All language subtitles for Stargate.Universe.S02E06.1080p.BluRay.x264-BORDURE

RUSH: This is what
Destiny intended

from the moment it
entered the star system.

YOUNG: That ship is the best
chance we have of getting home.

Are we done?

We'll never be done.

WRAY: You shouldn't
have left him on the planet.

YOUNG: You think
I don't know that?

CHLOE: Everyone
thinks we're safe.

They think that they'll
never find us again.

Why did you take one
of our people prisoner?

(SNARLS)

CHLOE: We're not safe, are we?

TELFORD: They're
coming! Who's coming?

Lucian Alliance, they're
coming to take Destiny.

RUSH: There's only one way
this is going to end if we wait.

YOUNG: I'm not
surrendering this ship.

I'm pregnant. It's yours.

YOUNG: Emily! I'm
barely keeping it together,

and the only thing
that's keeping me

from going out
of my mind is you.

You made your choice, Everett.

You really should
talk to someone.

Look, I lost my baby. And now
maybe she's in a better place.

GLORIA: You found the keys to
controlling all of Destiny's systems.

And you're not
going to tell anyone?

Riley is not going
to make it, sir.

Look, I'm already healing.

RUSH: A transfusion of Chloe's
blood could help save his life.

JOHANSEN: And pass whatever
the aliens did to her on to him.

We've run a series of
comparative blood tests

using various pathogens we've
encountered and isolated along the way.

While Chloe's blood continues to
show atypical antibiotic properties,

Lieutenant Scott's seems
to have gone back to normal.

Sir.

I'm just saying I think it's
safe to let him out of isolation.

That's fine. I'll
have him released.

You okay?

Emily wants a divorce.

I just got back,
and I don't know.

I guess I should
have seen it coming,

but is it even legal to sign
papers in someone else's body?

(STAMMERING) I wouldn't know.

Well, I guess it doesn't matter.

Thanks.

Wait, uh...

Maybe we should talk. After
everything that's happened,

we haven't had the chance.

Is there anything that you
and I could possibly say

that's going to
make it any better?

Maybe that's not the point.

Well, then, what is?

WRAY: Eli.

ELI: Hey.

I don't know if you've met Ginn,

one of our guests from
the Lucian Alliance.

She's been cooperating,
providing intel

on Alliance activity
in the Milky Way,

but I think she may be able
to help us on the ship as well.

I spent over a year studying
Ancient systems to prepare for the trip.

I was particularly interested
in some of your theories

on dialing while inside a star.

(LAUGHS NERVOUSLY) Wow.

Do you still think there's a
chance you could make it work?

To be honest, I wasn't
really making much progress,

so I kind of put it aside.

Well, maybe with Ginn's
help, that can change.

I guess it's worth a shot.

Good. I'll leave you to it.

Have a seat.

Thanks.

They let you out. Yeah.

So you're not changing.

Well, T.J. says I'm pretty
much back to normal.

I guess everyone
was a little afraid

I'd poisoned you
with my alien blood.

You're not contagious. They're
just keeping you here because...

Because I might black out and
sabotage the ship without even knowing it.

You saved my life.

If you were just
some alien monster,

you would've left
me to die out there

and no one would
have known any better.

My skin's changing.

Look.

It's coarse. Like,
it's getting hard.

And it's growing.

It doesn't matter.

(SCOFFS)

Listen. Hey.

We're going to find a
way out of this, I promise.

BRODY ON RADIO:
Colonel Young, come in.

Colonel Young, this is Brody
in the Control Interface Room.

Please respond.

This is Young. Go ahead.

We've got a bit
of a situation here.

I'm on my way.

What do we got?
Nine alien ships.

They just dropped out of
hyperspace. They've got us surrounded.

Looks like the same ones
who took Rush and Chloe.

We left them behind
in another galaxy.

How the hell did
they find us out here?

(BEEPING)

We're getting a message.

Oh, my God.

They want us to hand over Chloe.

What if all this time they were
slowly changing her to one of them,

and now they want her
back? She's not one of them.

YOUNG: She was
gathering intelligence.

She may not have known it
but that's what she was doing.

All the more reason not to
let them anywhere near her.

How long till we jump?

Forty-four minutes.

Power weapons.

I don't think that's the
response they were looking for.

Return fire.

SCOTT: Watch your heads. All
right, let's move! This is not a drill!

Sergeant, you get these
people to designated areas.

I'm gonna go and
check observation.

All right. Come on, come on,
come on. Let's go, let's go. Come on!

(ALL CHATTERING)

What are you doing?

We're under attack.

I can see that.

You can't take on
this many ships.

They want Destiny more than
anything. They wouldn't destroy us.

Well, not intentionally, but
they'd have to collapse the shields

in order to board us, and
that's a risky proposition.

(GASPS)

Colonel, this is Scott. You
need to seal the entire section

around the observation deck.

Why?

Seal it now! Now!

Scott! What's going on?

We've got secondary
explosions in the engineering area.

Scott, come in!

Power's overloading in the
sublight drive. It's going critical.

Emergency shutdown!

(ALARM SOUNDING)

It's too late.

(PANTING)

(GROANING)

(BREATHING HEAVILY)

The plan is to get the
repair robot working

on the large domed room we found
when we first came aboard the ship.

If the structural
integrity can be restored,

it can be used as a new
home for hydroponics.

WRAY: Do we know
how long it would be

before the room can hold
atmospheric pressure?

Well, we've crunched some
numbers, and we think...

What about the weapons systems?

Still half a dozen gun
batteries that are offline.

Well, you told us
to postpone the work

until we had a
greater understanding

of the grid that
powers the system...

With that many positions down,

entire sections of this ship
are vulnerable to attack.

Wasn't Dr. Kemp recently
injured working on this problem?

Yeah, there was an unexpected
surge in one of the conduits.

There's also the risk of a much
more catastrophic overload...

Irrelevant. Fix it.

We don't even know
what's wrong with it.

Weapons are a priority.

A new home for
hydroponics can wait.

Dismissed.

(ALL CHATTERING)

What was that?

Don't start, Camile.

That work is dangerous.
You shut it down for a reason.

We need to be able
to defend ourselves.

After everything that we've been
through, that should be obvious.

Yeah, you know what? You're
right. We have been through a lot.

You, especially.

Is this you acting as
ship's therapist now?

I know you, Everett.

You hold yourself
responsible for everything,

including what happened
to T.J. and the baby.

But if it's starting to cloud
your judgment, I need to know.

I'm fine.

I brought you some food.

I'm not hungry.

Okay, then how
about some company?

I've been working on some
fairly interesting equations.

I thought you may
want to take a look.

(EXHALES)

You've got to be kidding me.

I'm not the one
keeping you in here.

I tried to help you.

What, with the chair?

Was that even real
or was it just for show?

Of course it was real.

You know, it's pointless trying

to deny the advantages
of your situation.

I mean, just ask
Lieutenant Scott.

If the chair had worked,
well, he'd be dead right now.

Do you even know what's
really happening to me?

Obviously you're undergoing quite
significant physiological changes,

most notably in your brain.

I haven't given up hope
of finding a solution.

But in the meantime,

I would've thought
you would at least

want to try and keep
yourself occupied.

My research has taken
a very interesting turn.

I may be on the verge

of discovering the true
nature of Destiny's mission.

See, here.

These numbers haven't been
corrected for gravitational time dilation.

Obviously it depends
on the size of the star,

but it could make a
pretty big difference.

Huh. How'd I miss that?

Well, your math
is always perfect,

but sometimes you
lose sight of the context.

Like I said, I've been
studying your work.

You didn't have
anything better to do?

I like numbers and equations. I
always have, ever since I was little.

They don't lie.

When I was a kid, I
wanted to be a vet.

Animal doctor. Uh...

So, my mom bought me a hamster,

you know, to
teach responsibility.

I left the cage door open
and my dad stepped on him.

(ELI CHUCKLES)

That was the end of that career.

Well, I'm sure you would
have made a very good doctor.

Anyway, if it wasn't
for the, uh, hamster?

It's like a small rodent.

Well, if it wasn't for him,
none of us would be here.

Never thought of that.
That's really weird.

(BOTH LAUGHING)

ELI: I don't...

(EXHALES)

(BREATHING DEEPLY)

BRODY ON RADIO:
Colonel Young, come in.

Colonel Young, this is Brody
in the Control Interface Room.

Please respond.

This is Young.

We've got a bit
of a situation here.

They want us to hand over Chloe.

What if all this time they were
slowly changing her to one of them,

and now they want her back?

She's not one of them.

Colonel. What should we do?

Maybe we should
power the weapons?

No, that won't work.

We've still got 44
minutes until the next jump.

We have to do something.

That was a warning shot.

(BEEPING)

We're getting another message.

It says if we don't
comply, they'll destroy us.

They're bluffing. They want
Destiny more than anything.

What's happening? We're
surrounded by alien ships.

They want us to hand over Chloe.

I suggest we shut down
all non-essential systems,

devote every scrap
of power to the shields.

Let's do that. Let's do it.

I don't think that's the
response they were looking for.

RUSH: It doesn't matter.
The shields are holding.

They don't have
enough firepower.

We're going to
make it to the jump.

We've got more ships incoming.

I'm now reading 15 ships
total. They're all firing.

I thought we agreed that
they didn't want to destroy us!

Not intentionally.

They'd have to collapse the
shields in order to board the ship.

We have secondary explosions
in the engineering area.

BRODY: Power's overloading in
the sublight drive. It's going critical.

RUSH: Emergency shutdown. Now!

BRODY: It's too late.

(GASPS)

(POUNDING ON DOOR)

Colonel... Well, you
wanted to be a shrink.

Now here's your chance.

What are you talking
about? What's going on?

I think I might be going insane.

You've been drinking.

That's not the problem.
That's just one of the symptoms.

No, what I'm saying is that
maybe now's not the best time.

Yeah. All right.

Well, I, uh...

(CLEARS THROAT) I've been
having this recurring dream,

only it's more than a dream.

It's real. It's about
as real as it gets.

Okay. What's it about?

The aliens from the other
galaxy, they catch up to us.

They surround the ship, and then
they ask me to hand over Chloe.

And, now, the first time,
I try to fight them off,

the ship gets destroyed.

The second time, I go
into a defensive shell,

but the ship still
gets destroyed.

Wait a minute.

Is that why you ordered
Park and her team

to resume work on
the weapons grid?

Because of this dream?

Listen. There's something
else going on here.

I mean, this is like no
dream I've ever had before.

I mean, I can feel the
floor under my feet.

I can smell the sweat of the
people around me, Camile.

Yeah, yeah. It's
a no-win scenario.

It seems like the
only way out would be

for you to do the one thing
that you don't want to do.

I don't think it's that simple.

Have you even spoken to Chloe

since you've confined
her in her quarters?

No.

Well, maybe that would
be a good place to start.

Hey.

Wow, another visitor. Hmm.
I've never been so popular.

Well, listen, you know, I'm sorry
that I haven't come to see you before.

I've been busy.

Also, it's hard for me.

Because of what
you might have to do.

You know, I... I was
feeling sorry for myself,

being stuck in this room,

but then I remembered
how everyone looked at me

when they found
out I was still infected.

I think I'm better off in here.

Really? You know that the
people on this ship care about you.

They're afraid of me.

I'm afraid of me.

Nobody's given up hope here.

I know.

But if there's no solution,

if I keep changing, sooner or
later, you won't have a choice.

(GRUNTS)

Hey. Sorry.

So?

So, what?

When are you gonna make a move?

What are you talking about?

Ginn. The girl's into you.

And you know this from watching
us work together for, what, two days?

I knew after 10 minutes.

The girl loves math, Eli.

(GROANS)

And if ever you were gonna have

a chance with anyone,
this is probably it.

Thanks.

Tell you what.

The next time we're together,
I'll arrange to get called away.

Okay. But don't
make it too obvious.

Obvious is good.

(SCOFFS)

Time to man up.

BRODY ON RADIO:
Colonel Young, come in.

Colonel Young, this is Brody
in the Control Interface Room.

Please respond.

What's happening?

ELI: We're surrounded
by alien ships.

They want us to hand over Chloe.

I suggest shutting down
all non-essential systems,

devote every scrap
of power to the shields.

No, that's not going to
work. More ships are coming.

Well, how could you
possibly know that?

If we power the weapons or the
shields or provoke them in any way,

they will open fire
and destroy all of us.

So, what do we do?

I guess it's time.

Colonel, this is
Brody. You were right.

Another half-dozen ships
just dropped out of hyperspace.

Are they sending over a shuttle?

It's on its way.

Dial back the shield
strength over the hull breach.

What did you do?

I didn't have a choice.

You son of a bitch!

Lieutenant, no!

No!

BRODY: Colonel,
we've got a problem.

More alien shuttles
are approaching.

A lot more.

(LAUGHING)

Colonel Young, are you
reading me? Colonel?

This is Scott. What's happening?

This is Rush. Power's down all
over the ship, including shields.

We can't restore them.

Chloe must have discovered how
and passed along the information.

Get down to the armory, break
out every weapon we've got.

Organize defense teams.
We're about to be boarded.

Yes, sir.

(GUNS FIRING IN DISTANCE)

SCOTT ON RADIO: We've got
another hull breach near the infirmary!

Fall back to my position!

This is Rush. We have to
defend the Gate Room at all costs!

PARK ON RADIO: There's
too many! We can't hold them!

JOHANSEN: Colonel?

Hey. Hey, what
are you doing here?

Picking up a batch
Brody made for me.

Extra strong. I use
it for disinfectant.

You don't look so good.

(CHUCKLES) Yeah, I know.
I guess it's that obvious, huh?

Everett, what if I told you that
the baby, our baby, is still alive?

I mean, I don't know. Why
would... Why would you do that?

Because I saw her.

Because I held her in my
arms and she's beautiful...

T.J.

It's like nothing
you can imagine.

We were on the planet where
we left Caine and the others,

and the aliens there, they said
that they would take care of her.

Caine promised me.

Then they sent me back here.

You never left the ship.

I know...

Look, I know. I know
what it sounds like

and that's why I didn't
say anything before,

because I knew that you
would think I was crazy.

But I'm not. I'm not crazy,

and it wasn't a dream.

Why is it so hard to believe
after everything that we've seen

since we've been here...

Hey, listen to me!

Just because you want
something to be true

it doesn't mean
it is, T.J. Okay?

Okay. You listen to me.

I can see where you're going.

I know, because I
almost went there.

I'm afraid that you
won't come back.

I'm sorry.

That's weird.

What?

The computer's
using a ton of memory

running a program I've
never even seen before.

Maybe some kind of
auto-diagnostic? I don't...

I have to ask. What
are all these pictures?

Oh, those are stills
from my movie.

My documentary.

I've been trying to keep
a record of everything

that's been happening
to us, using the Kino.

Here.

Oh, see?

BRODY ON MONITOR:
Nobody wants to see this.

ELI: No, no, it's the little things
that make all the difference.

BRODY: Fine.

Ancient toilets. Here we go.

(BOTH LAUGHING)

Anyway, you get the idea.

JAMES ON RADIO:
Sergeant Greer, come in.

Go ahead.

There's a problem in the
mess. We need your assistance.

On my way.

You're leaving?

Could take a while.

One second?

Whoa, whoa. Uh, I'm
not so sure about this.

You'll thank me later.

But what am I supposed to say?

The girl's from another planet.

I guess I'm supposed
to tell you to be yourself,

but in your case...

ELI: So my mom just left.

It was good to see her even
though she was in Park's body.

Little weird.

Anyway...

I think it helped.

At least I hope so.

Okay, I got this.

You got this?

How long are you gonna be?

How long you gonna need?

I'll take my time.

(LAUGHING)

It's hard. You know?

I mean, I know that we're
several billion light years apart

and, well, that
may never change...

But I... I just need to
know that she's still there.

You know...
'Cause if she's not...

Then I don't have...

Sorry. I didn't know that it was
going to be anything that personal.

No, no, that's...
That's not your fault.

Real smooth, though, huh?

A grown man crying
about his mom?

(EXHALING) Suave.

(SIGHING) I might as well
just get Greer to come back.

What do you mean?

Never mind.

(DISTORTED ECHOING)

Colonel?

Colonel, are you in there?

Yeah. What do you need?

Uh, the ship, it dropped out,
but there's no gates in range.

Brody says we're just drifting.

Well, that doesn't sound so bad.

Except there's no
countdown clock.

We have no idea how
long it's going to last.

You figure it out.

Sir?

FRANKLIN: Problems?

Well, the ship doesn't drop
out of FTL for no reason.

Unless you tell it to.

Yeah, well, this
time, it wasn't me,

and I can't find anything wrong
with navigation or propulsion.

Maybe you need to
look somewhere else.

As far as I can tell,
there's nothing interfering

with the normal
operation of the FTL drive.

The ship just doesn't
want to go anywhere.

What about a dial-in?

Gate's quiet.

WRAY: Where's Young?

He's not feeling well.

All right, what's new?

So far, we've got nothing.

What about you?

Eli?

Well, I've been working with
that Lucian Alliance girl, Ginn?

Actually, it's gone a little bit
beyond just working together.

I don't want to
jinx it, but she's...

Eli.

Anyway, we've been
running a series of programs

that were designed for modeling.

You know, simulation.
It was really sluggish.

And I couldn't figure out why.

And then I realized
that the computer

was running a
simulation of its own.

What kind of simulation?

I just figured that out
now. It's a battle scenario.

The Destiny drops out of FTL,

and then it's immediately
surrounded by alien ships.

It's run through several different
variations, different scenarios,

but it always ends badly.

Oh, my God.

Are you talking about the
aliens from the other galaxy,

the ones that took
Chloe and Rush?

Yeah, same guys.

Camile, what is it?

A battle simulation.

FRANKLIN: Exactly.

Extremely complex, modeled
down to the last detail,

and always with an
unfortunate result.

Well, it's interesting, but what's it
got to do with the ship dropping out?

Look closer.

Something about this program
is overriding normal operations.

Which leaves only one question.

Why?

Okay, so you're
telling me the ship

is affecting the
Colonel's dreams?

It's the only explanation.

It's not impossible. Brain
waves are just electrical impulses,

so theoretically, they could be
manipulated, if you knew how.

Maybe it's Destiny's
way of warning us.

What if it knows the
aliens are coming?

No, there's no way they
could have followed us.

No, I told you already. I don't
remember anything about the blackouts.

Look, I need you to think,
Chloe. This is very important.

(SIGHS)

When James was under
the influence of those aliens,

she managed to send
them some kind of a signal.

Is it possible you could
have done the same thing?

I don't remember.

Eli, this is Scott.
Prep the weapons.

Bypass any batteries
that aren't 100%,

devote the remaining
power to the rest.

Shut down all
non-essential systems

and put everything
you can into the shields.

ELI ON RADIO: Understood.

Going on patrol
in teams of three.

Lieutenant James, here,
has your assignments.

Now, if they do come,

it is a pretty safe bet they are
going to try and board this ship.

Makes us the last line of
defense. Any questions?

All right. Dismissed.

MAN: Okay, let's go.

Camile, I need you to
organize the civilians.

I want everyone in designated
areas till further notice.

There's something else
we need to talk about.

Can it wait? No.

I know what you're going to say.

Where is he? I can handle this.

Well, that's the point.
You can. Evidently he can't.

You have to assume
command officially.

I can't do that.

Well, what if this is a test?

These dreams the
Colonel's been having.

A test of his
emotional stability.

A test he's failing.

Where is this coming from?

Think about it. What is
the Colonel doing right now?

He's locked himself
away. He's shut down.

And at the exact same time,
the ship came to a dead stop,

and now we're floating
aimlessly in empty space.

Destiny is beginning
to understand us.

Who we are, what makes us tick.

What, you're telling me the
ship wants me to replace him?

RUSH: No, no.

It's not as if it has
desires or emotions.

It has no personality.

But it is capable of analyzing
all manner of sensory input.

It knows we're here.

It's beginning to understand
what effect we might be having.

Why not one of you?

Well, we've been down that
road before. None too successful.

(EXHALING) I thought
this was about aliens.

I thought this was a warning
to prepare us for an attack.

Either way, a warning, a test,

we need a strong
leader right now.

I don't like it
anymore than you do,

but I don't think
you have a choice.

Colonel?

Colonel, I'm not going
away till you open this door!

I brought you some tea.

It's really strong stuff,
closest thing to coffee we had.

Oh, thanks, Lieutenant.
I'll pass on the tea.

Sir, we have a situation here.

You need to clean yourself
up and get back out there.

What are you doing? Are you
giving me an order, Lieutenant?

Sir, these dreams you're
having. The battle scenario.

It's the ship.

It's affecting your brain
waves. It's a simulation.

It's a simulation? What
does that even mean?

Eli found the program.

It is the exact same thing
you described to Camile.

It can't be a coincidence.

Boy, I guess the ship has
some sense of humor. Yeah.

She thinks your reaction,
the fact that you've...

Well, you've given up, it's the
reason why we have dropped out,

why we are stuck out here
in the middle of nowhere.

Now, if you pull
yourself together,

you start acting like a real commander,
maybe we can get going again.

Or maybe that's just
Destiny's way of telling me

that I need to be replaced.

That's what Rush said.

(CHUCKLING) Is
that what Rush said?

But I'm not going to do that.

Are you in love with Chloe?

It's a simple question.
Do you love her?

Yes. Yes.

So how are you going to feel
when I have to drop her off this ship,

put her on some rock,
and you know it's coming.

She knows it's coming,
we all know it's coming,

but I got to do it.

You still going to
look up to me then.

You still going to think, "Hey!"

Tell everyone what a
great commander I am?

Are you, Lieutenant?

Don't... Don't do this.

I'm sorry that you didn't
have a father growing up,

but I didn't volunteer
for that either.

There you go. Now we're
talking. Hit me. Hit me!

No one asked for this, but
you are the commanding officer.

You don't get to
feel sorry for yourself.

And if you don't
like it, too bad.

I killed Riley.

That wasn't your fault.

I know it wasn't my fault.

No, he knew it. That's...

He didn't want to die alone.
That's why he asked me.

But I killed him. I suffocated
him with my own hands.

On top of everything
else, it's just...

You know, it adds up.

I need you to leave.

Look, you're right.

I couldn't do it, live with
the burden every day.

That is not me
or T.J., or Camile.

Rush could do it.

For Rush, it
wouldn't be a burden.

That is why we need you,

because you feel it.

But not so much you can't get up
and do it all over again the next day.

Really? You sure? You
sure about that, Lieutenant?

A real leader, a good commander,

is not so callous
that he stops caring,

just enough so he
can keep on going.

And we both know you
are a good commander.

It is never going
to stop hurting.

That's the whole point.

For the sake of
everyone on this ship

you are going to
have to live with it.

But we've got five down
by the mess. So if we take...

Mr. Brody, what's our status?

Well, uh, still no
sign of the aliens.

The ship's main
weapon is online,

and we've diverted as much
power as we can to the shields.

Sir, we have all available military
personnel patrolling the gaps

between the active weapons
batteries, but it's a lot of real estate.

We could go to two-man
teams, cover a little more ground,

but we'd be stretching
ourselves pretty thin.

Well, let's do it. If there is a
breach, I would rather be on it fast

with a little less firepower
than the other way around.

Also, let's break out whatever spare
ordinance we have from the Lucian Alliance

and arm as many
civilians as possible.

Well, they don't
have a lot of training.

I'll command them myself.

We'll stick to
defensive positions

between here and the Gate Room.

They'll be fine.

Yes, sir.

Anything else?

We just jumped.
We're back in FTL.

It's good to have you back, sir.

Hey, I'm happy as the next
guy that we're back on track.

I'm just saying that I'm
not so comfortable knowing

that Destiny can get
in our heads like that.

I don't want to start
second-guessing my own dreams.

Well, what have you
been dreaming about?

That's not the point.

At least now we
know once and for all

that we got the right
man in command.

I mean, you were
there. Tell them.

Young showed up, started giving
orders, and the ship just went.

If someone has a better
explanation, I'd like to hear it.

FRANKLIN: Congratulations.

Don't feel much
like talking right now.

You managed to bypass the
simulation and get the ship going.

Well, what choice did I have?
Lieutenant Scott wasn't going to step up.

I couldn't leave
us just sitting there.

But you haven't
solved the problem,

and yet you're pressing ahead.

Isn't that a little dangerous?

Destiny was evaluating Colonel
Young's ability to command the crew.

But ultimately, I
control the ship.

And the aliens?

They were never a threat.

If Chloe had managed to send
a signal telling them our position,

it would have logged
on that screen right there.

Maybe...

But just because one
threat is behind you,

doesn't mean there
isn't another ahead.

English - US - Line 21