Original subtitles

Známi francúzský politik, ktorý sa vyznamenal počas II.

svetovej vojny, Charles de Gaulle, povedal, že jedna

jeho hádka s máželkou hostojí viac energie ako

5 tlačových konferencií.

Ja však poviem niečo iné.

Keby som sa pohádal s každou z vás,

čo ste tu, a je vás tu niekoľko

tisíc, tak by som minul menej energie ako

na jednu tlačovú konferenciu na Slovensku.

Chceme v 8.

pozvať všetkých Slovenkých, všetkých Slovákov, všetkých, ktorí sa

tešia, že skončila II.

svetová vojna, pripomenúci 80 rokov výťazstvom nad fašizmom.

Všetkých pozývame, bohužiaľ.

A môžu sa na mňa hnevať aj môji

partneri v Európe.

Ja dnes v Európe vidím veľa premiérov a

veľa štátov, ktoré si želajú vojnu, a nie

mier.

A to nie je správne.

Preto v 8.

a 9.

musí zaznieť veľmi silný mierový hlas.

A povedal som, že diriator budem v Moskve.

A budem v Moskve, pretože najväčší podiel, pokiaľ

ide o výťazstvo v II.

svetovej vojne, mali národy a krajiny bývalého Sovjetského

zvezu.

21 miliónov ľudí zomrlo.

A samozrejme, ak dnes oslavujeme ženy, chcem povedať,

že nám veľmi záleží, aby v tejto ústavnej

zmene prešlo aj ústanovenie, ktoré hovorí o rovnosti

pri odmeňovaní mužov a žien.

Viem, že je to veľmi náročné, ale ak

dostaneme právo zo základných zákonov do ústavy SR,

o toto môže byť zaujímavejšie.

Ak sa pozrieme na slovenské ženy, ak si

teda niekto zaslúží oslavu medzinárodnosť a žien, tak

sú to určite slovenské ženy, ktorí majú často

2-3 zamestnania, robotu, manžela, deti a neviem,

čo k tomu všetko.

Takže, milé dámy, slečny, panie, devčatá, menne celého

smeru slovenská sociálna demokracia.

Všetko najlepšie je k medzinárodnomu žienu.

A nech žijú ženy na celom svete, nielen

na Slovensku.