Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,350 --> 00:00:02,270
(Transcrito por TurboScribe.ai. Actualizar a Ilimitado para eliminar este mensaje.) En un caso raro, cuando un paciente murió,
2
00:00:02,370 --> 00:00:03,930
cuando se miró a los monitores del cerebro,
3
00:00:04,490 --> 00:00:06,770
los médicos vieron un aumento en la actividad
4
00:00:06,770 --> 00:00:08,450
del cerebro justo antes y después de que
5
00:00:08,450 --> 00:00:09,110
su corazón se detuviera.
6
00:00:40,800 --> 00:00:43,700
El cerebro que surgió fue asociado con el
7
00:00:43,700 --> 00:00:47,320
sueño, procesamiento de información y recuento de memoria.
8
00:00:47,500 --> 00:00:47,900
¿Otra vez?
9
00:00:48,180 --> 00:00:49,220
Por favor, Jacky.
10
00:00:52,060 --> 00:00:52,740
No estoy riendo.
11
00:00:53,560 --> 00:00:55,500
Alguien dame un TEE, ¡ahora mismo!
12
00:00:58,520 --> 00:01:01,040
Se confirma lo que suelen escuchar cuando un
13
00:01:01,040 --> 00:01:01,140
paciente se muere.
14
00:01:01,140 --> 00:01:02,960
Cuando revivimos a un paciente en arresto cardiaco,
15
00:01:03,739 --> 00:01:05,300
justo antes de que su corazón se detuviera,
16
00:01:05,860 --> 00:01:07,520
ellos vieron su vida brillar antes de sus
17
00:01:07,520 --> 00:01:07,840
ojos.
18
00:01:08,280 --> 00:01:09,440
Es todo lo que hemos pasado.
19
00:01:09,900 --> 00:01:11,100
Pensaba que esto era imposible.
20
00:01:12,320 --> 00:01:12,760
Yo también.
21
00:01:13,040 --> 00:01:14,380
No es que me recuerde de nada.
22
00:01:28,080 --> 00:01:29,500
ER, tengo que irme.
23
00:01:30,920 --> 00:01:31,740
¿Puedes quedarte?
24
00:01:33,160 --> 00:01:34,480
Te buscaré tan pronto como pueda.
25
00:01:35,180 --> 00:01:36,340
No tengo donde irme.
26
00:01:47,950 --> 00:01:48,730
¿Mi bebé?
27
00:01:49,150 --> 00:01:50,690
¿Has visto a Yasuda?
28
00:01:51,090 --> 00:01:51,830
Mis padres la hicieron hace 10 minutos.
29
00:01:52,150 --> 00:01:52,310
Nada.
30
00:01:53,230 --> 00:01:55,430
Es porque ya no trabaja aquí.
31
00:01:56,070 --> 00:01:57,330
Se quitó el programa.
32
00:01:57,750 --> 00:01:58,310
¿Qué pasó?
33
00:01:58,410 --> 00:02:00,630
Sólo está aquí atrás, donde su hermana murió.
34
00:02:01,170 --> 00:02:02,390
Es demasiado duro.
35
00:02:03,350 --> 00:02:04,590
Es inimaginable.
36
00:02:05,030 --> 00:02:06,790
Me gustaría que hubiera hecho más para ayudarla.
37
00:02:07,250 --> 00:02:08,130
Ella es dura.
38
00:02:08,590 --> 00:02:09,590
Ella encontrará su camino.
39
00:02:09,990 --> 00:02:11,430
No estoy tan segura de los demás.
40
00:02:11,430 --> 00:02:14,210
Milan no lo está haciendo muy bien.
41
00:02:14,310 --> 00:02:15,330
Primero año en la residencia.
42
00:02:15,530 --> 00:02:17,370
¿Tienes todo lo que necesitas?
43
00:02:17,630 --> 00:02:18,290
Voy a ayudarte.
44
00:02:19,030 --> 00:02:19,450
Gracias.
45
00:02:22,970 --> 00:02:24,810
Está un poco cerca del trauma.
46
00:02:26,710 --> 00:02:27,290
¡Llévalo!
47
00:02:27,530 --> 00:02:28,550
¡Llévalo de este lado!
48
00:02:28,910 --> 00:02:29,230
¡Espérate!
49
00:02:29,570 --> 00:02:29,850
¡Espérate!
50
00:02:30,730 --> 00:02:31,850
¡Espérate, chicos!
51
00:02:31,930 --> 00:02:32,170
¡Espérate!
52
00:02:32,710 --> 00:02:34,150
¡Haz espacio para la emergencia!
53
00:02:34,550 --> 00:02:35,910
¿Qué diablos pasó?
54
00:02:36,010 --> 00:02:37,690
Warren nos dejó abiertos al trauma, así que
55
00:02:37,690 --> 00:02:39,050
estás mirando las consecuencias.
56
00:02:39,050 --> 00:02:40,910
Estaba a punto de hacer un triaje adicional,
57
00:02:40,990 --> 00:02:42,210
y luego iba a hacer algunos trabajos.
58
00:02:42,730 --> 00:02:44,770
Fui jefe de estafa de la Comisión Médica
59
00:02:44,770 --> 00:02:44,870
del Ejército.
60
00:02:45,170 --> 00:02:46,410
Esto no es un trabajo.
61
00:02:46,790 --> 00:02:47,790
Esto es un ofenso viral.
62
00:02:48,170 --> 00:02:49,450
Así que si te da la urgencia de
63
00:02:49,450 --> 00:02:51,930
tomar otra decisión sin consultarme, no lo hagas.
64
00:02:52,650 --> 00:02:53,410
Esto es Altman.
65
00:02:54,110 --> 00:02:54,930
¿Qué hiciste?
66
00:02:55,350 --> 00:02:57,410
Eso es lo último.
67
00:02:57,710 --> 00:02:59,030
¡Estamos cerrando el trauma!
68
00:03:02,050 --> 00:03:02,530
¡Adam!
69
00:03:02,910 --> 00:03:03,390
Está bien.
70
00:03:03,510 --> 00:03:04,010
No es todo mi trabajo.
71
00:03:04,890 --> 00:03:06,010
Joe Wilson, una mujer de 38 años.
72
00:03:06,010 --> 00:03:06,970
¿Wilson?
73
00:03:07,390 --> 00:03:08,490
Voy a tener que llamarte de vuelta.
74
00:03:08,990 --> 00:03:09,430
¿Qué?
75
00:03:10,450 --> 00:03:12,290
Sí, su nombre es Damien, un joven de
76
00:03:12,290 --> 00:03:12,890
28 años.
77
00:03:13,330 --> 00:03:14,870
GSW, no puede salir.
78
00:03:14,930 --> 00:03:16,650
Estaba con usted.
79
00:03:18,410 --> 00:03:18,970
Voy.
80
00:03:20,550 --> 00:03:21,290
Quédense con Wilson.
81
00:03:21,470 --> 00:03:22,410
Vamos a llevarla a la sala.
82
00:03:22,570 --> 00:03:23,230
Está hirviendo.
83
00:03:23,810 --> 00:03:24,870
¿Estabas atrapada?
84
00:03:24,990 --> 00:03:26,590
No, estoy embarazada.
85
00:03:29,650 --> 00:03:30,110
Lo entiendo.
86
00:03:40,580 --> 00:03:42,640
Realmente aprecio que me llevara a mi hotel.
87
00:03:43,000 --> 00:03:44,300
Sé que te necesitan en el hospital.
88
00:03:44,620 --> 00:03:46,180
Tenía que llamar a un montón de médicos
89
00:03:46,180 --> 00:03:47,180
afuera para ayudarte.
90
00:03:47,400 --> 00:03:48,620
Tiene mucha ayuda.
91
00:03:50,300 --> 00:03:51,900
No puedo creer que sigas manejando un truco.
92
00:03:52,480 --> 00:03:53,820
¿No era lo que manejabas antes?
93
00:03:53,860 --> 00:03:55,080
Un viejo Silverado.
94
00:03:55,520 --> 00:03:57,720
Recuerdo que tomó dos chases de parque.
95
00:03:57,720 --> 00:04:00,140
Sí, iba por más de 45 kilómetros por
96
00:04:00,140 --> 00:04:01,520
hora y solo una de las anillas funcionaba.
97
00:04:01,700 --> 00:04:03,820
Era lo que llamabas un truco magnético.
98
00:04:04,180 --> 00:04:05,820
Podrías haber ido en un RV y hubiera
99
00:04:05,820 --> 00:04:07,180
pensado que era el truco más sexy del
100
00:04:07,180 --> 00:04:07,340
mundo.
101
00:04:07,340 --> 00:04:07,780
¿Qué?
102
00:04:08,340 --> 00:04:09,180
¡Me odiabas!
103
00:04:10,360 --> 00:04:11,620
Estaba muy enamorada de ti.
104
00:04:11,700 --> 00:04:12,380
Pensé que sabías.
105
00:04:13,580 --> 00:04:14,160
Espera.
106
00:04:16,140 --> 00:04:17,820
Bien, tú eras mía.
107
00:04:18,279 --> 00:04:20,380
Eres el hermano más viejo de mis mejores
108
00:04:20,380 --> 00:04:21,980
amigos y yo era una niña joven que
109
00:04:21,980 --> 00:04:23,020
no sabía cómo decirle a un chico que
110
00:04:23,020 --> 00:04:23,360
le gustaba.
111
00:04:24,640 --> 00:04:25,020
¿Qué?
112
00:04:26,940 --> 00:04:27,760
¿Estás bien?
113
00:04:28,440 --> 00:04:29,380
Sí, estoy bien.
114
00:04:29,580 --> 00:04:30,720
Es solo...
115
00:04:31,130 --> 00:04:32,560
es el dolor donde tuve la cirugía.
116
00:04:33,120 --> 00:04:34,540
¿Tuviste la cirugía hace semanas?
117
00:04:34,540 --> 00:04:36,980
No, eso no es necesario.
118
00:04:37,280 --> 00:04:39,320
Cualquier cantidad de dolor podría indicar la complicación.
119
00:04:39,800 --> 00:04:40,680
No estamos tomando ninguna oportunidad.
120
00:04:43,760 --> 00:04:45,320
Qué día hermoso, ¿no es así?
121
00:04:45,800 --> 00:04:47,120
Son 108 grados.
122
00:04:47,360 --> 00:04:48,220
El sol está fuera.
123
00:04:48,800 --> 00:04:50,480
Todo el mundo está trabajando juntos hacia un
124
00:04:50,480 --> 00:04:51,060
objetivo común.
125
00:04:51,240 --> 00:04:51,700
Podríamos dejarlo.
126
00:04:53,240 --> 00:04:53,800
¿Qué?
127
00:04:54,400 --> 00:04:54,940
¿Por qué?
128
00:04:57,060 --> 00:04:59,140
Bueno, su hermana murió aquí.
129
00:04:59,500 --> 00:05:00,440
Casi murió.
130
00:05:00,660 --> 00:05:01,900
Creo que no estaba a favor del clima,
131
00:05:01,900 --> 00:05:03,060
pero eso es solo una observación.
132
00:05:04,140 --> 00:05:04,520
¿Estás bien?
133
00:05:04,940 --> 00:05:05,860
Estás cerca.
134
00:05:06,180 --> 00:05:08,260
No vine aquí para hacerme amigos ¿Lo hiciste?
135
00:05:09,580 --> 00:05:10,060
No.
136
00:05:11,980 --> 00:05:14,180
La gente viene y va y todavía tengo
137
00:05:14,180 --> 00:05:14,760
un trabajo que hacer.
138
00:05:20,330 --> 00:05:21,110
¿Ves algo?
139
00:05:21,970 --> 00:05:22,830
¿Qué está pasando?
140
00:05:22,990 --> 00:05:23,590
¿Por qué no empieza el corazón?
141
00:05:24,550 --> 00:05:25,170
Ahí está.
142
00:05:25,670 --> 00:05:27,650
El aneurismo adórbico se ha disectado y se
143
00:05:27,650 --> 00:05:29,750
ha extendido incluyendo la arteria coronaria izquierda.
144
00:05:30,410 --> 00:05:32,130
¿El bloqueo está deteniendo que el corazón empiece?
145
00:05:32,130 --> 00:05:32,870
Es la herida.
146
00:05:33,310 --> 00:05:34,430
Causó una enorme infarción.
147
00:05:34,870 --> 00:05:37,150
Necesitamos revascularizar la arteria coronaria para restaurar el
148
00:05:37,150 --> 00:05:37,430
flujo de sangre.
149
00:05:37,590 --> 00:05:38,830
No pusieron un grafto aórdico.
150
00:05:39,070 --> 00:05:40,150
Vamos a prepararnos para la estenotomía.
151
00:05:40,450 --> 00:05:42,570
Sabía que querías cuidarlo primero, pero mantenía que
152
00:05:42,570 --> 00:05:43,290
era el momento correcto.
153
00:05:44,630 --> 00:05:46,510
Al menos lo hizo en el lugar más
154
00:05:46,510 --> 00:05:47,450
seguro en el que podíamos tratarlo.
155
00:05:47,650 --> 00:05:49,170
La disección aórdica nunca es segura.
156
00:05:49,510 --> 00:05:50,710
Jacky ya ha estado abajo por horas.
157
00:05:50,810 --> 00:05:51,470
Necesitamos ir más rápido.
158
00:05:51,890 --> 00:05:52,810
Dr. Shepard.
159
00:05:52,810 --> 00:05:54,470
Lo que sea, tiene que esperar.
160
00:05:54,670 --> 00:05:55,470
Es el Dr. Adams.
161
00:05:55,650 --> 00:05:56,350
Quiere que sepa que está bien.
162
00:06:00,520 --> 00:06:01,320
Joseph Speed.
163
00:06:01,500 --> 00:06:03,680
Un GSW a la cintura derecha, sin herida
164
00:06:03,680 --> 00:06:04,060
de salida.
165
00:06:04,560 --> 00:06:05,320
Es hipóxico.
166
00:06:05,460 --> 00:06:07,020
Tiene una hematórax a la derecha.
167
00:06:07,100 --> 00:06:09,640
Su examen rápido en el corazón fue negativo.
168
00:06:09,760 --> 00:06:10,820
Necesitamos prepararnos para un tubo de cintura.
169
00:06:11,460 --> 00:06:13,580
Los fragmentos iguales se localizarán en la cintura
170
00:06:13,580 --> 00:06:13,680
derecha.
171
00:06:13,960 --> 00:06:15,680
Vamos a ordenar un tipo y cruzar en
172
00:06:15,680 --> 00:06:16,220
el panel de trauma.
173
00:06:16,520 --> 00:06:17,060
¿Puedo hacer el tubo de cintura?
174
00:06:17,300 --> 00:06:17,900
Toma sus zapatos estériles.
175
00:06:18,320 --> 00:06:19,700
Sus sats están cayendo, así que tenemos que
176
00:06:19,700 --> 00:06:20,200
ir rápido.
177
00:06:20,200 --> 00:06:22,140
Creo que cuando salió de la casa con
178
00:06:22,140 --> 00:06:23,820
la pistola hoy, no esperaba ser el que
179
00:06:23,820 --> 00:06:24,520
se disparó.
180
00:06:24,600 --> 00:06:24,900
¿Listos?
181
00:06:25,620 --> 00:06:28,180
Vamos a hacer una incisión entre el cuarto
182
00:06:28,180 --> 00:06:29,480
y el quinto espacio de la cintura.
183
00:06:32,020 --> 00:06:34,000
Ahora vas a empujar a través del pulmón.
184
00:06:36,400 --> 00:06:36,960
Bien.
185
00:06:37,180 --> 00:06:39,140
Ahora dilúa abriendo el clave.
186
00:06:39,620 --> 00:06:40,660
Es tiempo para los dos.
187
00:06:41,620 --> 00:06:42,080
Sigue.
188
00:06:47,170 --> 00:06:48,690
Está sacando mucho sangre.
189
00:06:48,810 --> 00:06:52,550
Necesitamos llamar al O.R. Bien hecho, Mila.
190
00:06:54,980 --> 00:06:56,900
La BP es de 105 sobre 65.
191
00:06:57,540 --> 00:06:58,580
Eso es bueno.
192
00:06:59,240 --> 00:07:00,280
¿Cuántas semanas tienes?
193
00:07:00,740 --> 00:07:01,520
16 semanas.
194
00:07:01,920 --> 00:07:03,880
Tuve una apuntación hace una semana y todo
195
00:07:03,880 --> 00:07:04,400
se ve bien.
196
00:07:04,580 --> 00:07:07,560
¿Has pagado al O.R.? No, no lo
197
00:07:07,560 --> 00:07:07,660
harás.
198
00:07:07,840 --> 00:07:08,520
Te lo verás.
199
00:07:09,300 --> 00:07:10,060
¿Dr. Warren?
200
00:07:10,680 --> 00:07:11,340
Vamos, escucha a ella.
201
00:07:11,400 --> 00:07:13,260
No, estaba muy cansado de esperar.
202
00:07:13,420 --> 00:07:15,500
¿Crees que tu colega quiere que veas a
203
00:07:15,500 --> 00:07:16,440
mí hacer su ultrason?
204
00:07:16,600 --> 00:07:16,840
No.
205
00:07:17,100 --> 00:07:17,720
Vete ahora.
206
00:07:17,980 --> 00:07:19,140
No lo dejes fuera de tu vista.
207
00:07:19,140 --> 00:07:19,980
Espera, espera, Adams.
208
00:07:21,060 --> 00:07:21,860
Gracias.
209
00:07:22,840 --> 00:07:23,300
Vamos.
210
00:07:24,640 --> 00:07:27,040
Bailey, necesito verlo por mí misma.
211
00:07:27,540 --> 00:07:29,740
No eres tu doctor.
212
00:07:30,240 --> 00:07:30,340
¿Estás bien?
213
00:07:30,340 --> 00:07:37,320
¿Has pagado al O.R.? Bien, la placenta
214
00:07:37,320 --> 00:07:39,200
se ve genial.
215
00:07:39,420 --> 00:07:40,500
No hay interrupción.
216
00:07:40,760 --> 00:07:41,440
¿Y dónde está?
217
00:07:41,820 --> 00:07:44,080
Tenemos un fuerte ritmo del corazón.
218
00:07:44,420 --> 00:07:45,320
Ahí está.
219
00:07:45,320 --> 00:07:45,660
Ahí está.
220
00:07:45,700 --> 00:07:48,960
¿Y el otro?
221
00:07:49,620 --> 00:07:50,980
¿Hay otro?
222
00:07:53,070 --> 00:07:54,200
Ok, déjame ver.
223
00:07:57,220 --> 00:07:58,400
¡Ahí está!
224
00:07:59,360 --> 00:08:00,780
¡Qué hermoso!
225
00:08:02,920 --> 00:08:04,600
Son estos dos, ¿verdad?
226
00:08:05,160 --> 00:08:06,880
Por lo que puedo ver, sí.
227
00:08:09,090 --> 00:08:09,700
¿Estás bien?
228
00:08:11,460 --> 00:08:12,360
No.
229
00:08:12,760 --> 00:08:13,120
Ok.
230
00:08:14,520 --> 00:08:16,720
Alguien ayúdame a traerla al O.R. ¿Y
231
00:08:16,720 --> 00:08:17,380
dónde está Lincoln?
232
00:08:26,300 --> 00:08:27,280
Acabamos de terminar una cirugía.
233
00:08:27,480 --> 00:08:29,940
Sólo son abrasiones superficiales, pero está bien.
234
00:08:30,460 --> 00:08:32,280
Sí, y tengo que ir a un hospital.
235
00:08:32,419 --> 00:08:33,240
Sí, no necesito eso.
236
00:08:33,400 --> 00:08:36,000
Tienes que estar listo antes de volver a
237
00:08:36,000 --> 00:08:36,299
trabajar.
238
00:08:36,340 --> 00:08:36,880
Es importante.
239
00:08:37,020 --> 00:08:37,539
Tienes un proceso.
240
00:08:37,679 --> 00:08:38,240
¿Has llamado a tu mamá?
241
00:08:38,340 --> 00:08:38,840
¿Quieres que la llame?
242
00:08:39,159 --> 00:08:39,820
No, no lo hago.
243
00:08:41,860 --> 00:08:43,580
No cheques a tu paciente, ¿de acuerdo?
244
00:08:43,580 --> 00:08:46,160
Ya hay demasiadas personas estando en esta cama.
245
00:08:47,100 --> 00:08:48,380
Ok, te quedas con él.
246
00:08:48,560 --> 00:08:52,200
Juan puede cubrir a O.R. Ok.
247
00:08:56,040 --> 00:08:59,640
Y también tengo que ir a ver algo.
248
00:09:06,440 --> 00:09:07,220
¿Qué pasó?
249
00:09:07,580 --> 00:09:09,440
Wilson y yo fuimos a la tienda para
250
00:09:09,440 --> 00:09:09,920
comprar agua.
251
00:09:10,160 --> 00:09:11,160
Un tipo intentó robarla.
252
00:09:11,160 --> 00:09:11,900
Pero me alegré.
253
00:09:12,300 --> 00:09:15,500
Está en su camino al O.R. Gracias
254
00:09:15,500 --> 00:09:15,760
a Dios.
255
00:09:22,980 --> 00:09:25,340
Griffith, necesito que ayudes a Millen a transportar
256
00:09:25,340 --> 00:09:27,080
a este paciente al O.R. Es él.
257
00:09:29,720 --> 00:09:30,600
No, no puedo.
258
00:09:30,940 --> 00:09:31,800
Sí, puede.
259
00:09:31,820 --> 00:09:32,600
Es otro paciente.
260
00:09:32,740 --> 00:09:33,640
Excepto que intentó disparar.
261
00:09:33,740 --> 00:09:34,240
Pero no lo hizo.
262
00:09:35,360 --> 00:09:36,240
Es otro paciente.
263
00:09:40,340 --> 00:09:41,380
Tengo que hacer una consulta.
264
00:09:41,540 --> 00:09:42,540
Tengo que prepararme a la hora de llegar.
265
00:09:42,540 --> 00:09:44,220
Tengo que hacer una consulta.
266
00:09:44,320 --> 00:09:45,280
Está todo en orden.
267
00:09:45,860 --> 00:09:47,300
Y si tiene un problema con eso, no
268
00:09:47,300 --> 00:09:47,880
me importa.
269
00:09:56,900 --> 00:09:59,760
Entonces, el Dr. Marcus está en su camino.
270
00:10:00,000 --> 00:10:01,880
No, absolutamente no.
271
00:10:02,060 --> 00:10:03,400
Literalmente nadie más.
272
00:10:04,420 --> 00:10:06,400
De Luca está en Italia.
273
00:10:06,580 --> 00:10:07,500
Patel está en descanso.
274
00:10:07,860 --> 00:10:11,020
¿Es el Dr. Marcus el residente del O
275
00:10:11,020 --> 00:10:12,640
.R.? No importa.
276
00:10:12,800 --> 00:10:14,540
No está tomando un viaje allí abajo.
277
00:10:14,540 --> 00:10:14,720
Está aquí.
278
00:10:18,560 --> 00:10:19,480
¿Alguien?
279
00:10:26,340 --> 00:10:26,800
¿Tú?
280
00:10:27,480 --> 00:10:28,400
¿Dr. Marcus?
281
00:10:28,780 --> 00:10:30,040
Sí, terminé la escuela de medicina.
282
00:10:34,200 --> 00:10:35,120
¡Guau!
283
00:10:35,400 --> 00:10:36,140
¡Twins!
284
00:10:36,140 --> 00:10:36,280
¿Qué es eso?
285
00:10:36,760 --> 00:10:37,480
Es una fiesta.
286
00:10:38,080 --> 00:10:40,180
Basado en el primer ejercicio, probablemente es el
287
00:10:40,180 --> 00:10:41,140
estrés que causa la herida.
288
00:10:41,820 --> 00:10:42,620
Está bien.
289
00:10:43,420 --> 00:10:45,140
También tiene un dolor en la espalda.
290
00:10:45,660 --> 00:10:46,800
Wilson, los siguientes pasos.
291
00:10:48,020 --> 00:10:48,520
Joder.
292
00:10:49,640 --> 00:10:51,500
El dolor y la herida también pueden indicar
293
00:10:51,500 --> 00:10:53,400
otras complicaciones, así que me gustaría...
294
00:10:53,400 --> 00:10:54,940
Solo quería que los niños se sientasen.
295
00:10:55,100 --> 00:10:55,780
Lo hice lo más rápido posible.
296
00:10:56,440 --> 00:10:57,040
Está bien.
297
00:10:58,420 --> 00:10:59,360
¿Y la herida?
298
00:10:59,960 --> 00:11:03,000
Está bajando, pero siento la pesadilla abajo.
299
00:11:03,160 --> 00:11:04,600
Me gustaría hacer un ultrason.
300
00:11:05,500 --> 00:11:06,400
Asumo que es tu padre.
301
00:11:08,320 --> 00:11:08,840
Joder.
302
00:11:09,940 --> 00:11:11,320
Déjame darles un minuto.
303
00:11:15,300 --> 00:11:16,560
No, está bien.
304
00:11:17,580 --> 00:11:18,560
¿Necesitas un minuto?
305
00:11:19,100 --> 00:11:21,300
Mi hijo está teniendo un cáncer y mi
306
00:11:21,300 --> 00:11:22,280
ex quiere que me calme.
307
00:11:23,600 --> 00:11:24,740
Dime si tienes buenas noticias.
308
00:11:24,880 --> 00:11:26,980
Bueno, tu EKG es normal, pero tu cifra
309
00:11:26,980 --> 00:11:29,040
de células blancas es elevada, lo que significa...
310
00:11:29,040 --> 00:11:29,860
Sé lo que significa.
311
00:11:30,020 --> 00:11:31,000
La última vez que necesitaba una cirugía.
312
00:11:31,140 --> 00:11:31,960
¿Es eso lo que está pasando?
313
00:11:32,240 --> 00:11:33,220
¿Debo repetir esto de nuevo?
314
00:11:33,560 --> 00:11:36,340
Puede ser una infección o incluso estrés o
315
00:11:36,340 --> 00:11:36,840
deshidratación.
316
00:11:37,040 --> 00:11:38,500
No te preocupes hasta que hay algo que
317
00:11:38,500 --> 00:11:39,500
preocuparte, ¿vale?
318
00:11:40,120 --> 00:11:40,880
¿Qué está pasando?
319
00:11:41,220 --> 00:11:43,200
Solo algunos dolores en la espalda y, espero,
320
00:11:43,320 --> 00:11:44,880
una cantidad disproporcionada de ansiedad.
321
00:11:45,440 --> 00:11:48,100
Su EKG es normal, pero tiene leucocitosis y
322
00:11:48,100 --> 00:11:49,380
es un poco febrile.
323
00:11:49,900 --> 00:11:51,000
Todavía estamos esperando las culturas de sangre.
324
00:11:51,200 --> 00:11:51,880
Bien, admítanla.
325
00:11:52,100 --> 00:11:54,160
Empecemos con antibióticos a largo plazo, obtenga una
326
00:11:54,160 --> 00:11:56,160
x-ray de la espalda y CT con
327
00:11:56,160 --> 00:11:56,720
contraste.
328
00:11:56,900 --> 00:11:57,900
¿Ahora es un buen momento para preocuparse?
329
00:11:58,220 --> 00:11:59,180
Ha sido un día increíble.
330
00:11:59,600 --> 00:11:59,780
¿Sabes qué?
331
00:11:59,780 --> 00:12:00,600
¿Por qué no vas con ella?
332
00:12:00,680 --> 00:12:02,400
Puedo llamar a Cass para venir y ayudarla.
333
00:12:02,520 --> 00:12:04,080
Ayudará con los scans, va mucho más rápido
334
00:12:04,080 --> 00:12:04,540
si estás ahí.
335
00:12:04,700 --> 00:12:04,900
¿Vale?
336
00:12:04,900 --> 00:12:05,120
¡Vale!
337
00:12:06,020 --> 00:12:06,400
Sí.
338
00:12:13,040 --> 00:12:13,420
Sí.
339
00:12:13,420 --> 00:12:14,040
No, sé.
340
00:12:16,060 --> 00:12:17,420
No, todavía te amo.
341
00:12:19,780 --> 00:12:22,020
Solo necesitaba un espacio y, como, un minuto
342
00:12:22,020 --> 00:12:22,780
de distancia de la escuela.
343
00:12:22,780 --> 00:12:24,780
Te llamaré mañana.
344
00:12:26,580 --> 00:12:27,140
¿Dave?
345
00:12:29,720 --> 00:12:31,840
Sí, le llamó como ocho veces.
346
00:12:32,460 --> 00:12:32,940
Bueno, me voy a levantar.
347
00:12:34,360 --> 00:12:36,200
Solo no sabía qué decir.
348
00:12:36,600 --> 00:12:38,200
No quería que él sabiera que estaba aquí,
349
00:12:38,300 --> 00:12:40,060
así que solo intenté pretender que todo estaba
350
00:12:40,060 --> 00:12:40,620
normal.
351
00:12:41,800 --> 00:12:42,520
Está bien.
352
00:12:42,580 --> 00:12:43,680
Nada más que bien.
353
00:12:44,920 --> 00:12:46,760
No lo conseguí y me maté.
354
00:12:47,240 --> 00:12:48,980
No debería haber aparecido de ningún lado.
355
00:12:49,100 --> 00:12:49,800
No, está bien.
356
00:12:49,800 --> 00:12:50,040
¿Estás bien?
357
00:12:50,240 --> 00:12:52,100
A algún punto necesito darle una respuesta a
358
00:12:52,100 --> 00:12:52,200
Dave.
359
00:12:52,500 --> 00:12:53,340
No es su culpa.
360
00:12:53,540 --> 00:12:55,360
Esto es...
361
00:12:55,360 --> 00:12:56,740
Esto es lo que es.
362
00:12:59,300 --> 00:13:01,320
Realmente necesito responder esto, pero quiero tener la
363
00:13:01,320 --> 00:13:02,320
oportunidad de hablar de esto.
364
00:13:04,120 --> 00:13:07,260
Vete a mi lugar y hablaremos de todo
365
00:13:07,260 --> 00:13:07,960
esto esta noche.
366
00:13:08,440 --> 00:13:10,260
Si necesitas irte a casa, irás a casa.
367
00:13:10,260 --> 00:13:11,200
¿Qué pasa?
368
00:13:24,840 --> 00:13:26,720
Nunca entenderás cómo una persona puede apuntar un
369
00:13:26,720 --> 00:13:27,880
arma cargada a un extranjero.
370
00:13:28,120 --> 00:13:28,980
Bueno, la gente puede herir a uno a
371
00:13:28,980 --> 00:13:29,660
otro de todas maneras.
372
00:13:31,560 --> 00:13:34,080
Estoy seguro de que matarte es sucio tener
373
00:13:34,080 --> 00:13:34,600
que retomar.
374
00:13:36,080 --> 00:13:37,180
Perdón, no quería ponerlo.
375
00:13:37,340 --> 00:13:38,480
Si quieres hablar de esto, lo haremos.
376
00:13:38,820 --> 00:13:39,920
No hablaré de esto con ti.
377
00:13:40,680 --> 00:13:41,240
¿Hice algo?
378
00:13:41,460 --> 00:13:43,440
Sólo estoy cansada de pretender que todos necesitamos
379
00:13:43,440 --> 00:13:43,800
algo.
380
00:13:43,800 --> 00:13:46,240
Entiendo que este año ha sido difícil y
381
00:13:46,240 --> 00:13:48,800
que nos hemos unido por traumas o lo
382
00:13:48,800 --> 00:13:51,060
que sea, pero como compañeros no necesito que
383
00:13:51,060 --> 00:13:54,540
me acompañes ni que entiendas cómo me siento.
384
00:13:55,580 --> 00:13:59,320
Puedo cuidarme y hacerlo toda mi vida.
385
00:14:00,220 --> 00:14:01,160
¿Cómo va?
386
00:14:01,540 --> 00:14:02,300
Bien.
387
00:14:10,030 --> 00:14:11,230
Está a punto de encoderse.
388
00:14:12,090 --> 00:14:14,210
Griffith, llévalo, Millen, prepáralo.
389
00:14:14,210 --> 00:14:16,350
Está a punto de encoderse.
390
00:14:16,350 --> 00:14:17,410
¿Tienes el otro lado de la campana?
391
00:14:17,570 --> 00:14:17,930
Sí, lo tengo.
392
00:14:18,470 --> 00:14:20,490
¿Alguien contactó a Blood Bank para activar el
393
00:14:20,490 --> 00:14:20,890
MTP?
394
00:14:21,610 --> 00:14:22,310
No estoy segura.
395
00:14:22,410 --> 00:14:22,790
Puedo verlo.
396
00:14:22,970 --> 00:14:24,330
Eres el interno en este caso.
397
00:14:24,490 --> 00:14:25,910
Tienes que asegurarte de que estás al topo
398
00:14:25,910 --> 00:14:26,450
de las ordenes.
399
00:14:26,690 --> 00:14:27,030
Lo haré ahora mismo.
400
00:14:30,410 --> 00:14:31,390
Él no puede esperar.
401
00:14:31,550 --> 00:14:32,630
Necesitamos encoderlo ahora mismo.
402
00:14:32,890 --> 00:14:32,990
Sí.
403
00:14:37,030 --> 00:14:40,550
Fui capaz de encoder su anterior aneurisma pero
404
00:14:40,550 --> 00:14:42,630
entramos en una complicación cuando tratamos de sacarlo
405
00:14:42,630 --> 00:14:43,570
de mi pasaje.
406
00:14:44,590 --> 00:14:45,410
¿Qué pasó?
407
00:14:46,850 --> 00:14:47,710
Jackie está bien.
408
00:14:48,370 --> 00:14:50,990
Pero tuvo una disección aortical que causó un
409
00:14:50,990 --> 00:14:51,270
ataque de corazón.
410
00:14:52,390 --> 00:14:54,610
¿Mi 17 años tenía un ataque de corazón?
411
00:14:54,910 --> 00:14:56,590
Abrí su pecho y le puse un graft.
412
00:14:56,790 --> 00:14:58,310
Gracias a Dios es un atleta, así que
413
00:14:58,310 --> 00:15:00,070
su corazón fue capaz de recuperarse del MRI.
414
00:15:02,350 --> 00:15:03,210
No entiendo.
415
00:15:03,650 --> 00:15:06,010
¿Por qué estas complicaciones siguen sucediendo?
416
00:15:06,410 --> 00:15:08,250
Sabíamos que su corazón estaba en riesgo debido
417
00:15:08,250 --> 00:15:09,190
al aneurisma.
418
00:15:09,190 --> 00:15:10,510
Su cerebro estaba en mayor riesgo.
419
00:15:10,790 --> 00:15:11,390
En ese momento.
420
00:15:12,850 --> 00:15:14,170
Gracias, Dr. Kwan.
421
00:15:14,870 --> 00:15:16,030
¿Cuánto tiempo llevará la anestesia?
422
00:15:18,230 --> 00:15:19,390
Hey, bebé.
423
00:15:22,890 --> 00:15:24,070
¿Sigue siendo agotador?
424
00:15:25,390 --> 00:15:26,290
¿En mis pies?
425
00:15:27,310 --> 00:15:28,250
¿En tus pies?
426
00:15:28,970 --> 00:15:29,930
¿En mis piernas?
427
00:15:30,510 --> 00:15:32,490
Dr. Kwan, ¿me puedes dar una aguja, por
428
00:15:32,490 --> 00:15:32,590
favor?
429
00:15:32,650 --> 00:15:32,750
Sí.
430
00:15:37,990 --> 00:15:41,550
Jackie, déjame saber cuándo empiezas a sentir esto.
431
00:15:44,650 --> 00:15:45,410
¿Empezaste tú?
432
00:15:49,710 --> 00:15:51,250
¿Por qué no puede sentir sus piernas?
433
00:16:00,680 --> 00:16:02,780
No, no hay una regla escrita, pero la
434
00:16:02,780 --> 00:16:04,640
gente normalmente se pone al otro lado durante
435
00:16:04,640 --> 00:16:06,300
un examen peligroso para respetar el área.
436
00:16:07,320 --> 00:16:07,840
Perdón.
437
00:16:08,940 --> 00:16:10,040
Necesito que te relajes, Wilson.
438
00:16:11,960 --> 00:16:13,220
¿Escuchaste sobre el caso de Kincaid, el caso
439
00:16:13,220 --> 00:16:14,000
de la uterina y la sarcoma?
440
00:16:14,000 --> 00:16:14,480
Sí, el caso de la uterina y la
441
00:16:14,480 --> 00:16:14,580
sarcoma.
442
00:16:14,580 --> 00:16:15,580
Pobre mujer, segunda muerte.
443
00:16:16,160 --> 00:16:18,140
Tiene cuatro hijos en una sentencia de muerte.
444
00:16:18,940 --> 00:16:19,800
Deberías mirar las escenas.
445
00:16:20,040 --> 00:16:20,800
Son horribles.
446
00:16:21,440 --> 00:16:22,300
Es como un filme de horror.
447
00:16:22,760 --> 00:16:23,100
Los perros.
448
00:16:23,800 --> 00:16:25,880
Son adorables y tranquilos.
449
00:16:26,400 --> 00:16:28,020
Estoy pensando en comprar uno para la prueba.
450
00:16:28,300 --> 00:16:31,560
Entonces, tu cervix es de 18 milímetros.
451
00:16:31,860 --> 00:16:34,420
Así que un riesgo inminente para el trabajo
452
00:16:34,420 --> 00:16:34,560
anterior.
453
00:16:35,220 --> 00:16:36,960
Ella tiene 16 semanas.
454
00:16:37,140 --> 00:16:40,040
Esa es la razón por la que recomiendo
455
00:16:40,040 --> 00:16:41,000
una circulación cervical.
456
00:16:41,000 --> 00:16:43,180
Está colocando una sutura en la cerveza para
457
00:16:43,180 --> 00:16:43,660
mantenerla cerrada.
458
00:16:43,800 --> 00:16:44,460
Es un doctor.
459
00:16:46,600 --> 00:16:47,800
¿Vas a llamar a los bebés hospitalarios Grey
460
00:16:47,800 --> 00:16:49,680
y Sloan?
461
00:16:51,180 --> 00:16:52,740
¿Cuáles son los riesgos de la circulación cervical?
462
00:16:53,200 --> 00:16:55,720
Bueno, podría tener una infección o podría causar
463
00:16:55,720 --> 00:16:57,780
daño a mi cervix, como una herida o
464
00:16:57,780 --> 00:16:58,360
una stenosis.
465
00:16:59,120 --> 00:17:00,120
¿Otras opciones, por favor?
466
00:17:00,280 --> 00:17:02,740
Esta es la opción, además de terminar la
467
00:17:02,740 --> 00:17:03,119
enfermedad.
468
00:17:03,680 --> 00:17:05,920
La circulación cervical es muy segura y es
469
00:17:05,920 --> 00:17:07,800
el mejor modo de preservar la salud del
470
00:17:07,800 --> 00:17:09,460
Dr. Wilson y los bebés en este momento.
471
00:17:09,839 --> 00:17:12,200
Pero si quieres, puedo darte un momento para
472
00:17:12,200 --> 00:17:12,640
pensar en eso.
473
00:17:12,720 --> 00:17:13,380
No, déjame.
474
00:17:22,910 --> 00:17:24,670
Mi 4-año es mejor que tu.
475
00:17:25,010 --> 00:17:26,990
Bueno, a menos que tu bebé sea también
476
00:17:26,990 --> 00:17:28,330
un cirurgiano durante un recorte de tiempo y
477
00:17:28,330 --> 00:17:29,950
te muevas, no creo que sea una comparación
478
00:17:29,950 --> 00:17:30,050
justa.
479
00:17:30,290 --> 00:17:31,590
No deberías ver a los pacientes.
480
00:17:31,810 --> 00:17:33,070
El tiempo está en el horario y los
481
00:17:33,070 --> 00:17:33,890
ER están en capacidad.
482
00:17:34,750 --> 00:17:35,870
Bueno, déjame reafirmar.
483
00:17:36,270 --> 00:17:37,970
No puedo dejar que te trates a los
484
00:17:37,970 --> 00:17:38,070
pacientes.
485
00:17:38,450 --> 00:17:38,910
Estoy bien.
486
00:17:38,910 --> 00:17:39,190
Estoy bien.
487
00:17:39,690 --> 00:17:41,650
Veo vida y muerte cada día.
488
00:17:41,790 --> 00:17:42,450
Esto es como siempre.
489
00:17:43,090 --> 00:17:43,830
Bueno, estás bien.
490
00:17:44,570 --> 00:17:45,890
Si quieres un trabajo, ¿por qué no vas
491
00:17:45,890 --> 00:17:47,490
a la clínica y ayudas con el centro
492
00:17:47,490 --> 00:17:47,590
de calentamiento?
493
00:17:49,910 --> 00:17:50,430
La Srta.
494
00:17:50,510 --> 00:17:52,550
Long en la cama 6 necesita más calentamiento
495
00:17:52,550 --> 00:17:52,650
de la espalda.
496
00:17:55,950 --> 00:17:56,770
¿Ves algo?
497
00:17:57,590 --> 00:17:57,890
Aún no.
498
00:17:59,290 --> 00:18:00,310
Me has campeonado.
499
00:18:01,770 --> 00:18:02,290
¿Qué?
500
00:18:02,410 --> 00:18:03,630
Te dijiste, Sky, que podía hacerlo.
501
00:18:03,630 --> 00:18:05,150
Pero me dijiste que podía hacerlo.
502
00:18:05,530 --> 00:18:07,790
Ahora estoy aquí, en silencio, panicando por lo
503
00:18:07,790 --> 00:18:09,190
que he hecho a esta joven y no
504
00:18:09,190 --> 00:18:09,810
me dices una palabra.
505
00:18:09,950 --> 00:18:10,730
¿No crees que estoy panicando?
506
00:18:10,930 --> 00:18:12,370
No eres la única que la ha operado.
507
00:18:12,810 --> 00:18:15,490
De la segunda que me trajiste, tuve una
508
00:18:15,490 --> 00:18:16,010
mala sensación.
509
00:18:16,450 --> 00:18:17,330
¿Por qué no dijiste nada?
510
00:18:17,490 --> 00:18:19,190
Porque aceptaste prematuralmente el caso.
511
00:18:19,430 --> 00:18:21,450
Sabías que tenía un componente cardio-thoracico, pero
512
00:18:21,450 --> 00:18:23,190
lo aceptaste antes de obtener mi opinión.
513
00:18:23,390 --> 00:18:24,950
Se lo admitió antes de que la viera.
514
00:18:25,070 --> 00:18:26,930
No, no, no lo pongas en mí.
515
00:18:26,930 --> 00:18:29,490
Podrías haber dicho no justo después de haber
516
00:18:29,490 --> 00:18:30,190
salido de la puerta.
517
00:18:30,290 --> 00:18:31,970
Quizás no lo hiciste debido a cómo trataste
518
00:18:31,970 --> 00:18:32,390
a su madre.
519
00:18:33,570 --> 00:18:35,170
La doctora Connie dijo que una frontera fría
520
00:18:35,170 --> 00:18:35,430
está entrando.
521
00:18:35,990 --> 00:18:36,890
El calor debería romper pronto.
522
00:18:38,590 --> 00:18:39,550
Al menos eso es lo que hay.
523
00:18:40,210 --> 00:18:41,530
Las pieles están levantadas, Kwan.
524
00:18:41,670 --> 00:18:42,090
¿Qué ves?
525
00:18:44,930 --> 00:18:46,810
La CT del cabeza es negativa para la
526
00:18:46,810 --> 00:18:47,150
estropeación.
527
00:18:47,530 --> 00:18:49,730
Pero la CTA muestra el flujo de disección
528
00:18:49,730 --> 00:18:52,790
propagando hacia la aorta descendiente, lo que significa
529
00:18:52,790 --> 00:18:53,850
que el flujo de sangre hacia la aorta
530
00:18:53,850 --> 00:18:55,390
descendiente está compromiso.
531
00:18:56,750 --> 00:19:01,620
Creo que es...
532
00:19:01,620 --> 00:19:04,420
Ok, ¿esto es...? ¿Este es el...? ¡Hey!
533
00:19:05,780 --> 00:19:07,500
La radiología está un poco agotada.
534
00:19:07,660 --> 00:19:08,720
Te llevaremos allí tan pronto como podamos.
535
00:19:08,980 --> 00:19:10,180
No tienes que bebese a mí.
536
00:19:10,400 --> 00:19:12,480
¿Recuerdas cuánto te molestaba cuando tu mamá te
537
00:19:12,480 --> 00:19:14,020
hacía mirarme y Maggie cuando fuiste a la
538
00:19:14,020 --> 00:19:14,220
tienda?
539
00:19:14,400 --> 00:19:15,200
Sí, pero eso era una broma.
540
00:19:15,840 --> 00:19:16,800
¿Una excusa?
541
00:19:18,040 --> 00:19:19,900
Hiciste ese rostro con Teddy.
542
00:19:19,900 --> 00:19:20,480
¿Qué rostro?
543
00:19:20,480 --> 00:19:22,540
Pensé que sentí un poco de tensión.
544
00:19:24,600 --> 00:19:26,720
Lo siento, no tienes que responder eso.
545
00:19:27,140 --> 00:19:29,580
Creo que mis complicaciones surgicales han removido mi
546
00:19:29,580 --> 00:19:31,100
filtro, o tal vez fue mi divorcio.
547
00:19:31,360 --> 00:19:31,700
No lo sé.
548
00:19:31,900 --> 00:19:32,000
Lo siento.
549
00:19:32,100 --> 00:19:32,680
Está bien.
550
00:19:33,000 --> 00:19:33,860
La casita es...
551
00:19:34,580 --> 00:19:36,660
La casita es complicada, pero no puedo dejar
552
00:19:36,660 --> 00:19:37,600
que esto suceda más tarde.
553
00:19:38,100 --> 00:19:39,320
¿Estás intentando subir o bajar?
554
00:19:39,520 --> 00:19:43,080
Me he metido en un desastre para mí
555
00:19:43,080 --> 00:19:43,340
mismo.
556
00:19:43,780 --> 00:19:44,260
Sí.
557
00:19:45,280 --> 00:19:45,760
Ahí.
558
00:19:46,380 --> 00:19:46,820
Ahí.
559
00:19:51,910 --> 00:19:52,350
Hola.
560
00:19:58,720 --> 00:20:00,200
La radiología está lista para ti, así que...
561
00:20:01,700 --> 00:20:02,980
Voy a encontrar a...
562
00:20:02,980 --> 00:20:03,520
¿Orderly?
563
00:20:03,860 --> 00:20:04,680
Ok, buena idea.
564
00:20:07,920 --> 00:20:11,320
¿Por qué no empezamos con progesterona y aumentamos
565
00:20:11,320 --> 00:20:11,800
el monitoreo?
566
00:20:11,900 --> 00:20:13,260
¿Por qué no puedes creer que estoy haciendo
567
00:20:13,260 --> 00:20:14,000
la decisión correcta?
568
00:20:14,240 --> 00:20:14,780
Estoy embarazada.
569
00:20:14,960 --> 00:20:15,940
OB-GYN.
570
00:20:16,180 --> 00:20:17,060
Necesito una circulación.
571
00:20:17,240 --> 00:20:18,140
Estoy recibiendo una circulación.
572
00:20:18,180 --> 00:20:20,400
No puedes mover tu especialidad frente a mi
573
00:20:20,400 --> 00:20:21,660
cara cada vez que tenemos un desacuerdo.
574
00:20:21,660 --> 00:20:23,020
He hecho cientos de estos.
575
00:20:23,140 --> 00:20:24,180
Los hago todo el tiempo.
576
00:20:24,280 --> 00:20:25,540
¿Pero no los haces todo el tiempo?
577
00:20:25,660 --> 00:20:26,360
¿Qué pasa con Marcus?
578
00:20:26,440 --> 00:20:27,120
¿Cuántos ha hecho?
579
00:20:27,240 --> 00:20:29,020
¿No deberíamos esperar a que alguien naciera antes
580
00:20:29,020 --> 00:20:29,600
de TikTok?
581
00:20:30,020 --> 00:20:31,180
Está en mi año.
582
00:20:31,280 --> 00:20:32,800
Tengo t-shirts que son más viejos que
583
00:20:32,800 --> 00:20:32,980
él.
584
00:20:33,220 --> 00:20:34,980
¿Están elevados?
585
00:20:35,340 --> 00:20:36,520
Quizás un poco de aire profundo.
586
00:20:37,160 --> 00:20:38,420
Dios mío, esperaba que el Dr. De Luca
587
00:20:38,420 --> 00:20:38,720
estuviera aquí.
588
00:20:38,840 --> 00:20:40,760
Primero, nunca habría tenido las manos de Marcus
589
00:20:40,760 --> 00:20:41,280
dentro de mí.
590
00:20:41,380 --> 00:20:43,180
Y segundo, ella te diría lo seguro que
591
00:20:43,180 --> 00:20:43,800
es un cerclage.
592
00:20:44,120 --> 00:20:45,660
Quizás ella te diría que esto no es
593
00:20:45,660 --> 00:20:46,780
solo tu decisión.
594
00:20:46,880 --> 00:20:47,900
Ella nunca me diría eso.
595
00:20:48,940 --> 00:20:49,460
¿Qué?
596
00:20:49,460 --> 00:20:50,340
¿Estás pensando claramente?
597
00:20:50,780 --> 00:20:51,300
¿Qué?
598
00:20:51,460 --> 00:20:53,020
Viste un tiroteo hoy.
599
00:20:53,200 --> 00:20:54,580
Podrías haber sido gravemente herido.
600
00:20:54,760 --> 00:20:55,280
Ok, tiempo.
601
00:20:55,780 --> 00:20:58,180
Ok, ahora eres el que la está gravemente
602
00:20:58,180 --> 00:20:58,460
heriendo.
603
00:20:58,680 --> 00:21:00,840
Su BP es de 140 sobre 90, y
604
00:21:00,840 --> 00:21:01,280
eso es demasiado.
605
00:21:01,920 --> 00:21:04,740
Para ella y para mí, adicional a ese
606
00:21:04,740 --> 00:21:08,380
cervazo de 18 milímetros, tú estás triplificando sus
607
00:21:08,380 --> 00:21:09,760
posibilidades de contracción.
608
00:21:09,980 --> 00:21:10,760
Toma una caminata.
609
00:21:10,900 --> 00:21:11,760
Ok, lo siento.
610
00:21:11,760 --> 00:21:13,140
No le estoy pidiendo.
611
00:21:15,000 --> 00:21:15,600
Mírame.
612
00:21:17,760 --> 00:21:18,200
Adentro.
613
00:21:19,200 --> 00:21:19,640
Y fuera.
614
00:21:20,300 --> 00:21:20,900
Bien.
615
00:21:21,460 --> 00:21:22,020
Adentro.
616
00:21:23,540 --> 00:21:23,760
Fuera.
617
00:21:25,420 --> 00:21:27,340
He expuesto el tisuelo dañado.
618
00:21:28,080 --> 00:21:29,920
Va a perder toda la lobe de su
619
00:21:29,920 --> 00:21:30,980
cintura debido a una bala.
620
00:21:31,160 --> 00:21:34,420
Su bala que lo cargó en su cintura.
621
00:21:34,620 --> 00:21:36,520
Deberíamos invitar a los jueces a votar contra
622
00:21:36,520 --> 00:21:38,100
los cheques de fondo para asistir a estas
623
00:21:38,100 --> 00:21:38,500
cirugías.
624
00:21:38,500 --> 00:21:40,540
El crimen más violento se levanta con la
625
00:21:40,540 --> 00:21:40,920
temperatura.
626
00:21:41,380 --> 00:21:42,660
Tengo una historia sobre un hombre que llevó
627
00:21:42,660 --> 00:21:44,240
a su truco a una tienda de hardware
628
00:21:44,240 --> 00:21:46,040
durante un incendio y mató a cuatro personas.
629
00:21:48,540 --> 00:21:50,500
Bien, 20 PDS.
630
00:21:52,600 --> 00:21:53,620
Gracias, Bokeh.
631
00:21:53,820 --> 00:21:55,800
Mierda, no puedo obtener visualización.
632
00:21:56,020 --> 00:21:56,340
Succión.
633
00:21:57,800 --> 00:21:58,280
No.
634
00:21:58,640 --> 00:21:59,920
Bien, Griffith, Millen, ¿qué hacemos?
635
00:22:00,120 --> 00:22:00,700
A la mesa.
636
00:22:01,200 --> 00:22:01,680
Exactamente.
637
00:22:02,100 --> 00:22:03,380
Bien, equipo, escuchaste a ellos.
638
00:22:03,780 --> 00:22:05,060
Y un sello cuando estés listo.
639
00:22:05,060 --> 00:22:07,420
¡Oh, Dios mío!
640
00:22:07,600 --> 00:22:08,520
¿Por qué se mueve?
641
00:22:09,240 --> 00:22:10,020
¡Bien, detente!
642
00:22:10,420 --> 00:22:10,520
¡Detente!
643
00:22:11,240 --> 00:22:11,640
¡Detente!
644
00:22:11,740 --> 00:22:12,220
Seguro que está vivo.
645
00:22:12,880 --> 00:22:14,200
Seguro que está vivo.
646
00:22:14,400 --> 00:22:16,880
Vamos a asesinarlo y llevárselo de vuelta a
647
00:22:16,880 --> 00:22:18,100
la mesa ahora mismo.
648
00:22:21,240 --> 00:22:22,120
Lentamente, lentamente.
649
00:22:24,260 --> 00:22:25,640
Vamos a llevarlo a la ambulancia hasta que
650
00:22:25,640 --> 00:22:26,620
lo llevemos de vuelta a la mesa.
651
00:22:26,820 --> 00:22:27,840
¿Dónde están esos sellos?
652
00:22:27,860 --> 00:22:29,300
Mierda, su línea central ha salido.
653
00:22:29,560 --> 00:22:30,980
Bien, cerrar todas las líneas.
654
00:22:30,980 --> 00:22:31,400
¡Lo tengo!
655
00:22:32,320 --> 00:22:34,020
Bien, mantén la presión en su IJ.
656
00:22:34,200 --> 00:22:35,320
¿Deberíamos rellenar la thoracotomía?
657
00:22:35,360 --> 00:22:36,060
No, ahí está.
658
00:22:36,980 --> 00:22:38,560
Bien, Millen, dame una toalla húmeda.
659
00:22:40,220 --> 00:22:40,640
¡Millen!
660
00:22:42,100 --> 00:22:43,120
Bien, toma esto.
661
00:22:44,740 --> 00:22:45,680
¿Cómo en dios sucedió esto?
662
00:22:45,980 --> 00:22:47,320
Debería no haber sido completamente atrapado.
663
00:22:47,560 --> 00:22:48,340
Millen, espérate aquí.
664
00:22:48,520 --> 00:22:49,760
Si tu esposa lo encuentra, me va a
665
00:22:49,760 --> 00:22:50,300
disparar de nuevo.
666
00:22:50,840 --> 00:22:51,840
Mantén la presión.
667
00:22:52,000 --> 00:22:52,880
¡Lleva a los sellos!
668
00:22:53,700 --> 00:22:54,400
Vamos, chicos.
669
00:22:54,860 --> 00:22:57,580
Vamos a levantarlo de vuelta a la mesa
670
00:22:57,580 --> 00:22:57,680
con cuidado.
671
00:22:57,680 --> 00:22:58,900
¿Todo el mundo listo?
672
00:22:59,160 --> 00:23:00,120
¡En mi cuenta!
673
00:23:00,600 --> 00:23:02,460
¡Uno, dos, tres!
674
00:23:04,220 --> 00:23:06,200
¿Quieres pulsar su espalda?
675
00:23:06,480 --> 00:23:08,900
Pusimos un pequeño tubo en la espalda inferior
676
00:23:08,900 --> 00:23:10,100
de Jackie para llenar el exceso de fluido
677
00:23:10,100 --> 00:23:10,920
alrededor de su espalda.
678
00:23:11,540 --> 00:23:14,280
Hay una posibilidad de que pueda revertir la
679
00:23:14,280 --> 00:23:14,820
parálisis de Jackie.
680
00:23:15,480 --> 00:23:18,020
Esta mañana nos aseguraste de que podías cuidar
681
00:23:18,020 --> 00:23:18,780
de sus aneurismos.
682
00:23:18,960 --> 00:23:20,840
Parecías tan segura.
683
00:23:21,200 --> 00:23:22,760
Eso fue antes de que viera el aneurismo
684
00:23:22,760 --> 00:23:22,860
más grande.
685
00:23:23,220 --> 00:23:24,760
Ella es mi única hija.
686
00:23:24,760 --> 00:23:26,980
¿Cuándo sabías que esto iba a ir mal?
687
00:23:27,240 --> 00:23:29,660
¿Fue cuando tuviste que abrir su espalda?
688
00:23:29,960 --> 00:23:32,000
¿O cuando tuviste que detener su corazón?
689
00:23:32,260 --> 00:23:34,420
¿O cuando notaste que había algo malo con
690
00:23:34,420 --> 00:23:35,040
sus espaldas?
691
00:23:35,620 --> 00:23:36,540
Necesito saber.
692
00:23:36,700 --> 00:23:37,220
Necesito saber.
693
00:23:37,540 --> 00:23:39,640
¿Crees que podías salvar a mi hija?
694
00:23:39,720 --> 00:23:41,180
¿O era yo una tonta por creerlo?
695
00:23:41,880 --> 00:23:43,620
Pensé que podía salvar a tu hija.
696
00:23:44,340 --> 00:23:45,300
Ella está viva.
697
00:23:45,560 --> 00:23:46,520
El aneurismo está libre.
698
00:23:46,680 --> 00:23:49,160
No hago promesas falsas porque he visto demasiados
699
00:23:49,160 --> 00:23:49,640
malos resultados.
700
00:23:49,900 --> 00:23:51,440
Este no es un mal resultado.
701
00:23:51,440 --> 00:23:52,540
No, todavía no.
702
00:23:52,540 --> 00:23:54,000
Tu me creíste y ahora me creerás de
703
00:23:54,000 --> 00:23:54,100
nuevo.
704
00:23:54,440 --> 00:23:55,440
Tenemos que actuar rápido.
705
00:24:02,520 --> 00:24:03,420
Te creeré.
706
00:24:04,460 --> 00:24:06,700
Sobre todo porque no tengo otra opción.
707
00:24:15,500 --> 00:24:17,400
Bien, su aneurismo está libre.
708
00:24:17,980 --> 00:24:19,060
¿Qué crees que estás haciendo?
709
00:24:19,720 --> 00:24:21,340
Claramente Joe no me quiere en la habitación
710
00:24:21,340 --> 00:24:23,000
y tampoco a ti, así que pensé que
711
00:24:23,000 --> 00:24:24,680
ayudaría con un X-Fix y un OR3.
712
00:24:24,920 --> 00:24:26,440
Bueno, pensabas mal.
713
00:24:26,620 --> 00:24:28,440
¿Qué diablos debería pensar entonces?
714
00:24:29,280 --> 00:24:31,840
Desde que descubrimos que eran dueños, Joe me
715
00:24:31,840 --> 00:24:33,160
ha abandonado.
716
00:24:34,740 --> 00:24:36,780
Normalmente soy muy bueno en llevarme, pero hoy
717
00:24:36,780 --> 00:24:37,300
no puedo.
718
00:24:39,480 --> 00:24:40,240
Ven aquí.
719
00:24:46,920 --> 00:24:50,760
Cuando estaba en trabajo con mi hijo, su
720
00:24:50,760 --> 00:24:52,820
padre estaba teniendo una cirugía cerebral urgente.
721
00:24:54,360 --> 00:24:56,720
Inicialmente no sabía nada de ello porque mi
722
00:24:56,720 --> 00:24:59,380
vieja nunca dejó que se viera en su
723
00:24:59,380 --> 00:24:59,720
cara.
724
00:25:00,480 --> 00:25:04,080
Ella sabía que yo era la más vulnerable
725
00:25:04,080 --> 00:25:07,720
y ella me apoyó con una fuerza que
726
00:25:07,720 --> 00:25:09,120
nunca olvidaré.
727
00:25:09,920 --> 00:25:13,220
Joe tiene que hacer eso a día a
728
00:25:13,220 --> 00:25:13,400
día.
729
00:25:14,340 --> 00:25:17,320
Ella los trata como los más vulnerables y
730
00:25:17,320 --> 00:25:18,860
se mantiene calma.
731
00:25:19,260 --> 00:25:21,860
Puede que estén hirviendo o que tengan un
732
00:25:21,860 --> 00:25:22,460
cordón prolapsado.
733
00:25:23,140 --> 00:25:27,240
Ella se mantiene fuerte y empoderada porque es
734
00:25:27,240 --> 00:25:28,140
su trabajo.
735
00:25:28,880 --> 00:25:31,800
Pero hoy debería ser tuyo.
736
00:25:32,420 --> 00:25:34,120
Ella está asustada.
737
00:25:35,940 --> 00:25:38,700
Así que agárrala para que pueda desaparecer.
738
00:26:06,960 --> 00:26:10,320
...
739
00:26:10,320 --> 00:26:10,420
...
740
00:26:10,420 --> 00:26:14,580
...
741
00:26:14,580 --> 00:26:14,780
...
742
00:26:14,780 --> 00:26:15,720
...
743
00:26:15,720 --> 00:26:18,180
...
744
00:26:18,180 --> 00:26:21,120
...
745
00:26:21,120 --> 00:26:22,380
...
746
00:26:22,380 --> 00:26:24,480
...
747
00:26:24,480 --> 00:26:24,580
...
748
00:26:24,580 --> 00:26:25,780
...
749
00:26:29,260 --> 00:26:31,520
...
750
00:26:40,260 --> 00:26:42,260
...
751
00:26:46,840 --> 00:26:49,260
...
752
00:26:49,260 --> 00:26:53,740
...
753
00:26:53,740 --> 00:26:55,520
...
754
00:26:55,520 --> 00:26:56,700
...
755
00:27:02,550 --> 00:27:03,650
...
756
00:27:03,650 --> 00:27:03,850
...
757
00:27:03,850 --> 00:27:05,630
...
758
00:27:05,890 --> 00:27:07,670
...
759
00:27:07,830 --> 00:27:08,510
...
760
00:27:08,510 --> 00:27:09,590
...
761
00:27:09,590 --> 00:27:11,370
...
762
00:27:11,370 --> 00:27:11,470
...
763
00:27:11,470 --> 00:27:11,570
¿Estás bien?
764
00:27:11,850 --> 00:27:12,330
Bien.
765
00:27:12,710 --> 00:27:13,250
Ven aquí.
766
00:27:14,630 --> 00:27:15,330
Siete.
767
00:27:16,310 --> 00:27:17,010
Siete.
768
00:27:20,050 --> 00:27:21,510
¿Sientes el suelo bajo tus pies?
769
00:27:22,250 --> 00:27:24,470
¿Sientes el suelo bajo tus pies?
770
00:27:24,850 --> 00:27:25,330
Bien.
771
00:27:25,650 --> 00:27:26,010
Bien.
772
00:27:26,150 --> 00:27:26,870
Sigue mirándome.
773
00:27:27,030 --> 00:27:27,550
Sigue mirándome.
774
00:27:27,710 --> 00:27:27,950
Aquí.
775
00:27:29,830 --> 00:27:31,210
Estás en el clínico.
776
00:27:31,950 --> 00:27:32,670
No estás sola.
777
00:27:33,770 --> 00:27:34,830
Estás a salvo.
778
00:28:21,210 --> 00:28:22,710
Y me duele el corazón.
779
00:28:25,530 --> 00:28:28,650
Ella es fuerte y resiliente.
780
00:28:29,650 --> 00:28:33,250
Lo que suceda, ella seguirá disparando y tomándome.
781
00:28:33,770 --> 00:28:34,970
No hay duda en mi vida.
782
00:28:39,490 --> 00:28:41,410
No soy muy observante, Joe.
783
00:28:41,810 --> 00:28:45,450
Pero siempre he estado tan movido viendo a
784
00:28:45,450 --> 00:28:48,230
la gente estando en servicios y dar un
785
00:28:48,230 --> 00:28:50,230
misheberak a sus queridos.
786
00:28:52,740 --> 00:28:54,770
Es la oración por la curación.
787
00:28:56,090 --> 00:28:57,810
Es aburrida, lo sé.
788
00:28:58,930 --> 00:29:00,330
Suena hermosa.
789
00:29:08,810 --> 00:29:10,110
Misheberak.
790
00:29:10,750 --> 00:29:11,430
Avotenu.
791
00:29:12,030 --> 00:29:12,810
Avraham.
792
00:29:13,810 --> 00:29:14,510
Itzkek.
793
00:29:15,550 --> 00:29:16,190
Vyakov.
794
00:29:17,590 --> 00:29:18,450
Limotenu.
795
00:29:19,570 --> 00:29:20,310
Sara.
796
00:29:26,110 --> 00:29:26,710
¿Estás bien?
797
00:29:28,330 --> 00:29:30,130
No puedo sentir nada, así que no.
798
00:29:30,350 --> 00:29:31,410
Esperamos cambiar eso.
799
00:29:31,790 --> 00:29:33,270
Bien, espero que sea el sueño.
800
00:29:33,530 --> 00:29:35,010
Mi mamá tiene miedo de que esto haga
801
00:29:35,010 --> 00:29:35,550
las cosas peor.
802
00:29:36,070 --> 00:29:38,010
Ella intenta actuar tranquila alrededor de mí, pero
803
00:29:38,010 --> 00:29:40,370
a lo lejos no se preocupa.
804
00:29:40,890 --> 00:29:41,450
¿Tienes miedo?
805
00:29:41,790 --> 00:29:42,310
No, realmente.
806
00:29:43,050 --> 00:29:45,150
Tenía miedo al principio cuando me diagnosticaron.
807
00:29:45,510 --> 00:29:46,770
Pero ahora, no lo sé.
808
00:29:47,090 --> 00:29:49,210
Siento que si pienso demasiado sobre esto, estaré
809
00:29:49,210 --> 00:29:50,190
demasiado asustada para hacer nada.
810
00:29:50,690 --> 00:29:51,990
Algo como lo que dice el entrenador sobre
811
00:29:51,990 --> 00:29:52,490
pensar demasiado.
812
00:29:52,490 --> 00:29:53,510
Tengo miedo.
813
00:29:54,350 --> 00:29:55,430
Solo tienes que disparar.
814
00:29:57,230 --> 00:29:58,970
Bien, el sueño se acabó.53279
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof