Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,040 --> 00:00:11,230
I haven't seen you since yesterday
2
00:00:11,230 --> 00:00:11,240
I haven't seen you since yesterday
3
00:00:11,240 --> 00:00:13,430
I haven't seen you since yesterday
starting to think you're avoiding me
4
00:00:13,430 --> 00:00:13,440
starting to think you're avoiding me
5
00:00:13,440 --> 00:00:16,750
starting to think you're avoiding me
maybe I am cuz yesterday was a
6
00:00:16,750 --> 00:00:16,760
maybe I am cuz yesterday was a
7
00:00:16,760 --> 00:00:18,550
maybe I am cuz yesterday was a
mistake don't tell me you've suddenly
8
00:00:18,550 --> 00:00:18,560
mistake don't tell me you've suddenly
9
00:00:18,560 --> 00:00:20,029
mistake don't tell me you've suddenly
grown a
10
00:00:20,029 --> 00:00:20,039
grown a
11
00:00:20,039 --> 00:00:22,710
grown a
conscience look it's over Joe whatever
12
00:00:22,710 --> 00:00:22,720
conscience look it's over Joe whatever
13
00:00:22,720 --> 00:00:24,630
conscience look it's over Joe whatever
this you me is it's it can't happen
14
00:00:24,630 --> 00:00:24,640
this you me is it's it can't happen
15
00:00:24,640 --> 00:00:28,189
this you me is it's it can't happen
again just a bit of fun just two
16
00:00:28,189 --> 00:00:28,199
again just a bit of fun just two
17
00:00:28,199 --> 00:00:29,749
again just a bit of fun just two
consenting adults who happen to find
18
00:00:29,749 --> 00:00:29,759
consenting adults who happen to find
19
00:00:29,759 --> 00:00:31,630
consenting adults who happen to find
each attractive there's no harm in that
20
00:00:31,630 --> 00:00:31,640
each attractive there's no harm in that
21
00:00:31,640 --> 00:00:34,549
each attractive there's no harm in that
is this a game to you I have a family
22
00:00:34,549 --> 00:00:34,559
is this a game to you I have a family
23
00:00:34,559 --> 00:00:36,709
is this a game to you I have a family
I'm not going to hurt them again we're
24
00:00:36,709 --> 00:00:36,719
I'm not going to hurt them again we're
25
00:00:36,719 --> 00:00:40,790
I'm not going to hurt them again we're
done you sure yeah
26
00:00:40,790 --> 00:00:40,800
done you sure yeah
27
00:00:40,800 --> 00:00:43,389
done you sure yeah
okay then I will do the gentlemanly
28
00:00:43,389 --> 00:00:43,399
okay then I will do the gentlemanly
29
00:00:43,399 --> 00:00:46,370
okay then I will do the gentlemanly
thing and back
30
00:00:46,370 --> 00:00:46,380
thing and back
31
00:00:46,380 --> 00:00:52,430
thing and back
[Music]
32
00:00:52,430 --> 00:00:52,440
33
00:00:52,440 --> 00:00:54,430
off
34
00:00:54,430 --> 00:00:54,440
off
35
00:00:54,440 --> 00:00:57,229
off
seriously what you two are supposed to
36
00:00:57,229 --> 00:00:57,239
seriously what you two are supposed to
37
00:00:57,239 --> 00:01:00,069
seriously what you two are supposed to
be tidying up I did it yesterday it's
38
00:01:00,069 --> 00:01:00,079
be tidying up I did it yesterday it's
39
00:01:00,079 --> 00:01:02,670
be tidying up I did it yesterday it's
clam's turn clam's Tiding a room Lucas
40
00:01:02,670 --> 00:01:02,680
clam's turn clam's Tiding a room Lucas
41
00:01:02,680 --> 00:01:04,910
clam's turn clam's Tiding a room Lucas
is not so fast have you seen Kim's
42
00:01:04,910 --> 00:01:04,920
is not so fast have you seen Kim's
43
00:01:04,920 --> 00:01:06,590
is not so fast have you seen Kim's
laptop cuz she's turning the house
44
00:01:06,590 --> 00:01:06,600
laptop cuz she's turning the house
45
00:01:06,600 --> 00:01:08,550
laptop cuz she's turning the house
upside down trying to find it I didn't
46
00:01:08,550 --> 00:01:08,560
upside down trying to find it I didn't
47
00:01:08,560 --> 00:01:11,749
upside down trying to find it I didn't
touch it what about Clemy I don't know I
48
00:01:11,749 --> 00:01:11,759
touch it what about Clemy I don't know I
49
00:01:11,759 --> 00:01:13,990
touch it what about Clemy I don't know I
don't think so well it didn't grow legs
50
00:01:13,990 --> 00:01:14,000
don't think so well it didn't grow legs
51
00:01:14,000 --> 00:01:16,190
don't think so well it didn't grow legs
and walk out of here did it you said
52
00:01:16,190 --> 00:01:16,200
and walk out of here did it you said
53
00:01:16,200 --> 00:01:18,510
and walk out of here did it you said
they didn't take it look they both know
54
00:01:18,510 --> 00:01:18,520
they didn't take it look they both know
55
00:01:18,520 --> 00:01:20,950
they didn't take it look they both know
how we feel about lying if they say they
56
00:01:20,950 --> 00:01:20,960
how we feel about lying if they say they
57
00:01:20,960 --> 00:01:23,390
how we feel about lying if they say they
don't have it they don't have
58
00:01:23,390 --> 00:01:23,400
don't have it they don't have
59
00:01:23,400 --> 00:01:25,870
don't have it they don't have
it you were supposed to be looking after
60
00:01:25,870 --> 00:01:25,880
it you were supposed to be looking after
61
00:01:25,880 --> 00:01:31,109
it you were supposed to be looking after
them yeah know I'm sorry I'll do it now
62
00:01:31,109 --> 00:01:31,119
them yeah know I'm sorry I'll do it now
63
00:01:31,119 --> 00:01:33,230
them yeah know I'm sorry I'll do it now
and Kim's laptop can you check the rooms
64
00:01:33,230 --> 00:01:33,240
and Kim's laptop can you check the rooms
65
00:01:33,240 --> 00:01:34,630
and Kim's laptop can you check the rooms
cuz I know she's their granny but she's
66
00:01:34,630 --> 00:01:34,640
cuz I know she's their granny but she's
67
00:01:34,640 --> 00:01:36,069
cuz I know she's their granny but she's
still my
68
00:01:36,069 --> 00:01:36,079
still my
69
00:01:36,079 --> 00:01:56,789
still my
boss
70
00:01:56,789 --> 00:01:56,799
71
00:01:56,799 --> 00:01:59,950
yeah rough day well it depends what you
72
00:01:59,950 --> 00:01:59,960
yeah rough day well it depends what you
73
00:01:59,960 --> 00:02:01,550
yeah rough day well it depends what you
going to say next I'm not in the mood
74
00:02:01,550 --> 00:02:01,560
going to say next I'm not in the mood
75
00:02:01,560 --> 00:02:05,630
going to say next I'm not in the mood
for one of your wind
76
00:02:05,630 --> 00:02:05,640
77
00:02:05,640 --> 00:02:07,710
ups
78
00:02:07,710 --> 00:02:07,720
ups
79
00:02:07,720 --> 00:02:10,669
ups
drink I had a pretty big night still
80
00:02:10,669 --> 00:02:10,679
drink I had a pretty big night still
81
00:02:10,679 --> 00:02:11,630
drink I had a pretty big night still
trying to
82
00:02:11,630 --> 00:02:11,640
trying to
83
00:02:11,640 --> 00:02:14,630
trying to
recover he went out don't worry there
84
00:02:14,630 --> 00:02:14,640
recover he went out don't worry there
85
00:02:14,640 --> 00:02:17,750
recover he went out don't worry there
was no ladies it was just me and
86
00:02:17,750 --> 00:02:17,760
was no ladies it was just me and
87
00:02:17,760 --> 00:02:20,030
was no ladies it was just me and
Noah well where you go and who you go
88
00:02:20,030 --> 00:02:20,040
Noah well where you go and who you go
89
00:02:20,040 --> 00:02:21,790
Noah well where you go and who you go
with is none of my
90
00:02:21,790 --> 00:02:21,800
with is none of my
91
00:02:21,800 --> 00:02:23,750
with is none of my
business
92
00:02:23,750 --> 00:02:23,760
business
93
00:02:23,760 --> 00:02:26,470
business
right well I'm going to take myself off
94
00:02:26,470 --> 00:02:26,480
right well I'm going to take myself off
95
00:02:26,480 --> 00:02:28,710
right well I'm going to take myself off
for an early night let you enjoy the
96
00:02:28,710 --> 00:02:28,720
for an early night let you enjoy the
97
00:02:28,720 --> 00:02:36,670
for an early night let you enjoy the
rest of your evening
98
00:02:36,670 --> 00:02:36,680
99
00:02:36,680 --> 00:02:38,229
you making this extremely hard for me to
100
00:02:38,229 --> 00:02:38,239
you making this extremely hard for me to
101
00:02:38,239 --> 00:02:41,030
you making this extremely hard for me to
obey your
102
00:02:41,030 --> 00:02:41,040
103
00:02:41,040 --> 00:02:44,149
wishes what if I've changed my
104
00:02:44,149 --> 00:02:44,159
wishes what if I've changed my
105
00:02:44,159 --> 00:02:47,630
wishes what if I've changed my
mind I'm listening two
106
00:02:47,630 --> 00:02:47,640
mind I'm listening two
107
00:02:47,640 --> 00:02:50,589
mind I'm listening two
rules this is just a bit of fun no
108
00:02:50,589 --> 00:02:50,599
rules this is just a bit of fun no
109
00:02:50,599 --> 00:02:54,190
rules this is just a bit of fun no
strings attached yeah I can do that and
110
00:02:54,190 --> 00:02:54,200
strings attached yeah I can do that and
111
00:02:54,200 --> 00:02:56,030
strings attached yeah I can do that and
my family are off limits you never talk
112
00:02:56,030 --> 00:02:56,040
my family are off limits you never talk
113
00:02:56,040 --> 00:03:00,840
my family are off limits you never talk
about them okay sounds good to me
9171
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.