Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,080 --> 00:00:02,510
there's someone downstairs I didn't hear
2
00:00:02,510 --> 00:00:02,520
there's someone downstairs I didn't hear
3
00:00:02,520 --> 00:00:08,310
there's someone downstairs I didn't hear
anything where's my
4
00:00:08,310 --> 00:00:08,320
5
00:00:08,320 --> 00:00:10,830
to what the hell's
6
00:00:10,830 --> 00:00:10,840
to what the hell's
7
00:00:10,840 --> 00:00:14,549
to what the hell's
that have you been filming us
8
00:00:14,549 --> 00:00:14,559
that have you been filming us
9
00:00:14,559 --> 00:00:18,990
that have you been filming us
no I trusted you this is Kim's laptop
10
00:00:18,990 --> 00:00:19,000
no I trusted you this is Kim's laptop
11
00:00:19,000 --> 00:00:21,790
no I trusted you this is Kim's laptop
it's an audio file she's bugged my
12
00:00:21,790 --> 00:00:21,800
it's an audio file she's bugged my
13
00:00:21,800 --> 00:00:24,550
it's an audio file she's bugged my
bedroom oh my God she's going to tell
14
00:00:24,550 --> 00:00:24,560
bedroom oh my God she's going to tell
15
00:00:24,560 --> 00:00:27,990
bedroom oh my God she's going to tell
Billy she hasn't yet I don't think it's
16
00:00:27,990 --> 00:00:28,000
Billy she hasn't yet I don't think it's
17
00:00:28,000 --> 00:00:28,950
Billy she hasn't yet I don't think it's
you she's
18
00:00:28,950 --> 00:00:28,960
you she's
19
00:00:28,960 --> 00:00:31,950
you she's
targeting me she's after for some
20
00:00:31,950 --> 00:00:31,960
targeting me she's after for some
21
00:00:31,960 --> 00:00:34,750
targeting me she's after for some
reason well we're both in this
22
00:00:34,750 --> 00:00:34,760
reason well we're both in this
23
00:00:34,760 --> 00:00:36,910
reason well we're both in this
Joe but that doesn't bother you you're
24
00:00:36,910 --> 00:00:36,920
Joe but that doesn't bother you you're
25
00:00:36,920 --> 00:00:38,830
Joe but that doesn't bother you you're
happy to set fire to my life hey why you
26
00:00:38,830 --> 00:00:38,840
happy to set fire to my life hey why you
27
00:00:38,840 --> 00:00:39,869
happy to set fire to my life hey why you
having to go at me I haven't done
28
00:00:39,869 --> 00:00:39,879
having to go at me I haven't done
29
00:00:39,879 --> 00:00:41,470
having to go at me I haven't done
anything wrong we're supposed to be on
30
00:00:41,470 --> 00:00:41,480
anything wrong we're supposed to be on
31
00:00:41,480 --> 00:00:42,990
anything wrong we're supposed to be on
the same side we need to find out how
32
00:00:42,990 --> 00:00:43,000
the same side we need to find out how
33
00:00:43,000 --> 00:00:45,110
the same side we need to find out how
much Kim knows everything she hasn't
34
00:00:45,110 --> 00:00:45,120
much Kim knows everything she hasn't
35
00:00:45,120 --> 00:00:46,270
much Kim knows everything she hasn't
listened to all the files yet and she
36
00:00:46,270 --> 00:00:46,280
listened to all the files yet and she
37
00:00:46,280 --> 00:00:47,470
listened to all the files yet and she
hasn't had this laptop for a couple of
38
00:00:47,470 --> 00:00:47,480
hasn't had this laptop for a couple of
39
00:00:47,480 --> 00:00:49,510
hasn't had this laptop for a couple of
days it went missing remember yeah so
40
00:00:49,510 --> 00:00:49,520
days it went missing remember yeah so
41
00:00:49,520 --> 00:00:52,869
days it went missing remember yeah so
why is it back did you take it no then
42
00:00:52,869 --> 00:00:52,879
why is it back did you take it no then
43
00:00:52,879 --> 00:00:57,830
why is it back did you take it no then
who did Charity what don't worry she's
44
00:00:57,830 --> 00:00:57,840
who did Charity what don't worry she's
45
00:00:57,840 --> 00:01:01,549
who did Charity what don't worry she's
she's not a threat Kim is
46
00:01:01,549 --> 00:01:01,559
she's not a threat Kim is
47
00:01:01,559 --> 00:01:03,709
she's not a threat Kim is
I'm going to lose Billy not if we play
48
00:01:03,709 --> 00:01:03,719
I'm going to lose Billy not if we play
49
00:01:03,719 --> 00:01:05,590
I'm going to lose Billy not if we play
this right okay you need to delete those
50
00:01:05,590 --> 00:01:05,600
this right okay you need to delete those
51
00:01:05,600 --> 00:01:07,990
this right okay you need to delete those
files I don't want him hearing that no
52
00:01:07,990 --> 00:01:08,000
files I don't want him hearing that no
53
00:01:08,000 --> 00:01:09,190
files I don't want him hearing that no
no cuz then she'll realize that we know
54
00:01:09,190 --> 00:01:09,200
no cuz then she'll realize that we know
55
00:01:09,200 --> 00:01:11,630
no cuz then she'll realize that we know
about the bug I don't care we have to be
56
00:01:11,630 --> 00:01:11,640
about the bug I don't care we have to be
57
00:01:11,640 --> 00:01:13,670
about the bug I don't care we have to be
smart about this we got to find out what
58
00:01:13,670 --> 00:01:13,680
smart about this we got to find out what
59
00:01:13,680 --> 00:01:16,230
smart about this we got to find out what
she wants I don't have time to play
60
00:01:16,230 --> 00:01:16,240
she wants I don't have time to play
61
00:01:16,240 --> 00:01:18,310
she wants I don't have time to play
games Joe I am protecting my marriage
62
00:01:18,310 --> 00:01:18,320
games Joe I am protecting my marriage
63
00:01:18,320 --> 00:01:19,749
games Joe I am protecting my marriage
okay look I'll I'll take the laptop for
64
00:01:19,749 --> 00:01:19,759
okay look I'll I'll take the laptop for
65
00:01:19,759 --> 00:01:21,550
okay look I'll I'll take the laptop for
a couple of days try and see if I can
66
00:01:21,550 --> 00:01:21,560
a couple of days try and see if I can
67
00:01:21,560 --> 00:01:24,710
a couple of days try and see if I can
corrupt the files you get on to Kim try
68
00:01:24,710 --> 00:01:24,720
corrupt the files you get on to Kim try
69
00:01:24,720 --> 00:01:26,630
corrupt the files you get on to Kim try
and see where we stand with her I'd
70
00:01:26,630 --> 00:01:26,640
and see where we stand with her I'd
71
00:01:26,640 --> 00:01:28,230
and see where we stand with her I'd
rather smash it to
72
00:01:28,230 --> 00:01:28,240
rather smash it to
73
00:01:28,240 --> 00:01:31,590
rather smash it to
pieces that can be planned B
74
00:01:31,590 --> 00:01:31,600
pieces that can be planned B
75
00:01:31,600 --> 00:01:35,270
pieces that can be planned B
be
76
00:01:35,270 --> 00:01:35,280
77
00:01:35,280 --> 00:01:38,350
okay can you make me one of them sorry
78
00:01:38,350 --> 00:01:38,360
okay can you make me one of them sorry
79
00:01:38,360 --> 00:01:40,789
okay can you make me one of them sorry
kettle's empty and uh I don't have time
80
00:01:40,789 --> 00:01:40,799
kettle's empty and uh I don't have time
81
00:01:40,799 --> 00:01:42,990
kettle's empty and uh I don't have time
you have to do it yourself I've got a
82
00:01:42,990 --> 00:01:43,000
you have to do it yourself I've got a
83
00:01:43,000 --> 00:01:44,550
you have to do it yourself I've got a
million and one things to do on my
84
00:01:44,550 --> 00:01:44,560
million and one things to do on my
85
00:01:44,560 --> 00:01:47,350
million and one things to do on my
laptop still hasn't turned up can't I
86
00:01:47,350 --> 00:01:47,360
laptop still hasn't turned up can't I
87
00:01:47,360 --> 00:01:49,749
laptop still hasn't turned up can't I
get a new one there are files on there I
88
00:01:49,749 --> 00:01:49,759
get a new one there are files on there I
89
00:01:49,759 --> 00:01:52,069
get a new one there are files on there I
need why are they so
90
00:01:52,069 --> 00:01:52,079
need why are they so
91
00:01:52,079 --> 00:01:55,270
need why are they so
important why are you so interested no
92
00:01:55,270 --> 00:01:55,280
important why are you so interested no
93
00:01:55,280 --> 00:01:57,709
important why are you so interested no
I'm not I just I don't want you to be
94
00:01:57,709 --> 00:01:57,719
I'm not I just I don't want you to be
95
00:01:57,719 --> 00:01:59,670
I'm not I just I don't want you to be
stressed and I'm sure you've got them
96
00:01:59,670 --> 00:01:59,680
stressed and I'm sure you've got them
97
00:01:59,680 --> 00:02:03,510
stressed and I'm sure you've got them
back La toop not these ones you know
98
00:02:03,510 --> 00:02:03,520
back La toop not these ones you know
99
00:02:03,520 --> 00:02:05,190
back La toop not these ones you know
laptops don't just go
100
00:02:05,190 --> 00:02:05,200
laptops don't just go
101
00:02:05,200 --> 00:02:07,990
laptops don't just go
missing someone's taken it and I'm
102
00:02:07,990 --> 00:02:08,000
missing someone's taken it and I'm
103
00:02:08,000 --> 00:02:10,670
missing someone's taken it and I'm
starting to wonder if it's
104
00:02:10,670 --> 00:02:10,680
starting to wonder if it's
105
00:02:10,680 --> 00:02:13,510
starting to wonder if it's
Joe why would he why are you asking so
106
00:02:13,510 --> 00:02:13,520
Joe why would he why are you asking so
107
00:02:13,520 --> 00:02:15,390
Joe why would he why are you asking so
many
108
00:02:15,390 --> 00:02:15,400
many
109
00:02:15,400 --> 00:02:18,229
many
questions Kim are we
110
00:02:18,229 --> 00:02:18,239
questions Kim are we
111
00:02:18,239 --> 00:02:20,630
questions Kim are we
okay because if I lost you I don't know
112
00:02:20,630 --> 00:02:20,640
okay because if I lost you I don't know
113
00:02:20,640 --> 00:02:23,670
okay because if I lost you I don't know
what I'd do I'll always have you back
114
00:02:23,670 --> 00:02:23,680
what I'd do I'll always have you back
115
00:02:23,680 --> 00:02:31,030
what I'd do I'll always have you back
on I think I've more than prove that
116
00:02:31,030 --> 00:02:31,040
117
00:02:31,040 --> 00:02:35,670
found it you Angel where was it uh I
118
00:02:35,670 --> 00:02:35,680
found it you Angel where was it uh I
119
00:02:35,680 --> 00:02:38,110
found it you Angel where was it uh I
think the kids borrowed it I said they
120
00:02:38,110 --> 00:02:38,120
think the kids borrowed it I said they
121
00:02:38,120 --> 00:02:40,509
think the kids borrowed it I said they
hadn't seen it yeah I know I'm sorry I
122
00:02:40,509 --> 00:02:40,519
hadn't seen it yeah I know I'm sorry I
123
00:02:40,519 --> 00:02:42,670
hadn't seen it yeah I know I'm sorry I
think just one of their games gave it a
124
00:02:42,670 --> 00:02:42,680
think just one of their games gave it a
125
00:02:42,680 --> 00:02:45,110
think just one of their games gave it a
virus and they panicked God say they
126
00:02:45,110 --> 00:02:45,120
virus and they panicked God say they
127
00:02:45,120 --> 00:02:47,430
virus and they panicked God say they
can't just take my stuff they should
128
00:02:47,430 --> 00:02:47,440
can't just take my stuff they should
129
00:02:47,440 --> 00:02:50,710
can't just take my stuff they should
have asked I've had a word with them
130
00:02:50,710 --> 00:02:50,720
have asked I've had a word with them
131
00:02:50,720 --> 00:02:52,430
have asked I've had a word with them
look don't say anything to them they're
132
00:02:52,430 --> 00:02:52,440
look don't say anything to them they're
133
00:02:52,440 --> 00:02:54,910
look don't say anything to them they're
upset and embarrassed they're not bad
134
00:02:54,910 --> 00:02:54,920
upset and embarrassed they're not bad
135
00:02:54,920 --> 00:02:57,830
upset and embarrassed they're not bad
kids no I've got it back that's the main
136
00:02:57,830 --> 00:02:57,840
kids no I've got it back that's the main
137
00:02:57,840 --> 00:03:04,180
kids no I've got it back that's the main
thing
138
00:03:04,180 --> 00:03:04,190
139
00:03:04,190 --> 00:03:09,420
[Music]
140
00:03:09,420 --> 00:03:09,430
141
00:03:09,430 --> 00:03:16,830
[Music]
142
00:03:16,830 --> 00:03:16,840
143
00:03:16,840 --> 00:03:19,229
sounds like she bought it I hate using
144
00:03:19,229 --> 00:03:19,239
sounds like she bought it I hate using
145
00:03:19,239 --> 00:03:21,869
sounds like she bought it I hate using
my kids like that they'll never know
146
00:03:21,869 --> 00:03:21,879
my kids like that they'll never know
147
00:03:21,879 --> 00:03:24,229
my kids like that they'll never know
that makes okay you did it for the right
148
00:03:24,229 --> 00:03:24,239
that makes okay you did it for the right
149
00:03:24,239 --> 00:03:28,309
that makes okay you did it for the right
reasons okay look we have to be careful
150
00:03:28,309 --> 00:03:28,319
reasons okay look we have to be careful
151
00:03:28,319 --> 00:03:30,309
reasons okay look we have to be careful
the bug's still in my room she can still
152
00:03:30,309 --> 00:03:30,319
the bug's still in my room she can still
153
00:03:30,319 --> 00:03:32,990
the bug's still in my room she can still
get future
154
00:03:32,990 --> 00:03:33,000
155
00:03:33,000 --> 00:03:38,869
recordings well maybe this is a sign we
156
00:03:38,869 --> 00:03:38,879
157
00:03:38,879 --> 00:03:41,710
stop is that what you
158
00:03:41,710 --> 00:03:41,720
stop is that what you
159
00:03:41,720 --> 00:03:43,789
stop is that what you
want I thought
160
00:03:43,789 --> 00:03:43,799
want I thought
161
00:03:43,799 --> 00:03:47,830
want I thought
not look we have a handle on the
162
00:03:47,830 --> 00:03:47,840
not look we have a handle on the
163
00:03:47,840 --> 00:03:52,519
not look we have a handle on the
situation this couldn't have gone better
13805
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof