spirit off to Heaven.

A ceremony to send the spirit off to Heaven? Did someone
die? I haven't seen the chairman's wife at all.

Perhaps...

Yes, you'll need to send that
person's spirit off well.

That's right, but we have
to do it three times.

Three times? Three people died?

I'm sorry for being late Madame Go, the
meeting took longer than expected.

- Please have a seat. - Yes.

But Chairman, is your daughter well?

No, she's a headache as usual. She
stays inside the house all day.

When I think of my daughter, my head hurts.

Of course. Since so many people
passed away in your household,

how could she be normal?

What? How did you know about my family?

Family?

Is that also your skill? Did
Marie Antoinette tell you?

Yes, just briefly.

Is there anything I can help with?

I always receive help from you, but
I haven't done anything for you.

Can I meet her once?

How was Choi Soo Hyun last night?

He slept well.

Today?

He woke up at 7 am in the morning and
washed his face and brushed his teeth.

And after he drank a cup of coffee while
briefly reading nine pages from the newspaper,

- he changed his clothes— - I'm not asking
about that! I meant his mood, how was it?

Didn't he feel tormented
because of his conscience?

Well, I don't know. He ate pretty well.

What's Choi Soo Hyun's schedule for today?

At 1 pm, he has a counseling session.

After that, he has an interview with BBC.

What's up with the BBC interview?

I think it's a continuation of the
interview he did about three months ago.

What is the content?

It's an interview with the world's top psychologists. At that
time, the doctor talked about the Madame Antoine experiment.

This time, he's probably
going to follow up on that.

How did the second
preliminary experiment go?

It's still in progress. Round one has
ended, but round two still remains.

The second phase of the experiment?

Through round one of the experiment, if the
experimental subject felt love for a man,

it's an experiment to figure out
how strong that energy of love is.

Could you elaborate further on the
second phase of the experiment?

The content of the experiment is
confidential, so I can't disclose it.

I see, well then how did
the first phase go?

We wrapped it up by evaluating the
results through an fMRI scan.

So ultimately, who did the subject choose?

She chose the man in his mid-thirties.

Ah, that grumpy old man
with money and power?

Yes.

Well, your hypothesis has been
demonstrated to be correct then.

Would you please explain
your hypothesis again?

The single woman in her thirties, compared to
the younger male, tends to feel love towards

a male who is socially more successful
and offers a sense of security.

Therefore, there is no such
thing as true love for women.

Thank you very much.

- My pleasure.- Thank you.

How did you know to come here?

I suddenly wanted to see you so I went to
up to the center, but you weren't there.

Ji Ho told me you were here.

You are impressive! Doing
interviews with the BBC.

It's not a big deal.

Did you understand the content?

I got the gist of it. You spoke in Korean.

It was about the experiment, right?

Yes.

It seems the second preliminary
experiment wrapped up well?

Yeah, well, so-so.

Did you inform the test subject
that this is an experiment?

Not yet.

I feel sorry for that woman. She doesn't
even know that she's been deceived.

If she happens to find out that this
is an experiment, what will happen?

She could refuse to participate
further and mess everything up.

But why are you so interested
in the experiment?

The experiment I did on you,
I destroyed everything.

That's true, but the person I like puts
his life on the line for the experiment.

How can I not take interest?

Still, I'd like it if you'd stop being
interested in the experiment from now on.

It's not something that is related to you.

Not related to me? I'm the main experimental
subject. How can I not be interested, you punk!

Then, I can ask this, right?

What happened to the experimental male who was chosen
by the main subject in the preliminary experiment?

Didn't he have "something" going on
with the experimental main subject?

It seems the male subject
started liking her sincerely.

How could that be possible?

He was faking his feelings for her.

It seems many things happened.

At first, male subject A participated in the
experiment to give the test subject a hard time.

Really? Why?

What did she do wrong to make
him want to do that to her?

It seems, they argued with
each other in the beginning.

They didn't see eye to eye on many things.

But, as he proceeded with the
experiment he got closer to her

and eventually saw other sides of her.

She was actually soft-hearted,
but acted as if she was strong.

She did her best to
overcome her shortcomings.

Despite the hardships of life,
she tried to overcome them.

And in the end, he grew to really love her.

That man— did he say he would confess to
the woman that it was all an experiment?

He wants to say it, but I think he
still doesn't know the right timing.

Tell him to confess quickly.

That woman, perhaps if he confessed
to her now, she will forgive him.

Yes. I think he will do it soon.

I don't know, he must have
many things on his mind.

Try and confess now, Soo Hyun.

Pardon me?

If you were that man,

and I was the test subject,
what would you say?

- Why would I— - I said try.

I'm sorry, Hye Rim.

At first, I just hated you and wanted to give you
a hard time, so I participated in the experiment.

But now, my feelings have become real.

I'm sorry for approaching
you under false pretenses,

but I think I may have had an
interest in you from the beginning.

That's why I thought of
participating in the experiment.

Hye Rim, can you forgive me?

If you were that man, that's
how you would say it?

Yes.

Please tell that man this:

He should confess as fast as
he can, the faster the better.

I will go outside and wait for you.

So you came back?

I'm feeling a bit hungry. Do
you want to eat together?

Why should I eat together with you?

I did something wrong, so let me
cook you something delicious.

Okay, for one week, dinner
is your responsibility.

What did Hyung say?

He said something similar to a confession.

Why didn't he just open up
and tell you everything?

Still, I want to hear it
directly from his own mouth.

Do you still believe him?

What did you put in here? It's delicious.

Hyung will never say it with his own mouth.
He's actually a pretty scary person.

Do you know why I started baseball in the first
place? When I was a child, Hyung would...

Hit it well. I included you because
you wished for it so much.

Hyung, throw the ball. It will
be a home run no matter what.

Get lost! Get lost!

- You're nervous, aren't you?
- Go ahead and try!

Are you alright? Are you okay?

Even now, there are times when
he looks at me like that.

During those times, it's horrifying.
"Why does that person hate me so much?"

Did you try talking to him?

No, he doesn't even consider
me as his younger brother.

There was a subtle atmosphere.

A feeling that there were three people living in
the house, but two were teamed up against me.

How was your mother? Was
she nice to Soo Hyun?

Of course. By any chance, are you suspicious
of my mom—that she took sides with me? Never.

My mom cared more for him than me.

Alright, I don't think I
should be interfering.

Anyway, Hyung is a very
cold and spiteful person.

So, don't expect too much from him.

If you ask him to choose between you and the
experiment, he will definitely go for the experiment.

I'll take care of it.

You! By any chance, did you
say something to Hye Rim?

- Why? - Lately she's been acting weird.

By any chance, did you give her
hints about the experiment?

Should I just give him a hard time and
pretend I'm not plotting with Go Hye Rim?

No, I can't, he's still my Hyung.

I'm sincerely giving you this advice,

you need to tell Go Hye Rim about this
experiment quickly and beg for forgiveness.

That is the only way for you to survive.

Do you think you are at the level of giving me
advice? Before that, just look at yourself first.

Aren't you ashamed of still
living off of me at your age?

Also, Hye Rim ultimately chose me.

So, don't come one step
near her from now on.

Fine. Stuff water down your throat for the rest
of your life without knowing what's going on.

Her parents' occupations aren't listed.
What do they do?

Her father is a trot singer at a nightclub.

Her mother is a full-time housewife. She was also
Miss Tangerine at a beauty pageant on Jeju Island.

Both of them are only
high school graduates.

Then, her parents must really adore So Dam.

So Dam is very good at studying.

No, my mom loved me
because I took after her.

I tended to play around when I was young.
My mom used to be the same.

You can't know for sure if that's the case.

There are many cases where parents encourage
their kids who study well because they couldn't.

Why does she pluck her hair out?

There are several reasons.

Receiving lots of stress, feeling anxious.

There are many symptoms, but we haven't
come up with a way to diagnose it yet.

I think I will have to counsel
So Dam one more time.

Alright, do that. Meet So Dam once
more and have a conversation with her.

Hye Rim, I'm going to meet So Dam.
You're coming too, right?

I've been absent from the cafe for
several days, so I don't think I can.

Take Ji Ho with you.

Doctor, I have something to tell...

Ji Ho! Come here for a minute.

What were you trying to tell him?

Just that you've become busy...

Just try opening that mouth of yours!
You know right?

I can bury you alive
without a soul knowing.

Yes.

Yes, you are So Dam's mother, right?

I was planning to visit you
today and meet So Dam.

So Dam is now at the hospital.

Why?

Last night, she was sleeping and I
heard sounds coming from her nose.

I looked inside and her
nose was filled with peas.

The peas swelled up and grew
as big as her nostrils.

Did she do that to herself?

Of course, who else
would've done that to her?

How can she cause trouble every day?

But still the child is amazing.

It must be so painful,
she is enduring it well.

Good girl. Just bear with
me for a little bit more.

Such a pretty girl, my So Dam.

Am I pretty?

Yes.

How pretty am I?

Very, very much. Really pretty.

What are you doing?

I like Ahjussi very much.

I'm going to marry him.

Can you take the child
for a minute, Doctor?

I have to pay the treatment fee.

- Sure. Go ahead. - Thank you.

- Bring the car. - Yes.

Why did you put peas in your nose?

Because I was curious
how many could fit in.

Why were you curious?

Just because, I wanted to put many inside.

Why?

It's good if a lot of peas
can fit inside my nose.

My nose will be stuffed.

What's so good about that?

If my nose becomes bigger, Mom
and Dad will think it's strange.

Why do you want them to think it's strange?

If they think it's strange,
they'll pay attention to me.

What is this?

I got 100% on all subjects.

Oh my. Wow!

Well done, Soo Hyun. You worked hard.

What are you doing, Soo Hyun?

It's my work to do.

No, Mother. I should clean
up after myself if I ate.

Mother, I'm done cleaning the room here—

"I'm going to become a firefighter."

said Min Gu confidently as
Sang Woo clenched his fists.

You jerk, performing an
experiment on my sister.

About that, I've already
said I did wrong at the pub...

Just because you said you
were wrong makes it okay?

How can a human being
do something like that?

Answer me!

That's not it, I just
did what I was told to...

So, you're saying that you approached my
sister because of the experiment, right?

Yes, but later on, as you know, I
came to really like Noona Hye Rim.

Then, do an experiment on me, too.

I'm telling you to approach
me and like me, too.

Why?

Because I like you.

I don't want to.

Why?

I'm not interested in you at all.

Where are you going?

Not interested in me at all?

After all I did for Ji Ho.

You, really!

Hey, Go Yoo Rim! Did I tell
you to do the laundry or not?

You said you'd do the laundry twice a week.
Why do I have to do your laundry for you?

Am I your mom? Your housekeeper?

Can't you see that I'm feeling crappy?

When a person covers
themselves with a blanket,

isn't it normal to ask
them if they're alright?

Do you think I'm in the
mood to keep that in mind?

The person I'm dating is doing an experiment on
me, do you think I'm feeling fantastic right now?

Is that my fault? The one
who was enjoying it is you!

It seems you fought again with Ji Ho.

Yes, I fought with him, why?

Why are you taking it out on me
every time you fight with him?

That's why you should groom yourself as a
woman. Who would like the sight of you?

Do you think you should
be saying this to me now?

I got rejected by Ji Ho today.

Fine, I will return the favor to you.

Is that my fault? Am I
responsible for that?

You also know that I didn't do anything
to lead him on. He liked me alone...

Yeah! Everything is my fault, okay?

Mom and Dad only loving you is my fault.

The fact that you stole Oppa Joo Sang, whom I
liked when I was younger, is also my fault!

Stole? Who did?

On the contrary, who was the one who tried
to hitch me up with him? It was you.

Yes, because that was the only
way I could see him, so what?

That was the only way he would
call me at least one more time.

He bought me tteukboki (spicy rice cakes) and he
was nice to me. That's why I did it, you idiot!

Yeah, everything is my fault! Being born as a younger
sister to someone as beautiful as you is my fault.

Looking boyish to look different
from you is also my fault.

Trying to get attention by learning something
different like Hapkido is my fault, too. Happy?

Yoo Rim, should I do the laundry?

Get lost!

So Dam compared to other
kids is more outgoing,

but she doesn't poop in her pants
or pull her hair out, either.

What about her appetite?

It's similar to other kids. She hasn't
killed a bug and showed it, either.

Has she ever sang by herself?

She does that sometimes. When her surroundings
become quiet, she sings by herself.

Do you remember when she
first started doing that?

Well, I don't remember it exactly, but if
I looked at the log, I'd be able to know.

October 4th?

I'm not sure... It was an ordinary day.

Please try to remember. Even though it might not have been
that exact day, something must've happened before then,

maybe a family outing or
something you bought for So Dam.

That's right. October 2nd was
Father-in-law's memorial service.

Young Brother-in-law from America, whom we haven't seen
in a while, came over to spend the memorial together.

Was there anything particular on that day?

No, besides the fact that there were more
family members present than any other day.

Ah, right.

At that time, my nephew took a video with a cell
phone in order to send it to elder Brother-in-law.

Can you send that to me via email, please?

- Have you been well? - Yes.

Oh let's see here. Oh my, so you're So Dam?

- Wow pretty! - She's really pretty.

So Dam, try singing a song for uncle.

Wow, you're good.

Yes.

♪ If I don't see you even for one second.

♪ I become so worried like this.

So Dam has an impulsive control disorder.

So Dam wanted people to
pay attention to her.

Then one day, at the memorial, she sang when
everyone else was quiet and received praise.

So in order to receive praise, every time
her surroundings become quiet, she sings.

Why does she?

You both are the eldest among
your siblings aren't you?

People like that tend to take their eldest child's
side when there is a fight between siblings.

And both of you have been
in the spotlight before.

Your eldest daughter, So Ryool, also has the tendency to like the
spotlight enough to take part in the children's beauty pageant.

Parents tend to favor the
child who takes after them.

- I don't know. We— -
The important thing...

Is that in the midst of all that, So Dam
tried her best to win your attention.

Since it's difficult to follow the footsteps of a
pretty older sister, she studied harder instead.

To draw attention, she pretended to
have problems using the bathroom.

She also killed cockroaches
and showed them to you.

They were all screams saying, "please look at
me." The same goes for her plucking out her hair.

I'm not saying you two did anything wrong.

It is common for parents to favor
the child who is similar to them.

What's important is the future.

Taking her to an amusement park or other one
time events will not be helpful at all.

You have to consistently pay attention to her. Please compliment
her in different ways than her elder sister, So Ryool.

Since our So Dam sings and studies well,

praising her in those
areas will be helpful.

♪ Freeze right now!

I love you.

For me, taking a walk in
the mountains is better.

That's aerobic exercise.

Doctor, right now, instead of burning
fat, you need to build muscle first.

Just do three 50 minute
sessions a week with me.

Then you'll live until you're a
hundred and twenty years old.

What do I need to do first then?

Now, nine.

Ten, there isn't much left.
Last five! Eleven.

- Twelve. - Oh, are you okay?

Only three left right? I
have to complete this.

Thirteen, fourteen, fifteen.

Good job, Doctor. For now,
have some water. Here.

Come this way.

We're going to work on
our back muscles now.

Oh, Doctor! Doctor, Doctor!

Doctor, are you okay? Doctor!
Doctor! Doctor!

Her name is Doctor Bae Mi Ran. I was told she
was brought here an hour ago from the ER.

She is in room 508. The doctor
is coming out from there.

I'm Professor Bae Mi Ran's guardian.
Is she in bad condition?

I don't think there is anything wrong with
her brain. I think it's vasovagal syncope.

Before she fainted, she was doing exercise.
I think the cause was overdoing it.

I don't have to worry so much about this,
right? You've done all the tests, right?

There is nearly nothing to
be suspicious about, but

more importantly, is she in the middle
of treatment for thyroid cancer?

Thryoid cancer?

You didn't know?

I suspected something from her swollen
neck, so I did an ultrasound test.

It seemed to have progressed a lot.

I'm sorry Doctor, I shouldn't
have made you exercise.

Oh no. It's not a terrible illness, so
he says I can be discharged tomorrow.

Now that I think about it, it's as you said.
I don't have any muscle so I fainted.

If I had exercised earlier,
then I would have been alright.

No, I pushed too hard.

Don't say that.

Instead, was it squats?

Let's do that only ten times, and
make me do more of the other things.

Now that I've done them, they were fun.

Doctor Choi is here, too? Hye Rim
said she is coming over later, too.

I'm feeling terribly sorry that all
the center people were called upon.

Don't you don't need to leave?
It's time for you to go to school.

Right. I'll be back after school.

Doctor, is there anything you want to eat?

Bring over a cup ramen and triangular
kimbap, so I can dip it in ramen.

Deal. I'll buy two of each
so we can eat together.

See you later, Doctor.

Why did you hide the fact
that you have cancer?

How did you know that?

The doctor told me that it seems like it has progressed
for quite a while. Are you receiving treatment or...

Can you just pretend you
don't know, Dr. Choi?

I won't die.

I've already prepared all the things
I want to do on a bucket list.

To do everything on the list, it
may take ten or twenty years.

So don't worry. Until I'm done
with that list, I'm not dying.

No. I definitely can't die.

Even so...

I'm receiving treatment at a
different place. So don't worry.

Are you trying to chase me out
now that I'm a cancer patient?

What did you put on that bucket list? If there
is something I can help you with, I will.

Well...

At first, I had about ten items on the list. But
these days, it's expanded to twenty or thirty items.

Right, there was that. Dating.

Walking on the blue seashore of Jeju Island,
with a cool man while our arms are locked,

and picking seashells together.

How's that? Envious, right?

I packed a towel and toothbrush.

What else does she need?

Her slippers and cell phone charger.

I have the slippers, but where's
the cell phone charger?

In the drawer? Okay, I'll look for it.

The cell phone charger is...

Oh, here it is.

Bucket List1. Get very,
very close to Seung Chan.

I'll come back after school.
I'll see you later, Doctor.

You came, Seung Chan?

You came.

It sounds too stiff. I'm
not the housemistress.

So you came, Seung Chan.

I'm flirting too much.

You came, Seung Chan.

The doctor was discharged
this morning, right?

Are you going to her later?

No. I'll see her when she comes tomorrow.

Even so, stop by at least once.

She collapsed when she
was exercising with you.

Should I? Do you want to go with me?

No, I...

- Did you call for me?- Yes.

You're sure Soo Hyun went outside?

Yes, he went to the library.

How is Choi Soo Hyun's reaction lately?

Well, just...

Since he asks me if I said
anything about the experiment,

he seems to have started
getting slightly suspicious.

Hyung hasn't come clean about
the experiment yet, has he?

Not yet, but soon he might talk about...

This is what you're expecting, right?

In a state where you didn't
pressure Hyung or anything,

one day, he suddenly confesses
to everything and tells you.

Yes, why?

But Go Hye Rim, that will never happen.

I have also told him to tell you so
many times, but he won't even budge.

But that he'd suddenly wake up?
Does that make sense?

I get it.

Then try cornering him more.

You're hinting to him that I
found out about the experiment.

That way, Choi Soo Hyun will
be scared of me and reveal it.

Why make it so complicated?

- Just tell him that you came to know
everything— - I don't want that.

Why?

I still want to give him a chance.

Okay, then what should I do?

When Soo Hyun comes back
you tell him this...

Hyung, did you possibly tell Go
Hye Rim about the experiment?

No, why?

That's weird, but why does she keep
talking about the experiment then?

Doctor, this was on your office desk.
What is it?

I know everything.

Who wrote this?

- It wasn't me.- Me neither.

There wasn't an envelope on the desk.

Won Ji Ho, find Choi Seung Chan
and come to my office together.

You. Who did you receive this from?

The CCTV doesn't show anyone going
into my office and leaving this.

It didn't film you bringing it either.

If you only give it to him, he will be
suspicious. At that time, tell him this:

Truthfully, it was in the mailbox.

I opened it, and because it said "I know
everything," it seemed like Noona Hye Rim...

Then you should've said it was
in the mailbox. Why did you lie?

And where is the proof
that Hye Rim sent this?

I've been suspecting her.

And you. What did you write in the text message you
sent to Hye Rim when I was with her at the villa?

Didn't you tell her about the experiment?

You did give her a hint about
the experiment, right?

And because you don't have the
courage to tell me personally,

isn't that how you let Hye Rim
know about the experiment?

It's possible that Soo Hyun caught onto
something and will try to test you.

That's when you need to be more bold.

You're right, I gave her a hint. I
came clean to her about everything.

Don't lie.

If you really told everything to Hye Rim, you
wouldn't be acting as if nothing was the matter.

She would go straight to me and
tell me that you told her,

and that's with a triumphant
attitude, aren't I right?

You're really smart, Hyung.

Did you realize that now?

And from now on, don't think
about telling her anything.

Right now she won't listen to you,
but she will believe me much more.

If you want to check, just
try to tell her anything.

Soo Hyun, I have something to tell you.

I'll see you at the cafe's
partition for a moment.

You're right, I gave her a hint.
I came clean about everything.

I still want to give him a chance.

In last night's dream,
Marie Antoinette appeared.

I think she said some ominous
things, but I don't remember.

I think she talked about
things regarding you.

Regarding me?

Yes.

It isn't a complete lie that
I hear Antoinette's voice.

At times, it feels as if
I hear some kind voice.

So to confirm it, I wanted to see you.

Your excuses aren't working anymore.

You disappointed me.

I am so worried that my lips are drying.

She says that you're fake.

She says she needs to
confirm how Soo Hyun feels.

Are you saying that you really
heard that kind of voice?

From what I felt. Why do you think that is?

Isn't it that you don't want to believe me?

If not, why would you have made
an excuse about Marie Antoinette?

Hye Rim, is there something that you know?

Soo Hyun, I like honest people. In
particular, the person I like even more...

Hye Rim, Seung Chan told
you something, didn't he?

Or, did you hear from Ji Ho?

No, Ji Ho would not be able to tell you
himself because he doesn't have the nerve...

Did he tell Yoo Rim?

So, did Yoo Rim tell you something?

When you say it like that, it sounds
like there is something I should know.

Hye Rim, Seung Chan or Ji Ho
might say something soon.

Something to the effect of them participating in
an experiment or you being the main test subject.

But you know everything already, right?

That it isn't true.

Yes.

But why would they tell me that?

Could there be any reason?

Seung Chan and Ji Ho are
jealous of me right now.

In the fMRI, I came out with a 98%.

They scored way below that.

On top of that, they both like you

and would want to do anything
to change your feelings.

- However—- Hye Rim,

you believe me, right?

Then don't believe anything else you hear

and only listen to my words.

Believe only me.

If I wanted to, I would a hundred,
thousand times over. But...

Noona, why didn't you
answer your phone earlier?

Aren't we going to film any more?

No, I won't do it.

Why?

Because you rejected me.

But that is that, and work is work.

I'm sorry, but it doesn't
work for me that way.

Why?

Because, I liked you too much.

Did you come for a consultation?

Yes.

By any chance, is it true this is
where Doctor Choi Soo Hyun is?

Yes.

Is the age possibly...

Thirty-five.

His birthday is...

March 12th. But why? Is he
perhaps someone you know?

No.

Hyung... Doctor, it seems as if
she came for a consultation.

You can fill out the questionnaire and
make a reservation for a consultation.

What's the matter?

It's nothing.

Radio?

I don't know if I'll have the time.

Sorry, I really don't think I
can make the time to do it.

Okay, fine. How about next month, then?

How about a snow ball fight?

So you have a death wish.

Hey, that's not it, that's not right.

Come here.

- That hurt!- You!

It's cold! It's cold!

Wait a minute.

Save the snow fight for
now and do it with me.

Let's stop. The sulker is sulking again.

Hyung still hasn't come clean, right?

But you still believe him?

You guys... Did you guys perhaps lie to me?

You...

This is insane.

You saw the contents of the safe. You
saw the experiment's blueprints.

It's possible that he was thinking of
doing it at one point, but stopped.

Go Hye Rim, wake up.
That experiment is real.

Hyung is the one who made this
experiment and is leading it.

It's also Hyung who chose you as
the experimental main subject.

Still, I want to believe him.

Of course. You would want to
believe in the person you like.

But that's not the truth.

How can you believe in a person who made
us fall into this pit from the start?

Hyung loves you? The way I see
it, that can never be the case.

How can you conduct this kind of
experiment on someone you love?

On top of that, Hyung still hasn't
told you that this is an experiment.

But still, you're just
going to believe him?

Seung Chan went to school, right? Then
shall we have a real snow ball fight...

I don't want to.

Then, shall we make a new snowman?

The snowman that's outside got decapitated.

Can't you see that I'm busy?

Welcome!

What do you think about French
cuisine for dinner tonight?

I don't want it.

Then, how about Italian?

Then, should we go to Spain today?

Having guacamole as an appetizer?

Soo Hyun.

Do you know what I want to eat right now?

Watermelon.

It's not an overly ripened one,
but a freshly picked, ripe one.

Hye Rim, in the winter,
watermelon can't be obtained...

Exactly!

Come outside for a moment.

Oh yeah.

It was picked three hours
ago, personally, by me.

I don't know what caused
you to be mad these days,

but look at this watermelon
and let go of your anger.

I'll do better from now on.

Why? Should I go get something else?

How about autumn gizzard (shad)?
Or May blue crab?

Alright. The experiment is over anyway.

Is it tasty?

Now, everything is finished. The end.

So don't say anything about
the experiment any more.

Even all the things I've asked you guys
to do, pretend they never happened.

That means, whatever Soo Hyun is
up to, don't spy on him any more.

Are you saying you're just going to sweep
everything under the rug like this never happened?

- Hye Rim, that's— - Stop!

You, too, stop talking now.

Whether Soo Hyun is lying or not, likes
me or not, stop that kind of talk.

Even if there was an experiment,
it's all in the past anyway.

So, I'm just going to date Soo Hyun.
You got that?

Does that mean you're alright without hearing
his confession about the experiment?

He'll tell me at some point.

I believe that he will.

Our gathering is also disbanded.

I'm not going to call you guys
about the experiment or whatever.

What about the second experiment?

What?

Second?

There is a second experiment.

You're going to let yourself
be deceived by that, too?

Second?

There is another experiment
besides this one?

My Cloud

If the experimental subject feels love
towards a man from the first experiment,

then how strong is that love?

It's about finding out how
much you love that man.

He will probably give you three tasks.

The first task is a video message, an
event most dating couples would have.

The second task. Seeing how far she is
willing to deviate from social norms.

Embarrassing but definitely
doable if one is in love.

The third task, you can interpret
it as nearly crazy behavior.

Tying a hundred colored ribbons on a tree and
screaming, "I love you." Something like that.

Choi Soo Hyun is going to make me do that?

Yes. He probably has already started
preparing for the second experiment.

What should we do, guys? This terrible
jerk, what should we do with him?

Should we eat him alive or cook him alive?

Hye Rim, let's just tell him you
found out about the experiment...

No! I can't do that!

He has crossed the line. He is
completely playing with me!

Watermelon? Autumn gizzard (shad)?

Stuff them down your
throat, you crazy bastard!

I'm so pissed!

Guys, what should I do?

What would be a way to deal
with this son of a bitch?

Should I throw ice water at
him as soon as I see him?

No. I can't do that.

Should I set fire to all the
experimental documents?

That's while Choi Soo Hyun is
watching, douse it with gasoline,

and do it that way? What do you think?

I'm going to rip him apart!

That's it!

Giving it back to Choi
Soo Hyun the same way.

How?

I'm the supervisor of
this second experiment.

The experimental subject is Choi Soo Hyun.

I'm going to do an awful experiment on him.

♪ It's my magic. ♪

♪ Even though I think about you all day ♪

Madame Antoine~ Preview ~

Everything that was done to me, I'm going
to give it back exactly the same way.

Is there someone decent among your friends?

It's about naturally approaching
a man and making him waver.

What happens if he ends up liking me?

He isn't that easy.

- His daughter?- Then, instead
of me, treat my Dad first.

It sure is difficult for you to sit down. Is there
a reason why you have to do that three times?

I'm not crazy. I'm perfectly fine.

You're calling him to come outside by
saying you stopped by on your way.

- Doctor!- Our love has cooled down.

- It's totally frozen over.- I
think we communicate really well.

- Me too.- Damn it!

- Don't misunderstand, Hye Rim.-
Maybe your love for me has fizzled?

- What exactly do you want
from me—- There's that fMRI.

I have to give back the same
experiment that was done to me.

Go Hye Rim, show me what's in your heart.

Show me. Show me Soo Hyun's brain.