Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,354 --> 00:00:04,497
RUSH: This is what
Destiny intended
2
00:00:04,521 --> 00:00:06,416
from the moment it
entered the star system.
3
00:00:06,440 --> 00:00:09,080
YOUNG: That ship is the best
chance we have of getting home.
4
00:00:09,143 --> 00:00:10,225
Are we done?
5
00:00:10,294 --> 00:00:12,411
We'll never be done.
6
00:00:12,480 --> 00:00:14,257
WRAY: You shouldn't
have left him on the planet.
7
00:00:14,281 --> 00:00:15,964
YOUNG: You think
I don't know that?
8
00:00:16,032 --> 00:00:17,577
CHLOE: Everyone
thinks we're safe.
9
00:00:17,601 --> 00:00:19,834
They think that they'll
never find us again.
10
00:00:19,920 --> 00:00:21,748
Why did you take one
of our people prisoner?
11
00:00:21,772 --> 00:00:23,238
(SNARLS)
12
00:00:23,307 --> 00:00:24,818
CHLOE: We're not safe, are we?
13
00:00:24,842 --> 00:00:26,753
TELFORD: They're
coming! Who's coming?
14
00:00:26,777 --> 00:00:28,838
Lucian Alliance. They're
coming to take Destiny.
15
00:00:28,862 --> 00:00:30,490
RUSH: There's only one way
this is going to end if we wait.
16
00:00:30,514 --> 00:00:32,464
YOUNG: I'm not
surrendering this ship.
17
00:00:32,532 --> 00:00:35,617
What if we can increase
the FTL drive's efficiency?
18
00:00:35,686 --> 00:00:37,430
Who's the best?
RUSH: Amanda Perry.
19
00:00:37,454 --> 00:00:39,738
Nick... RUSH:
For all her abilities,
20
00:00:39,806 --> 00:00:42,386
there are certain disabilities of
which you should be made aware.
21
00:00:42,410 --> 00:00:44,526
YOUNG: This ship is
affecting the crew's dreams?
22
00:00:44,595 --> 00:00:45,972
RUSH: But what
if this is a test?
23
00:00:45,996 --> 00:00:47,324
JOHANSEN: A test he's failing.
24
00:00:47,348 --> 00:00:48,963
GINN: I'd like to offer my help.
25
00:00:49,032 --> 00:00:52,044
I spent over a year studying
Ancient systems to prepare for the trip.
26
00:00:52,068 --> 00:00:53,980
We can't spend
the rest of our days
27
00:00:54,004 --> 00:00:55,515
here on this ship as prisoners.
28
00:00:55,539 --> 00:00:57,333
YOUNG: Should have thought
about that before you attacked us.
29
00:00:57,357 --> 00:00:58,924
I may be on the verge
30
00:00:58,992 --> 00:01:01,610
of discovering the true
nature of Destiny's mission.
31
00:01:13,874 --> 00:01:15,908
WRAY OVER RADIO: Colonel Young.
32
00:01:20,063 --> 00:01:21,329
Yeah.
33
00:01:21,398 --> 00:01:23,679
Morning briefing. You're late.
34
00:01:34,244 --> 00:01:38,012
She's been the most cooperative
of all the Lucian Alliance members.
35
00:01:38,081 --> 00:01:40,715
Homeworld Security
wants to talk to her now.
36
00:01:40,801 --> 00:01:42,834
About the planned
attack on Earth?
37
00:01:42,903 --> 00:01:45,548
Some of Ginn's people, a
clan from her home planet,
38
00:01:45,572 --> 00:01:48,012
are believed to be
the ones behind it.
39
00:01:48,075 --> 00:01:50,554
She may know the
location of their base.
40
00:01:50,578 --> 00:01:54,058
Or at least point us to
the people who do know.
41
00:02:00,687 --> 00:02:01,953
Okay.
42
00:02:15,503 --> 00:02:17,268
Is she in there?
43
00:02:17,337 --> 00:02:19,738
Yeah. But you
should know she's...
44
00:02:21,542 --> 00:02:24,459
Hello, Ginn.
45
00:02:24,527 --> 00:02:28,063
Our people on Earth have asked if
you could use the communication stones
46
00:02:28,132 --> 00:02:29,881
to come and talk with them.
47
00:02:29,950 --> 00:02:33,401
(PANTING) Oh. Um, sure.
48
00:02:33,470 --> 00:02:35,420
I'm sorry, did I
interrupt something?
49
00:02:35,472 --> 00:02:40,608
No. I, uh, was
just, um, sleeping.
50
00:02:43,647 --> 00:02:46,598
Anyway, they were hoping
to talk to you this afternoon,
51
00:02:46,667 --> 00:02:47,950
if that's all right with you.
52
00:02:48,018 --> 00:02:49,717
Sure. Good.
53
00:02:49,786 --> 00:02:52,315
I'll come by later, fill you in on
the protocol involving the stones.
54
00:02:52,339 --> 00:02:53,450
Of course.
55
00:02:53,474 --> 00:02:55,073
Thank you.
56
00:03:07,704 --> 00:03:10,383
BRODY: Twelve hours on the
countdown clock but the gate's not dialing.
57
00:03:10,407 --> 00:03:12,769
No planets in range.
We tried calling Rush.
58
00:03:12,793 --> 00:03:15,277
No response, as usual.
59
00:03:16,563 --> 00:03:18,045
Rush, come in.
60
00:03:19,182 --> 00:03:20,548
(CONSOLE CHIMES)
61
00:03:20,617 --> 00:03:22,934
Wait a minute.
62
00:03:23,003 --> 00:03:25,687
There is something out
there, straight ahead of us.
63
00:03:25,756 --> 00:03:27,122
VOLKER: What is it?
64
00:03:27,190 --> 00:03:28,456
Some kind of ship.
65
00:03:28,525 --> 00:03:30,275
Definitely not a seed ship.
66
00:03:30,343 --> 00:03:33,528
JOHANSEN: It doesn't look like the
aliens we encountered before, either.
67
00:03:35,098 --> 00:03:36,798
New friends.
68
00:03:37,634 --> 00:03:38,900
Yay.
69
00:03:57,955 --> 00:03:59,882
Looks like it's been
through a battle.
70
00:03:59,906 --> 00:04:01,606
And got its ass kicked.
71
00:04:07,548 --> 00:04:09,397
(ENGINES POWERING)
72
00:04:19,843 --> 00:04:23,411
BRODY: Looks deserted. Whoever
was on board must have evacuated.
73
00:04:25,415 --> 00:04:26,592
Where the hell were you?
74
00:04:26,616 --> 00:04:27,882
I was working.
75
00:04:27,951 --> 00:04:29,629
I want to know what
the hell you were doing.
76
00:04:29,653 --> 00:04:32,653
I was busy. I'm here now. Can
we deal with the matter in hand?
77
00:04:39,413 --> 00:04:41,229
VOLKER: We sent over a Kino.
78
00:04:41,298 --> 00:04:42,847
RUSH: Have you found anything?
79
00:04:42,916 --> 00:04:44,799
Ship's empty.
80
00:04:44,868 --> 00:04:46,746
Looks like they were in a
battle, probably abandoned ship.
81
00:04:46,770 --> 00:04:48,836
We should send
over a boarding party.
82
00:04:48,905 --> 00:04:50,488
We got no shuttle.
83
00:04:50,557 --> 00:04:52,557
We could use the space suits.
84
00:04:52,626 --> 00:04:53,792
What, to just jump over?
85
00:04:53,860 --> 00:04:56,361
Yes. Destiny stopped
here for a reason.
86
00:04:56,413 --> 00:04:59,264
Who knows what kind of data
or technology could be salvaged.
87
00:04:59,332 --> 00:05:00,482
Well, who's going to go?
88
00:05:02,135 --> 00:05:03,985
I'll go.
89
00:05:04,054 --> 00:05:05,865
Kind of risky for you to be...
90
00:05:05,889 --> 00:05:07,205
The ship is deserted.
91
00:05:07,274 --> 00:05:09,824
I'm the expert in alien
technology. I should go.
92
00:05:15,399 --> 00:05:17,682
You have just over
six hours of suit air,
93
00:05:17,751 --> 00:05:21,111
in case you can't get the
ship's life support online.
94
00:05:24,424 --> 00:05:27,002
All right, Colonel, maybe I
should go with him instead.
95
00:05:27,026 --> 00:05:28,921
You say that now that
I'm already in the suit?
96
00:05:28,945 --> 00:05:31,257
I'm just not sure it's such a
good idea for you to be doing this.
97
00:05:31,281 --> 00:05:32,580
The crew needs you here...
98
00:05:32,649 --> 00:05:36,651
I need to keep an eye on
him. Don't worry, Lieutenant.
99
00:05:36,720 --> 00:05:38,887
I'm not going to
leave him behind.
100
00:05:45,763 --> 00:05:48,525
Rush and Young are going
to go over and check it out,
101
00:05:48,549 --> 00:05:50,749
see if there's anything
worth salvaging.
102
00:05:52,703 --> 00:05:53,969
What's this?
103
00:05:54,037 --> 00:05:58,139
Oh, some equations
Rush asked me to look at.
104
00:05:59,943 --> 00:06:01,626
You understand all this?
105
00:06:06,316 --> 00:06:09,918
I'm sorry I haven't
been by as much lately.
106
00:06:10,587 --> 00:06:11,920
I've been really...
107
00:06:14,808 --> 00:06:17,008
It's okay.
108
00:06:17,076 --> 00:06:19,394
I heard you and one of
the Lucian Alliance people
109
00:06:19,463 --> 00:06:22,797
have been working
together a lot. Ginn?
110
00:06:22,866 --> 00:06:24,249
Yeah.
111
00:06:25,585 --> 00:06:27,285
Who told you?
112
00:06:27,354 --> 00:06:29,070
Matt. Ah. (CHUCKLES)
113
00:06:34,627 --> 00:06:37,629
See, we were working
together on this thing,
114
00:06:37,697 --> 00:06:41,466
the dialing from inside a
star, and I got to know her.
115
00:06:41,534 --> 00:06:43,869
And she is really...
116
00:06:44,972 --> 00:06:46,304
I don't know.
117
00:06:46,373 --> 00:06:50,075
We became friends,
and then, out of nowhere...
118
00:06:50,143 --> 00:06:51,543
Hey.
119
00:06:52,579 --> 00:06:54,279
I'm happy for you.
120
00:07:07,544 --> 00:07:10,384
YOUNG OVER RADIO: Okay,
we're good. Open the door.
121
00:07:27,997 --> 00:07:30,164
Looks like the
bridge is destroyed.
122
00:07:43,530 --> 00:07:46,447
Okay, I'm in. Line's
secured. Come on over.
123
00:07:58,595 --> 00:08:00,561
Destiny, we are
on board the ship.
124
00:08:00,630 --> 00:08:02,196
Copy that.
125
00:08:38,919 --> 00:08:40,546
YOUNG: Bulkhead's sealed.
126
00:08:40,570 --> 00:08:42,203
Is there life support?
127
00:08:42,272 --> 00:08:46,057
Not yet, but we have
gravity, so that is a start.
128
00:08:46,125 --> 00:08:49,244
The place is pretty banged up.
129
00:08:49,313 --> 00:08:52,714
Hopefully we can find a
way to access control of the...
130
00:08:56,786 --> 00:08:58,319
Colonel, you still there?
131
00:08:58,388 --> 00:09:01,539
Yeah, we're here. Is that...
132
00:09:01,608 --> 00:09:02,907
RUSH: It is.
133
00:09:02,975 --> 00:09:04,709
ELI: What? What? What is it?
134
00:09:04,777 --> 00:09:06,544
RUSH: Pods.
135
00:09:06,612 --> 00:09:08,740
The aliens we encountered
on the seed ship.
136
00:09:08,764 --> 00:09:11,627
Maybe you should come
back, not take any chances?
137
00:09:11,651 --> 00:09:13,534
YOUNG: Don't worry,
the pods are empty.
138
00:09:13,620 --> 00:09:16,837
Well, there could be pods elsewhere
on the ship that aren't empty.
139
00:09:16,906 --> 00:09:18,534
RUSH: If there was
anything still alive on this ship,
140
00:09:18,558 --> 00:09:20,558
the Kino would've noticed it.
141
00:09:24,815 --> 00:09:27,255
YOUNG: Is that a control panel?
142
00:09:41,731 --> 00:09:43,748
(HUMMING)
143
00:09:58,648 --> 00:10:00,164
Are you getting this?
144
00:10:01,134 --> 00:10:04,052
Uh, yeah, yeah, we got it.
145
00:10:04,120 --> 00:10:05,464
What is that, a control room?
146
00:10:05,488 --> 00:10:07,355
Some kind of
engineering station.
147
00:10:07,423 --> 00:10:10,341
It appears to only
have limited control,
148
00:10:10,410 --> 00:10:13,094
but I think I can seal off
some other bulkheads and...
149
00:10:13,163 --> 00:10:14,762
(POWER SURGES)
150
00:10:18,701 --> 00:10:21,403
We have life support.
151
00:10:21,471 --> 00:10:24,831
Power's coming on in other
parts of the ship as well.
152
00:10:28,795 --> 00:10:30,344
Right.
153
00:10:30,413 --> 00:10:33,365
I'm going to try switching over
to the ship's communications.
154
00:10:36,786 --> 00:10:38,019
Do you read?
155
00:10:38,088 --> 00:10:39,454
BRODY: Loud and clear.
156
00:10:39,522 --> 00:10:41,539
Okay, I'm also going to...
157
00:10:48,065 --> 00:10:50,348
What the hell just happened?
158
00:10:50,416 --> 00:10:52,178
I don't know. The
engines have engaged.
159
00:10:52,202 --> 00:10:53,779
What did you do?
I didn't do anything!
160
00:10:53,803 --> 00:10:55,053
Turn them off!
161
00:10:55,105 --> 00:10:56,487
I can't from here!
162
00:11:02,912 --> 00:11:04,628
The engines have
shut off on their own.
163
00:11:05,532 --> 00:11:08,099
The power's nearly drained.
164
00:11:08,168 --> 00:11:12,270
Doesn't matter. We're ballistic,
moving away from Destiny.
165
00:11:12,338 --> 00:11:13,421
Turn us around, Rush.
166
00:11:13,490 --> 00:11:14,956
I can't.
167
00:11:15,024 --> 00:11:17,824
Navigation and propulsion
cannot be controlled from here.
168
00:11:28,104 --> 00:11:29,187
No power at all?
169
00:11:29,256 --> 00:11:31,155
Emergency reserves.
170
00:11:31,224 --> 00:11:33,269
The ship's systems
took too much damage.
171
00:11:33,293 --> 00:11:34,553
YOUNG: If we can't
turn this thing around,
172
00:11:34,577 --> 00:11:36,172
we're going to have
to find another solution.
173
00:11:36,196 --> 00:11:38,074
Well, there's not much
we can do from here.
174
00:11:38,098 --> 00:11:42,466
Without control of Destiny's core
systems, we can't steer back to you.
175
00:11:42,535 --> 00:11:45,647
Maybe Destiny will realize there's a
problem and turn around on its own.
176
00:11:45,671 --> 00:11:49,173
We can't take a chance on
something that may or may not happen.
177
00:11:54,647 --> 00:11:56,664
What? I don't know.
178
00:11:56,733 --> 00:11:58,032
You tell me.
179
00:12:03,440 --> 00:12:05,940
I've been doing some work,
180
00:12:06,008 --> 00:12:09,977
writing a program which would
allow me to override Destiny's autopilot
181
00:12:10,046 --> 00:12:12,296
and manually fire the
ship's maneuvering thrusters.
182
00:12:12,365 --> 00:12:15,299
You what? Why didn't
you tell any of us?
183
00:12:15,368 --> 00:12:18,602
Because I haven't been successful
as yet. It's extremely complex.
184
00:12:18,671 --> 00:12:21,973
Destiny's command programming is not
something that can be easily manipulated.
185
00:12:22,042 --> 00:12:25,125
Okay, so fill me
in. I can help with it.
186
00:12:25,194 --> 00:12:27,240
No! Uh... Well, I
mean, yes, of course.
187
00:12:27,264 --> 00:12:30,381
You and the others can
handle some of it, but most of it,
188
00:12:30,450 --> 00:12:33,134
that's going to require someone
with a far greater knowledge
189
00:12:33,202 --> 00:12:34,535
of Ancient drive systems.
190
00:12:34,621 --> 00:12:36,304
Someone such as...
191
00:12:39,525 --> 00:12:41,308
Amanda Perry. She could do it.
192
00:12:43,096 --> 00:12:46,397
All right, let's
bring her on board.
193
00:12:46,466 --> 00:12:48,444
VOLKER: The suits consume
power while wearing them.
194
00:12:48,468 --> 00:12:50,428
You might want
to get out of them.
195
00:12:54,708 --> 00:12:56,057
(KNOCKING)
196
00:13:02,065 --> 00:13:04,985
Nice room. It's
bigger than mine.
197
00:13:05,885 --> 00:13:06,885
What do you want?
198
00:13:06,953 --> 00:13:08,018
Can I come in?
199
00:13:12,259 --> 00:13:13,519
I hear you've been
getting friendly
200
00:13:13,543 --> 00:13:15,210
with some of the
people on the ship.
201
00:13:20,349 --> 00:13:24,018
The problem is when
you get close to someone,
202
00:13:24,087 --> 00:13:26,688
you start letting
your guard down,
203
00:13:26,756 --> 00:13:29,290
and then you say
things you shouldn't.
204
00:13:31,360 --> 00:13:33,094
You haven't done that, have you?
205
00:13:35,798 --> 00:13:37,264
Oh. Excuse me.
206
00:13:39,201 --> 00:13:41,402
Uh, Ginn? We're all
set, if you're ready.
207
00:13:43,422 --> 00:13:44,705
Ready for what?
208
00:13:46,743 --> 00:13:49,260
Nothing that concerns you.
209
00:14:06,896 --> 00:14:08,006
Are you okay with this?
210
00:14:08,030 --> 00:14:09,063
Yes.
211
00:14:09,132 --> 00:14:10,648
She's given her consent.
212
00:14:10,716 --> 00:14:13,751
She's fully aware of the
communication stones protocol.
213
00:14:15,805 --> 00:14:18,223
I'm fine, Eli. Really.
214
00:14:25,148 --> 00:14:27,393
We may need you
to remain on Earth
215
00:14:27,417 --> 00:14:30,251
until Dr. Perry is finished
helping us with our problem.
216
00:14:30,319 --> 00:14:31,819
Is that all right with you?
217
00:14:34,457 --> 00:14:37,457
Just place the stone on the
device when you're ready.
218
00:14:44,850 --> 00:14:46,301
See you soon.
219
00:14:53,777 --> 00:14:55,342
(DEVICE CHIMES)
220
00:15:05,755 --> 00:15:07,288
WRAY: Dr. Perry?
221
00:15:09,993 --> 00:15:11,425
Camile.
222
00:15:12,595 --> 00:15:14,762
Welcome aboard Destiny.
223
00:15:14,831 --> 00:15:16,931
Were they able to brief
you on our situation?
224
00:15:17,817 --> 00:15:18,950
Yes.
225
00:15:20,186 --> 00:15:21,268
Hello, Eli.
226
00:15:22,422 --> 00:15:23,621
Hi.
227
00:15:27,110 --> 00:15:29,221
RUSH: How are you getting on
with those algorithms I gave you?
228
00:15:29,245 --> 00:15:30,812
BRODY OVER RADIO: Slow.
229
00:15:30,880 --> 00:15:32,513
And Dr. Park?
230
00:15:32,582 --> 00:15:34,360
She went to the engineering
control room, like you told her.
231
00:15:34,384 --> 00:15:36,395
She'll radio you when
she's got something,
232
00:15:36,419 --> 00:15:38,614
though she didn't look
too optimistic when she left.
233
00:15:38,638 --> 00:15:40,154
Okay, how about Eli?
234
00:15:40,222 --> 00:15:42,957
Communications lab.
He's getting Dr. Perry.
235
00:15:52,018 --> 00:15:55,319
Colonel, it seems there's another
undamaged area of the ship.
236
00:15:55,388 --> 00:15:57,288
I've pressurized it.
237
00:15:57,357 --> 00:15:59,117
Might be worth taking a look,
238
00:15:59,141 --> 00:16:02,101
see if there's a shuttle,
escape pod, something like that.
239
00:16:03,363 --> 00:16:05,079
Keep me posted on your progress.
240
00:16:05,165 --> 00:16:06,547
Of course.
241
00:16:19,829 --> 00:16:20,978
Nicholas?
242
00:16:21,964 --> 00:16:23,297
Mandy?
243
00:16:23,366 --> 00:16:27,185
Yes, I'm here. I can see
you. Tell me what to do.
244
00:16:27,253 --> 00:16:28,914
Good, good. Is Eli with you?
245
00:16:28,938 --> 00:16:30,287
Yeah, I'm here.
246
00:16:30,356 --> 00:16:32,589
Good. Go help Dr. Park.
247
00:16:34,160 --> 00:16:35,576
What? Why?
248
00:16:35,645 --> 00:16:38,057
Because she's going to need
you far more than Dr. Perry will.
249
00:16:38,081 --> 00:16:40,781
All right, all right. I'm going.
250
00:16:45,138 --> 00:16:46,454
Can you read this?
251
00:16:46,522 --> 00:16:48,472
Yes.
252
00:16:48,541 --> 00:16:52,009
Good. This is the first of several
heuristic algorithms I need you to run.
253
00:16:52,078 --> 00:16:53,772
They're crucial to
discovering a way
254
00:16:53,796 --> 00:16:55,273
to manually program an override
255
00:16:55,297 --> 00:16:57,192
to Destiny's propulsion systems.
256
00:16:57,216 --> 00:16:59,100
First of several?
257
00:16:59,169 --> 00:17:01,368
And you thought this wasn't
going to be any fun, huh?
258
00:17:01,437 --> 00:17:04,505
Yeah, very funny, Mr. Brody.
Time is of the essence.
259
00:17:15,602 --> 00:17:17,084
Did you get it?
260
00:17:18,087 --> 00:17:19,537
Yeah, got it.
261
00:17:19,606 --> 00:17:22,373
Okay. Here's the next one.
262
00:17:27,013 --> 00:17:28,546
Rush, come in.
263
00:17:28,614 --> 00:17:30,348
RUSH OVER RADIO: Yes, Colonel.
264
00:17:30,417 --> 00:17:33,518
There's no sign of a
shuttle or escape pod,
265
00:17:33,586 --> 00:17:37,004
and if there was, they probably
used it to get the hell out of here.
266
00:17:37,073 --> 00:17:39,906
I'm going to check out a
few more compartments,
267
00:17:39,975 --> 00:17:42,293
then I will head
back. Young out.
268
00:18:15,028 --> 00:18:16,727
PERRY: Nicholas?
269
00:18:16,796 --> 00:18:18,613
Yes, Mandy?
270
00:18:18,681 --> 00:18:20,142
These heuristics you gave me...
271
00:18:20,166 --> 00:18:22,406
Do you understand
them? I think so.
272
00:18:24,153 --> 00:18:25,897
Are you asking me to go to...
273
00:18:25,921 --> 00:18:30,324
Yes. Now. Please.
274
00:18:38,584 --> 00:18:40,050
I'll be right back.
275
00:18:40,119 --> 00:18:41,652
BRODY: Need some
help with something?
276
00:18:41,720 --> 00:18:45,222
No, thanks. I'll be
fine. I'll let you know.
277
00:18:51,864 --> 00:18:52,957
We need to talk.
278
00:18:52,981 --> 00:18:54,548
I'm sorry?
279
00:18:54,617 --> 00:18:59,103
Oh, I'm not... I'm
Dr. Amanda Perry.
280
00:18:59,172 --> 00:19:01,105
We used the
communication stones?
281
00:19:01,174 --> 00:19:02,951
I was brought aboard to
help with the current situation...
282
00:19:02,975 --> 00:19:04,224
Where's Ginn?
283
00:19:04,310 --> 00:19:05,943
She's on Earth.
284
00:19:07,113 --> 00:19:08,596
Look, I'm sorry,
but I need to...
285
00:19:08,664 --> 00:19:09,774
No, no, no, we're not done here.
286
00:19:09,798 --> 00:19:10,848
GREER: Hey!
287
00:19:12,452 --> 00:19:14,852
Is there a problem?
288
00:19:14,920 --> 00:19:16,887
Sergeant, I'm Dr. Amanda Perry.
289
00:19:16,956 --> 00:19:19,457
I used the stones
to switch with Ginn.
290
00:19:19,525 --> 00:19:20,791
I heard.
291
00:19:22,311 --> 00:19:23,894
Welcome aboard.
292
00:19:23,963 --> 00:19:27,264
Thank you. Look, I've got quite
a bit of work to do, and, uh...
293
00:19:27,333 --> 00:19:30,579
Then, by all means, do
not let this man stop you.
294
00:19:30,603 --> 00:19:32,036
Thank you.
295
00:19:37,410 --> 00:19:38,975
Off you go now.
296
00:19:42,448 --> 00:19:44,081
That way.
297
00:20:48,698 --> 00:20:49,791
Nicholas?
298
00:20:49,815 --> 00:20:50,914
Mandy, are you there?
299
00:20:50,983 --> 00:20:52,903
Did you find it? Yes.
300
00:21:02,795 --> 00:21:03,838
BRODY OVER RADIO: Rush, come in.
301
00:21:03,862 --> 00:21:04,895
Yes, I'm here.
302
00:21:04,964 --> 00:21:06,714
We just lost the Kino feeds.
303
00:21:06,782 --> 00:21:10,517
Yeah, probably out of range. It
was going to happen sooner or later.
304
00:21:10,586 --> 00:21:13,103
Don't worry about
it. Just keep working.
305
00:21:14,423 --> 00:21:15,723
Mandy, are you still there?
306
00:21:15,791 --> 00:21:17,024
Yes, Nick.
307
00:21:17,093 --> 00:21:19,376
Good. This is a
discreet channel.
308
00:21:19,445 --> 00:21:21,378
No one else on the
ship can hear us.
309
00:21:22,265 --> 00:21:26,316
So this is the bridge.
310
00:21:26,385 --> 00:21:29,570
Indeed it is. Now we
can finally get to work.
311
00:21:31,457 --> 00:21:32,867
What's going on here, Nick?
312
00:21:32,891 --> 00:21:34,691
Oh, Mandy, I'm sorry
for all the puzzles.
313
00:21:34,760 --> 00:21:37,894
I had to find a way of getting you on
the bridge without anyone else knowing.
314
00:21:37,963 --> 00:21:39,073
Why the secrecy?
315
00:21:39,097 --> 00:21:40,548
Because I've done it.
316
00:21:40,616 --> 00:21:43,500
I've broken Destiny's
master code.
317
00:21:43,569 --> 00:21:45,752
I now have complete
control over all its systems.
318
00:21:45,821 --> 00:21:49,206
Wait a minute. You have control
over navigation and propulsion?
319
00:21:49,274 --> 00:21:50,858
Yes, all of it.
320
00:21:50,927 --> 00:21:53,377
Then why do you need me?
321
00:21:53,429 --> 00:21:55,040
You could've had
any of these people...
322
00:21:55,064 --> 00:21:59,083
I needed you because
you're the only one I can trust.
323
00:21:59,151 --> 00:22:01,218
I can't tell the
others. Not yet.
324
00:22:01,287 --> 00:22:03,031
Why not? Look,
I'll explain in time.
325
00:22:03,055 --> 00:22:06,640
Right now, I need you to turn
Destiny around and come and get us.
326
00:22:08,110 --> 00:22:10,878
All right. Tell me what to do.
327
00:22:13,216 --> 00:22:14,456
We lost the Kino feed.
328
00:22:14,500 --> 00:22:15,716
Yeah, out of range.
329
00:22:17,403 --> 00:22:18,602
Where's Dr. Perry?
330
00:22:20,355 --> 00:22:22,555
I thought she was
going to your lab.
331
00:22:23,959 --> 00:22:26,860
ELI OVER RADIO:
Dr. Perry, do you read?
332
00:22:26,929 --> 00:22:29,213
Dr. Perry, please come in.
333
00:22:29,281 --> 00:22:31,132
Where are you?
334
00:22:31,200 --> 00:22:32,677
Nick, your friends
are calling me.
335
00:22:32,701 --> 00:22:34,101
Don't answer. Not yet.
336
00:22:38,590 --> 00:22:39,724
(SIGHS)
337
00:22:39,792 --> 00:22:41,842
(ENGINES POWERING)
338
00:22:46,666 --> 00:22:49,950
Uh, guys? We're changing course.
339
00:22:50,036 --> 00:22:53,196
The Destiny just turned in
the direction of the alien ship.
340
00:22:54,623 --> 00:22:56,943
PERRY: Okay, we're on our way.
341
00:22:57,643 --> 00:22:59,159
Well done, well done.
342
00:22:59,245 --> 00:23:01,595
So, what am I supposed
to tell the others?
343
00:23:01,664 --> 00:23:04,047
Tell them I sent you to
the engine control room.
344
00:23:04,116 --> 00:23:07,334
You were able to enter
the correct programming
345
00:23:07,403 --> 00:23:09,348
that allowed you to fire the
ship's maneuvering thrusters.
346
00:23:09,372 --> 00:23:11,355
You're brilliant.
They'll believe you.
347
00:23:11,423 --> 00:23:12,790
What is going on here, Nick?
348
00:23:12,859 --> 00:23:14,870
Why don't you want me
to tell anyone the truth?
349
00:23:14,894 --> 00:23:17,528
Look, things have changed since
you last came aboard this ship.
350
00:23:18,747 --> 00:23:20,414
You know me better
than anyone, Mandy.
351
00:23:20,483 --> 00:23:23,767
Please believe me when I say I've
got good reasons for this secrecy.
352
00:23:23,836 --> 00:23:25,581
ELI OVER RADIO:
Dr. Perry, please respond.
353
00:23:25,605 --> 00:23:27,485
We really need to talk to you.
354
00:23:30,343 --> 00:23:32,383
We just need to
know that you're okay.
355
00:23:38,835 --> 00:23:41,518
Yes, Eli. I'm fine.
356
00:23:41,587 --> 00:23:43,803
I am in the engine control room.
357
00:23:43,872 --> 00:23:49,042
I was able to execute
Dr. Rush's programming override.
358
00:23:49,111 --> 00:23:52,191
Really? So you
turned the ship around?
359
00:23:52,215 --> 00:23:56,116
Yes. I was able to manually
fire the maneuvering thrusters.
360
00:23:58,304 --> 00:24:00,637
Wow. Okay.
361
00:24:01,974 --> 00:24:03,323
Do you need any help?
362
00:24:03,392 --> 00:24:05,387
I can come down,
and... No, no, it's okay.
363
00:24:05,411 --> 00:24:07,411
I'm, uh, almost finished here.
364
00:24:07,480 --> 00:24:10,080
I should be coming back
to the Control Room shortly.
365
00:24:11,467 --> 00:24:12,799
All right.
366
00:24:16,389 --> 00:24:18,349
What was she
doing before she left?
367
00:24:18,373 --> 00:24:20,013
Working on the
heuristics Rush gave her.
368
00:24:21,828 --> 00:24:24,495
She took her work with her.
369
00:24:36,291 --> 00:24:37,874
What?
370
00:24:37,943 --> 00:24:43,364
The Kino feed, before we lost
it? I always record everything.
371
00:24:49,705 --> 00:24:50,705
Can you read this?
372
00:24:50,773 --> 00:24:52,523
PERRY: Yes.
373
00:24:52,592 --> 00:24:55,472
This is the first of several heuristic
algorithms I need you to run.
374
00:24:56,511 --> 00:24:59,446
PERRY OVER RADIO:
Well, so far, so good.
375
00:24:59,514 --> 00:25:02,460
My calculations put us at
your doorstep within the hour.
376
00:25:02,484 --> 00:25:04,851
I knew it was a good idea
getting you on board the ship.
377
00:25:04,920 --> 00:25:07,499
Well, you did say you'd find a
way to bring me back aboard.
378
00:25:07,523 --> 00:25:09,522
(LAUGHS) I did at that.
379
00:25:34,600 --> 00:25:36,199
What the hell?
380
00:25:37,153 --> 00:25:38,669
Mandy, who's that?
381
00:25:38,738 --> 00:25:40,415
Rush? ELI: I don't believe this.
382
00:25:40,439 --> 00:25:41,733
You cracked
Destiny's master code?
383
00:25:41,757 --> 00:25:43,073
RUSH: Eli, listen to me...
384
00:25:43,141 --> 00:25:46,226
You've had control of
this ship the whole time?
385
00:25:46,295 --> 00:25:48,212
Why... Why wouldn't
you tell any...
386
00:25:52,334 --> 00:25:55,636
Look, Colonel, I had
every intention of...
387
00:25:55,721 --> 00:25:57,771
You broke the code?
388
00:25:57,840 --> 00:25:59,790
Yes. When?
389
00:25:59,859 --> 00:26:01,619
Does it matter? When?
390
00:26:03,696 --> 00:26:06,213
Shortly after the
Lucian Alliance attack.
391
00:26:06,282 --> 00:26:08,210
I wanted to tell you, but I
had to make sure I knew
392
00:26:08,234 --> 00:26:09,895
everything about this
before I let it... (GRUNTS)
393
00:26:09,919 --> 00:26:12,670
I should've killed you
when I had the chance.
394
00:26:13,773 --> 00:26:16,340
(BOTH GRUNTING)
395
00:26:18,244 --> 00:26:21,611
Know what, it's your fault we
lost the shuttle, that Riley's dead.
396
00:26:21,680 --> 00:26:22,730
Your fault!
397
00:26:35,678 --> 00:26:37,644
YOUNG: You murdered that boy!
398
00:26:44,436 --> 00:26:45,936
(GROANS)
399
00:26:53,462 --> 00:26:55,795
(BOTH PANTING)
400
00:27:21,406 --> 00:27:23,551
So, that's it? That
was your plan?
401
00:27:23,575 --> 00:27:25,587
Just keep this
whole thing a secret?
402
00:27:25,611 --> 00:27:27,222
See how long you
can get away with it?
403
00:27:27,246 --> 00:27:28,261
I had no choice.
404
00:27:28,330 --> 00:27:29,457
Yeah, you did.
405
00:27:29,481 --> 00:27:30,721
You could've told me, Rush.
406
00:27:30,750 --> 00:27:32,430
I couldn't trust you.
407
00:27:33,786 --> 00:27:37,237
I'm not the only one
who feels this way.
408
00:27:37,306 --> 00:27:38,466
Several of the crew
have voiced their...
409
00:27:38,490 --> 00:27:40,185
It's all about control
with you. Power...
410
00:27:40,209 --> 00:27:41,686
Well, someone's got
to lead these people.
411
00:27:41,710 --> 00:27:43,471
You think anyone's
gonna follow you after this?
412
00:27:43,495 --> 00:27:45,279
No, no, no, not me.
413
00:27:47,616 --> 00:27:48,856
But not you, either.
414
00:27:53,706 --> 00:27:56,540
Come on, Colonel,
look at yourself.
415
00:27:56,609 --> 00:27:58,203
You can hardly get out
of bed in the morning,
416
00:27:58,227 --> 00:27:59,893
never mind make
command decisions.
417
00:27:59,962 --> 00:28:02,362
Wow, look at that. You got
me all figured out, don't you?
418
00:28:02,431 --> 00:28:04,681
Well, anyone can see
it. You know it's true.
419
00:28:07,569 --> 00:28:11,938
Look, when I unlocked the code,
420
00:28:12,007 --> 00:28:17,744
the amount of information it
revealed was overwhelming.
421
00:28:17,813 --> 00:28:20,146
I had to make sure I had a
proper handle on this stuff
422
00:28:20,215 --> 00:28:22,516
before letting anyone
have access to it.
423
00:28:22,585 --> 00:28:25,084
If any one of those systems
had been improperly handled...
424
00:28:25,154 --> 00:28:26,548
Resulting in the
shuttle crashing,
425
00:28:26,572 --> 00:28:28,149
one of our best young men dying.
426
00:28:28,173 --> 00:28:30,173
You mean something like that?
427
00:28:35,030 --> 00:28:36,195
Yeah.
428
00:28:38,934 --> 00:28:40,383
I know I made mistakes.
429
00:28:53,632 --> 00:28:55,992
The simulation the
ship just put me through,
430
00:28:56,885 --> 00:28:58,613
was that your doing as well?
431
00:28:58,637 --> 00:29:00,920
No, no, no, that was...
That was the ship.
432
00:29:00,989 --> 00:29:02,139
Except the part at the end.
433
00:29:03,976 --> 00:29:09,162
I had to override the program to
make Destiny jump back into FTL.
434
00:29:09,231 --> 00:29:11,014
Look, with all that's
happened recently,
435
00:29:11,082 --> 00:29:13,349
the Lucian Alliance
trying to take the ship,
436
00:29:13,419 --> 00:29:15,619
lives lost as a result of that,
437
00:29:18,240 --> 00:29:19,973
Lieutenant Johansen's baby...
438
00:29:24,496 --> 00:29:26,016
It's a heavy burden
to carry, I know,
439
00:29:26,081 --> 00:29:29,216
but you have to ask
yourself this question...
440
00:29:29,284 --> 00:29:32,886
"Am I fit to lead these people?"
441
00:29:32,954 --> 00:29:37,223
Well, maybe at one
time, yeah, but not now.
442
00:29:38,893 --> 00:29:41,511
I couldn't tell you
about the code, Colonel.
443
00:29:41,580 --> 00:29:44,540
How can I trust you when
you don't even trust yourself?
444
00:29:51,473 --> 00:29:54,941
Rush, are you
there? Rush, come in.
445
00:29:56,412 --> 00:29:57,794
Out of range?
446
00:29:58,864 --> 00:30:00,396
Probably shut off the radio.
447
00:30:01,149 --> 00:30:02,599
Why didn't you tell us?
448
00:30:05,020 --> 00:30:07,888
I'm sorry. I should
have, I know.
449
00:30:09,308 --> 00:30:11,620
He was just so emphatic
about me keeping quiet.
450
00:30:11,644 --> 00:30:14,444
He said there was a good reason.
451
00:30:14,512 --> 00:30:16,832
Well, at least we're heading
towards them now, right?
452
00:30:17,800 --> 00:30:20,400
If Rush is still alive
when we get there.
453
00:30:23,472 --> 00:30:24,821
So, what happens now?
454
00:30:24,890 --> 00:30:27,568
Well, Destiny picks us up,
and then you tell us everything
455
00:30:27,592 --> 00:30:30,027
that you've learned
since breaking the code.
456
00:30:30,095 --> 00:30:32,857
Come on, you had to know that
this game wasn't going to last forever.
457
00:30:32,881 --> 00:30:34,681
It's not a game, Colonel.
458
00:30:34,750 --> 00:30:36,833
Destiny's mission requires
a level of commitment
459
00:30:36,902 --> 00:30:39,002
I doubt anyone on that
ship is prepared to make.
460
00:30:39,071 --> 00:30:40,553
What mission?
461
00:30:40,622 --> 00:30:44,035
There is no mission other
than getting these people home.
462
00:30:44,059 --> 00:30:46,359
You're wrong.
463
00:30:46,428 --> 00:30:48,795
It was never about going home.
464
00:30:48,881 --> 00:30:51,632
It's about getting us
to where we're going.
465
00:30:51,717 --> 00:30:53,917
What the hell's that
supposed to mean?
466
00:30:55,620 --> 00:30:56,936
You know, these past few weeks,
467
00:30:57,005 --> 00:30:59,839
I've learned so much
more about the ship,
468
00:30:59,908 --> 00:31:01,591
about its mission.
469
00:31:01,660 --> 00:31:03,894
It's far more important
than we ever thought.
470
00:31:05,313 --> 00:31:07,831
Okay, let's... Let's hear it.
471
00:31:07,900 --> 00:31:11,184
Are you familiar with the cosmic
microwave background radiation?
472
00:31:11,253 --> 00:31:13,754
Noise left over
from the Big Bang.
473
00:31:13,822 --> 00:31:17,374
A long time ago, the
Ancients made a discovery.
474
00:31:18,977 --> 00:31:21,211
They found evidence
of a structure
475
00:31:21,280 --> 00:31:23,613
buried deep within the
background radiation.
476
00:31:23,682 --> 00:31:27,868
They believed that at one time this
structure had genuine complexity...
477
00:31:28,703 --> 00:31:31,054
Coherence.
478
00:31:31,122 --> 00:31:33,773
Therefore, it could not
have occurred naturally.
479
00:31:33,842 --> 00:31:35,636
How is that even possible?
480
00:31:35,660 --> 00:31:38,778
It's not, at least not according to
our current understanding of physics,
481
00:31:38,847 --> 00:31:41,681
nor could we even see this
structure with our technology.
482
00:31:41,750 --> 00:31:46,469
Okay, so, what are we talking
about, some kind of code? A message?
483
00:31:46,538 --> 00:31:50,757
A message, perhaps,
or a sign of intelligence
484
00:31:50,826 --> 00:31:52,309
from the beginning of time.
485
00:31:52,377 --> 00:31:55,612
Sent by? Hmm.
486
00:31:55,681 --> 00:31:59,215
Well, that's the very question they sought
to answer when they launched Destiny.
487
00:31:59,284 --> 00:32:02,335
That is the mission.
488
00:32:02,421 --> 00:32:07,557
We're talking about a mystery
rooted in the foundation of reality.
489
00:32:07,626 --> 00:32:12,562
A puzzle with pieces scattered across the
length and breadth of the universe itself.
490
00:32:12,631 --> 00:32:14,758
I swear to God, Rush, if this
is another one of your hoaxes...
491
00:32:14,782 --> 00:32:19,152
Once I'd broken the code, I had
access to the ship's complete archive.
492
00:32:19,221 --> 00:32:22,155
There are thousands
of pages devoted to this,
493
00:32:22,224 --> 00:32:24,624
scientific research,
philosophical debate...
494
00:32:24,693 --> 00:32:27,555
If we don't have the
technology to see this thing,
495
00:32:27,579 --> 00:32:28,857
how the hell am I
supposed to believe...
496
00:32:28,881 --> 00:32:31,398
Because Destiny is not
our technology, Colonel.
497
00:32:31,466 --> 00:32:34,234
The Ancients left us their
data as well as their ship.
498
00:32:34,303 --> 00:32:35,543
And you've seen this data?
499
00:32:37,055 --> 00:32:40,156
I'll show it to you.
500
00:32:40,225 --> 00:32:42,745
I don't promise you're going
to understand it, but it's there.
501
00:32:44,863 --> 00:32:47,297
Someone's got to see
this mission through.
502
00:32:47,366 --> 00:32:49,048
We're here. Why not us?
503
00:32:50,452 --> 00:32:53,353
Stop saying we don't
belong on that ship.
504
00:32:53,422 --> 00:32:56,239
Embrace it. Move forward,
stop looking behind us.
505
00:32:56,308 --> 00:32:58,219
I just want to get
these people home.
506
00:32:58,243 --> 00:33:01,144
Well, I'm starting to think that
seeing this mission through
507
00:33:01,213 --> 00:33:02,933
may be our only
chance of ever doing that.
508
00:33:02,964 --> 00:33:04,225
But what does that even mean?
509
00:33:04,249 --> 00:33:06,099
We're talking about
a level of order
510
00:33:06,167 --> 00:33:08,418
present at the very
beginning of space-time
511
00:33:08,487 --> 00:33:11,688
that goes beyond
anything we ever conceived.
512
00:33:11,740 --> 00:33:13,540
I believe that the
more we learn,
513
00:33:13,609 --> 00:33:16,092
the more pieces
Destiny uncovers,
514
00:33:16,161 --> 00:33:19,762
then the greater our power to
control everything around us will be.
515
00:33:19,831 --> 00:33:20,958
So it is about power.
516
00:33:20,982 --> 00:33:22,415
Yes, Colonel.
517
00:33:22,484 --> 00:33:24,967
The power to change things,
518
00:33:25,037 --> 00:33:28,871
control our fate,
right the wrongs.
519
00:33:28,940 --> 00:33:31,057
To play God? No...
520
00:33:31,126 --> 00:33:32,992
To gain greater understanding...
521
00:33:33,061 --> 00:33:34,255
What the hell do
you want from me?
522
00:33:34,279 --> 00:33:36,796
I want you to work with me,
523
00:33:36,865 --> 00:33:40,233
together, side by side,
for the benefit of everyone.
524
00:33:41,753 --> 00:33:47,056
Well, it'd be a hell of lot easier
if you stopped keeping secrets.
525
00:33:47,125 --> 00:33:50,076
It's fair to say we've had our
differences, but that ends today.
526
00:33:53,047 --> 00:33:55,047
You have my word.
527
00:33:55,116 --> 00:33:58,618
(LAUGHS) Oh, man,
you are a lot of work.
528
00:34:05,143 --> 00:34:08,361
Radio. Radio, let's go.
529
00:34:10,715 --> 00:34:11,942
RUSH OVER RADIO: Mandy?
530
00:34:11,966 --> 00:34:14,100
Yes, Nick, we're
here. What happened?
531
00:34:14,168 --> 00:34:16,230
No, we're fine, but your
angle and speed are off.
532
00:34:16,254 --> 00:34:20,407
I need you to circle back, line up Destiny's
airlock as close to the ship as possible.
533
00:34:20,475 --> 00:34:22,192
Where's Colonel Young?
534
00:34:22,260 --> 00:34:24,088
YOUNG: Eli, I'm here. We're
going to sort all of this out later.
535
00:34:24,112 --> 00:34:25,879
Let's just get us
back on board first.
536
00:34:25,964 --> 00:34:28,245
We should get back in the suits.
537
00:34:36,474 --> 00:34:37,840
Try not to come in so sharply.
538
00:34:37,909 --> 00:34:39,236
Yeah, you just want
to pull alongside.
539
00:34:39,260 --> 00:34:40,337
Maybe Brody should
be driving. No offense...
540
00:34:40,361 --> 00:34:42,601
Just shut up! Okay.
541
00:34:50,289 --> 00:34:52,300
Easy, easy. Keep an
eye on your starboard.
542
00:34:52,324 --> 00:34:54,235
Watch your angle... SCOTT:
What the hell's going on here?
543
00:34:54,259 --> 00:34:55,620
No time. There's no time.
544
00:34:55,644 --> 00:34:57,255
You've got to ease up.
That's very sensitive.
545
00:34:57,279 --> 00:34:59,057
ELI: Back off as you come
in... Is she flying the ship?
546
00:34:59,081 --> 00:35:00,474
Do you know what
you're doing? Guys!
547
00:35:00,498 --> 00:35:01,498
Not now!
548
00:35:06,105 --> 00:35:08,388
RUSH: Kino's damaged.
549
00:35:08,456 --> 00:35:11,858
I won't be able to use it
to take us back to the ship.
550
00:35:11,927 --> 00:35:15,595
YOUNG: Well, there's another one in
search mode somewhere still on the ship.
551
00:35:15,663 --> 00:35:17,280
If we can find it.
552
00:35:19,034 --> 00:35:20,283
Reverse! You're too close!
553
00:35:20,802 --> 00:35:22,034
I'm trying!
554
00:35:36,851 --> 00:35:38,451
YOUNG: What the
hell just happened?
555
00:35:39,171 --> 00:35:40,903
I'm sorry, Colonel.
556
00:35:40,972 --> 00:35:43,489
We came in too close.
Maybe I should give it a try.
557
00:35:43,558 --> 00:35:45,542
BRODY: No, no, no, we're okay.
558
00:35:45,611 --> 00:35:47,443
We've matched their speed.
559
00:35:47,513 --> 00:35:50,663
Yeah, but how the hell are we
going to get them off of that ship?
560
00:35:53,568 --> 00:35:55,768
PERRY OVER RADIO:
Nick, are you all right?
561
00:35:55,820 --> 00:35:59,055
RUSH: I'm okay. The
rotation's slow enough.
562
00:36:04,629 --> 00:36:08,414
YOUNG: We've got a bigger
problem. The Kino is damaged.
563
00:36:08,483 --> 00:36:12,251
We're not going to be able to
use it to get back on the ship.
564
00:36:12,320 --> 00:36:13,486
What about the other one?
565
00:36:13,555 --> 00:36:15,071
RUSH: It's lost...
566
00:36:15,123 --> 00:36:16,363
Somewhere on the ship.
567
00:36:16,424 --> 00:36:17,818
They don't have time
to go looking for it.
568
00:36:17,842 --> 00:36:19,754
Are you back in the
space suits? Yeah.
569
00:36:19,778 --> 00:36:22,879
ELI: Okay, good.
So this is easy.
570
00:36:22,947 --> 00:36:24,609
You're just going to use
the ship's centripetal force
571
00:36:24,633 --> 00:36:26,043
to propel you the distance.
572
00:36:26,067 --> 00:36:28,312
Easy? That ship's just
not spinning, it's wobbling.
573
00:36:28,336 --> 00:36:30,497
You'll have to calculate
each jump separately.
574
00:36:30,521 --> 00:36:32,700
The speed of rotation,
the mass of each person,
575
00:36:32,724 --> 00:36:34,252
the angle of trajectory...
I'm already on it.
576
00:36:34,276 --> 00:36:36,092
Eli, if they miss the ship...
577
00:36:36,160 --> 00:36:37,543
They won't.
578
00:36:42,884 --> 00:36:45,179
YOUNG: We're making our
way to the opening in the hull.
579
00:36:45,203 --> 00:36:47,937
RUSH: Eli, how are you
coming with the calculations?
580
00:36:47,990 --> 00:36:50,506
I've got your jump worked
out, so you'll go first.
581
00:36:50,575 --> 00:36:51,819
I'm almost done
with Colonel Young's.
582
00:36:51,843 --> 00:36:53,054
You have to release when I say,
583
00:36:53,078 --> 00:36:55,528
the exact moment,
don't hesitate.
584
00:37:00,736 --> 00:37:02,718
RUSH: Okay, I'm in position.
585
00:37:03,872 --> 00:37:05,054
Tell me when.
586
00:37:06,408 --> 00:37:07,573
Ready?
587
00:37:09,411 --> 00:37:10,477
Now!
588
00:37:22,924 --> 00:37:25,058
ELI: Engage your mag boots!
589
00:37:33,251 --> 00:37:35,100
RUSH: Destiny, I'm on board.
590
00:37:35,169 --> 00:37:37,871
ELI: Okay. Okay, I got this.
591
00:37:37,939 --> 00:37:39,839
Colonel, are you ready?
592
00:37:39,908 --> 00:37:41,585
Yeah. ELI: Okay.
593
00:37:41,609 --> 00:37:43,293
Get ready to release.
594
00:37:46,030 --> 00:37:47,030
Now!
595
00:37:56,207 --> 00:37:58,041
RUSH: His angle is off!
596
00:38:01,463 --> 00:38:02,962
BRODY: He jumped too early.
597
00:38:52,347 --> 00:38:56,482
ELI: It's ridiculous, the
amount of information here.
598
00:38:56,551 --> 00:38:58,896
Just keep looking
for that message.
599
00:38:58,920 --> 00:39:01,036
BRODY: Colonel, we've
got an opportunity ahead.
600
00:39:01,105 --> 00:39:05,525
Several planets in
range. Looks pretty good.
601
00:39:05,593 --> 00:39:08,961
All right. Let's
see if this works.
602
00:39:32,887 --> 00:39:34,070
Hey.
603
00:39:34,139 --> 00:39:35,755
Hi.
604
00:39:35,824 --> 00:39:37,744
Compliments of
Mr. Brody's still.
605
00:39:37,776 --> 00:39:39,158
(CHUCKLES)
606
00:39:39,227 --> 00:39:42,929
Oh, how I've missed its
lone redeeming quality.
607
00:39:48,703 --> 00:39:50,636
How's the crew?
608
00:39:51,940 --> 00:39:56,325
Angry, but the truth is out now,
609
00:39:56,395 --> 00:39:59,061
so that can only
be a good thing.
610
00:40:01,132 --> 00:40:04,134
And, uh, Colonel Young?
611
00:40:04,202 --> 00:40:07,854
I know you didn't trust him
before. Can you trust him now?
612
00:40:10,241 --> 00:40:11,490
I've got no choice.
613
00:40:14,262 --> 00:40:15,728
Here, cheers.
614
00:40:25,640 --> 00:40:27,540
I'm sorry, Mandy.
615
00:40:27,608 --> 00:40:29,808
I know I put you in a
very difficult position.
616
00:40:31,079 --> 00:40:34,497
It's okay. In
fact, I'm flattered.
617
00:40:35,850 --> 00:40:38,267
Of all people, you
chose to confide in me.
618
00:40:40,105 --> 00:40:41,421
Well, of course.
619
00:40:43,341 --> 00:40:45,274
You're the finest person I know.
620
00:40:49,614 --> 00:40:54,884
I've thought a lot about
you, about seeing you again.
621
00:40:56,705 --> 00:40:58,371
Me, too.
622
00:40:58,440 --> 00:40:59,989
This time...
623
00:41:01,326 --> 00:41:02,775
This time is different.
624
00:41:08,299 --> 00:41:10,777
Colonel Young wants
to see you on the bridge.
625
00:41:10,801 --> 00:41:12,067
Can it wait?
626
00:41:12,137 --> 00:41:14,671
No, he said to come
now. It's urgent.
627
00:41:14,723 --> 00:41:16,055
I'll be back soon.
628
00:41:23,698 --> 00:41:26,632
You know, sometimes,
with the stones,
629
00:41:26,701 --> 00:41:30,019
it's easy to forget you're
in another person's body.
630
00:43:27,822 --> 00:43:28,902
English - US - Line 21
48175
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof