Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,240 --> 00:00:02,149
doesn't feel right not coming with you
2
00:00:02,149 --> 00:00:02,159
doesn't feel right not coming with you
3
00:00:02,159 --> 00:00:03,910
doesn't feel right not coming with you
no it's not like we have much Choice
4
00:00:03,910 --> 00:00:03,920
no it's not like we have much Choice
5
00:00:03,920 --> 00:00:07,389
no it's not like we have much Choice
besides this isn't his first rodeo he
6
00:00:07,389 --> 00:00:07,399
besides this isn't his first rodeo he
7
00:00:07,399 --> 00:00:09,350
besides this isn't his first rodeo he
get come home after his Cameo now yeah I
8
00:00:09,350 --> 00:00:09,360
get come home after his Cameo now yeah I
9
00:00:09,360 --> 00:00:11,509
get come home after his Cameo now yeah I
just wish I could be there we can't
10
00:00:11,509 --> 00:00:11,519
just wish I could be there we can't
11
00:00:11,519 --> 00:00:13,709
just wish I could be there we can't
afford as well as being off
12
00:00:13,709 --> 00:00:13,719
afford as well as being off
13
00:00:13,719 --> 00:00:16,070
afford as well as being off
work
14
00:00:16,070 --> 00:00:16,080
work
15
00:00:16,080 --> 00:00:19,710
work
anyway we'll be fine won't be little man
16
00:00:19,710 --> 00:00:19,720
anyway we'll be fine won't be little man
17
00:00:19,720 --> 00:00:21,750
anyway we'll be fine won't be little man
I keep posting how we're getting
18
00:00:21,750 --> 00:00:21,760
I keep posting how we're getting
19
00:00:21,760 --> 00:00:25,429
I keep posting how we're getting
on Good Luck little man I love you so
20
00:00:25,429 --> 00:00:25,439
on Good Luck little man I love you so
21
00:00:25,439 --> 00:00:28,429
on Good Luck little man I love you so
much and he loves you
22
00:00:28,429 --> 00:00:28,439
much and he loves you
23
00:00:28,439 --> 00:00:30,630
much and he loves you
too so do I
24
00:00:30,630 --> 00:00:30,640
too so do I
25
00:00:30,640 --> 00:00:32,190
too so do I
[Music]
26
00:00:32,190 --> 00:00:32,200
[Music]
27
00:00:32,200 --> 00:00:34,670
[Music]
look I'll see you later
28
00:00:34,670 --> 00:00:34,680
look I'll see you later
29
00:00:34,680 --> 00:00:37,470
look I'll see you later
yeah
30
00:00:37,470 --> 00:00:37,480
yeah
31
00:00:37,480 --> 00:00:39,510
yeah
yeah come
32
00:00:39,510 --> 00:00:39,520
yeah come
33
00:00:39,520 --> 00:00:51,750
yeah come
on I see
34
00:00:51,750 --> 00:00:51,760
35
00:00:51,760 --> 00:00:53,670
you
36
00:00:53,670 --> 00:00:53,680
you
37
00:00:53,680 --> 00:00:56,510
you
hey join me in the kitchen we need to
38
00:00:56,510 --> 00:00:56,520
hey join me in the kitchen we need to
39
00:00:56,520 --> 00:00:59,670
hey join me in the kitchen we need to
talk no sounds ominous I've got to get
40
00:00:59,670 --> 00:00:59,680
talk no sounds ominous I've got to get
41
00:00:59,680 --> 00:01:01,630
talk no sounds ominous I've got to get
ready for to work that can
42
00:01:01,630 --> 00:01:01,640
ready for to work that can
43
00:01:01,640 --> 00:01:04,070
ready for to work that can
wait it's time we had a proper chat
44
00:01:04,070 --> 00:01:04,080
wait it's time we had a proper chat
45
00:01:04,080 --> 00:01:09,270
wait it's time we had a proper chat
about your future
46
00:01:09,270 --> 00:01:09,280
47
00:01:09,280 --> 00:01:11,870
here I've seen the pressure you're under
48
00:01:11,870 --> 00:01:11,880
here I've seen the pressure you're under
49
00:01:11,880 --> 00:01:14,670
here I've seen the pressure you're under
right now and I want to help I'm just
50
00:01:14,670 --> 00:01:14,680
right now and I want to help I'm just
51
00:01:14,680 --> 00:01:16,789
right now and I want to help I'm just
trying to keep it together for the kids
52
00:01:16,789 --> 00:01:16,799
trying to keep it together for the kids
53
00:01:16,799 --> 00:01:18,510
trying to keep it together for the kids
I know it's just
54
00:01:18,510 --> 00:01:18,520
I know it's just
55
00:01:18,520 --> 00:01:22,469
I know it's just
hard spinning all these plates kids work
56
00:01:22,469 --> 00:01:22,479
hard spinning all these plates kids work
57
00:01:22,479 --> 00:01:24,670
hard spinning all these plates kids work
money Evan's
58
00:01:24,670 --> 00:01:24,680
money Evan's
59
00:01:24,680 --> 00:01:28,510
money Evan's
treatment and then losing dad on top of
60
00:01:28,510 --> 00:01:28,520
treatment and then losing dad on top of
61
00:01:28,520 --> 00:01:31,630
treatment and then losing dad on top of
that thanks
62
00:01:31,630 --> 00:01:31,640
that thanks
63
00:01:31,640 --> 00:01:36,389
that thanks
which brings me neatly to my
64
00:01:36,389 --> 00:01:36,399
65
00:01:36,399 --> 00:01:40,469
idea I'd like you to come on board and
66
00:01:40,469 --> 00:01:40,479
idea I'd like you to come on board and
67
00:01:40,479 --> 00:01:42,149
idea I'd like you to come on board and
help manage the day-to-day running of
68
00:01:42,149 --> 00:01:42,159
help manage the day-to-day running of
69
00:01:42,159 --> 00:01:46,270
help manage the day-to-day running of
the estate I have a job then quit I'm in
70
00:01:46,270 --> 00:01:46,280
the estate I have a job then quit I'm in
71
00:01:46,280 --> 00:01:47,510
the estate I have a job then quit I'm in
the middle of a Veterinary nurse
72
00:01:47,510 --> 00:01:47,520
the middle of a Veterinary nurse
73
00:01:47,520 --> 00:01:49,749
the middle of a Veterinary nurse
qualification well you can still do that
74
00:01:49,749 --> 00:01:49,759
qualification well you can still do that
75
00:01:49,759 --> 00:01:51,709
qualification well you can still do that
if you want but I've worked for you
76
00:01:51,709 --> 00:01:51,719
if you want but I've worked for you
77
00:01:51,719 --> 00:01:53,990
if you want but I've worked for you
before remember this is a golden
78
00:01:53,990 --> 00:01:54,000
before remember this is a golden
79
00:01:54,000 --> 00:01:58,709
before remember this is a golden
opportunity for you why me you could ask
80
00:01:58,709 --> 00:01:58,719
opportunity for you why me you could ask
81
00:01:58,719 --> 00:02:00,310
opportunity for you why me you could ask
anyone
82
00:02:00,310 --> 00:02:00,320
anyone
83
00:02:00,320 --> 00:02:02,149
anyone
there are precious few people that I can
84
00:02:02,149 --> 00:02:02,159
there are precious few people that I can
85
00:02:02,159 --> 00:02:05,069
there are precious few people that I can
trust in this world and you are pretty
86
00:02:05,069 --> 00:02:05,079
trust in this world and you are pretty
87
00:02:05,079 --> 00:02:08,270
trust in this world and you are pretty
high on the
88
00:02:08,270 --> 00:02:08,280
89
00:02:08,280 --> 00:02:11,110
list well I'll have to think about it
90
00:02:11,110 --> 00:02:11,120
list well I'll have to think about it
91
00:02:11,120 --> 00:02:13,190
list well I'll have to think about it
well let's do that together then pros
92
00:02:13,190 --> 00:02:13,200
well let's do that together then pros
93
00:02:13,200 --> 00:02:14,150
well let's do that together then pros
and
94
00:02:14,150 --> 00:02:14,160
and
95
00:02:14,160 --> 00:02:18,110
and
cons pros better
96
00:02:18,110 --> 00:02:18,120
cons pros better
97
00:02:18,120 --> 00:02:21,229
cons pros better
money flexible hours working from home
98
00:02:21,229 --> 00:02:21,239
money flexible hours working from home
99
00:02:21,239 --> 00:02:23,869
money flexible hours working from home
which would mean more time for the kids
100
00:02:23,869 --> 00:02:23,879
which would mean more time for the kids
101
00:02:23,879 --> 00:02:25,750
which would mean more time for the kids
and hospital
102
00:02:25,750 --> 00:02:25,760
and hospital
103
00:02:25,760 --> 00:02:27,350
and hospital
visits
104
00:02:27,350 --> 00:02:27,360
visits
105
00:02:27,360 --> 00:02:30,470
visits
cons h
106
00:02:30,470 --> 00:02:30,480
cons h
107
00:02:30,480 --> 00:02:33,110
cons h
I'm all
108
00:02:33,110 --> 00:02:33,120
109
00:02:33,120 --> 00:02:35,830
out you make a pretty convincing
110
00:02:35,830 --> 00:02:35,840
out you make a pretty convincing
111
00:02:35,840 --> 00:02:40,110
out you make a pretty convincing
argument so should I take that as he
112
00:02:40,110 --> 00:02:40,120
argument so should I take that as he
113
00:02:40,120 --> 00:02:43,110
argument so should I take that as he
yes well it's a really good
114
00:02:43,110 --> 00:02:43,120
yes well it's a really good
115
00:02:43,120 --> 00:02:45,270
yes well it's a really good
opportunity okay Billy we can talk about
116
00:02:45,270 --> 00:02:45,280
opportunity okay Billy we can talk about
117
00:02:45,280 --> 00:02:46,470
opportunity okay Billy we can talk about
it properly
118
00:02:46,470 --> 00:02:46,480
it properly
119
00:02:46,480 --> 00:02:50,670
it properly
later yeah and how's
120
00:02:50,670 --> 00:02:50,680
later yeah and how's
121
00:02:50,680 --> 00:02:53,990
later yeah and how's
Evan all right we'll send love for me
122
00:02:53,990 --> 00:02:54,000
Evan all right we'll send love for me
123
00:02:54,000 --> 00:02:58,550
Evan all right we'll send love for me
okay right
124
00:02:58,550 --> 00:02:58,560
125
00:02:58,560 --> 00:03:02,110
bye B is not super happy about the job I
126
00:03:02,110 --> 00:03:02,120
bye B is not super happy about the job I
127
00:03:02,120 --> 00:03:05,309
bye B is not super happy about the job I
do he'll come R and I've got to call
128
00:03:05,309 --> 00:03:05,319
do he'll come R and I've got to call
129
00:03:05,319 --> 00:03:07,309
do he'll come R and I've got to call
Ness hand him a resignation don't think
130
00:03:07,309 --> 00:03:07,319
Ness hand him a resignation don't think
131
00:03:07,319 --> 00:03:09,270
Ness hand him a resignation don't think
she's going to be thrilled well should
132
00:03:09,270 --> 00:03:09,280
she's going to be thrilled well should
133
00:03:09,280 --> 00:03:10,390
she's going to be thrilled well should
get over
134
00:03:10,390 --> 00:03:10,400
get over
135
00:03:10,400 --> 00:03:13,070
get over
it ah just the
136
00:03:13,070 --> 00:03:13,080
it ah just the
137
00:03:13,080 --> 00:03:17,470
it ah just the
man dawn has accepted the job
138
00:03:17,470 --> 00:03:17,480
man dawn has accepted the job
139
00:03:17,480 --> 00:03:21,030
man dawn has accepted the job
offer what good news what you knew about
140
00:03:21,030 --> 00:03:21,040
offer what good news what you knew about
141
00:03:21,040 --> 00:03:25,110
offer what good news what you knew about
this Kim's the boss and don't you forget
142
00:03:25,110 --> 00:03:25,120
this Kim's the boss and don't you forget
143
00:03:25,120 --> 00:03:27,429
this Kim's the boss and don't you forget
it a
144
00:03:27,429 --> 00:03:27,439
it a
145
00:03:27,439 --> 00:03:32,949
it a
toast to a new era at home Farm to a new
146
00:03:32,949 --> 00:03:32,959
toast to a new era at home Farm to a new
147
00:03:32,959 --> 00:03:36,190
toast to a new era at home Farm to a new
era
148
00:03:36,190 --> 00:03:36,200
149
00:03:36,200 --> 00:03:38,710
cheers right I'll leave you to go over
150
00:03:38,710 --> 00:03:38,720
cheers right I'll leave you to go over
151
00:03:38,720 --> 00:03:40,229
cheers right I'll leave you to go over
Dawn's
152
00:03:40,229 --> 00:03:40,239
Dawn's
153
00:03:40,239 --> 00:03:42,509
Dawn's
responsibilities oh why him because
154
00:03:42,509 --> 00:03:42,519
responsibilities oh why him because
155
00:03:42,519 --> 00:03:47,200
responsibilities oh why him because
you'll be reporting to Joe from now on
11849
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof