All language subtitles for Good.Witch.S04E08.1080p.WEBRip.x265-KONTRAST_track3_[eng]

- Previously onGood Witch...

- Noah. He's visiting his mom
in New York. I missed you.

- I missed you too.
- Noah!

- I always hear about places
with small town charm,

but this place actually has it,
and... I've decided

that this would be
the perfect place

to put
my company's headquarters.

- So that means you'd
be living in Middleton?

- Yeah!
- I'm gonna love you

as if each day was the only one
we had. I wrote down

when I wanted
our wedding day to be.

- That's less
than three weeks away.

- We better get to work.

- Good morning.
- Hello.

What's all this?
- Different things Sam and I

need to decide on
before the wedding.

Stephanie dropped some cakes
by for us to try,

and I am listening to a band
that Sam wants to hire

for the reception.
- I can't believe you're putting

together an entire wedding
in less than three weeks.

- Well, when you're
ready to get married,
the answer is: why wait?

- I suppose you're gonna ask me
to do the flowers?

- Actually, we were
gonna hire someone else

and let you have the day off.
- Oh.

- Just kidding. Of course
we want you to do them.

- Well, because you want people
to be impressed.

Right?
- Right. Good morning, Phil.

- Morning.
- Hey.

- I heard you and Abigail
come in last night.

- Well, I told him
he didn't have to walk me

all the way home, but...
- Well, you were already home.

All I did was walk you to your
room, which is right above mine,
so it wasn't that far of a walk.

- Well, it's still sweet of you
to make sure she got there.

Do you want some breakfast?
- Oh, no.

Thank you. I have to get
to City Hall.

- Oh.
- He's rezoning the old mill

because he wants to move his
company's headquarters here.

- Well, I hope things turn out
the way you want them to.

- Thank you. May I drop you
at the shop on my way?

- Absolutely.

- Hey, Phil.
- Morning.

- Oh, Abigail. I'm glad
I caught you. I was wondering--

- Sorry, Sam. That's my ride.

- I was hoping to talk with her
about doing the flowers

for the wedding.
- I already did,

and she is.
- Hmm.

Great. Oh, how'd
you like the band?

- Oh, sign them up. And...

Stephanie brought
by these cakes.

This one is my favourite.
- Hmm.

Oh, that is good.

So this wedding is
actually coming together.

- Piece of cake.

You know, I think we should
get our invitations out

before the end of the week.
- Yeah. I will try to finish

my list of people to invite.
- OK. I'll do mine too.

Then, all I have to do is
find the right dress to wear.

- You could wear jeans
and a t-shirt and still be

the most beautiful bride ever.
- I'm not wearing

jeans and a t-shirt.
- Can I wear jeans

and a t
- No.

- I'm glad I asked you then,
before I showed up on the day.

- Fordham University
in New York?

- Yeah. They're
offering me a full ride.

- The coach even wants
Noah to start practicing

before he's officially enrolled.

- As soon as we graduate.

- This is really great, Noah.

Congratulations.

And congratulations about what?

- Noah got accepted at Fordham,
to play baseball there.

- Oh! Well, that is great.

You know, when you're starting

for the White Sox someday,
I'm gonna want tickets

along the third baseline.

No. My son's gonna be a Yankee.
- Well, then...

he's gonna lose to Chicago.

- We'll see.

- What is your very favourite
thing that I make?

- I like
the butterscotch milkshake.

- Well, then I'll bring one
of those on the house.

- Thanks, Stephanie.

- Have you

told Grace you're gonna be
going to school in New York?

- Not yet.

- Where are the colleges
she's thinking about?

- Nowhere near New York.

When are you gonna
tell her the news?

- Soon as I figure out
what to say.

- Hey, Mom.
- Hi, honey.

- I'm trying to get
this drawer open.

It's just stuck.

- You should try
to open it, Grace.

- I've already given it
quite a pull.

- Well, maybe it needs
a special touch.

- I can give it a try.

- Oh!
- Oh! Whoa!

I must have loosened it for you.

- That's probably it.

There's something inside.

It's an envelope.

How long do you think
it's been back there?

- Well, that's hard to tell.
That desk has been here

since I moved in.
- It might have been there

since Grey House was built.

- "My dearest father
and mother..."

It's signed "Elizabeth."

- It looks like it.

"By the time you read
this letter, I will have fled

to pursue a lifetime
with my one and only love."

- Oh, she must have written that
before she ran off

to marry Andrew Wymark.

Her father didn't approve,
so they had to elope.

- It says here that they planned

a wedding at Grey House.

- Oh, I didn't know they were
gonna have the ceremony here.

- And she already had her dress
made. Look, it describes it

right there.
- "I mostly regret

"that I shall never wear
the gown that was crafted

"so carefully for me.

"I only hope
the Netherton family

"is as joyed to see
their daughter Fiona

"walk the aisle as I longed

for you to see me."

- So she gave
her wedding dress away?

- To Fiona Netherton.

- What do you think
happened to it?

- I guess we'll have
to ask Fiona Netherton.

- George, that would have been
almost 100 years ago.

- But... she had to have done
something with her dress

after she got married.
- That's true.

I wonder if anyone
ever wore it after that.

: What are you
hoping to find in here?

- I wanna find out
who married Fiona Netherton

so I can track down
their descendants.

- That information should
be in the census records,

and they're in the last filing
cabinet there, on the right.

- OK.
- But that's if you know the

year she was married exactly.
- I don't.

- Well then, that's gonna
make this a bit of a hunt.

So...

How goes the wedding planning?

- Oh, really well so far.

- You know, they do say that
the days leading up to a wedding

can be one of the most stressful
times in any relationship.

- Well, it hasn't been
for me and Sam.

- Well, we both seem
to want the same things.

- Tom and I could hardly agree
on anything about our wedding,

including who we wanted
to be there.

- Oh. Well, we haven't decided
on exactly who we want there,

but I'm pretty sure Sam and I
can get on the same page.

- Hmm.

That's mostly
newspaper clippings.

Anything pertaining
to population, increases

and adjustments, you know. Birth
announcements, funeral notices.

- And wedding photos.
- But you know, if we don't know

the exact year, then I still
don't know how you're gonna

find what you're looking for.
- Well, I know

about when the wedding happened.

Cassie, that means we could be
searching through who knows

how many clippings
before we find--

- I found it.

! Oh!

Look at that dress.
- It really is beautiful.

- "Fiona Netherton
married Jonathan Powell

last week in a ceremony
at the Botanical Gardens."

- So Fiona Netherton
became Fiona Powell.

- Well, that's something
to go on at least.

- Yeah, it's a start.

- You know, that dress
would look gorgeous on you.

- It would be perfect,
wouldn't it?

If I can only figure out
where it is...

- Abigail.
- Hello.

- I'm just on my way
to Grey House.

- Oh, that works out.
I'm going that way too.

- Oh... not so good.

I filled out form after form.

Then, they told me there's
a backlog, so I won't hear

about my rezoning request until
my application gets to the top

of some huge pile.

- They said it could be months!

I was really hoping to get
things moving before then.

- You know, sometimes in
Middleton, things move

a lot faster than you'd think.

- So I'm just supposed
to wait around for something

magical to happen?
- That's one way of putting it.

- You know, I don't always know
exactly what you're saying,

but I sure love
watching you say it.

- Well, keep watching
just in case things

get even more interesting.

- Are you inviting any
of the old gang from New York?

- Yeah, I might. It'd be nice
to see Gavin and Pat again.

- Do they know that you're
gonna be taking the plunge?

- I don't know. I'll send 'em an
invite, see if they can make it.

- I did...

'cause he paid.
- Oh. Thanks.

- Hey, did you tell Cassie
the news about Noah?

- Oh. Noah got accepted
into Fordham.

- Oh, that's great!
- Yeah. They want him there

to start practicing as soon
as he can get there.

- Which is sooner than you
thought he'd be leaving.

- Yeah... I thought I'd have

at least until
the end of summer,

but he's going to be moving as
soon as he graduates now.

- And he hasn't told Grace yet.

- She would have
told me right away.

It's gonna be hard
on both of them.

- Yeah, it is.

Well, I better get back to work.

- OK.

- Oh, it's a new piece
by James Cavell.

- Oh. I like it.
- Since when are you

into sculptures?
- Since I saw this

and said I like it.

- There's an exhibit going on
at the Daverson Gallery

at the old train station.
- Maybe I'll check it out.

- Yeah. I gotta go too. Bye.
- OK. Bye.

- See you.

- There's something
we need to talk about.

- OK.

- Agnes!
- Cassie, yes.

Come in.
- Thank you.

Thank you so much
for letting me come over.

- Well, I've been in your shop
a few times and you were always

so helpful to me in there.

Walter, this is
Cassie Nightingale.

- Yes, Agnes told me
you were gonna drop by.

- Yes, thank you.
- You wanted to know something

about my mother's wedding dress?
- I was wondering if you knew

what happened to it.
- Well, you can see

for yourself.

- Mm-hmm.

That's me, 62 years ago.

- Oh, wow. You looked beautiful.

- And you can see
how happy I was.

- Wow, that dress
seems so delicate.

- Mm-hmm, I thought so too,

but they made things
to last in those days.

I danced up a storm
and didn't break a stitch.

- Oh.
- The initials "E.M."

were sewn into the back
of the collar. My mother

told me that was her friend.

- Elizabeth Merriwick.
She was a relative of mine.

- There's also a pocket inside

where I put the love letter
Walter wrote me

the night before we wed.

- We both did that so we could

take them out
and read them to each other

on our first anniversary.
- What a beautiful thing to do.

Do you still have the dress?

- No. Our daughter-in-law

bought a dress of her own,

so I passed that on
to our granddaughter

when she got married. I figured
something that nice

shouldn't be
packed away in a box.

- I don't know.

- Well, I would love to get
in touch with her and find out.

- I'll write down
exactly where you can find her.

- Thanks.
- Yeah, I remember

on that day thinking...

I could never love that woman
any more than I did right then.

But then the next day,

I loved her even more.

And the next day after that.

62 years' worth of days and...

each one stronger
than the day before.

- Thanks.

- The day after we graduate.

- So they must
really want you... bad.

- They do, yeah.

- So you're going.

- Yes, but...

you're still gonna
be in Middleton.

- I haven't decided
where I'm going to be yet

and... they've got

this thing
called technology now.

- You mean you don't have to be
in the same room as somebody

to have a conversation with them
and see their face?

- It's amazing.

We'll make it work.

And I really am happy for you.

- Uh, I'm not
really an art expert.

- Ah, well you are
gonna love it.

- Stephanie.
- Liam! This is Paul.

- Hi.
- Hi.

- I didn't know you were
a James Cavell fan.

- Well, I just recently
became one,

but I really like his stuff.
- Ah, I can't wait to see it!

- Well, have fun.
Nice to meet you.

- Yeah, you too.
: Bye!

- Oh, Abigail! Come in.

- Jared said you were
working, but...

I could use a break.

I've been signing so many
documents, I feel like

my arm is going to fall off.
Everything from zoning permits

to variance requests

to... you know what,
I don't even know what this is.

- It looks like it could take
a long time to get through

every single one of those.
- Well, yes.

The wheels of justice turn
slowly; ditto city government.

What is it you wanted?
- Oh, it's nothing important.

Have you been
stuck in here all day?

- Uh-huh, and probably will be
for part of the night as well.

- You should open the windows,

let some fresh air in here.

- You know,
that's a very good idea.

I sometimes forget
that these things actually open

to the outside world.

OH! Oh! Oh, no! Oh! Ah! Oh!

That'll teach me
to try to think beyond

the confines of this office.

- I can put these
in order for you.

- I don't even know what order
they were in. You know what?

Whatever. I'll just
make a new pile

and work my way down.

Wait a minute.

Who's trying
to rezone the old mill?

Well, if somebody wants
to do something

with that dilapidated old thing,

the sooner the better.

- Do you want me
to take that out to Jared

so he can send it on
to the right department?

- Mm-hmm.

- Thank you. One less thing
I have to think about.

- And things will move
a lot faster that way.

- Oh.

- Well, the invitations won't
go out for a few days,

but you should still
probably save the date.

- If you want me
at your wedding, I'll be there.

- And there'll be a lot
of healthy food there, so you

can eat whatever you want.
- Sounds even better.

Have a good day.

- Nothing.

- No, that's your be-careful-
what-you're-getting-into look.

- You're going to be
setting a precedent

if you start inviting
your patients.

- Tim is not just a patient.
He's my accountant.

- I'm just saying
if you invite one patient,

people are going to expect you
to invite them all.

- I think I can manage to keep
the numbers reasonable.

Cassie.
- Hi.

- We were just talking about the
guest list for your wedding.

- You know, I've added a few

names to the list,
and I am getting close

to finding
Elizabeth Merriwick's dress.

- Ah. Did you talk to that woman
you thought might have it?

- I did. She gave it
to her granddaughter who works

at a music store and I'm going
there this afternoon.

- Well, I'm gonna keep looking

until I do.
- I didn't know you'd have to go

to so much trouble just to find
the perfect dress.

- It's gonna be worth it.
You'll see.

- It's gonna be weird not having
you around anymore.

- Yeah. It seems like just
yesterday I moved to Middleton

and we didn't get along at all.
- The good old days.

- Yeah.
- Here you are.

- Hi.
- OK.

So, I printed out some dates
over the summer that we

might want to think about
visiting each other. The blue is

you coming here and the red is
me going to New York.

Actually, it's maroon, which is

Fordham's school colour.

- This is great. Thanks. Oh, we
have to circle one more weekend.

There's an exhibition game
in the spring

and they want me to come down
and play for it.

- Oh, then I will be there
to watch. When is it?

- The second Saturday of May.
- The second Saturday...

Oh.

- No. No, it's perfect.
I'll be there.

- I can't believe the paperwork
for the rezoning got signed

so fast. How do you
think that happened?

- I don't know. Sometimes things
just breeze right through.

- Do you think City Council
will approve my bid?

- Phil... you're the only person
that wants this place.

They'll rubber stamp it
without even thinking about it.

- I hope so...

'cause I could get used
to being here for a long time.

I'll see you next week.

Can I help you?

- Uh, yes.
Are you Rachel Monroe?

- I am.
- I am Cassie Nightingale.

I was at your grandparents'
house yesterday.

- Grandma said you might
be stopping by.

- They showed me a picture
of your grandma in the dress

she wore at her wedding.
- Oh!

Didn't she look beautiful in
that? I mean, that's the reason

I wanted to wear it
when I got married.

- Aw. Well, it was made
for a relative of mine,

Elizabeth Merriwick.
- Her initials

were sewn into the collar.
- That's right.

And I was wondering...
do you still have it?

- I don't.

I got so many compliments
about it

on our wedding day,
and my husband's cousin

begged me if she could wear it,
and back then we didn't have

a lot of money,
so we decided that dress

would be our gift to her.

- That's very nice.
- You know, if you give me your

info, I can have my husband's
cousin get in touch with you.

- Yeah, that would be great.

- In a couple of weeks.

- I remember our wedding day.

We filled the church

with everyone who had ever
been important in our lives.

My husband even invited
his first grade teacher.

- Mine was Mrs. Clippen.

- You never forget.

I will pass this along and tell
her what you're looking for.

- Thank you.

You sound very angelic.

- Thanks.

♪♪♪

- Just a few days. The zoning

got approved so quickly, I need
to put a bunch of things

in motion. Get the Portland
offices thinking about the move

sooner rather than later.
- Well, before you go...

I got something for you.

I was dropping flowers off
at Cassie's shop and I saw that

and it made me think of you.
- "Hidden Treasures

of the Pacific Northwest."
- It's full of hidden

architectural gems
in the area. Did you know

the architect who designed
the Columbia River Bridge

put an outline of a rose
in the concrete moorings?

That was his wife's name.

- Artists have different ways
of signing their work.

Thank you.

- You're welcome.

- I'll be back
before you know it.

- I'll know it.

Come back soon, OK?

- I will.

- Oh, I'm so looking forward
to hearing this author talk!

- What books of his
have you read?

- Uh, all of them.

I didn't know he was in town
though until I saw his poster

in Cassie's shop.
- Hmm.

- Yeah. Liam! Hi.
- Stephanie!

And it's Paul, right?

- Yeah. Yeah, hi.
- Good to see you.

So, which of you is
the Christopher Riley fan?

- That would be her.
- Oh. Yeah.

- Ah. Well, I never thought I'd
get so into historical fiction,

but his World War II trilogy
made me a believer.

- Well, have you
seen him speak before?

- Twice.
- Oh. Well, it's my first time.

- Oh, you're gonna love him.

- OK, folks. Come on in!
- Oh. Well, I'll see you inside.

- OK. Yeah.
- Yeah.

- How goes the hunt
for that dress?

- I feel like
I'm getting closer.

The music teacher gave me the
name of her husband's cousin,

but I found out that she gave
the dress to a friend.

- I didn't realize wedding
dresses got passed around

so much.
- This one did

because it was special,
and all the women who wore it

wanted it to be shared.
- Hmm.

Who was the last one to have it?
- Uh, Karen Zarish was the name

I was given, but her friend
lost track of her

just after she got married,
so I'm gonna go

to the last known address
where she lived tomorrow.

I've got a light day.

Why don't we go together?
- Ooh, it's bad luck

for the groom to see the wedding
dress before the wedding.

- I thought that was just
about seeing the bride in it.

- You can never be too careful.
- I'll look the other way.

- OK.
- Plus, it'll give us time

to go over the guest list.
- Oh, I should warn you,

I've added a few names to mine.

- Yeah, mine too. Turns out

people actually like me
and wanna see me pledge my life

to the woman I love.
- You shouldn't be so nice,

'cause then you wouldn't
have this problem.

- Yeah, I should rethink
my whole personality.

- Oh! Hi, Grace.

Don't you just love this place?

I was just at a book reading
and thought I'd pop in

to see if they had
anything new on my way home.

You looking
for something special?

- No. I was just gonna see
if they could sell this dress

that I bought for prom.
- Why are you

selling your prom dress?
- Because Noah and I

were supposed to go together,
but he has a game that weekend

in New York and I promised him
that I would go watch him play.

- You're already
thinking that far ahead?

- Yeah. Things are moving
faster than I thought.

- Do you sell

dresses on consignment?
- We sure do.

- OK, then I would
like to consign this.

Is that the right word?
- It is.

Oh, this is gorgeous.

- Thanks.
- I'm sure it'll

sell in no time.
- It really is beautiful.

I bet it looked good on you.

- Yeah. It did.

♪♪♪

- Here you go.
- Oh, thank you.

- Abigail! I'm glad you're here.

Another bid just came in
for the old mill

that your boyfriend is
trying to purchase.

- We're already calling Phil
Abigail's boyfriend?

- Well, what am I supposed
to call him

- I didn't know anyone else was
even interested in the mill.

- Well, no one was until it got
rezoned so quickly.

And by law, the city is required
to consider all bids.

- Oh, some out-of-town investors

who want to repurpose it
for mixed use. You know, shops

and theatres and condominiums.
- But Phil already submitted

a proposal to make it
office space!

- Well, I don't care what people
do with it as long as the city

gets paid, which is why I intend
to call Phil to see if he wants

to resubmit a higher bid
before the City Council meets

to consider all the offers.

- You don't have
to call him about that.

The other bidders
seem very determined.

- It's just I don't... things
have been going so smoothly,

I wouldn't want Phil to think
there was anything complicated

about buying the mill.
- Well, I don't know

why anyone would want to buy
a haunted old mill anyway.

- Well, that's just
some silly story.

- Then how do you explain
what happened to me?

- Well, one night back
in high school, I was there

with some friends and...
we saw them.

The tulips growing
in a heart shape

just like the legend says.

- Tulips growing
inside the mill?

- In the very spot where that
lady is said to have laid down

every night waiting
for her husband to return.

- Hmm.
- I don't care what anyone does

with that place. I am never
stepping foot in there again.

- Fine. Then I guess I'll
just have one less customer.

- Your sandwich is up, Noah.

Here you go, with extra avocado

to help power your swing.

- They are full of healthy fats

to bulk you up.
Now, I'm gonna get

a little credit
for every home run you hit.

- I'll make sure
they mark that in the stats.

- We're gonna miss
seeing you around here.

- Oh, I'm not going anywhere
for a while.

- I know, but it still seems
a little too soon.

Grace told me about the
exhibition game you're going to.

- Yeah, I ran into her
down at the consignment shop

when she was trying
to sell her prom dress.

Guess the dance is
the same night, so...

She won't be going?

- Well, it seems she'd
rather be with you instead.

You know what?

I am gonna get you
some carrot cake too.

It's good for your eyes,
so you don't lose sight

of all those high fly balls
in the lights.

- Thanks.

- Are you sure this is
the right address?

- It's the one I was given.

- Well, nobody's
living here now.

- Hi. Yeah, we were looking
for somebody that we thought

might live here.
- Karen Zarish.

- Mrs. Zarish. I remember her.
She and her husband owned

the house that was there
when I was a kid, but they moved

after the fire.

- It was pretty scary.
They just barely

made it out but lost everything.

- Oh.

- That lot's been vacant ever
since the Zarishes moved away,

until about two months ago.

- Do you know
where they moved to?

- Sorry, we just
barely knew them.

- Well, thanks.
- What kind of flowers

are those?
- Cyclamens.

- They're a beautiful colour.

- As you can see,
the potential of the space

is virtually unlimited.
Now, it would make

a wonderful destination
for dining and entertainment,

especially for someone
who had the foresight

to buy a condominium here.
- Do you know

who the original designer was?
- Actually, I don't,

but there are architectural
surprises around every corner.

- Has she told you

about the ghost?

This mill comes with its
very own restless spirit.

- Nobody told us that this
structure would be haunted.

- Oh, well that's just
an old wives' tale.

- It's the tale of an angry
and rejected wife.

They say that when
her spirit is strongest,

white tulips grow
in the very spot where she died

as a symbol
of her eternal grief.

- Well, we don't need
to concern ourselves

with myths and legends.

Now, the next thing I want to
show you is a space that could

serve as a courtyard.
And so it's just up here,

if you'll follow me
through this room.

As you can see on your left,

they've preserved some
of the original mill machinery

that adds to the rustic feel
of the room,

and leads directly to the...

tulips.

- Wow. You'd have to check

the story, but I'm pretty sure

that this is the exact spot

where she laid down every night

waiting for her husband
to return.

I don't know about you,
but I wouldn't want to live

in a haunted mill.
And I can't imagine anyone

would want to buy
a condo here either.

[Mayor Tinsdale
laughing nervously]

- Hey, when you moved here
from New York,

weren't you kind
of dating a girl?

- Janine. Yeah.

- Well, whatever happened
with you and her?

- Well, we... we tried
to keep things going,

but then it just
kind of fizzled out.

- It wasn't fair to her.

I was here in this new place,

and I didn't want to stop her

from living her life, so...

we just flipped things back
to us being friends.

- Hmm.

- I hope you're gonna throw it
harder than that

when you're at Fordham.
- Of course I will...

because I'll be throwing at
somebody who can actually catch.

- Oh, OK. OK.

- Yeah, I'll be all right.

- I know how much
you wanted that dress.

- I'll find something to wear.
- Hmm.

- But I did find
some other things that I want.

I loved the colour
of the flowers we saw today

for our wedding, the cyclamens.

- Hmm.

- And...

I would like a harpist to play.

And I learned about this great
idea where we write each other

letters the night
before we get married

and we read them
on our first anniversary.

- I love that. All of that.

- And it doesn't matter
what I end up wearing,

because everyone's
gonna be looking

at the good-looking groom
standing next to me.

Oh, wait. That's me.

♪♪♪

- Here you go.

Oh, good morning.
- Well, it was

before Martha called.
Those people who wanted to buy

the mill, they changed
their minds when they thought

it might be haunted.
- Oh, does that mean Phil

is gonna get it for sure?
- No. They decided they still

wanna buy it, but now they wanna
tear it down and build

luxury townhomes. I thought when
they saw the tulips I planted,

they'd give up and go running.

- Uh, yeah. Exactly that.

- Well, it was in memory
of that poor woman

who haunts the place. Now, no
one's gonna remember her at all.

- Doesn't the city council

still have to approve
which bid to accept?

- Yes, but the other offer
is higher than Phil's,

and it's too late
to submit a new one.

- Good morning.
- Yeah, whatever.

- So I woke up this morning and
realized I'm all out of eggs.

- Oh.
- And bread and coffee...

- Well, I have all that
around here somewhere.

- Good. I did manage
to add another page

to my guest list though.

- Yeah. That thing's like
the Blob, it just keeps growing.

- Yeah, mine's starting
to look kind of Blob-like too.

Is that really how we want
our wedding to be,

with so many people there
that we hardly have time

to connect with any of them?
- Well, maybe we should

start over. Just write down
the people that we're sure

we want there.
- Yeah, then we can compare

our lists when we're done.
- Yeah. Hey, you made waffles!

Good. I'm out of those too.

- So, how far is New York
from Middleton?

- 921 miles.

- OK, so that's not so far.

I mean, if I had a car
that went 900 miles per hour.

- You know, Grace...

you don't have to put your life
on hold for me.

- I'm not putting my life
on hold.

- You already decided
not to go to the prom.

- It's a small town.
Everybody talks.

- Yeah, I mean, I...
I just decided.

I mean, if you're
not going to be here,

then who am I gonna go with?

- You could go with a group
of friends, or...

I don't know. Somebody.

- But I wanted to go with you.

- And I want you to go.

- Yeah.

I... guess I could do that.

- Good.

You know, Grace...

things are gonna change.

Eventually.

- ♪♪ Forget our troubles

- I know.

Just not right now. OK?

- ♪ We make believe

- OK.

- ♪ We could do most anything

♪ We thought we could fly

- You know, I still haven't
been able to get you

all the way around.
- That is because that's

never going to happen.
- And that sounds like

a challenge.
- ♪ We believed

♪ We could achieve
almost anything ♪

- It's not gonna happen.
- Let me try again.

- No, no, no!
- That was a bad one.

Just give me a push.
- ♪ We believed

♪ That we're not here

♪ But that's what made us pay ♪

♪♪♪

: Very well,
then. The motion passes.

The Middleton seal will
be changed ever so slightly

to more accurately reflect
our history. Let it be so.

Now, onto the next order
of business, voting to decide

which bid to approve
for the old mill.

- Madam Mayor.

This is a closed meeting.

- Have you approved the bid
for the mill yet?

- We were just about to.
- Well, I think you're gonna

wanna hear what I have to say.
- Well, I guess I could go

against protocol since I'm
the one that makes it up.

Come with me. Take five.

Now, what is it
that is so urgent

that it just couldn't wait?

- Well, I went back to the mill
to dig up the tulips

that I planted--
!

- OK, I might have done
a little bit of gardening.

But that's not the reason
that I'm here.

I was in the mill,
looking around,

sad that they were
tearing it down,

and I saw something
that I hadn't seen before.

- No. Something better.

- The same bird carving that

Franklin Potts used to hide in
all the buildings he designed.

- I thought Franklin Potts
only designed buildings

on the West Coast,
very famous buildings.

- I guess he designed one
in Middleton too.

- Well, if a renowned architect
like Franklin Potts designed

the old mill, then that would
make it an historic landmark.

- Which is something
you can't tear down...

so I guess the city would
have to accept the only bid

that proposed to leave
the exterior intact.

- And that would be
Phil Sturgess' plan...

Hmm.

Well, it looks like
it's a good day for him then.

- We have to stop
meeting like this.

- Yes.

You know, you forget
how small Middleton is

until you go out
and see the same people

over and over again.
- Right.

Are you here with Paul?
- Oh, no.

We hung out a couple of times,

but we didn't really connect.

He would definitely
not be interested

in seeing someone play
the classical guitar.

- Well, then that's his loss.
- Yeah.

Oh, thank you.

So, should I save you a seat?

- Oh, uh...

- Just about.

Stephanie, this is Krista.
- Oh.

Uh, hello.
- Hi.

- Would you like
something to drink?
- No, thanks.

- OK. I'll take one. Thanks.
- Ahem.

- It was nice to meet you.
- You too.

- Enjoy.
- OK.

♪♪♪

- Phil.

You're back.
- Yeah.

Um...

- I have some big news.

- I kind of have some news too.

- You won the bid.

- For the mill.

You can put your company
headquarters there.

- Oh. I wasn't sure that was

gonna get approved so quickly.
- Well...

things just kind of happen
in Middleton.

- Yeah, but, um...

I found a place

in, uh... Portland.

- For my company's headquarters.

- I didn't know
you were even looking.

- I wasn't... really,
but I found this campus

that's just perfect.
I mean, it's laid out

in exactly the way
I want my company to grow,

and Portland already has
the infrastructure of talent

for me to staff things up.

- But you said
you really liked Middleton.

- I did. I mean, I... I do.

But this is what's best
for my company, so...

- So you're gonna be leaving.

- Tomorrow morning.

I'm... I'm sorry, Abigail.

I know we kind of had
something started here, but...

I have investors to think about

and people who work for me.
- Of course.

- But I like you... a lot.

- But you have to do what's best
for your company.

- Right.

- OK then.

- OK. Um...

Thank you for everything,
and if you're ever in Portland--

- I probably won't be.

: Do you wanna start?

: No. You go.

- OK. I have Nick first.
- And Grace.

- And then Liam, Abigail
and Stephanie.

- Yeah, they were
next on my list.

- OK. And Eve, Martha and Tom.
- All right.

And Brandon, Tara and Laurie.
- Yeah, I have them too.

And then I put down Olympia
and your foster mom.

- I have your sister
and your parents.

- And... we wrote down
all the same people.

- Oh! Look at that.

- So we can send out
invitations tomorrow.

- We can, now that we're
on exactly the same page.

Grace, hey. Did you and Noah
have a good time

at the park?
- I guess.

- You know, I'm gonna get going.

Just make sure we have all the
contact information we need, OK?

- OK. See you soon.
- Bye.

- Nothing.

I mean, Noah and I
just started talking

about how things were
gonna be after we graduate.

- I don't know.

- Well, you've still got
the rest of your senior year.

- Yeah...

and he said that he wants me
to still go to the prom

with some of my friends.
- Oh, yeah, you should.

That'll be fun.
- Yeah, if I can

find a dress like the one
I already got rid of.

- Oh, I took the one

that I had bought to that
new store to have it sold.

- Oh. Hmm. Well, we should
go there together

and see if we can find it.

- You think it'll
still be there?

- I think we'll
find things we both like.

- Yeah.

- OK.

- Oh, hello. You're back again.

- Hi. Yes, I am, and I'm hoping

that you still have
that dress that I brought you.

- I'm pretty sure I do,

although I don't remember
exactly where I hung it.

- If it is in here,
I will find it.

- OK.
- Thank you.

- OK. Well, let's look.

Now, why don't you look in here?

I'll look in the back.
- Mm-hmm. OK.

♪♪♪

Oh, yes!

Mom?

- I think I found something.

Closed Captioning by SETTE inc

♪♪♪

♪♪♪