All language subtitles for 185_subtitle_auto.tr

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Jenerik müzik.

Jenerik müzik.

Jenerik müzik.

Jenerik müzik.

Jenerik müzik.

Hastaneye gidelim.

El annemin yanına hastaneye gidelim.

Hadi ne olur.

Kaçıyor.

İzlediğiniz için teşekkür ederim.

Haydi Şahin haydi!

Cengiz'i onlardan önce bulmazsak her şey mahvolur.

Alo ne yaptın var mı bir gelişme?

Sıkıntı yok, Cengiz yanımda.

Ama son anda Halil'in elinden aldım desem yeridir.

Dibine kadar gelmişlerdi.

Ama benim yüzümü görmediler.

Peşimden de gelmediler.

İyi ki haber verdiniz.

İyi oh!

Tamam bak bir daha bu kadar şanslı olmayabiliriz.

O Cengiz denen adama söyle yanlış bir adım atmasın.

Bana bak lan!

Bundan sonra aklını estiği gibi hareket etmek yok.

Bana sormadan bulduğun yerden burnunu çıkarmayacaksın.

Ben yanlış bir şey yapmadım.

Yalnızca sevdiğim kadını görmeye gidiyordum.

O benim bu hayattaki en değerli şeyim.

Ben onsuz yurt dışına falan gidemem.

Haberiniz olsun.

Hesabınızı kitabınızı ona göre yapın.

Hallederiz.

Ama benim haberim olmadan kendi başına hiçbir şey yapmaya kalkışmayacaksın.

Az daha paket oluyordun.

Tamamdır.

Allah'ım sen annemi bana kardeşlerime bağışla ne olur.

Onun yokluğuyla sınama bizi.

Zeynep.

Bak şu an çok üzgünsün seni çok iyi anlıyorum.

Ama henüz bir şey bilmiyoruz.

Kötü düşünmemeye çalış.

Allah'ın izniyle Tülay Hanım'a hiçbir şey olmayacak.

Ben inanıyorum sen de inan.

Benim annem böyle alengirli işler yapacak insan değil hani.

Dayanamadı işte.

Yapmadığı bir şeyle suçlanmayı kalbi kaldıramadı.

Bu bile kanıtlıyor onun masum olduğunu.

Ah benim güzel Zeynep'im.

Annemin istediği vakit neler yapabileceğini bilmiyorsun tabi.

Toyunun ilaç yaptığını bilseydin.

Toyunun ilaç yaptığını bilseydim.

Annem.

Bırakıp gitme bizi yalvarırım.

Ne olur gitme.

Züleyha Hanım iyi olacak.

Ben onu o beladan kurtaracağım Zeynep.

Hepimiz birlikte evimize döneceğiz.

Göreceksin.

İnşallah.

İnan bana.

İnan bana.

Bir şey bulma umuduyla

Ömer Bey'in arşivinden sana Cengiz'in dosyalarını çıkarttırdım ama

İşe yarar hiçbir şey yok.

Öyle mi?

Üzüldüm ya.

Ben de Cengiz eski çalışan olduğu için mutlaka bir şey buluruz diye düşünmüştüm ama

Ben de.

Ama olmadı.

Efendim Halil.

Hakan iyi dinle beni.

Biz Cengiz'i bulduk ama peşine düşemedik.

Şimdi sana vereceğim aracın plakasının modelini bir kenara yaz.

Polise haber ver.

Araştırın bulabilirseniz takibe düşün.

Bir de Cengiz'i bulduğumuz yerin adresini vereceğim sana.

Civarında Cengiz'i gören takip eden kamera var mı?

İyice bir araştır.

Tamamdır Halil.

Ama siz neden takip etmediniz?

Sesin de iyi gelmiyor bir şey mi oldu Halil?

Züleyha Hanım kalp krizi geçirmiş hastaneye kaldırmışlar.

Oraya gidiyoruz.

Hay Allah.

Halil çok geçmiş olsun.

Tamam tamam sen merak etme Cengiz işi bende.

Tamam haberleşiriz.

Eyvallah.

Kapat.

Hakan abi.

Hakan abi ne olmuş?

Züleyha Hanım kalp krizi geçirmiş.

Halil, Zeynep de yanına gidiyorlar.

Bende şimdi şu Cengiz işlerini halledeceğim.

Tamam mı kardeşim sen burada kal.

Ne?

Ne diyorsunuz siz?

Ne kalp krizi?

Anne.

Anne.

Annem.

Anne.

Anne.

Merve.

Cemile kalp krizi.

Annem nerede annem nasıl Cemile?

Merve sakin ol tamam gel.

Merve sakin ol.

Züleyha Hanım güçlüdür hemen iyileşir.

Bırakma kendini lütfen.

İlk müdahale yapılmış hastaneye götürmüşler zaten sen merak etme tamam mı?

Cemil.

Cemil yalvarırım anneme bir şey olmasın.

Cemil yalvarırım anneme bir şey olmasın.

Bir şey olma Cemil.

Cemil ben şu Cengiz işini halledip geliyorum hemen.

Sen Merve'nin yanında kal tamam mı?

Anne.

Merve yapma lütfen.

Cemil.

Ne oluyor?

Züleyha Hanım kalp krizi geçirmiş.

Ne?

Ah.

Merve'ciğim bak canım benim çok zor biliyorum ama.

Annem için güçlü olmak zorundasın canım.

Merve'ciğim.

Bak Tülay Hanım çok güçlü bir kadındır.

İyi olacak hadi.

Üzme kendini.

Cemil beni anneme götür ne olur.

Tamam tamam.

Anneme götür Cemil.

Tamam gideceğiz gideceğiz annenin yanına gideceğiz merak etme.

Anne.

Anne.

Anne.

Sen ne yaptın?

Ablama da haber vermem lazım.

Yok.

Yok yapamayacağım söyleyemeyeceğim bak değil mi?

O arıyor şimdi de.

O.

Yapamam.

Çok üzüldüm öyle söyleyemem.

Tamam.

Tamam sakin ol.

Ben Eren'i arayayım ona haber vereyim.

Böylesi daha doğru olur.

Şimdi bu Selma yalnız falandır uygun olmaz.

Alo Halil.

Eren.

Şimdi sana bir haber vereceğim ama

sakin ol tamam mı?

Biliyoruz Halil.

Tülay Hanım'ın tutuklandığı haberlerden öğrendik maalesef.

Ben seni arayacaktım ama

şimdi kafan allak bollaktır diye bir şey söylemedim.

Ben de Hakan'ı aradım ondan bilgi aldım.

Biz şimdi karakola gitme için hazırlanıyorduk zaten.

Sadece o değil.

Yeni bir durum daha var.

Ne oldu?

Tülay Hanım kalp krizi geçirmiş.

Hastaneye götürüyorlar.

Ne oldu?

Bir şey.

Hastaneye kaldırmışlar.

Onun yanına gidiyoruz.

Ne?

Şimdi iyi mi peki nasıl?

Biz de bilmiyoruz gidince öğreneceğiz.

Tutuklandığını duyunca yıkıldı Selma.

Ben şimdi annen kalp krizi geçirdi diye nasıl diyeceğim ona?

Bilmiyorum ama söylemek zorundasın herhalde.

Ben sana hastanenin konumunu atarım.

Selmayı da alıp oraya gelirsin.

Tamam.

Allah'ım ne yapacağız biz?

Anneme bir şey olursa ne yapacağım seni?

Dayanamam ben.

Senin gözlerime bak.

Birincisi...

...Tülay Hanım iyileşecek.

İkincisi...

...onu o beladan kurtaracağım.

Ve son olarak...

...kardeşliğin içinde en güçlüsü sensin.

Sen şimdi istersen bağır, çağır, ağla...

...ama orada dimdik duracaksın.

Metin olacaksın.

Sana yakışanı yapmak zorundasın Zeynep.

Neden biliyor musun?

Çünkü annenin, kardeşlerinin seni yıkılmaz görmeye ihtiyaçları var.

Güç olmak zorundasın onlara.

Anlaştık mı?

Anlaştık.

Güzel.

Hadi.

Ben şimdi nasıl söyleyeceğim bunu sen bana?

Yıkılacak.

Mahvolacak.

Ben hazırım.

Hadi çıkalım.

E, hadi sen Eren.

Niye duruyorsun?

Zeynep aradı az önce.

Görmemişim aradığını.

Sonra geri döndüm hemen.

Ama o da görmedi galiba.

Kim bilir şu an ne haldedir.

Canım kardeşim.

Hadi.

Hadi.

Sana söylemem gereken bir şey var.

Eren bak, annenle görüşmezler diyeceksen lütfen söyleme böyle.

Bir yolunu bulacağım, göreceğim annemi.

Buluruz değil mi bir yolunu?

O değil.

Başka bir şey var.

Halil.

Halil aradı az önce beni.

Evet.

Ne dedi Eren söylesene.

Eren daha kötü ne olmuş olabilir?

Söyleyeceğim.

Ama bak ne olursa olsun, sakin olacaksın.

Söz ver bana.

Annen.

Kalp krizi geçirmiş.

Hastanede şu an.

Anne.

Kalp krizi mi geçirmiş?

Anne.

Anne.

Eren.

Aşkım, tamam.

Eren.

Tamam sakin ol.

Gel, gel.

Gel buraya otur.

Gel.

Gel otur anne.

Öyle bir şey olmayacak.

Selma.

Canım.

Ne oldu gülüm kız?

Ne oldu?

Tülay anne.

Kalp krizi geçirmiş.

Abla.

Canım.

Korkma kızım, korkma.

Rabbim büyük.

Şimdi gel diyecek ki anan nasılymış, durumu neymiş öğrenecek.

Hadi çabuk ol.

Eren beni anneme götüremez.

Hadi çabuk.

Bekliyoruz sizi arabada, hadi.

Tamam.

Tülay'ın hastalanması hiç iyi olmadı.

Hele bir de ölüp giderse, o acı yüzünden Zeynep ile Halil iyice yakınlaşacak.

Merak etme, senin düşündüğün gibi olmayacak.

En azından şimdilik planımı bozan hiçbir şey yok.

Bu planın neymiş sorabilir miyim Gözde'ciğim?

Teyze.

Durumdan az önce haberim oldu.

Merve nerede, ben de onunla birlikte hastaneye gideceğim.

Gülhan'cığım olmaz.

Senin bu hamile halinle hastanede ne işin var?

Artık lütfen şu karnındaki bebeği biraz düşünür müsün?

Canım benim, hem merak etmesen ben eşlik edeceğim Merve'yi, hiç yalnız bırakmayacağım onu.

Benim melek kalpli arkadaşım, canım benim.

O zaman ben konakta kalıp Zümrüt hanımla ilgileneyim.

Bari bir faydam dokunsun.

Hastanedekiler için börek poğaça, atıştırmalık bir şeyler falan hazırladım.

Hah, Merve hanım da geliyor.

Ah canım benim, hasta kötü gözüküyor.

Merve'ciğim, çok geçmiş olsun.

Tez zamanda şifa diliyorum.

Çok sağ ol.

Cemil, hadi gidelim.

Bir an önce annemi görmek istiyorum.

Ben alayım onu tatlım.

Hadi, haberleşiriz.

Hadi.

Annemi bu hastaneye getirmişler.

Anneniz?

Züleyha hastanede.

Tamam, hemen bakıyorum.

Lütfen anneme bir şey olmasın, lütfen.

Olmayacak Zeynep, merak etme.

Tülay hanım hastaneye getirdiğinde kalbi dolmuş.

Ama ilk müdahaleleriyle yeniden çalıştırılmış.

Sonra da hemen yoğun bakıma alınmış.

Durumu hâlâ kritik.

Doktorlarımızın kontrolünde kendisi.

Zeynep, Zeynep hanım.

Merak etme, tamam mı?

Hiçbir şey olmayacak.

Annem.

Yoğun bakım ne tarafta?

İleridesi oldu.

Tamam, sakin. Zeynep.

Hızlı hızla düşüyor hocam. Satürasyon 90.

Adrenalin hazırla hemen.

Nabıza hâlâ düşüyor. Bir doz daha.

Annem.

Annem, ne oldu sana?

Anne.

Annem içeride. İçeri girmem lazım, söylemem lazım.

Gitme, bırakma beni demem lazım. Ne olur, ne olur.

Bana bak, bana bak. Bu şekilde yardımcı olamazsın.

Sakin olman gerekiyor.

Anne.

Gel, gel.

Annem.

Dayan, ne olur dayan anne.

Zeynep.

Anne.

Anne.

Ne oldu anneciğim? Anne.

Ben gidemeyeceğim Kıymet Hanım.

Yok, ablama bakamayacağım.

Bahçede bekleyeceğim.

İyi olsun da, haber versinler inşallah.

Komik kuşum, yalnız komiğim seni. Ben de geleceğim.

Anneciğim.

Dayan anne, ne olur dayan. Sen de gitme, sen de bırak beni.

Kalbi durmuş.

220.

Hazır.

Şimdi.

O annemin dayanı durmuş.

Hayır, hayır, hayır.

Tamam, sakin ol.

Müdahale ediyorlar bak.

Anne.

Anne.

Anneciğim bak biz buradayız.

Bizi bırakma ne olur anne. Bak kızlarım burada.

Anne.

Anne gitme ne olur.

Annenin, kardeşlerinin seni yıkılmaz görmeye ihtiyaçları var.

Güç olmak zorundasın onlara.

Anne.

320.

Hazır.

Şimdi.

Anne.

Annem bırakmaz bizi.

İyi olacak.

Söz veriyorum size iyi olacak.

Son kez.

Dedim ben size.

Annem bırakmaz bizi dedim. Şükürler olsun. Allah'ım sana şükürler olsun.

Çok şükür.

Çok şükür.

Geçmiş olsun.

Geçmiş olsun.

Of.

Yok yapamadım.

Hepsi kuş gibi o camın önünde çırpınırken içim el vermedi.

Gidemedim yanlarına.

Otur bakalım öyle.

Hemen böyle koyvermeyin kendinizi hiç biriniz.

Yavrum büyük.

Ah abla.

Hep ne derdin?

Tülay Aslanlı'yım ben.

Koskaca Tülay Aslanlı.

Bırakma kendini ne olur.

Daha çok erken.

Dünürümü pek tanımam ama.

Gördüğün kadarıyla öyle kolay pes edecek birine benzemiyor.

Sizi bırakmayacak Allah'ın izniyle.

İnşallah.

Hekim adından sual olunmaz.

Sen merhamet et Rabbim.

Çok şükür.

Durum stabilleşti.

Öyle ama ben yanına gitmek istiyorum annemin.

Komşum bizimle istiyorum.

Keşke.

Keşke ablacığım ama.

Öyle hemen olmaz o.

Biraz zaman tanımamız lazım.

Tamam hemen öyle modumuzu düşürmek yok.

Annemizin kalbi atıyor mu atıyor.

Bize de şükredip sabırla beklemek düşüyor.

Hem uyandığında bizi karşısında dimdik görmek ister.

Değil mi ablacığım?

Anneciğim.

Yapabileceğim bir şey var mı benim senin için?

Yani.

Kızlar için babam.

Yok Gözde sağ ol.

Ölse de birinden kurtulsak.

Anne.

Polis niye bekliyor şu anda burada?

Ne gerek var bu kadarına?

Ne yaptı annem sanki adam mı öldürdü?

Annemiz.

Adamı kaçırtmakla suçlanıyor.

Ne?

Adam kaçırtmak mı?

Annem.

Yanlış anlaşılmadır herhalde.

Evet.

Evet kesin bir yanlış anlaşılma var.

Çünkü annem asla böyle bir şey yapmaz.

Asla.

Asla.

Senin için hazırladım.

Tekin.

Bana kahve getirip durma.

Zaten söylemek zorunda kaldığım yalan yüzünden kahve içmem garip görünüyor.

Biliyorsun.

Benim yüzümden.

Seni yalan söylemeye mecbur bıraktığım için özür dilerim.

Tamam sorun yok.

Tülay Hanım'ın durumu beni biraz geriyor.

Hiç hak etmiyor o kadın öyle bir şey olmasın.

Tülay Hanım hastaneden çıkacak Gülhan'cığım.

Acaba bu konuya kafanı takmasan mı sen?

Tülay mı geldi?

Kızım Tülay geldi.

Kızım Tülay nerede?

Her sabah odama uğrardı.

Hiç uyu değildir.

Hasta olmasın sakın.

Ya bir şey söylesenize.

Gelinim hasta mı yoksa?

Yok Zümrüt Hanım öyle şey olur mu hiç?

Tülay Hanım sabah erkenden arkadaşlarıyla buluşmak için dışarıya çıktı.

O yüzden evde değil.

Gelin siz oturun şöyle.

İyi.

Ben şimdi size sevdiğiniz o bitki çayından hazırlayayım.

Yanına da böyle yiyecek bir şeyler koyayım.

Sonra da ilacınızı alalım.

Bugün benimlesiniz oldu mu?

Kesin tabii onun da hakkı.

Zaten uzun zamandır kendi için hiçbir şey yapmadı.

Şu kurabiyelerden gelinime de ayırın.

Çok sever.

Tabii tabii ayırırız hiç merak etmeyin.

Merak etmeyin.

Eğer hastaneden çıkabilirse yer.

İnşallah çıkamazsın hastaneden.

Az önce de söylediğim gibi Tülay Hanım hayat tehlikeyi atlattı.

Ama bir süre daha onu yoğun bakımda uyutacağız.

Toparlanması için.

İlerleyen süreçte daha iyi haberler vermeye umuyorum.

Tekrar geçmiş olsun.

Sağ olun hocam.

Neyse ki bir hayatı tehlikesi kalmadı.

Kızlar da rahatlar şimdi.

Halil.

Bu kaçırılma olayı tam olarak nedir?

Öyle çok anlatılacak bir şey yok Eren.

Tülay Hanım'ın eski bir çalışanı.

Her şeyin sonu.

Her şeyin sonu.

Her şeyin sonu.

Her şeyin sonu.

Cengiz diye bir herif.

İftira atmış kadına.

Ama ben bu meseleyi çözeceğim.

En kısa zamanda çözeceğim.

Benden de sevinmiş.

Yok.

Sen kızlara sahip çık yeter.

Eyvallah.

Tamamdır.

Göreceksiniz bak.

Annem herkesin tahmin ettiğinden daha da çabuk toparlayacak.

Doktorlar bile şaşıracak.

Bence de.

Hala anlamıyorum.

Annem niye böyle bir şeyle suçladılar?

Belli ki onunla karga dayanmadı işte.

Çözeceğiz abla.

Gerçek ortaya çıkacak.

Annemin masum olduğu da anlaşılacak.

Sen için rahat tut.

Selma hayatım.

Gel.

Bir elini yüzünü yıkayalım senin.

Hadi.

Ablacığım.

Ben de bir bahçeye çıkıp olmazdım.

Çok iyi olacaktı.

Ben de seni çok seviyorum.

Ben de seni çok seviyorum.

Ben de seni çok seviyorum.

Ben de seni çok seviyorum.

Ben de seni çok seviyorum.

Ben de seni çok seviyorum.

Çık.

Çık tabii bir tanem.

Ne yaptın Hakan?

Peşindeyiz Halil merak etme.

Siz ne yaptınız? Tülay Hanım nasıl?

Yani şimdilik iyi.

Ama biz bu Cengizlerin herifi bulup

olayı çözme kavuşturmazsak

Tülay Hanım geri cezaevine döndüğünde ne olur?

Kestiremiyorum.

O yüzden bir an önce

o herifi bul.

Boşuna uğraşıyorsun Halil'ciğim.

O Cengiz'i buldurmam sana.

Çok korktum Cemil.

Bir an annemi sonuçta kadar

kaybedeceğim sandım.

Ama öyle olmadı işte.

Ben de seni çok seviyorum.

Ben de seni çok seviyorum.

Ben de seni çok seviyorum.

Ben de seni çok seviyorum.

Ben de seni çok seviyorum.

Sen anneme kurtulacağını söylemişsin.

Hem de inanarak.

Nasıl bildin?

Bildim.

Çünkü seninle ilgili her şeyi hissediyorum ben.

Aha!

Küçük doğurdu.

Bak.

Teyzoş!

Ablam nasıl Merve?

Önce içeri girdim

ama sonra sizi camın önünde

öyle canlı uğraş görünce

dayanamam diye gelemedim yanınıza.

İlk geldiğinde bizi çok korkuttu.

O kalbi durdu.

Ama şimdi iyi.

Çok şükür.

Anladım.

Merak etme.

Doktor hayati tehlikesi kalmadığını söyledi.

Bence toparlanması için

yoğun bakımda kalması gerekiyormuş bu sıra.

Bu kadar.

Çok şükür.

Çok şükür.

Rahatladım Merve.

Hepimizin gözü aydın olsun.

Rabbim isterse oluverir işte.

Gelmiş geçmiş olsun.

Sarı oğlan sen de öyle durma.

Azıcık su getir de içelim.

Stresten dilimiz damağımız kurudu.

Sarı oğlan.

Kıyamam ben sana.

Gözlerinin haline bak.

Bana bak..

Hiç mi çağırmamaktan?

Sevgilim..

Annen çok iyi ve çok daha iyi olacak..

Ne olur..

Üzme kendini daha fazla..

Annem birleşecek..

Biliyorum..

Ama beni asıl üzen..

Onları ihmal etmiş olmam..

Sen ne yap..

Ne biçim söz o?

Sevgilim..

Sen kimseyi ihmal etmedin..

Nereden çıktı bu?

Ettim Eren..

Görmüyor musun?

Onca şey olup bitiyor..

Benim ruhum bile duymuyor..

Her şeyi en son ben öğreniyorum..

Abla gibi kardeşlerimin başında olamıyorum..

Ben ne iyi bir ablam..

Ne de iyi bir evlat olabildim..

Kendine haksızlık ediyorsun..

Gerçekten..

Onlar seni üzmek istemiyorlar..

O yüzden haber vermiyorlar..

Başka bir şeyden değil..

Ben gidelim yandan..

Tamam gideceğiz..

Ama önce biraz hava alalım olur mu?

Sana da iyi gelir..

Gel..

Zeynep, Cenan..

Teyzem..

Çok korktun..

Şükür ki tehlikeyi atlatmış..

Çok şükür geçti..

Teyzem..

Teyzem..

Teyzem..

Teyzem..

Teyzem..

Teyzem..

Teyzem..

Teyzem..

Allah'ım..

Böyle yapmak sana hiç yakışmamış..

Geçmiş olsun çocuklar..

Rabbim bir daha yaşatmasın..

Amin..

Amin..

Çırak..

Halil, polis Cengiz'in son anda,

binip kaçtı, aracı bulmuş..

Ama plakası hatta, araçta çalıntıymış..

Zaten,

araçta işleri bitince de, boş bir arazide bırakmışlar aracı..

Ben tahmin etmiştim..

Ya kamera?

Maalesef o da yok..

Bu iş sadece Cengiz'lik değil Hakan..

Arkasında başka birileri de var..

Onları bulmamız lazım..

Tülay Hanım'ın,

etrafında ona düşmanlık edecek birileri varsa,

onları da bul bana..

Tamamdır hayır..

Halil..

Ne oldu bir gelişme mi var, Hakan bir şey bulabilmiş mi?

Henüz yok..

Ama bulacağız merak etme..

Zeynep..

Ben şimdi gidiyorum, geleceğim..

Nereye gidiyorsun?

Cengiz'e ulaşabileceğimiz, tek bir ipucu kaldı..

Her şartta yanına gittiği kadın,

onu bulup konuşturacağım..

Bu meseleyi de çözeceğim..

Ben de geleceğim..

Zeynep,

sen burada kal annenin yanında..

Kalıp ne yapacağım Halil?

Burada beklemekten başka çaremiz yok ki..

Bak,

eğer annem cezaevine girerse,

kalbi bu kez bunu kaldırmaz..

İzin ver engel olmak için ben de bir şeyler yapayım..

Hadi gidelim..

Nereye gidiyorsunuz acaba yine?

Halil ve adamları peşimizde..

Çok dikkatli olman gerek..

Onlar sizi bulmadan şu işi hallet..

Geç Cengiz geç..

Geç Cengiz geç..

Halledeceğiz Gözde hanım..

Halledeceğiz..

Harbin geri kaldı ne zaman vereceksin?

Bir işimiz daha var Cengiz..

Onu da halledelim,

vereceğim paranı kardeşim merak etme..

Başlayacak mısın?

Hazır mısın?

Bak,

dediğini yaparsan,

paranın geri kalını vereceğim dedin..

Tamam mı?

Söz mü?

Tamam be oğlum,

vereceğiz dedik ya..

Peki ya nişanlın?

Onunla kaçmama yardımcı olacak mısın?

Ona da söz mü?

Söz,

ona da söz Cengiz..

Hadi başlayacak artık uzatma..

Başlat kaydı..

Ben Cengiz Mazalı..

Bu videoyu,

kendi hürriyetimle çekiyorum..

Tülay hastaneli yüzünden işimden oldum..

Bu yüzden ona bilendim..

Onun canını yakmak için,

arkadaşlarımla ona bir oyun kurduk,

ve onu suçladık..

Ama bu dersin,

ona yettiğini düşündüm..

Yurt dışından bir iş teklifi aldım..

Orada çalışacağım..

Tülay hastaneli,

beni kaçırmaya falan kalkmadı..

Ondan intikam almak için,

ona karşı iftira attım..

Ama o da,

bundan sonra,

çalışanlarına karşı nasıl davranacağını,

iki kere düşünsün..

Kimsenin canını yakmasın..

Aferin lan Cengiz..

Valla helal olsun sana..

Sen var ya,

harbi harbi oyuncu olacak adammışsın..

Benim telefon açmam lazım,

geliyorum hemen..

Tamam..

Alo..

Gülüm..

Bu iş tamam..

Paranın geri kalanını,

birazdan alıyorum..

Seninle yurt dışına çıkıyoruz..

Hazırlan..

Şimdi sana bir konum atıyorum,

hazırlanınca buraya gel gülüm..

Seni burada bekliyorum..

Gülüm..

Gülüm..

Gülüm..

Gülüm..

Gülüm..

Gülüm..

Gülüm..

Adını çok duydum,

maalesef bu tatsız günüyle tanıştık..

Öyle oldu maalesef..

Ama çok sağ ol her şey için..

Ömer Bey ile ilgilendin,

buraya getirdin..

Ne demek,

ne demek yani benim elimden,

keşke daha fazlası gelebilsek de yapsaydım..

Ama merak etmeyin,

Tülay hanım iyileşecek,

toparlayacak..

Üzerine atılan bu iftiradan da,

kurtulacak..

İnanıyorum ben,

düzelecek her şey..

Amerika'dan bir arkadaşım..

Uzatır şimdi,

ararım ben onu sonra..

Anneme atılan iftiralar konusunda,

benim de içim rahat..

Halil enişteme güveniyorum ben..

Ne yapar eder çözer bu işi..

Hem,

az önce de ablamla,

bu işin peşine düştüler muhtemelen..

Anneme bu iftirayı atanları,

bulmadan dönmezler..

Biliyorum ben..

Bir şey mi öğrendiler,

o yüzden mi gittiler acaba?

Bilmiyorum,

yani benimki sadece bir tahmin..

Umarım bir an önce hallederler..

Annemin haksız yere yaşadığı şeylere,

daha fazla tahammül edemiyorum..

Gerçekler gizli kalmaz..

Rahat ol..

Ah Şahin,

geç kaldın..

Umarım Halil'ler seni bulmadan,

sen işi halletmiş olursun..

İstediğiniz video hazır,

gönderdim size..

Benim harekete geçmem lazım..

Ben bir lavaboya gitsem,

izninizle..

Tamam gülüm,

hiç bir şey merak etme..

Ne yapıyorsun lan sen?

Kiminle konuşuyorsun?

Hiç kimse değil ya..

Sevdiğim kadın..

Bize müsaade ettin ya,

bize yardımcı olacaktın..

Ben sana kendi kafana göre,

hareket etmeyeceksin demedim mi?

Nasıl dinliyorsun sen beni?

Ölmek mi istiyorsun Cengiz?

Çabuk..

Bir şey yok,

sevdiğim kadınla konuştum sadece..

Hala konuşuyor ya..

Hala konuşuyor..

Bana bak salak herif,

bir daha kendi başına bir işe kalkışırsan,

dağıtırım o güzel suratını..

Sevdiğim kadın diyorsun yani,

o bile tanıyamaz seni..

Duydun mu lan beni?

Şimdi eğer hiç eline suçladıysan,

istediğin altıya..

İşte burası..

Bu kadın bizim son şansımız Zeynep..

Zeynep..

Sen arabada kal,

kapıyı da kilitle..

Ben gidip hemen geleceğim..

Tamam, merak etme..

Hadi..

Hadi..

Hadi..

Hadi..

Hadi..

Tamam, merak etme..

Kim ki bu?

Ben Cengiz Mazalı..

Bu videoyu,

kendi hürriyetime çekiyorum..

Tülay Aslanlı yüzünden,

işimden oldum..

Bu yüzden ona bilendim..

Eğer anneni kurtarmak istiyorsan,

ilk kura bu videodan,

kimseye bahsetmeyeceksin..

İkinci kural ne yapıp,

ne edip Halil'e söylese de,

ayrılacaksın..

Dediklerimi yaparsan,

bu video polise gidecek..

Ve annen kurtulacak..

Kim ki bu?

Neler oluyor?

Mesaj nereye gitti?

Allah Allah ne oluyor?

Nasıl silindi ya?

Aradığınız numaraya,

şu anda ulaşılamıyor..

Mesaj atan numaraya da,

ulaşılmıyor..

Neler oluyor?

Ne demek şimdi bu?

Ne?

Ne?

İşte bu kadar..

Bayılıyorum şu teknoloji denen şeye..

Kullan..

At..

Karar vermen çok zor olmayacak,

kasabalı kız..

Kim annesinden vazgeçebilir ki?

Ne?

Hanımefendi..

Korkmayın Cengiz'den haber getirdim size..

Cengiz'le buluşacaktık,

benden haber bekliyordun, bir terslik yok değil mi?

Yok, endişelenecek bir şey yok..

Arabaya kadar gelir misiniz benimle?

İşim Zeynep..

Siz kimsiniz?

Bana ne yapacaksınız?

Korkmayın zarar vermeyeceğiz size..

Halil..

Sus Zeynep..

Kimseye söyleyemezsin, unuttun mu?

Sana bahsettiğim hanımefendi..

Bizi Cengiz'e götürecek..

Yemin ederim Cengiz'in yaptığı

hiçbir işle alakam yok..

Şu an nerede, niye kaçıyor, hiçbir şey bilmiyorum..

Gerçekten..

Eğer Cengiz'i bulursak,

o zaman bu kayda ihtiyacımız kalmaz..

Cengiz videoda

söylediklerini polise kendi itiraf eder..

Yani hem annem kurtulmuş olur,

hemde ben Halil'den

ayrılmak zorunda kalmam..

Annem bir iftiraya maruz kaldı..

Neredeyse ölümden döndü..

Onu kurtarmak için

sizin yardımınıza ihtiyacım var..

Neden bahsediyorsunuz gerçekten bilmiyorum..

Bakın..

Anneme bir iftira atıldı..

Benim annem kalp hastası..

Kalp krizi geçirdi bu yüzden..

Kendine geldiğinde o karanlığa

ne olursun istemiyorum ben..

Ama bunun için üstündeki

iftirayı temizlemem lazım..

Sizinde bana yardım etmeniz lazım..

Ya masum bir insanın

hayatını kurtaracaksınız,

ya da yaşayacaklarına

sessiz kalacaksınız..

Alçak herif..

Paranın geri kalanı sende olmasa..

Sana yapacağımı bilirim de..

Neyse..

Elim kolum bağlı işte..

Aşağılık..

Şimdi ne yapacağız?

Paranın geri kalanı ne zaman vereceksin?

Verdiğin söz,

nişanlına bana ne zaman yardımcı olacaksın?

Halledeceğiz dedik ya..

Araba sesi mi o?

Merak etme ya..

Benimki gelmiştir..

Konum atmıştım..

Beraber kaçacağız ya..

Delirdin mi lan sen?

Ya bırak..

Ya takip ettilerse?

Ya buldularsa bizi?

Kim takip edecek onu ya?

Rahat ol..

Peşinden çıkma..

Rahat ol..

Peşinde hiç kimse yoktur..

Geri zekalı herif..

Kahretsin..

Beyinsiz herif..

Vurmuşlar oğlum işte bizi..

Senin hatun seni satmış..

Dua et de kurtulalım Cengiz..

Dua et..

Dua et..

Dua et..

Zeynep,

Bak sen arabaya dön dedim!

Tek başına gitmene izin veremem..

Sen peşimden gelirsen

bende rahat edemem.

Aklım sende kalacak..

Yalnız gidersen de benim aklım sende kalacak..

Nefesini boşa tüketme..

İşte orada.

Kaçıyor.

Hızlı ol lan biraz! Hadi!

Ona bir şey olmuş mudur?

Sanmam. Baksana, ötmüş hemin yerini.

Kurtarmış kendini hanımefendi.

Yok. Satmaz o beni.

Yapmaz öyle şey.

Zorla konuşulmuşlardır.

Ya öyle bir şey yaptıysa?

Onu bahtiyemeden önce düşünecektin.

Hadi koş!

Yakalayacaklar şimdi bizi. Koş!

Zeynep!

İyi misin?

İyiyim, iyiyim. Tamam, hadi.

Bir yerde bir şey var mı? Dizlerin acıyor mu?

Yok. İyiyim ben.

Çok korktuğunu biliyorum.

Ama bana güvenmek zorundasın.

Onları bırakmayacağım.

Kaçmalarına izin vermeyeceğim.

Bak, polisler gelmek üzere.

Burada beni bekleyeceksin.

Hiçbir yere kıpırdama.

Dikkat et.

Koş lan!

Sevdiğin olmadan gidemem. Kusura bakma.

Onu görmem lazım.

Dur lan! Kaçma!

Yok.

Siren sesleri hâlâ çok uzaktan geliyor.

Bırak beni!

Bırak!

Bırak!

Bırak!

Bırak!

Bırak!

Bırak!

Bırak!

Bırak!

Bırak!

Bırak!

Bırak!

Bırak!

Gidemem, de söz verdim Halil'e.

Bağladı elimi kolumu.

Halil!

Dur lan dedim sana!

Dur Allah'ın cezası dur!

Cengiz!

Kahretsin!

Nerede bu herif?

Durmazsan vururum!

Yapma!

Yapma!

Lütfen anla beni!

Nişanlım olmadan gidemem!

Bağışla beni lütfen!

Cengiz dur!

Cengiz!

Hadi toparlan!

Cengiz!

Kahretsin!

Ölmüş!

Ölmüş!

Nerede kaldın?

Öldüm meraktan!

Her şey yolunda mı?

Evet evet hiçbir problem yok!

Şimdi üstümü değiştirip hastaneye gideceğim tekrar!

Evet!

Cengiz öldü Gözde Hanım!

Ne?

Ne diyorsun sen?

Nasıl olmuş bu?

Benim suçum değil!

Kaçmaya çalıştı!

Kaçarken de öldü işte!

Ne olmuş?

Çok önemli bir şey değil!

Yani benim planımı etkilemiyor!

Cengiz ölmüş!

Ne?

Nasıl olmuş bu?

Vallahi hiç merak etmedim!

Aptalın tekiydi zaten sorun çıkarıp duruyordu!

Cengiz öldüğüne göre Tülay'ın artık içeriden çıkma şansı kalmadı!

Halim ile Zeynep'i ayıracak video benim elimde!

Bu iş buraya kadar!

Cengiz!

Cengiz!

Cengiz!

Cengiz!

Nasıl olacak şimdi?

Biz ne yapacağız şimdi?

Halim!

Zeynep yaklaşma!

Çok şükür iyisin!

Ben iyiyim!

İyiyim ama...

Kim o?

Cengiz!

Cengiz mi?

Halil niye yerde yatıyor?

Ne olmuş Halil?

Ölmüş mü?

Zeynep tamam!

Halim!

Zeynep dur tamam dur!

Dur tamam dur!

Gitme oraya!

Ne oldu Cengiz'e?

Oraya gitme tamam mı?

Bakma isteme elime!

Kafasını çarpmış iyi durumda değil!

Polisler birazdan burada olur zaten!

Bir şey yapalım!

Olmaz bir şey yapalım!

Birazdan polis gelecek zaten!

Tamam!

Annem için son çaremiz o bizim!

Bir şansımız daha var!

Ama bunun için senden ayrılmam gerek Halim!

Nasıl olacak?

İzlediğiniz için teşekkürler!

İzlediğiniz için teşekkürler!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.