All language subtitles for Madame Antoine e09

When did you start liking me?

When we started bickering after
you took one of my clients.

You looked down on me because
I was fortune-teller.

Don't you remember me looking straight at
you? I couldn't take my eyes off of you.

But even afterwards, you yelled at me.

When I became an advisor at the center, not
only did you yell at me for this and that,

why did you get angry at me
for using informal speech?

If it was another ordinary person, I would have just calmly
dismissed them, but I got angrier because it was you,

because I cared for you.

You got angry at me because you liked me?

You seem like an elementary school kid, Mr.
Choi Elementary School Kid.

When did you start noticing me?

After I became a worker at the center, you were pretending
to be all that, using big terms. It was so cute.

I guess I have to use a lot more
advanced terms from now on.

It's dawn.

When should we see each other again?

In three hours? After you open
your cafe and I start working.

That's too long.

Apparently, my professor
from my college passed away.

Then you should go there today?

Yes. Because he was a department chairman, I will
have to participate in the memorial service.

Then I guess I can't see much of you
today or tomorrow. What a bummer.

I don't want to be separated from you.

Me too.

Episode 9

♪ The Lord is my shepherd ♪

♪ I shall not want ♪

He must have passed away from liver cancer. He'd have
been cured in five years but he endured for 4 1/2 years.

It's such a shame.

There are too many people who have cancer.

You should be careful too.
Get medically examined.

I will.

Amen.

Everyone please stand up. We
will conclude with a prayer.

♪ Freely, as we fly up high

- Shh! - ♪ into the sky

- Shh!- ♪ don't be frightened.

God's little lamb, who gets
rid of the world's sins,

May he who partakes in this
Holy Communion be blessed.

♪ With a cool body shape,

♪ Wearing red clothes. The
deep sweet and sour fragrance.

♪ Cool tomato! Tomato! As for me,

♪ I'll become ketchup. Right
now, I'm going to dance, hey!

I can't. I don't have confidence.

Her parents were adamant in
asking for a consultation.

They're parents of the teacher's
niece, shouldn't we help them?

I have never consulted a young child,
and I can't get close to them either.

- We're never on the same wavelength—
- But still, don't you get curious?

Not only during Mass, but whenever her surroundings
become quiet, they say she always gets up and sings.

Isn't it fascinating? It
will help your own case.

She always sings like that every day.

Even at preschool, all of the other kids quiet down when the
teacher tells them to, but she gets up and starts singing.

- At home, when I turn the light off, she gets up
and starts singing - - Hold on just one moment.

So Dam. Can you come and
sit here for a moment?

So Dam. So Dam!

I'm sorry. When she develops an interest in
something, she never comes when we call her.

You can't do that.

Does she pluck her hair out often?

Yes. She sometimes chews
them up and eats them.

Who are her relatives?

She has a sister two years older than her.
So Dam is currently six years old.

So Dam. So Dam!

She's also very greedy and lies a lot.

Also, she isn't toilet trained.

I'm getting exhausted changing and washing
her clothes and her blankets every day.

- Developmental disorder?-
But, she studies well.

Ji Yeon didn't finish learning Korean
yet, but So Dam knows the Korean alphabet

and various English terms.

By the way, she also knows pi.

She knows up to 50 numbers after 3.14.

Genius?

And, she can kill bugs really easily.

I don't know if it's because she has no fear or if it's because
she has no emotions. She can kill spiders and cockroaches...

So Dam.

What is this?

See? She doesn't simply kill them,
but brings them to us afterward.

She's six years old and
her name is Park So Dam.

Her name is so pretty. I feel like she
would be so cute while she sings.

But the problem is she sings whenever she pleases. Also, since I
don't get close with children, Hye Rim, please have a look at her.

Because I felt it was necessary to observe her in a
natural environment, today, we decided to take her home.

So Dam, let's go.

- Bye!- Goodbye!

How pretty!

I'm called Go Hye Rim. What's your name?

Why are you crying, my So Dam?

She pooped.

Park So Yool

I finished bathing So Dam. I'll be
cleaning this place before coming out.

Hi.

What are you doing?

I really like Ahjusshi.
I'm going to marry him.

What on earth? How did she
get won over like this?

I'm not sure. I don't remember well.

Still, you must have done something for the
child to be like this all of a sudden.

I'm not sure.

Oh my goodness! Oh my!

This is the way she is.

You can't take her eyes off her.
She's a trouble maker every day.

Did she also play with fire often?

Of course. A day is too long for— Come
on out. You have to talk to these folks.

One moment, after I put this on her.

Because tomorrow is the children's
beauty pageant preliminary.

Even if she participated, it's obvious she won't
win, but she's making huge fuss out of it.

Is So Dam competing in a contest?

No. So Ryool.

So Dam has to compete in a contest
for gifted and talented children.

I'm sorry.

She wants to join the competition
so badly that she made a fuss.

No that's fine, she's beautiful.

You said you saw her get up, which
means it's only been two hours.

How could she escape like this?

Just wait a little chairman.

All people around are looking for her now.

Hasn't she climbed over the wall?

Is there any need to make a huge
fuss all over the neighborhood?

I found her chairman.

What?

Miss please stand up, otherwise
it will be a problem.

Please stand up quickly! Miss!

She was discovered by a hiker. We managed
to prevent them from calling the cops but..

Make sure no news gets out about this!
Even if you had to spend money on this.

Yes.

Miss, stand up right now please.
Hurry and get up.

Hurry and stand up I said.

Miss!

Madame Go.

Glad to meet you.

Now that I met you, my mind feels at ease.

Have you been well all this time?

There is something on your clothes.

You always have sharp eyes, at times like
this I feel you're like a daughter to me.

Ah that's right! That time when I did not
guess correctly about your daughter,

that's because I didn't see her personally.

Through Marie Antoinette, I
get to read the other person.

But since I only heard it from
her, I didn't see it myself, so...

Don't mind it.

Tell me which direction my
company should go this year.

Yes, one moment please.

Is the house old?

When can I move in?

The monthly rent is how much?

I will sign the contract for this flat.

What did she say? We are
having a 1+1 event nowadays.

What are her thoughts about that?

Speaking of which, Marie Antoinette
was talking about this already.

But instead of giving the same thing,

give something with the same price, but
different product. How does this sound?

Because cosmetics have expiration date,
so if you give out the same thing,

they'd have to try too hard to use
it up, which wouldn't be good.

That makes sense.

So instead of 1+1, 1+
Another would be better.

If you do that through SNS, news can spread widely and
products that aren't popular could be used well for this.

The factory process will go smoothly, thereby,
it's killing two birds with one stone.

That's right! Did you just
go in and out of my mind?

How can you know my inner mind so well?

The event we are doing now, 1+1.

As she just said, check
if we can change that.

Yes. Also this.

That's right! Today I brought a gift.
It's makeup.

Wow really? I'll use it well.

You love samples, right?

All that we received recently,
I've brought them all to you now.

What do you think? You like it don't you?

Yes, Chairman. I will use it well.

Enjoy.

Are you free now?

I think we have to meet a client together.

Oh doctor, are you going somewhere?

To meet a client.

There is no client to meet
outside the office today.

There is, you don't know this person.

What kind of client?

She is a woman, age 35
and a fortune teller.

Yes, Chan Hyung, is there a client whom
the doctor should meet outside today?

None, right? But..

Oh, let's eat that.

We are not kids, and I hate cotton candy.

Who told you to eat it, I was
asking you to buy it for me.

If we are going to do this, buying
cotton candy will complicate things.

- By any chance, are you two a couple?
- Excuse me?

This is a massage offer, if you are
a couple you get 20% discount.

You are a couple right?

Yes.

You wouldn't even buy me cotton
candy, what do you mean by couple..

- Alright, I'll buy it for you.
- Forget it.

I'm sorry.

Hey! I understand that you are having
hard time because of my sister, but

first love is first love and
studying is studying, isn't that so?

I've even brought the camera till here,
are you really not going to focus?

It isn't because I got rejected by Hye Rim Noona
that I'm being like this. It's because I'm worried.

Worried about what? My sister is doing
so well even after she rejected you.

No, Hye Rim Noona is getting
caught by something bad.

What are you talking about?

Noona! If perhaps Hye Rim Noona is
meeting some bad guy, what you will do?

What? My sister is meeting someone?

I remember when I saw you
for the first time here.

At that time, we were very
combative, weren't we?

I was sincere, it was you
who misunderstood me.

That time, why did you send
flower bouquets like that?

You didn't show up at the musical too.

I wanted to draw your attention
using a unique method.

Because Ji Ho and Seung Chan both like you.

How did you know they liked me?

I can know from one look, I'm not
psychologist for nothing, you know.

I see.

That's right! Ji Ho
confessed his love to me.

How did you answer him?

I rejected him nicely of course.

Ji Ho was really hurt as you mentioned.

Yes, but he's of age to experience hurt.

What about Seung Chan? He
confessed too didn't he?

Yes. He did, but I couldn't
reject him right away.

So? Did you just leave it at that?

No, things were pretty much clear.

I was also going to reject him with words
also, but he didn't give me a chance.

Things like that should be cut firmly.

It will only drag time
and give false hopes.

Yes, I will try to tell him nicely

No, you can't tell him off nicely.

Seung Chan's personality is
stubborn and he is pretty dense.

If you're soft about it, it
won't get through to him.

"I don't like you so get
away from me" say that...

Still I can't say that with all
the good times we had together.

Then? Are you going to be nice
to him and be with me like this?

How can you compare yourself with him?

Now that I see it, you
really get jealous often.

It's not jealousy, it's only normal to keep
things strict between a man and a woman.

I won't say it again, reject Seung Chan in a
very direct, clear way. Don't try to be nice.

Okay I'll think about it.

Don't think about it.

Okay, I will tell him loud and clear.

Such a jealous guy.

What is it? Who is my sister meeting?
I'm dying of curiosity!

Doctor Choi Soo Hyun.

Really? How do you know that?

They both made excuses and left. I
bet they're on a date right now.

Wow. What the heck? My sister got someone.

But, what do you mean he's a bad person?
Does he have a bad personality?

No, Hye Rim Noona is being
experimented on right now.

That weird experiment?
I thought that ended.

No, it's not over yet.
It's still in progress.

Really? What's wrong with that experiment?
Is it bad for my sister?

Yes. It's bad!

Go. Hye. Rim.

Yes, I just got home. Did you get home yet?

Are you dating Choi Soo Hyun?

I just changed and washed up.
What about you?

You are dating him! Why didn't you tell me?

Oh, the experiment you talked about...

I see. You changed into
something comfortable too.

Our timing is impeccable.

Ji Ho said that the
experiment wasn't over yet.

Can you wait a minute?

GET OUT. GET OUT RIGHT NOW!

All I have to do is leave,
why are you screaming?

It was nothing. Where did we leave off?

It's probably going to be okay, right?

They're crazy in love with each other. There's no way
he would be moving forward with a bad experiment.

Hye Rim, when was your first love?

I don't know. Now?

What about you?

Around sixth grade?

What kind of girl was she?

She was a pretty girl.

She was on the beautification committee, but she approached
me first and confessed, and asked me to date her.

So? Did you guys date?

No.

I thought she came to me because she liked
me, but that wasn't it. It was because

all of the other guys liked her, but
I didn't have any interest in her.

That's true. Girls have
something like that.

We gain interest in guys who seem like they'd never
like us. That's why pastors have so much popularity.

Exactly.

After I experienced that once, I first look
for the reason why someone approaches me.

"She likes me because of this.
She likes me because of that."

So you never liked anyone else after that?

No one that I can say I particularly liked.

Then am I your first love?

Then sing me a song.

No, I'm tone deaf.

When someone you like sings for you, it doesn't
sound like that. Please sing for me. Hurry.

I never sang while on the phone -

When you like someone,

you do things you've never done before.

Hurry! Please sing for me. Otherwise
I'm just going to hang up.

♪ A tiring day has passed

♪ Two people under the moonlight.

♪ Of one shadow

♪ When I close my eyes, a vague
happiness seems to be within my reach

♪ Is still

♪ there

♪ Even if a wounded heart

♪ Casts a shadow

♪ Over your heart, please remember

Let's go.

♪ It's because of you

Thank you, for being safe.
♪ My eyes are blinded

♪ From that day in this world

I love you, Hye Rim.

♪ Sometimes, this path

♪ May seem far away

♪ Although tears flow

♪ From my sad heart. Until everything

That person is Anoinette.

She's Marie Antoinette. I'm sure of it.

That man is a fake. You can't be with him!

Welcome.

Go Hye Rim! Here!

I ordered hot chocolate.
What do you want? Excuse me!

No, it's okay. I don't want anything.

What's wrong? Did something bad happen?

I like Choi Soo Hyun.

I liked him from a while ago,
but we recently started dating.

I'm sorry, Seung Chan. I
should've told you sooner.

- Go Hye Rim, you can't be with Hyung.
Hyung is— - I know you don't like him, but

- to me— - He's not someone you can trust!

- If you date him, you'll—
- To me, he's a good person.

It's been a while since I felt this way.

You really like him, don't you?

Yeah.

You know that experiment?

Oh that? He agreed to end it.

We ripped up the contract and he
deleted the files on his computer.

Really? Then what about the fMRI?

We agreed to not use it.

End the experiment? How did you know that?

Go Hye Rim told me. You really stopped it?

You officially got rejected by her, huh?

Just answer my question. You
really quit the experiment?

If you're lying again, I'm going
straight to Go Hye Rim and telling her...

I ended it.

Then can I look through your computer?

Go ahead.

See, there's nothing, right?

You didn't move it onto a USB drive?

Choi Seung Chan. You're taking out your low self
esteem on this experiment. Just face the truth!

You got rejected by Go Hye
Rim, and I got chosen.

You think the ball can't go in
just because there's a goalkeeper?

But still, the goalkeeper doesn't change.

If the ball keeps getting past, just watch and
see if the goalkeeper really doesn't change.

Even so, there's no way that a
shooter become a goalkeeper.

But still, the game isn't over yet.

Hyung, you're still someone who
ended up with 6% on the fMRI.

Don't worry, this fMRI
result will be different.

You're using the fMRI again?

In order to end the experiment, I have
no choice. We have to use the fMRI.

Only then will the experiment you
wanted to tell Hye Rim about end, too.

And you too, don't you want
to verify her feelings?

That's true, but... You know how suspicious
she was of this experiment, right?

You think she'd agree
to an fMRI examination?

That's why I need to make her.

Eat as much as you want here, Soo Hyun.
My treat.

I'm sorry, Hye Rim. I'm going
to deceive you one last time.

What's wrong? Do you not have an appetite?

I mean, what's the point of eating when I
only got a 6% on the fMRI examination?

You're still on that?

I told you I was thinking about
something else at that time.

I'm a researcher. I believe that
the results are what I see.

No matter how much you thought about something else, if you
really liked me, that number wouldn't have been as low.

What is so important about that number?

The fact that we're meeting like
this right now is a lot more...

I think that the heart is in the brain.

And you can't trick the brain.

But 6%...

No matter how much I look
at it, that much is...

Soo Hyun, you know I'm a drama major right?

If I work hard enough, I
can even trick my brain...

If you can trick the brain that
easily, why would an fMRI exist?

Let's forget about it. A 6% fMRI result
receive shouldn't be saying anything.

Soo Hyun, you're so trivial. Why are you
hung up on something so insignificant?

That's what I'm saying. I guess that's
why the fMRI said I only got a 6%.

Okay, then let's do the FMRI again.

Never mind, there is no need to
do something we said we won't do...

It's because I'm uncomfortable.

Soo Hyun, you're just going
to keep singing about the 6%.

I won't go to the extent of singing a song.

I'm bothered by it, but...

Spare me! Let's just do the FMRI.

I will show you my heart loud and clear.

If that's the way you think,
then it can't be helped.

More rice cake here please.

Let's see... Ji Ho is...

21%.

Better than the previous one.
Next is Choi Seung Chan.

77%!

Oh, yeah!

Can you provide us with your thought
about this results Mr. Choi Soo Hyun?

Oh you changed your picture doctor.

What's with the model pose?

Did you by any chance go to a studio
to take this picture on purpose?

Ooooh. That's how you took care of it?

Place the picture.

98%!

The second FMRI test results...

Test experiment Go Hye Rim, with a 98%,

chose subject A, Choi Soo Hyun.

Thus, I, the supervisor of this experiment officially
announce the end of the "Madame Antoine" experiment.

Aren't you going to clap your hands?

You guys worked hard. Then, that is all.

There is still part two of the experiment.

Part 2? Is there also a
part 2 for the experiment?

Yes.

The test result shows how much the test
subject loves the person they chose.

- The first task is to— - Hey!

Hey! How long do you intend
to play with Go Hye Rim?

Calm down. Part 2 of the
experiment is really harmless.

You are still deceiving her no difference!

That's right.

That's what couples normally do.

You give them a task and see
how much they'll put into it-

Ah seriously that mouth of yours!

I'm going to tell Go Hye Rim. I'm
going to tell her right away.

You don't even need to tell
her it was an experiment.

Something like a letter?

Where do you think you're going?

Are you asking because
you don't know? Move.

Give me time to think it through.

One, two, three. That's enough, right?

One week! I will think
about it during the week.

And decide whether to give up
part 2 of the experiment or not.

Why would you need one week to
realise that? Just give it up now.

No! This is an important experiment for me.

I at least need one week
to think it through.

Honestly I could be lying to you now.

I could say you two are lying there is no such thing
as part 2 of the experiment. I could deceive you too.

But because you were part
of the experiment too..

So I don't want to go to
that extent that's why.

One week. Deal?

3 day. Make up your mind in 3 days.

What? What's going on?

Do you trust Hyung?

I'm not sure. But, why?

I don't trust him.

He keeps saying experiment experiment, would one week even be
good enough? For someone like him even a month isn't good enough.

Well, that's true.

You want to watch Go Hye
Rim keeps being deceived?

That's why I'm telling you we should
do something, we should stop him.

What do we do?

First, let's spread a
virus in his computer.

Let's make all the documents disappear.

And damaging any external
storage such as USB.

You want to make the experiment disappear?
- Yes of course.

But doctor has already backed
up everything to cloud.

Since it's on the client's service
provider, only the doctor can access it.

When did that person..so quickly.

Right after the FMRI was over, he
said that he needed to protect it.

Is there no other way to damage things?

He does store important documents like the
experiment's blueprint and journals separately...

Then let's get rid of those at least.

That is in the safe behind the
easel in the consultation room.

But also, only the doctor knows the
password. You won't be able to open it.

Switch to the first lane... and
make sure you turn on the signal.

Oh my, what's wrong with this?

Turn off the wiper, and turn
off the left turn signal.

Which way was it again? Well.

Alright, switch lanes. There
aren't any other cars coming.

Very good.

- I'm done?- Yes.

Now just proceed straight on this lane.

Hye Rim, now you can straighten
up and look at yourself.

Are we going somewhere far?
Where are we headed to?

I've rented a villa, I want to rest.

Then does this mean we are
sleeping the night out?

Sleeping the night out... We can just
come back, or we can stay the night..

Oh, what to do? I didn't prepare at all.

Then let's just go then come back.

No, we don't need to do that.

Where did Hyung go?

I don't know, he called Go Hye Rim
so early in the morning and left.

- What about Go Hye Rim?- They're together.

And doctor actually
packed simple things too.

Where are they going that
they need to pack up?

I don't know, it seems
they will sleep outside.

Oh, it's so nice!

I won't ask where you two went.

But today is the third day.

It's either you quit this
experiment or tell her the truth.

If you don't, then I will.

I'll take care of it.

Go Hye Rim you are being deceived.

The person next to you
is experiment subject A.

Welcome! What can I get you?

We are going to grill and
eat some meat, right?

I got a text from Seung Chan.

You already rejected Seung Chan right?
Then don't pick uo=p.

For the time being try not to contact
him and act cold towards him.

Even so...

Hey, from now on, we are having
a large sale on lettuce!

It's a large sale! Let's go get in line!

I will give it to you
all for 50% its' price!

Ah, it looks delicious!

It's not ready yet.

Sausage is ok.

Mm. Say ah.

But, why is your relationship
with Seung Chan that bad?

Our temperaments don't match.

Still, Seung Chan tends to
have a friendly disposition.

Soo Hyun calls you Hyung,
and hangs around you.

It's not that he's friendly.
He just doesn't have fear.

He has never gotten scolded by anyone once.

He thinks that he can just
do whatever to anyone.

Still.. isn't it nice to be approached
in such a friendly manner..

No, I feel bad.

I want to just flip everything over.

In this world there are people who hate
you. I just wanted to let you know that.

You grew up under your step
mother's care didn't you?

Yes.

Perhaps, are you like this because of that?

Did your step mother ignore you and
only paid attention to Seung Chan?

No, she was very nice to me. -But there is
always that atmosphere which I'm let out.

In a house, there were three people living
there, but only two going around, making noise.

Do you not remember you real mom? Other
than your memory from the amusement park.

Not at all.

Let's eat now, the meat is all well cooked.

Choi Seung Chan

Missed Call: Choi Seung Chan

Sorry for asking you to come so late.
I have no motivation in the mornings.

That's great, teacher. If you miss a single
day of exercise, it's hard to start up again.

Seung Chan, you take a deep breath in too.

Yes.

What? Are you waiting for a call?

Yes. I told Hye Rim about the
experiment through text.

Really? What did she say?

There's no response yet. Not
sure if she saw it or not...

If she finds out about the experiment she
might hate you.. are you fine with that?

I can't help it even if she hates me.

More than that, I'm worried that Hye
Rim will get hurt badly from it.

You can comfort her then.

As a matter of fact, just in case I
already bought tickets to go skating.

But I feel like I'm just using that as an excuse
to see her again. I'll just throw it away.

Wait a minute. I'll take those.

Teacher, can you skate well?

Well, just a little. I
could learn from whoever.

It's probably going to be chaotic because
everyone is skating by themselves...

Should we go together?

If you went with me that'd be great,
but if you're busy, I can go alone.

No, teacher. Let's go together.
After I send one more text.

Right, I didn't check
Seung Chan's text yet.

Just leave it.

Why? There could be some urgent matter-

It's because you keep letting him
that he does whatever he wants.

We need to fix his habits now. Give
it to me. I'll erase it for you.

- Wait, let me just see this.- Hye Rim.

Battery Low

It died.

What? Are you pouting because I
was going to check the text?

So childish.

Give me the ones you soaped up.
I'll rinse them.

One, two.

Like that, teacher. Like you're
pushing off, that's how you do it.

I wonder... This is quite hard.

But you're still doing it pretty well.

Doctor, how do you handle a one-sided love?

Seung Chan, you have such a lovely heart.

Instead of asking something like "How can I break ties off
with them properly?" It's the first time i've been asked that.

I still think its too early to give up. But
I can't just do nothing which is a problem.

Of course. It's good that you asked.

I have a PhD in one-sided
love, so I know it well.

How did you become a a
Doctor of One-sided Love?

I, too, have someone I like.

Really? A person who is as old
as you have someone you like?

Of course. Is someone who
is old not a person?

Then, how are you coping?

I'm just liking him to
the best of my ability.

When I see that person, my smile appears.

Just that alone is a big fortune.

And when you start having unrequited feelings for someone you
become surprised at how much passion you have stored away.

It can be a strength to
reflect on one's self.

So, just enjoy that emotion.

One-sided love that's not
calculated nor objective.

It's the world's most innocent love.

Then, I'm still innocent too, right?

Of course. And...

Sometimes you get lucky too..

What?

Ah, nothing.

You seem tired. Should we stop skating?

No, I'm not tired at all. I
can do around ten more times.

Yes. Then, again.

One, two. One, two. One, two.

I'm here like this with
you seems like a dream.

Me too.

From now on, I'm going to love
you to your hearts content.

Without a care as to what other's think, and to
compensate for what you didn't receive from your mother.

I'll give you all the love.

I love you, Soo Hyun.

Me too.

Rather than 'me too, ' you
have nothing else to say?

Yes. Keep practising that 10 more times.

Okay.. excuse me.. when could
I play Bach's Prelude?

I'm sorry maam. Your'e
still far away from that.

It's charged now.

Thank you.

Go Hye Rim.. you're being decieved.

The person next to you is the
person A in the experiment.

There is a small safe in
his office behind a frame.

Use what method you can to get the password from hyung
and open it. Then, you'll find out all the secret.<.i>

Go in and rest. I'll also
be out after a bit of rest.

Yes. Go back safely, Soo Hyun.

Soo Hyun's birthday...

Hi, Seung Chan. Good morning.

Did you go?

Where?

With Hyung.

Well.

Did you see my text?

Yeah.

You received the text and
yet there is no response?

There was no substantial content.

Did you see the safe?

I'm not going to look at it. I no longer
want to be suspicious of Soo Hyun.

Did you get some rest, Soo Hyun?

- What about you, Hye Rim?- I did too.

Can you check the text on my phone?

What?

My hands are like this.

I think it's a spam message but
you should check it just in case.

It says to enter the password.

Ah, that's your birth date.

Everyone who dates do that.
Don't you do that?

Theres going to be a sale
at a department store.

I thought it was a spam.

- Hello? -Its the security team.
We've detected suspicious activity.

It doesn't look like there
is anything missing.

What about you, Hye Rim?

Me too. But I heard your
door lock was broken.

It's scary. It means that someone broke in.

Do you want to report it to the police?

No, there's no need to go to that extent.
Can the door be opened now?

Yes. But I think you need to take
more care of the safe from here on.

You should also get the lock mechanism checked out.
And change your passwords as soon as possible.

Yes. One second, there is
something I need to verify.

We think you should have higher security measures
set up. And change your passwords as well.

Oh.. its your birthday.

Couples usually do that. You don't do that?

Let's meet at that cafe we
met at before, in an hour.

Okay.. but did Dr.Bae go anywhere?

She's getting lessons on something
nowadays. So she left early.

Seung Chan also went to school and Ji Ho is
out. I guess I'll be eating dinner alone today.

Be patient for one hour and come out.
Let's eat dinner together.

There's no one, is that it?

Excuse me. One more glass please.

Hey, stop drinking.

Excuse me! Cancel that. Don't bring it.

You wallow your sorrow in the cold night air and have a hard time because
you caught a cold. You practice Hap Ki Do while yelling my sisters name.

Don't you think it's time to stop?

No, I need to suffer more.

No. I need to be hit.

You little.. If you want to be beaten
up so bad let me do it for you.

I'm not like this because I
got rejected by Hye Rim.

Then what. Why are you like this?

I did something terrible to Hye Rim. Even if I
get paddled hundred times, it won't be enough.

Why? Did you steal her heart or something?

If it's something like that then it'll be
fine once I receive punishment. But I'm too~

What is it? Stop stalling and tell me.

Then, will you tell Hye
Rim Noona instead of me?

Tell her what?

You know the experiment
she's part of? Well..

Its actually a psychological
experiment that is based on love.

Love what? What is that?

The main subject is Hye Rim. Sung Chan, the Doctor and I were
all participants. The Doctor even supervised the experiment.

Why's it so complicated?

Just say it straightforwardly.
What's going on?

The fact that all three of us said
that we liked here was all fake.

Of course.. I started falling for her..

But not right at the start.

It was in order to see who Hye Rim
Noona would fall in love with-

Wait, wait. So,

You guys approached her to
see who she will chose?

Yes.

Seung Chan too?

Doctor Choi too?

Yes.

You too?

Bad bastard.

Why isn't this girl picking up?

Ah, it's your birth date.

Everyone who dates do that with each other.
You don't do that?

Soo Hyun,

My birthday is March 2nd. 0302.

-How much is the cotton candy? -3000 Won.

Madame Antoine Experiment.
Pilot Study Blueprint.

Preliminary. Test 2: Having a single women in her thirties approached by three
different types of men, and seeing how deep her love is for the man of her choice.

Using fMRIS to measure females
feelings for the three men.

Kneel. You're not going to kneel?

What are you going to do
with hyung from now on?

I'll make him confess.

Omo, Soo Hyun.

Did you say something to Hye Rim?

I have something to tell you-

Don't you dare blab!

-Doctor! -Thryroid Cancer?

I have a bucket list organized
for everything I want to do.

Seung Chan, you're here.

At first, I made you part of the
experiment to mess with you.

But now, my feelings became real.

Hye Rim, you believe me, right?

I want to believe, hundred, thousand times.

How about the second experiment?

Beside this, there is another experiment?

Second phase: Seeing how much she's
willing to stray from social norms.

You're going to be fooled by that?

I'm sorry, Hye Rim. Can you forgive me?

You crossed the line! How
dare you play with me?

I'm going to tear it apart!