Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,805 --> 00:00:13,100
Look, here...
2
00:00:13,100 --> 00:00:14,700
this shadow is helping us.
3
00:00:14,700 --> 00:00:17,900
Here I would love to be
the tallest man in the world...
4
00:00:17,900 --> 00:00:20,900
We're going to sit
in this little hole.
5
00:00:20,900 --> 00:00:24,000
You both can be here like...
6
00:00:24,000 --> 00:00:25,600
...as I am.
7
00:00:25,600 --> 00:00:27,800
Like dancing lambada.
8
00:00:27,800 --> 00:00:29,000
Like this.
9
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
- Like this?
- Yes, like crossed
10
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
I want that light to split them.
11
00:00:47,600 --> 00:00:50,000
Here we could try
something cool.
12
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
Could you lay down here...
13
00:00:52,000 --> 00:00:54,600
Like your heads be here
and your feet there.
14
00:00:54,600 --> 00:00:56,100
I don't know exactly...
15
00:00:56,100 --> 00:00:58,000
F*ck it...
Let's start with that one.
16
00:00:58,000 --> 00:00:59,000
If not, we change it.
17
00:01:00,000 --> 00:01:02,700
It would have to be
the other way around.
18
00:01:03,100 --> 00:01:06,000
You know what?
Let's do it sideways.
19
00:01:06,000 --> 00:01:08,600
I just want to make sure
if the sun hits you or not.
20
00:01:08,600 --> 00:01:10,400
Yes, I think we are going to...
21
00:01:10,400 --> 00:01:12,400
Your head over here.
22
00:01:12,400 --> 00:01:14,000
Your feet over there.
23
00:01:14,000 --> 00:01:15,500
I screwed up here,
but anyway.
24
00:01:15,500 --> 00:01:17,500
We are already
committed here.
25
00:01:17,500 --> 00:01:19,800
No, it's ok.
We will make it work.
26
00:01:19,800 --> 00:01:21,800
I tell you.
Sometimes the time...
27
00:01:21,800 --> 00:01:23,800
Ok, let's start
with the close up.
28
00:01:28,400 --> 00:01:32,200
Cris, you stay there.
Man, can you stand up?.
29
00:01:32,200 --> 00:01:35,500
That your shadow
be seen in that...
30
00:01:35,900 --> 00:01:38,000
Let's try from the top
to the bottom again, man.
31
00:01:38,000 --> 00:01:40,800
Keep going up!.
32
00:01:40,800 --> 00:01:42,800
Keep going uuup...
33
00:01:42,800 --> 00:01:45,100
...my heart keeps going up...
34
00:01:46,100 --> 00:01:48,100
In the middle of the arc!...
35
00:01:48,100 --> 00:01:50,100
...and go down!...
36
00:01:50,100 --> 00:01:53,300
Go up again
loaded to your right.
37
00:01:53,300 --> 00:01:54,000
We have this.
38
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
Just walk over here.
39
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
The sun is amazing there.
40
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
Ok. Let's do this, man.
41
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
Slow motion.
42
00:02:04,000 --> 00:02:05,500
So f*cking cool!.
43
00:02:16,500 --> 00:02:17,400
I don't know if...
44
00:02:17,400 --> 00:02:21,400
I am kind of maniac about
buying books based on the covers.
45
00:02:21,400 --> 00:02:22,600
Although I should not.
46
00:02:22,600 --> 00:02:24,000
And now...
47
00:02:24,000 --> 00:02:25,400
I don't know if you know
Elliot Erwitt.
48
00:02:25,400 --> 00:02:27,100
The photographer.
49
00:02:27,100 --> 00:02:29,500
One of his photos,
which nobody knew existed,
50
00:02:29,500 --> 00:02:31,200
was used
on the cover of a book.
51
00:02:31,200 --> 00:02:33,200
And you grab it
because of the cover.
52
00:02:33,200 --> 00:02:35,200
Maybe you don't buy it,
but you grab it.
53
00:02:35,200 --> 00:02:37,200
That's how I see
these kind of photos.
54
00:02:37,200 --> 00:02:39,900
Like...
imagining the title of a song,
55
00:02:39,900 --> 00:02:41,400
or a poem...
56
00:02:41,400 --> 00:02:43,400
that defines it.
57
00:02:43,400 --> 00:02:46,200
That's why I give myself
that freedom of:
58
00:02:46,200 --> 00:02:48,700
"Ok, yes. Love is great
but... what else?".
59
00:02:48,700 --> 00:02:51,200
I am not so freaky fan
of everything being so...
60
00:02:52,200 --> 00:02:54,000
You are going blind, right?.
61
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
That's how I
terminate my competitors...
62
00:02:56,000 --> 00:02:58,700
I put them in the hard light.
63
00:02:58,700 --> 00:03:00,700
Die!... die!.
64
00:03:02,700 --> 00:03:05,100
Let's see those
rocks over there.
65
00:03:05,100 --> 00:03:07,800
It would be better
without hard light but let's see.
66
00:03:07,800 --> 00:03:09,100
Doubts? Questions?.
67
00:03:09,100 --> 00:03:10,600
This is a session for me.
68
00:03:10,600 --> 00:03:13,600
It's like:
"What if?" "Let's try this".
69
00:03:13,600 --> 00:03:16,600
I make them part
of the process.
70
00:03:16,600 --> 00:03:19,600
Yes. It's not like:
"The dude knows what you are doing."
71
00:03:19,600 --> 00:03:21,600
And he's like:
"I need freedom, can you help me?."
72
00:03:21,600 --> 00:03:23,600
"Sure! Let's play."
73
00:03:23,600 --> 00:03:25,000
These bushes...
74
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
What the hell
is in that hole?.
75
00:03:27,000 --> 00:03:31,000
Everything that is a deformation...
is not so cool.
76
00:03:31,000 --> 00:03:34,000
I want to do something with
hard light but it's still very hard.
77
00:03:35,000 --> 00:03:38,000
Let's see if the f*ckin
reflection works or not...
78
00:03:38,600 --> 00:03:41,400
F*ck...
No, it's kind of shitty.
79
00:03:41,800 --> 00:03:44,400
Reflects very hard
and is not so clean.
80
00:03:44,400 --> 00:03:48,000
No, it's not so cool.
81
00:03:48,700 --> 00:03:53,000
- There on that stone is cleaner
- Yes, but the background is dirty
82
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
I thought it was
going to be much cleaner.
83
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
This doesn't work, guys.
84
00:03:57,000 --> 00:03:58,600
Since we are already here,
85
00:03:58,600 --> 00:04:00,000
let's go for a walk.
86
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
Maybe something
interesting comes up.
87
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
We are going to use
those diagonals.
88
00:04:06,000 --> 00:04:09,200
Since the sun is very strong,
we can play with hard light.
89
00:04:09,200 --> 00:04:10,300
I do like this.
90
00:04:10,300 --> 00:04:11,600
F*cking bushes.
91
00:04:11,600 --> 00:04:13,600
It's like...
either clean or bushes.
92
00:04:13,600 --> 00:04:17,200
But when mixed not.
We will solve it.
93
00:04:17,200 --> 00:04:19,399
Ok. You are going to be
in hard light, guys.
94
00:04:19,399 --> 00:04:21,399
If I go down
the bushes go off.
95
00:04:21,399 --> 00:04:23,400
Could you be like...
96
00:04:23,800 --> 00:04:26,300
Where does the light
hits you?...
97
00:04:26,300 --> 00:04:28,000
You are at the edge, right?.
98
00:04:30,700 --> 00:04:32,400
Right where you are, Cris.
99
00:04:32,400 --> 00:04:36,600
You're just going to turn
your head towards the light.
100
00:04:36,600 --> 00:04:39,200
Man! It's so cool there,
right where you are.
101
00:04:39,200 --> 00:04:40,700
Just let me check...
102
00:04:40,700 --> 00:04:42,700
I don't want any distractions.
103
00:04:42,700 --> 00:04:44,700
F*cking distractions.
Ok.
104
00:04:46,100 --> 00:04:49,700
You know what?.
Right next to her.
105
00:04:49,700 --> 00:04:53,100
Please, Gera.
Let the light hit you a little.
106
00:04:53,100 --> 00:04:54,600
Get closer to her...
107
00:04:54,600 --> 00:04:56,300
It's cool! So cool.
108
00:04:56,300 --> 00:04:57,300
Let's do the T there.
109
00:04:57,300 --> 00:04:59,300
F*cking bushes...
110
00:04:59,300 --> 00:05:01,300
Well, I'll do it
on the other way.
111
00:05:01,300 --> 00:05:04,700
It gives a cool shade there.
112
00:05:07,100 --> 00:05:08,700
So f*cking cool.
113
00:05:17,600 --> 00:05:19,200
We already use hard light,
114
00:05:19,200 --> 00:05:22,000
also soft light
and a little backlight.
115
00:05:23,000 --> 00:05:24,500
There's still something
cooler in backlight.
116
00:05:24,500 --> 00:05:26,500
Get in the shade, guys.
Sorry.
117
00:05:26,500 --> 00:05:28,000
- Are you already blind?
- What?
118
00:05:28,000 --> 00:05:29,400
- Are you blind?
- No
119
00:05:29,400 --> 00:05:31,000
So stay in the light.
120
00:05:32,000 --> 00:05:33,000
So...
121
00:05:33,000 --> 00:05:34,800
Do you want to do an exercise?.
122
00:05:34,800 --> 00:05:38,000
Ok, pick someone
who you are not so close with.
123
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
Choose a partner.
124
00:05:40,000 --> 00:05:41,700
It can be man with man,
woman with woman...
125
00:05:41,700 --> 00:05:43,000
Let's do this!.
126
00:05:44,400 --> 00:05:46,000
With whom you are not friends.
127
00:05:48,000 --> 00:05:49,000
Ok.
128
00:05:49,000 --> 00:05:50,000
This is
what we are going to do...
129
00:05:50,000 --> 00:05:51,200
Who did you choose, man?.
130
00:05:51,700 --> 00:05:53,200
- Me?
- Yes
131
00:05:53,200 --> 00:05:55,200
There.
Ok.
132
00:05:55,200 --> 00:05:58,500
It's ok.
If you are friends it's ok.
133
00:05:58,500 --> 00:06:00,500
Ok, let's do this exercise.
134
00:06:00,500 --> 00:06:04,200
We are going to take
a cool profile picture to each other.
135
00:06:04,200 --> 00:06:06,200
Even if we are messed.
136
00:06:06,200 --> 00:06:07,000
Ok?.
137
00:06:08,000 --> 00:06:09,400
Anyway.
138
00:06:09,400 --> 00:06:13,000
For the next five minutes
one of you will be a photographer
139
00:06:13,000 --> 00:06:15,300
and the other person
will be the model.
140
00:06:15,300 --> 00:06:18,100
But I want you to use
four of these five minutes
141
00:06:18,100 --> 00:06:21,700
on thinking,
on finding the picture,
142
00:06:21,700 --> 00:06:24,000
and use the last
one minute to take it.
143
00:06:24,000 --> 00:06:26,300
And finishing those
five minutes, the other one goes.
144
00:06:26,300 --> 00:06:28,600
Look for that.
A clean background...
145
00:06:28,600 --> 00:06:31,400
Try to challenge the light time
that you don't normally use,
146
00:06:31,400 --> 00:06:33,800
and don't have
so many distractions.
147
00:06:33,800 --> 00:06:35,600
That has few elements.
148
00:06:35,600 --> 00:06:38,000
Try to find
those little things today.
149
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
To make it a habit
150
00:06:40,000 --> 00:06:45,000
and have one more tool
in your repertoire of tricks.
151
00:06:46,500 --> 00:06:49,000
There is no light around here.
152
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
Can you get a little closer?.
153
00:06:51,500 --> 00:06:53,000
I want to...
154
00:06:53,000 --> 00:06:56,000
No, this is very apart.
155
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
Or better back here.
156
00:06:59,000 --> 00:07:00,200
- Here?
- Yes
157
00:07:00,200 --> 00:07:04,000
Half your face
will be split here.
158
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
Get closer.
Yes, that's good, man.
159
00:07:08,000 --> 00:07:11,000
I feel like
this is less complicated.
160
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
Yes. Awesome.
161
00:07:14,400 --> 00:07:16,000
There we go.
162
00:07:17,000 --> 00:07:18,600
Can you take a step forward?
163
00:07:18,600 --> 00:07:20,600
You're shading her...
There.
164
00:07:21,600 --> 00:07:23,600
Great.
165
00:07:23,600 --> 00:07:25,600
In this one, Cris, can you
look straight into the camera?.
166
00:07:38,600 --> 00:07:42,200
Now let's make one
with the two hats.
167
00:07:42,200 --> 00:07:44,900
Here let's make a backlight.
168
00:07:44,900 --> 00:07:46,700
Let's do the "Z",
169
00:07:46,700 --> 00:07:49,100
and each one of you
will be looking like...
170
00:07:56,100 --> 00:07:58,100
No, this is awful.
171
00:07:58,100 --> 00:08:00,100
- You need some help?
- No
172
00:08:00,100 --> 00:08:03,100
Grab her, man.
Yes.
173
00:08:03,100 --> 00:08:05,100
There.
174
00:08:05,100 --> 00:08:10,100
- What should he grab?
- This...
175
00:08:13,800 --> 00:08:14,700
Damn...
176
00:08:14,700 --> 00:08:16,700
177
00:08:17,200 --> 00:08:20,200
In this one, both of you
looking directly at the camera
178
00:08:20,200 --> 00:08:22,500
like: what you say?,
what you mean?.
179
00:08:25,200 --> 00:08:27,500
Can you turn
your face a little bit here?.
180
00:08:27,500 --> 00:08:29,500
No, less.
181
00:08:29,500 --> 00:08:31,500
182
00:08:31,500 --> 00:08:33,500
Ok, let's see...
183
00:08:33,500 --> 00:08:35,500
Look down a little...
184
00:08:38,500 --> 00:08:40,500
So f*cking cute.
185
00:08:58,000 --> 00:09:00,500
Great, mijos.
186
00:09:00,500 --> 00:09:02,500
Thank you very much.
187
00:09:05,500 --> 00:09:07,100
It would be
six thousand pesos.
188
00:09:09,100 --> 00:09:10,100
Dollars, man.
189
00:09:10,100 --> 00:09:12,100
I mean, euros.
190
00:09:13,100 --> 00:09:15,100
Hey, the group photo?.
191
00:09:15,100 --> 00:09:17,100
So we don't forget this.
12439
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof