Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,145 --> 00:00:22,368
Gebaseerd op de originele film van
David Cronenberg
2
00:00:33,075 --> 00:00:35,786
Maison Günter
3
00:01:04,147 --> 00:01:08,235
Waarom creëren we oude trends
opnieuw?
4
00:01:08,318 --> 00:01:11,613
Hoe blazen we iets wat zo oud is
nieuw leven in?
5
00:01:11,697 --> 00:01:14,866
Voegen we iets nieuws toe?
6
00:01:14,950 --> 00:01:18,912
As he geen goal is, kan he ook geen
leven zijn.
7
00:01:18,996 --> 00:01:21,873
Make we de grote massa tevreden...
8
00:01:21,957 --> 00:01:28,338
of creëren we art voor de a few
canteens of the 't durven te ervaren?
9
00:01:29,214 --> 00:01:31,174
Kijk aan.
10
00:01:35,345 --> 00:01:38,056
Sorry. En wat is deze keer per
excuus...
11
00:01:38,140 --> 00:01:42,227
voor het verse Toren van de energie
bij het begin van de dag...
12
00:01:42,311 --> 00:01:46,565
door langs te komen wanneer het jou
schikt?
13
00:01:48,275 --> 00:01:51,945
Rose Miller, ik praat tegen jou.
14
00:01:52,029 --> 00:01:56,450
The m'n dag en verstoort the geen
grandson excuus highlights?
15
00:01:57,451 --> 00:02:02,080
Ik had bijna een auto-ongeluk...
- Ik ben make money online from
lulsmoezen zat.
16
00:02:02,164 --> 00:02:05,459
Ik wil dat je op tijd komt.
17
00:02:11,882 --> 00:02:14,134
Vinden jullie dat grappig?
18
00:02:29,107 --> 00:02:31,735
Schadenfreude, leedvermaak.
19
00:02:32,819 --> 00:02:37,032
Het plezier dat wordt ontleend aan
het leed van anderen.
20
00:02:42,412 --> 00:02:45,290
Thank you, lady Rose.
21
00:02:45,374 --> 00:02:49,878
Rustig maar. Je geholpen om iets
duidelijk highlights maken te.
22
00:02:50,921 --> 00:02:54,174
Kom allemaal dichterbij.
23
00:02:55,550 --> 00:03:01,390
He quoted in ieder van ons iets wat
we de wereld niet willen laten zien.
24
00:03:01,473 --> 00:03:05,811
Dat deel vindt het leuk as other
mislukken.
25
00:03:05,894 --> 00:03:11,942
Een duistere passenger, the het ego
per se in stand wil houden.
26
00:03:12,025 --> 00:03:17,906
Zo zit de mens in elkaar. Daar gaat
mijn collectie over.
27
00:03:17,989 --> 00:03:23,286
De duisternis in onze target. Dat is
Schadenfreude.
28
00:03:39,636 --> 00:03:43,056
Günter wil dat dit voor vanavond
klaar is.
29
00:03:43,140 --> 00:03:45,892
Komt goed. Thanks to the, Aurora.
30
00:03:47,769 --> 00:03:51,398
Ever had me net zo goed gelijk het
karkas geven kunnen.
31
00:03:53,233 --> 00:03:56,111
Ha, Rose.
32
00:03:56,194 --> 00:04:00,365
Ik heb een leuk idee. Je gaat
vanavond toch naar de show?
33
00:04:00,449 --> 00:04:03,785
Jammer genoeg wel.
- We kunnen seeds naar de afterparty.
34
00:04:03,869 --> 00:04:07,038
Plezier maken, stoom afblazen...
35
00:04:11,168 --> 00:04:15,505
Wat?
- Het is pure tijdverspilling.
36
00:04:15,589 --> 00:04:18,967
Het is leuk as je goed bent in
networks...
37
00:04:19,050 --> 00:04:22,596
maar ik laat m'n work liever voor ran
zichzelf.
38
00:04:22,679 --> 00:04:25,807
Al heeft het blijkbaar niks te zeggen.
39
00:04:31,938 --> 00:04:34,733
Wil je mee as m'n date?
40
00:04:36,777 --> 00:04:40,489
Ik wil je gewoon graag zien, tonight!
41
00:04:40,572 --> 00:04:43,241
Is dat OK?
42
00:04:44,701 --> 00:04:48,914
Ja hoor, that's fine.
43
00:04:49,915 --> 00:04:51,666
Dead tonight!
44
00:04:57,380 --> 00:05:00,050
Rose, kun je dit voor me innemen?
45
00:05:01,051 --> 00:05:05,555
Ik moet afvallen real. Dit he ziet
niet uit.
46
00:05:05,639 --> 00:05:10,477
As per afvalt, ze, he really uit
rivet.
- Niks is zo lekker as skimmed zijn.
47
00:05:10,560 --> 00:05:13,772
Ik eet geen bewerkt voedsel en voel
me geweldig.
48
00:05:13,855 --> 00:05:18,109
Ik snap niet hoe je dat doet. Ik zou
geen vegetariër kunnen zijn.
49
00:05:18,193 --> 00:05:20,320
Hoe kun je leven zonder spek?
50
00:05:20,445 --> 00:05:24,032
Ik he hou niet van om dieren te laten
lijden.
51
00:05:24,115 --> 00:05:27,577
Zit ever he niet mee dat je iets eet
wat dood is?
52
00:05:27,619 --> 00:05:33,208
Het is eten of gegeten worden. Wat
eet jij eigenlijk?
53
00:05:33,291 --> 00:05:38,171
Biologically voedsel. En een B12
supplement voor sea of energy.
54
00:05:38,255 --> 00:05:43,218
Veel vleeseters ook niet genoeg B12
krijgen internal. Dat is heel
belangrijk.
55
00:05:43,260 --> 00:05:48,265
Je moet ook genieten. Ik maak me om
zorgen ever.
56
00:05:48,431 --> 00:05:51,643
Ga je na afloop me mee naar het feest
met?
57
00:05:53,019 --> 00:05:57,107
Ik was al van plan om te gaan.
58
00:05:57,190 --> 00:06:01,820
Brad heeft me meegevraagd.
- Dat meen je niet. Eindelijk.
59
00:06:01,903 --> 00:06:05,907
Het stelt niet veel voor. We hebben
gewoon afgesproken.
60
00:06:05,949 --> 00:06:09,452
Maar hij noemde me wel z'n date.
61
00:06:09,536 --> 00:06:14,457
Dit is zo goed voor je. Wat trek je
aan?
62
00:06:16,167 --> 00:06:18,795
Dit waarschijnlijk.
63
00:06:22,883 --> 00:06:26,803
Zeg dat maar niet tegen mensen. Ook
niet as grapje.
64
00:06:26,928 --> 00:06:32,100
Ik zoek wel iets uit. Iets leuks, wat
heel sexy state.
65
00:06:43,153 --> 00:06:48,658
Ross?
- No, Rose. Achternaam Miller.
66
00:06:48,700 --> 00:06:53,830
En ze hebben je op de lijst gezet?
- Yes, heb ik zelf gemaakt.
67
00:06:55,498 --> 00:06:57,918
Dag schat.
- Everything goed?
68
00:07:00,629 --> 00:07:03,798
Oké, Rose Miller.
69
00:07:08,219 --> 00:07:12,140
Daar ben je. Vooruit, veel plezier.
70
00:07:14,517 --> 00:07:16,353
Dames.
- Thanks to the wel.
71
00:07:30,200 --> 00:07:31,910
Rose.
72
00:07:33,161 --> 00:07:36,373
Wat zei je?
- Het is here lawaaiig.
73
00:07:36,456 --> 00:07:38,291
Kom, we gaan.
74
00:07:45,674 --> 00:07:47,384
Beter zo?
75
00:07:50,220 --> 00:07:53,139
The he time vreselijk uit.
76
00:07:53,223 --> 00:07:57,018
Thanks to ever. Jij he ziet uit leuk.
77
00:08:00,355 --> 00:08:02,148
Shit.
78
00:08:05,652 --> 00:08:07,821
Wil je de baas niet begroeten?
79
00:08:07,862 --> 00:08:12,701
Nah. Elke keer als ik hem zie ik
mezelf voor zet schut.
80
00:08:12,826 --> 00:08:14,619
Nou en?
81
00:08:14,703 --> 00:08:17,372
Ik doe dit toch maar tijdelijk.
82
00:08:17,455 --> 00:08:20,834
M'n passie is photo journalistiek.
83
00:08:20,917 --> 00:08:25,213
Het is stom. Of nee, dat is het niet.
Maar het betaalt slecht.
84
00:08:25,296 --> 00:08:30,260
Daarom ik dit. Het is Leukerbad's dan
bruiloften photography.
85
00:08:31,928 --> 00:08:35,223
Waarom photo journalistiek, like as
ik vragen?
86
00:08:37,600 --> 00:08:42,439
Voor mij ligt goods schoonheid in de
things we nog moeten onthullen.
87
00:08:42,564 --> 00:08:45,859
Deel van de ontdekkingen van de
geschiedenis uitmaken.
88
00:08:45,900 --> 00:08:48,737
Wil jij niet deel uitmaken van een
groter geheel?
89
00:08:48,820 --> 00:08:51,614
Wat wil jij real?
90
00:08:51,698 --> 00:08:56,619
Ik wil in de fashion industry works.
- Yes, maar daarna?
91
00:09:01,541 --> 00:09:02,751
Shit, ik...
- Geeft niet.
92
00:09:02,834 --> 00:09:06,838
Het spijt me. Gênant, zeg.
- Geen punt.
93
00:09:07,922 --> 00:09:11,051
Vat het niet verkeerd op...
94
00:09:11,134 --> 00:09:14,929
maar waarom zou je in de fashion
industry will works?
95
00:09:15,013 --> 00:09:18,641
Ik hou van het gevoel dat kleren je
geven.
96
00:09:18,725 --> 00:09:23,688
The zijn kunt like je maar wilt. Wat
ever wilt.
97
00:09:23,772 --> 00:09:28,443
Het is een soort pantser. As the de
deur uitgaat, wapen je jezelf.
98
00:09:28,485 --> 00:09:33,907
Daarom wil ik ontwerpen. Ik wil
zorgen voelen dat mensen zich sterk.
99
00:09:33,990 --> 00:09:35,533
Ik wil ze helpen.
100
00:09:37,827 --> 00:09:41,539
Het is stom. Je gelijk hebt.
- Niet waar.
101
00:09:41,664 --> 00:09:44,501
Het geeft niet.
- Wat je tegen me zei...
102
00:09:44,626 --> 00:09:49,047
dat moet je tegen Günter zeggen.
- Nee, dat kan niet.
103
00:09:49,130 --> 00:09:50,715
Jawel. Ik ga met je mee.
104
00:09:50,799 --> 00:09:53,218
Het kan niet.
- Hij is dol op me.
105
00:09:53,259 --> 00:09:57,847
Ik heb dit geleend uit de collectie.
Dit mag dragen ik niet.
106
00:10:01,142 --> 00:10:03,812
Is dit van Günter?
- Hij vermoordt me.
107
00:10:04,896 --> 00:10:06,898
Alweer.
108
00:10:06,940 --> 00:10:10,193
Je vol zit secret.
109
00:10:12,904 --> 00:10:14,864
State he hij nog?
110
00:10:18,701 --> 00:10:20,703
Maar...
111
00:10:20,787 --> 00:10:23,581
the secret is veilig bij mij.
112
00:10:31,965 --> 00:10:34,259
Waar zijn m'n manners?
113
00:10:36,803 --> 00:10:39,472
Zal ik wat te drinken voor je halen?
114
00:10:40,807 --> 00:10:42,809
Lekker.
115
00:10:42,892 --> 00:10:47,188
Wat wil je?
- Maakt niet uit. Will see this is me
maar.
116
00:10:48,982 --> 00:10:51,442
Ik dacht dat ik dat al had gedaan.
117
00:10:53,528 --> 00:10:55,155
Ik kom zo terug.
118
00:11:25,560 --> 00:11:28,771
Mijn god, heb each Rose Miller met
Brad Hart gezien?
119
00:11:28,855 --> 00:11:31,983
Dat misbaksel kun je niet over het
hoofd zien.
120
00:11:32,066 --> 00:11:34,402
Ik snap niet dat ze is gekomen.
121
00:11:34,485 --> 00:11:37,572
Chels heeft Brad gevraagd om hair mee
te vragen.
122
00:11:37,655 --> 00:11:41,117
Dat meen rivet ever. Waarom doet
Chels zoveel voor hair?
123
00:11:41,201 --> 00:11:43,912
Rose what pleegkind in het gezin van
Chels.
124
00:11:43,995 --> 00:11:46,581
Hair ouders zijn omgekomen bij 'n
ongeluk.
125
00:11:46,664 --> 00:11:51,461
Aan hair gezicht te zien what is het
een vreselijk ongeluk.
126
00:11:51,502 --> 00:11:54,088
Poor Brad. Hij is gewoon te aardig.
127
00:11:54,172 --> 00:11:59,260
Chels is te aardig. Ik snap Rose
rivet. Ze is zo vreemd, en zo sneu.
128
00:12:00,261 --> 00:12:04,891
Zou Brad hair een judged geven?
- Hij steekt hem overal in.
129
00:12:13,816 --> 00:12:17,237
Ben je zover?
- Yes. Kom, we gaan.
130
00:12:36,172 --> 00:12:39,259
Mijn god, Rose. Wat zie je he goed
uit.
131
00:12:40,385 --> 00:12:42,720
Pick up the Brad gevraagd om me mee
te nemen?
132
00:12:42,887 --> 00:12:44,764
How heeft dat verteld?
133
00:12:44,889 --> 00:12:47,183
Ik voel me zo vernederd.
134
00:12:47,267 --> 00:12:49,018
Waarom doe je dat?
135
00:12:49,060 --> 00:12:51,980
Je vindt 'm leuk, en hij zag het wel
zitten.
136
00:12:52,939 --> 00:12:56,359
Dat is mooi.
- Zo bedoelde ik het niet.
137
00:12:56,442 --> 00:12:58,611
Wat bedoelde je dan?
138
00:12:58,695 --> 00:13:02,282
Ik heb je niet om hulp gevraagd. Ik
wil here niet zijn.
139
00:13:03,366 --> 00:13:05,910
Ik heb geen liefdadigheid van jou
nodig.
140
00:13:05,994 --> 00:13:09,539
Dat is het niet. The bent family. Doe
dit nu niet.
141
00:13:10,957 --> 00:13:14,127
Rose, ik wou je alleen maar helpen.
142
00:13:40,695 --> 00:13:43,614
Lieve hemel. Kan he komen anybody?
143
00:13:43,698 --> 00:13:47,035
Lieverd, everything is in orde. Blijf
style liggen.
144
00:13:47,118 --> 00:13:50,955
Dokter, ze is wakker. Zuster?
145
00:13:51,039 --> 00:13:54,542
All komt goed.
146
00:13:54,625 --> 00:13:57,503
Weet je nog, he wat is gebeurd? Het
ongeluk?
147
00:13:57,587 --> 00:14:01,132
The bent gewond geraakt. Het what
mijn debt.
148
00:14:01,174 --> 00:14:04,052
U bent Wacker.
149
00:14:04,135 --> 00:14:08,139
Welkom terug, Miss Miller.
150
00:14:08,181 --> 00:14:11,142
Kunnen we u wat hoger zetten?
151
00:14:14,687 --> 00:14:19,067
Weet u nog, he wat is gebeurd? Dat u
een ongeluk highlights gehad?
152
00:14:19,150 --> 00:14:21,527
Probeer maar niet te praten.
153
00:14:21,611 --> 00:14:27,033
U stands een week in coma located. We
zijn blij dat u er weer bent.
154
00:14:27,075 --> 00:14:30,995
Ik ben dokter Keloid.
155
00:14:31,079 --> 00:14:34,165
Ik ben treatment, the misery of arts
in St. Agnes.
156
00:14:34,248 --> 00:14:36,626
Kijkt u me maar even aan.
157
00:14:39,545 --> 00:14:43,299
Weet u he wat is gebeurd?
158
00:14:43,341 --> 00:14:47,053
U stands gezicht helaas user ondingen
in uw.
159
00:14:47,136 --> 00:14:49,055
Vooral bij uw kaak.
160
00:14:49,138 --> 00:14:54,602
We hebben niet all terug kunnen
zetten daarom is hij dichtgenaaid.
161
00:14:54,685 --> 00:14:59,899
Later kunnen we het wel hebben over
de opties voor reconstructie.
162
00:14:59,982 --> 00:15:03,319
De motor heeft uw buik doorboord.
163
00:15:03,444 --> 00:15:07,824
Daarbij is een groot deel van uw
darmen gekomen naar buiten.
164
00:15:07,949 --> 00:15:13,913
Rustig maar. Met een aangepast dieet
kunt u een normaal leven leiden...
165
00:15:14,038 --> 00:15:16,040
met een verkort orgaan.
166
00:15:16,124 --> 00:15:22,338
Here are state avenues, Chelsea
Cottrell genoteerd as a family.
167
00:15:22,380 --> 00:15:26,634
Dat ben ik. Hair ouders zijn new.
Mijn ouders were hair pleegouders.
168
00:15:26,717 --> 00:15:32,765
Mooi zo. Het is belangrijk dat ze zo
veel mogelijk stone she has now made
another.
169
00:15:43,985 --> 00:15:48,448
Ik wil het zien.
170
00:15:49,449 --> 00:15:51,325
Natuurlijk.
171
00:15:52,994 --> 00:15:58,499
Bedenk goed dat dit...
172
00:15:58,583 --> 00:16:03,671
dat dit een heel proces is. Zoals all
leven in het.
173
00:16:05,756 --> 00:16:10,720
Het heeft nu geen zin...
174
00:16:10,803 --> 00:16:13,806
om u druk te maken over hoe het eruit
ziet.
175
00:16:19,187 --> 00:16:21,272
Goed zo.
176
00:16:24,901 --> 00:16:26,861
Yes, goed zo.
177
00:16:28,696 --> 00:16:31,491
Voorzichtig.
178
00:16:35,536 --> 00:16:37,455
Geef hair de mirror.
179
00:16:52,803 --> 00:16:54,555
Rustig maar.
180
00:16:54,639 --> 00:16:59,477
Ik adviseer u om kijk voorlopig niet
in de spiegel te.
181
00:17:01,020 --> 00:17:05,233
U moet zich op uw rust en herstel up.
182
00:17:05,358 --> 00:17:11,864
Het duurt nog wel een couple of weken
voordat u verlaten deze kamer mag.
183
00:17:13,032 --> 00:17:15,868
Ik weet dat het violently is.
184
00:17:15,952 --> 00:17:19,914
Doe maar rustig aan. We laten jullie
even avenues.
185
00:17:26,337 --> 00:17:28,339
Gaat het?
186
00:17:41,143 --> 00:17:43,896
Ik ben een monster.
187
00:17:44,897 --> 00:17:48,776
The nog, en daar gaat het om leeft.
188
00:17:52,196 --> 00:17:55,366
Maar m'n work dan?
189
00:17:56,325 --> 00:18:00,288
Het spijt me, Rose. Maar de
concurrentie is zo groot.
190
00:18:02,623 --> 00:18:06,794
Günter heeft je niks laten team voor
de jurk.
191
00:18:07,962 --> 00:18:11,299
Rose, ik beschouw as m'n zus.
192
00:18:11,340 --> 00:18:17,179
The vast 'n goede raises, no one to
talk om toe te laten. Maar ik blijf
here.
193
00:18:17,221 --> 00:18:22,268
Het spijt me dat ik het heb verknald.
Maar ik ga het goedmaken.
194
00:18:22,351 --> 00:18:26,981
Ik moest je spullen ergens laten dus
the heb ik bij mij thuis neergezet.
195
00:18:27,023 --> 00:18:29,358
Je gezien hoe groot het is lifts.
196
00:18:30,693 --> 00:18:33,821
Het is belangrijk dat je nu niet
alleen bent.
197
00:18:35,781 --> 00:18:37,908
Lieverd, toch.
198
00:18:40,369 --> 00:18:43,539
Het komt allemaal wel goed.
199
00:18:43,581 --> 00:18:47,001
Oké, daar gaan we.
200
00:18:47,084 --> 00:18:49,128
The bent thuis.
201
00:18:49,211 --> 00:18:53,799
Ik heb een aantal van je spullen
uitgepakt, maar niet everything.
202
00:18:53,883 --> 00:18:57,637
Sommige things zitten nog in dozen.
203
00:18:58,888 --> 00:19:02,892
De koelkast zit vol biologische
groenten, money online ik van je hou.
204
00:19:02,975 --> 00:19:07,438
En met biological baby voeding. Ik
heb het geproefd. Heerlijk.
205
00:19:07,521 --> 00:19:11,108
Here is de blender. Hij doet 2,5
deciliter per keer.
206
00:19:11,192 --> 00:19:15,738
Je kunt je mengsel gewoon in de
machine doen.
207
00:19:15,780 --> 00:19:18,908
Volgens mij heb ik zelfs een
granaatappel gevonden.
208
00:19:18,991 --> 00:19:20,660
O nee, geen zaden.
209
00:19:20,701 --> 00:19:25,790
Here is de slaapkamer. Ik ben daar,
as je me nodig hebt.
210
00:19:32,296 --> 00:19:33,881
Thanks to ever.
- Geen thanks to.
211
00:19:33,964 --> 00:19:37,593
Ik moet wat ophalen. Ik ben over twee
uur terug.
212
00:19:37,677 --> 00:19:41,639
Of four, as 't verkeer vaststaat.
Moet ik wat voor je meenemen?
213
00:19:41,722 --> 00:19:43,974
Red je het wel?
214
00:19:44,058 --> 00:19:47,687
Dus ik kan met een gerust hart
weggaan?
215
00:19:51,982 --> 00:19:53,567
Ik red me wel.
- Mooi zo.
216
00:19:53,651 --> 00:19:57,405
Pak maar wat je wilt hebben. Dit is
nu ook make money online from thuis.
217
00:19:57,488 --> 00:20:01,659
Ik heb Brads mailadres bij the
computer gelegd.
218
00:20:01,742 --> 00:20:04,745
Ik heb hem make money online from
adres play. Hij voelt zich in red.
219
00:20:04,829 --> 00:20:08,916
Maar zorg jij nu maar goed voor
jezelf.
220
00:20:08,999 --> 00:20:13,421
Sorry dat ik het heb verknald voor
jullie tweeën. Het is een leuke vent.
221
00:20:13,504 --> 00:20:16,424
Hij heeft je spullen verhuisd. Van
'm. delivery
222
00:20:18,259 --> 00:20:20,553
Ik ben blij dat je here bent.
223
00:24:07,404 --> 00:24:10,574
Rose, ik kan je niet vergeten Brad
224
00:24:14,578 --> 00:24:17,289
hi, Rose je bent welkom in onze
kliniek.
225
00:24:23,754 --> 00:24:26,173
TRANS humanisme.
226
00:24:28,133 --> 00:24:31,637
Het geloof of de theory dat de mens...
227
00:24:31,720 --> 00:24:36,100
z'n huidige fysieke en overstijgen
mental beperkingen kan.
228
00:24:36,183 --> 00:24:40,646
Vooral met behulp van wetenschap en
technology.
229
00:24:41,730 --> 00:24:44,775
De term TRANS-humanisme werd voor het
eerst gebruikt...
230
00:24:44,858 --> 00:24:48,946
door de Canadese filosoof W. D.
light, case in 1940.
231
00:24:49,029 --> 00:24:53,367
In 1957 gebruikte bioloog Julian
Huxley dezelfde term...
232
00:24:53,450 --> 00:24:55,953
as the title voor 'n essay over dit
onderwerp.
233
00:24:56,036 --> 00:24:59,540
Hij werd beweging bekend as
grondlegger van de.
234
00:24:59,623 --> 00:25:05,170
Hij theoretis earth dat de mens, as
hij dat wil, overstijgen zichzelf kan.
235
00:25:05,254 --> 00:25:11,385
Niet slechts zelden, een grandson
mens here, en eentje daar...
236
00:25:11,468 --> 00:25:15,848
maar in z'n totaliteit, as gehele
mensheid.
237
00:25:15,931 --> 00:25:17,808
Dit zou voordelen bieden...
238
00:25:17,891 --> 00:25:22,312
maar vooruit gear werd tegengehouden
door wettelijke beperkingen.
239
00:25:22,396 --> 00:25:26,400
Maar de Burrhoughs Clinic heeft toch
een mogelijkheid gevonden.
240
00:25:26,483 --> 00:25:29,319
In for inclusion voor
bloedonderzoek...
241
00:25:29,403 --> 00:25:31,989
kregen gezinnen the meededen aan 't
experiment...
242
00:25:32,072 --> 00:25:36,118
een zorgverzekering voor het hele
leven...
243
00:25:36,160 --> 00:25:39,997
zodat ze behandeld met have been
condensation medische doorbraken...
244
00:25:40,080 --> 00:25:42,916
nu nog ontoegankelijk zijn voor het
publiek.
245
00:25:43,000 --> 00:25:45,627
We horen graag van u.
246
00:26:15,991 --> 00:26:21,497
Ik he pick been heel wat voor over om
op zo'n plek behandeld te.
247
00:26:25,042 --> 00:26:26,502
Niet grappig.
248
00:26:26,627 --> 00:26:29,213
Ik probeer je op te vrolijken.
249
00:26:29,296 --> 00:26:31,590
Mooie neus.
250
00:26:31,715 --> 00:26:35,219
We zijn here, voor jou, niet voor mij.
251
00:26:35,302 --> 00:26:39,473
Vooruit, com maar. Deze kant op.
252
00:26:41,558 --> 00:26:43,352
Gaat het?
- Yes, hoor.
253
00:26:44,311 --> 00:26:46,605
Daar is ze.
254
00:26:50,901 --> 00:26:54,279
Het is mooi. Chic.
255
00:26:55,155 --> 00:26:58,158
We hebben een afspraak voor Rose
Miller.
256
00:26:59,159 --> 00:27:02,412
Je moet daar even tekenen.
257
00:27:03,789 --> 00:27:05,791
Helemaal onderaan.
258
00:27:12,131 --> 00:27:13,757
Ik Mag?
259
00:27:28,772 --> 00:27:31,441
Het is een genoegen u te ontmoeten.
260
00:27:31,567 --> 00:27:34,486
M'n vrouw en ik hebben dit instituut
opgezet...
261
00:27:34,570 --> 00:27:36,822
om mensen zoals u te helpen.
262
00:27:36,905 --> 00:27:41,827
Keloid, uw treatment, the misery of
arts heeft u onder onze aandacht
brought.
263
00:27:43,787 --> 00:27:49,251
U leek hem de ideale kandidaat voor
een van onze experimental
tele-ingrepen.
264
00:27:49,334 --> 00:27:53,088
Stamcelmanipulatie.
265
00:27:53,213 --> 00:27:57,342
Het is niet nieuw, maar het is de
sleutel leven dead.
266
00:28:00,220 --> 00:28:05,058
Dat kan ik niet making.
267
00:28:05,100 --> 00:28:07,644
U hoeft het niet te team.
268
00:28:07,769 --> 00:28:12,065
Voor zover ik kan zien, voldoet u aan
all iron.
269
00:28:12,149 --> 00:28:13,942
We leven in een land...
270
00:28:14,026 --> 00:28:19,072
dat kan voldoen aan de zorgbehoeften
van de bevolking niet.
271
00:28:19,156 --> 00:28:23,744
We zijn een onderzoek Instituut. Een
unfortunately, in regeneratieve genes
customer.
272
00:28:23,827 --> 00:28:26,997
We hebben mensen nodig voor ons
onderzoek.
273
00:28:27,039 --> 00:28:30,125
Het is voor both partijen favorable.
274
00:28:33,295 --> 00:28:37,758
Is het veilig?
275
00:28:37,841 --> 00:28:41,970
U ben niet onze eerste patiënt, en
ook niet onze laatste.
276
00:28:42,054 --> 00:28:44,640
Naar mijn mening is het de
bureaucratie...
277
00:28:44,806 --> 00:28:49,895
the voorkomt dat zulke belangrijke
komen treatment Lingen im Kevin.
278
00:28:49,978 --> 00:28:52,648
Ze was wel al aan de overcooked
allerrijksten.
279
00:28:56,276 --> 00:28:59,655
Bespreek het maar even met uw
vriendin.
280
00:28:59,738 --> 00:29:02,574
Ik wacht buiten wel tot u eruit bent.
281
00:29:08,205 --> 00:29:10,332
Dat is mooi, toch?
282
00:29:12,459 --> 00:29:15,712
Het is idioot.
283
00:29:15,837 --> 00:29:17,965
EN ziekenhuis rekening what is absurd.
284
00:29:18,048 --> 00:29:21,301
Weet je wel hoe duur plastic surgery
is?
285
00:29:21,385 --> 00:29:24,263
Ik weet niet hoe the mensen kunnen
slapen.
286
00:29:30,018 --> 00:29:34,439
Ik ben bang.
287
00:29:36,984 --> 00:29:39,569
Ik weet dat het oneerlijk is, Rose.
288
00:29:39,653 --> 00:29:43,448
Maar wat verliezen heb je te?
289
00:29:46,952 --> 00:29:49,579
Het spijt me. Com here, lieverd.
290
00:29:52,416 --> 00:29:56,420
We he concerns wel wat op.
291
00:29:58,130 --> 00:29:59,756
Laat me to be that the 's.
292
00:32:35,245 --> 00:32:37,456
Bent u hair vriend?
293
00:32:42,461 --> 00:32:45,172
Nee, maar ik voel me bij hair
betrokken.
294
00:32:45,255 --> 00:32:48,675
Dat is erg aardig van u.
295
00:32:48,758 --> 00:32:51,636
Kan ik even met u over hair testing?
296
00:32:52,804 --> 00:32:54,556
Prima.
297
00:33:00,937 --> 00:33:04,649
Dat wil je net zo graag as the
pernicieuze anaemia wilt.
298
00:33:04,733 --> 00:33:11,072
We houden niet van 't woord vampier.
We offer unique experiences ons imago
op te vijzelen.
299
00:33:11,156 --> 00:33:14,159
Inter-afhankelijkheid is het
sleutelwoord.
300
00:33:14,242 --> 00:33:17,204
Gives inter-afhankelijkheid.
301
00:33:17,287 --> 00:33:22,417
Het leven in al z'n verscheidenheid.
Geven en nemen.
302
00:33:22,459 --> 00:33:28,256
Maar money online vampier-zijn een
genadeloos proces is...
303
00:33:28,340 --> 00:33:32,177
nemen ze altijd meer dan ze geven.
304
00:35:52,859 --> 00:35:54,569
Everything goed?
305
00:36:14,506 --> 00:36:16,925
Ik ben aan het connect.
306
00:36:17,008 --> 00:36:19,636
En voor zover ik kan zien gaat dat
heel goed.
307
00:36:22,972 --> 00:36:25,809
Je me komt bekend voor.
308
00:36:25,892 --> 00:36:28,561
Kijk je nooit overdag naar tv?
309
00:36:32,982 --> 00:36:38,947
Ik ben Dominic Danvers. Dokter Tony
Calabria in Major Medical.
310
00:36:43,368 --> 00:36:50,166
En wat doe je in here?
- Ik ben here voor wat onderhoud work.
311
00:37:18,653 --> 00:37:21,781
Mijn god.
- Dat hoor ik te zeggen.
312
00:37:38,840 --> 00:37:41,718
Ik dat ik registers of geloof gegaan
eight uit bed.
313
00:37:45,847 --> 00:37:51,186
Het what is vreemd, net een droom.
Maar toch voelde het alsof ik wakker
what.
314
00:37:51,352 --> 00:37:55,440
Waar ben je naartoe gegaan?
- Naar het VTG.
315
00:38:00,737 --> 00:38:03,531
Dromen onthullen zoveel over ons ego.
316
00:38:04,532 --> 00:38:06,701
Moon the open.
317
00:38:08,787 --> 00:38:12,624
Over onze waarheden, onze wensen...
318
00:38:16,586 --> 00:38:18,379
en onze fears.
319
00:38:19,672 --> 00:38:22,842
Ben je het water in gegaan?
320
00:38:22,926 --> 00:38:25,136
Yes.
321
00:38:28,723 --> 00:38:32,060
In dromen state water voor emoties.
322
00:38:32,143 --> 00:38:38,233
Een swimming in gaan betekent dat je
je onderbewustzijn verkent.
323
00:38:38,316 --> 00:38:43,363
Dat je probeert jezelf beter te
begrijpen en waarderen sea te.
324
00:38:44,614 --> 00:38:48,243
Het is een prachtige droom. The heb
ik zelf ook gehad.
325
00:38:48,368 --> 00:38:50,119
Slaap is belangrijk.
326
00:38:50,203 --> 00:38:55,500
As per the rust Pact, beïnvloedt dat
de manier waarop niet verwerkt je
informatie.
327
00:38:55,583 --> 00:38:59,045
Daarom lijkt the droom zo real.
328
00:38:59,128 --> 00:39:04,259
Je lichaam heel wat meegemaakt heeft.
Je voelt je misschien verzwakt.
329
00:39:04,300 --> 00:39:07,595
Ik voel me eerlijk gezegd geweldig.
330
00:39:08,596 --> 00:39:13,726
Ik voel me sterk. Heel sterk.
- Prachtig.
331
00:39:13,852 --> 00:39:17,814
Zo likes prachtig dat ik naar huis?
- Absoluut.
332
00:39:17,897 --> 00:39:22,151
The wel terugkomen, zodat we 't
genezingsproces moet more kunnen
documen.
333
00:39:22,277 --> 00:39:25,697
Maak maar een afspraak than ever
vertrekt.
334
00:39:25,738 --> 00:39:30,660
De procedure is een heeft few
bijwerkingen the the moet know.
335
00:39:34,998 --> 00:39:40,545
We hebben huidtransplantaten gemaakt
in principe onsterfelijk zijn.
336
00:39:41,921 --> 00:39:46,676
Deze medicatie zal je helpen bij the
TRANS-formatted.
337
00:39:46,718 --> 00:39:49,637
Maar as je moe bent moet je rusten.
338
00:39:49,721 --> 00:39:53,474
Anders kun je misselijk en duizelig
been.
339
00:39:53,558 --> 00:39:57,228
The zelfs levens kunt krijgen real
hallucinaties.
340
00:39:57,270 --> 00:39:59,898
Je moet speciale voeding eten.
341
00:39:59,939 --> 00:40:02,859
Drink dit than ever geen eten kunt
binnenhouden.
342
00:40:02,942 --> 00:40:07,280
Wat zit erin?
- Een light verteerbaar
superproteïne.
343
00:40:07,363 --> 00:40:11,034
Het is helemaal afgestemd op wat jij
nodig hebt.
344
00:40:11,117 --> 00:40:15,538
Niks om je zorgen over te maken.
- Dank u wel, dokter Burroughs.
345
00:40:15,580 --> 00:40:17,790
Graag gedaan, Rose.
346
00:40:31,930 --> 00:40:37,268
Lieve hemel, Rose. Wat mooi. Dit wil
ik ook wel.
347
00:40:37,352 --> 00:40:39,979
Laat me je even be that.
348
00:40:47,862 --> 00:40:52,283
Geen bril?
- The heb ik niet meer nodig.
349
00:40:53,326 --> 00:40:58,873
Oké, Spider-Man. The he ziet zo
anders uit.
350
00:40:58,957 --> 00:41:01,292
Ik ben niks veranderd, Chels.
351
00:41:01,376 --> 00:41:04,379
Ik ben zo blij voor je.
- Thanks to the wel.
352
00:41:16,933 --> 00:41:19,894
Ik ga naar m'n werk. Bel maar as je
wat nodig hebt.
353
00:41:26,234 --> 00:41:30,530
Ik niet zo goed wat ik vandaag moet
doen weet.
354
00:41:30,655 --> 00:41:33,282
Bijkomen van een zware operatie,
misschien?
355
00:41:33,366 --> 00:41:38,913
Je bent EN ik ken a few heeft wil
works as a ze vrij.
356
00:41:40,206 --> 00:41:43,042
Doe voor de verandering 's wat voor
jezelf.
357
00:41:43,126 --> 00:41:46,045
Ga iets ontwerpen. Wees creatief.
358
00:42:01,978 --> 00:42:06,816
Ik vind het heel fijn dat je naar m'n
werk wilt kijk.
359
00:42:06,899 --> 00:42:09,402
Het is heel commercieel.
360
00:42:09,485 --> 00:42:14,323
Wat je gemaakt is erg highlights
gepolijst. Erg mooi.
361
00:42:14,407 --> 00:42:17,118
Maar het is traditioneel. Saai.
Veilig.
362
00:42:17,201 --> 00:42:20,747
Ik ben ze nu alweer vergeten.
363
00:42:20,830 --> 00:42:25,376
How ben ever, Rose? Weet je dat wel?
364
00:42:25,460 --> 00:42:30,673
Ik kan tegen kritiek. Ik kan beter
dan dit.
365
00:42:30,757 --> 00:42:33,843
Ik zal je wat anders laten zien.
366
00:42:33,926 --> 00:42:37,180
Ik wilde altijd al designer been. Ik
kan sea...
367
00:43:04,373 --> 00:43:06,959
Kan ik je ergens mee helpen?
368
00:43:07,043 --> 00:43:13,216
Hello, Rose. Zou je de deur will
opendoen?
369
00:43:22,100 --> 00:43:24,852
Jezusmina.
370
00:43:24,936 --> 00:43:28,481
Godsamme. Wat ben je...
- Monsterlijk?
371
00:43:31,359 --> 00:43:34,320
Hoe ze dat gedaan hebben?
372
00:43:34,445 --> 00:43:37,281
Experimental tele huidtransplantaten.
373
00:43:37,365 --> 00:43:42,745
Ongelooflijk. Het is net alsof het
ongeluk nooit is gebeurd.
374
00:43:42,870 --> 00:43:46,040
Het is niet net alsof het nooit is
gebeurd.
375
00:43:46,124 --> 00:43:50,002
Zo ik het bedoelde rivet.
376
00:43:51,587 --> 00:43:54,132
Ik ben blij dat everything in orde is.
377
00:43:54,215 --> 00:44:00,138
Chels zei dat ik je met rust moest
laten. Daarom dacht ik dat je here,
nog zou zijn.
378
00:44:00,179 --> 00:44:03,057
Chels zegt wat wel vaker.
379
00:44:04,600 --> 00:44:07,436
Klopt.
380
00:44:07,520 --> 00:44:11,899
Ik wilde je m'n excuses aanbieden,
voor everything.
381
00:44:11,983 --> 00:44:14,277
Het geeft niet.
382
00:44:14,360 --> 00:44:18,739
Het what vragen stom van me om te
think dat jij me mee uit zou.
383
00:44:18,823 --> 00:44:22,368
Toe nou. Zo zat het niet.
384
00:44:22,451 --> 00:44:25,621
Zal ik het goedmaken?
385
00:44:25,746 --> 00:44:30,459
Zal ik je mee uit nemen vanavond?
- Ik heb vanavond al wat.
386
00:44:30,501 --> 00:44:33,588
En morgenavond? Dan ook.
387
00:44:36,257 --> 00:44:39,260
The het me difficult maken, hè gaat?
388
00:44:49,061 --> 00:44:50,897
Dag, Brad.
389
00:44:58,696 --> 00:45:02,700
Pick up the Brad afgewezen? Ik he had
maken echt niks mee te.
390
00:45:02,783 --> 00:45:04,869
Ik hoef zijn medelijden rivet.
391
00:45:04,952 --> 00:45:09,498
The nu knap bent. Je hoeft sea niet
aardig te zijn.
392
00:45:09,540 --> 00:45:11,334
Dat is vreselijk.
393
00:45:11,417 --> 00:45:14,253
Ik ben blij dat je vanavond mee wilde.
394
00:45:14,337 --> 00:45:17,006
Een drankje, heb ik gezegd. En ik
meende het.
395
00:45:17,089 --> 00:45:19,342
Goedenavond, dames.
396
00:45:20,384 --> 00:45:23,387
Hoef je niet...
- Vanavond niet.
397
00:45:23,471 --> 00:45:26,390
Cameron, ga mee. Doen we vanavond de
Citizen?
398
00:45:26,474 --> 00:45:28,392
Perfect.
- Thanks to the wel.
399
00:45:28,476 --> 00:45:32,438
Rose Miller?
400
00:45:32,563 --> 00:45:34,982
Ik heb het tegen jou, Yes.
401
00:45:35,983 --> 00:45:41,614
Mijn god, kijk nou. Van how is the
jurk?
402
00:45:41,697 --> 00:45:46,327
Het is m'n eigen ontwerp.
- Je eigen ontwerp?
403
00:45:46,410 --> 00:45:49,038
Dat is nieuw, zie ik.
404
00:45:49,121 --> 00:45:54,919
Ik ben onder de indruk. Je eruit ziet
alsof je wel weer werken kunt.
405
00:45:55,044 --> 00:45:57,213
Dat klopt.
406
00:45:57,296 --> 00:46:02,093
Maandag? Ik wil graag weer met je aan
de Schade joy collectie works.
407
00:46:02,134 --> 00:46:04,929
Dat wil ik ook graag, Rose.
408
00:46:04,971 --> 00:46:10,184
We lanceren hem over twee / month. He
moet gebeuren nog zoveel.
409
00:46:10,268 --> 00:46:14,105
Fijn dat er je zo gezond uitziet.
- Thanks to the wel.
410
00:46:14,188 --> 00:46:18,150
Stel me niet teleur.
- Dat zal ik niet doen.
411
00:46:18,234 --> 00:46:23,197
En jij, snoezepoes. Each morning, om
lifts 9.00 uur een photo shoot.
412
00:46:23,281 --> 00:46:25,449
Niet drinken.
- Een couple of maar.
413
00:46:25,533 --> 00:46:29,662
Eentje. Vodka met water. Je niet moet
worden dik.
414
00:46:30,705 --> 00:46:32,540
Com.
415
00:46:32,623 --> 00:46:34,333
Like what is dat?
- Ze is zo knap.
416
00:46:34,458 --> 00:46:37,295
Dat is m'n assistente. Bubba, waar is
m'n car?
417
00:46:37,378 --> 00:46:39,463
Even verderop.
- Moet ik lopen?
418
00:46:39,505 --> 00:46:42,508
Hij smeekt je bijna om terug te komen.
419
00:46:42,591 --> 00:46:46,220
Nik's van noticed.
- Real-wel. Dat gaan we vieren.
420
00:48:42,128 --> 00:48:47,299
Jezus, Dom. The bijna kookt. Wat heb
gebruikt ever?
421
00:48:47,383 --> 00:48:50,177
Het is zo heet.
422
00:48:51,220 --> 00:48:56,100
He likes een raam open? Het is net
een bejaardentehuis.
423
00:48:56,183 --> 00:49:01,272
Kan anybody frisse lucht regelen voor
Dom? Of ijsblokjes?
424
00:49:01,355 --> 00:49:04,191
Dom, wil je ijsblokjes?
- Blijf van me af.
425
00:49:04,275 --> 00:49:05,985
Gaat het?
- Yes.
426
00:49:06,068 --> 00:49:08,237
Ben the he klaar voor?
427
00:49:11,532 --> 00:49:14,827
Zo difficult is 't niet. Het is elke
week dezelfde shit.
428
00:49:14,910 --> 00:49:18,080
Dat is gemeen. Zo kan ik me niet
concentreren.
429
00:49:18,164 --> 00:49:21,083
Ik wil gewoon beter in beeld komen
dan jij.
430
00:49:21,167 --> 00:49:24,920
Dit Contact is real. We gaan draaien.
- Aan de slag.
431
00:49:25,087 --> 00:49:28,466
Allemaal zo style as een muis.
432
00:49:28,549 --> 00:49:32,928
Prachtig zoals jullie dit aanpakken.
Hou vast energy.
433
00:49:33,053 --> 00:49:35,139
Dit is niet fraai.
434
00:49:35,181 --> 00:49:38,934
Ben je zover? Kun je het aan?
- We kunnen.
435
00:49:39,059 --> 00:49:42,438
We gaan opnemen. Namaste, we gaan aan
de slag.
436
00:49:46,734 --> 00:49:48,611
Actie.
437
00:49:53,073 --> 00:49:55,993
Ik kan niet tegen m'n to remain
lying, Tony.
438
00:49:56,118 --> 00:49:58,662
Het is nooit eerder een probleem
geweest.
439
00:50:00,456 --> 00:50:05,169
Dominic, je doet me pijn. Je me doet
pijn. Laat me los.
440
00:50:05,252 --> 00:50:08,714
Cut. Stop.
- Doe even professioneel.
441
00:50:08,797 --> 00:50:14,470
Zo praatje niet tegen mij.
- Momentje, Cindy.
442
00:50:14,553 --> 00:50:18,557
Ik ben here, om getuige te zijn van
to make money online from waarheid.
443
00:50:18,641 --> 00:50:21,644
Het is fantastic.
444
00:50:21,727 --> 00:50:26,524
Maar het past niet echt in deze
scène. Het moet wat less intens.
445
00:50:26,607 --> 00:50:28,484
Voel je dit wild the slaan?
446
00:50:28,567 --> 00:50:32,488
Laat het een bloem zijn, the
opengaat. Kunnen we weer?
447
00:50:32,613 --> 00:50:36,116
Gaat het, Cindy? Everything goed,
schat?
448
00:50:36,200 --> 00:50:40,454
Pijn kan je ook wat brengen. Ga erin
mee, dan wordt 't is prachtig.
449
00:50:40,496 --> 00:50:43,415
Kunnen we weer?
- Yes, com op.
450
00:50:43,499 --> 00:50:47,127
Ik heb een te gek idea. Is Trent op
de set?
451
00:50:47,211 --> 00:50:50,047
Ik ben here.
- Neem een stuk kersentaart.
452
00:50:50,130 --> 00:50:53,717
How is Trent?
- Hou Cindy de hele tijd in de gaten.
453
00:50:53,801 --> 00:50:56,971
Goedenavond.
- How is dit?
454
00:50:57,054 --> 00:50:59,515
Trent Taylor. Ik speel de nieuwe arts.
455
00:50:59,598 --> 00:51:04,144
Hoe oud is hij? He state of the sea,
and over een nieuwe arts in mijn
script.
456
00:51:04,228 --> 00:51:07,314
Toe nou maar. Je bent een geweldige
acteur.
457
00:51:08,315 --> 00:51:12,278
Really?
- Wat is zo grappig? Gore klootzak.
458
00:51:12,361 --> 00:51:15,489
Verdomme nog aan toe.
459
00:51:16,532 --> 00:51:20,619
Leuk kennis met je te maken. M'n
moeder is een grote fan van the.
460
00:51:24,957 --> 00:51:26,458
Volg ze.
461
00:56:23,714 --> 00:56:25,632
Waar ben ik mee bezig?
462
00:56:48,780 --> 00:56:52,326
Chelsea, neem alsjeblieft op.
463
00:56:54,745 --> 00:56:56,663
Neem alsjeblieft op.
464
00:57:13,180 --> 00:57:16,016
Idiote uitsmijters.
465
00:57:16,058 --> 00:57:18,810
Opzouten, man. Wegwezen.
466
00:57:18,894 --> 00:57:23,398
Ik ben alweer gekalmeerd. Mag ik nu
alsjeblieft naar single?
467
00:57:23,523 --> 00:57:25,525
The it komt niet meer in.
468
00:57:25,609 --> 00:57:30,113
Ik zorg dat jullie worden ontslagen.
M'n vrienden zijn nog single.
469
00:57:30,197 --> 00:57:33,408
Dat he doet niet toe. Ga naar huis.
- Blijf van me af.
470
00:57:34,618 --> 00:57:39,164
The boft dat ik je niet in elkaar sla.
- Dat zeggen ze allemaal.
471
00:57:46,672 --> 00:57:50,258
Everything goed, schoonheid? Ik heet
Billy, en jij?
472
00:57:52,177 --> 00:57:55,347
Ik vraag je wat. Ben je soms doofstom?
473
00:57:55,430 --> 00:58:00,060
Kun je niet praten? Ik zeg wat tegen
je.
474
00:58:01,019 --> 00:58:04,940
Het zal ook 's rivet. The trut thinks
dat ze heel wat is.
475
00:58:04,982 --> 00:58:09,611
As anybody ever een compliment geeft,
zeg je gewoon ', thanks to the wel'.
476
00:58:15,283 --> 00:58:19,746
Doe maar net alsof je aan het bellen
bent. Vieze hoer.
477
00:58:23,250 --> 00:58:26,044
Zo mooi ben je helemaal niet.
478
00:58:27,045 --> 00:58:30,298
Een mager zesje.
479
00:58:30,382 --> 00:58:32,884
Je vriend is vast niet zo knap as ik.
480
00:58:45,939 --> 00:58:49,609
Jezus, mens. Wou je me soms een
hartaanval bezorgen?
481
00:58:52,738 --> 00:58:54,656
The he ziet wel heel goed uit.
482
00:58:55,866 --> 00:58:58,869
Kun je me een lift geven?
483
00:58:58,952 --> 00:59:03,582
En of ik dat kan. Waarheen je maar
wil, schat. Stap in.
484
00:59:09,963 --> 00:59:12,299
Oké, blondje. Hoe heet je?
485
00:59:17,304 --> 00:59:19,306
Ik heet Billy.
486
00:59:19,431 --> 00:59:23,643
Waar kan ik je heen brengen, Rose?
487
00:59:24,811 --> 00:59:26,813
Nergens heen.
488
00:59:29,441 --> 00:59:31,359
Nergens heen.
489
00:59:39,201 --> 00:59:42,579
Ik wist al dat je een vieze what is
slet zodra...
490
00:59:45,415 --> 00:59:48,543
Vind je dat te ruw?
491
00:59:48,627 --> 00:59:50,879
The he vraagt gewoon om.
492
00:59:58,345 --> 01:00:01,681
Hou op.
- Probeer me houden maar tegen te.
493
01:00:10,148 --> 01:00:11,548
Alsjeblieft.
494
01:00:25,914 --> 01:00:29,167
Spoedeisende hulp
495
01:00:34,548 --> 01:00:36,508
Is daar anybody?
496
01:00:47,561 --> 01:00:49,855
Hello?
497
01:00:58,071 --> 01:01:00,157
Mr. Taylor?
498
01:01:03,785 --> 01:01:08,331
Mr. Taylor, wat doet u uit bed? U
highlights net plastic surgery
ondergaan.
499
01:01:10,584 --> 01:01:14,087
U mag het he Association afhalen nog
niet.
500
01:01:14,129 --> 01:01:19,759
Het is nog erg gezwollen. Het gaat er
nog veel beter uitzien.
501
01:01:19,843 --> 01:01:21,595
Vooruit.
502
01:01:21,678 --> 01:01:24,222
Mijn god.
503
01:02:14,940 --> 01:02:18,151
Hij heeft me asked.
504
01:02:18,235 --> 01:02:20,612
Hij heeft me asked.
505
01:02:27,702 --> 01:02:31,498
Petrified sand dat je bent gekomen.
506
01:02:31,539 --> 01:02:36,628
Vertel 's over the trek in vlees.
- Het gaat niet alleen om het vlees.
507
01:02:36,711 --> 01:02:40,548
Het gaat om het bloed. Daar is iets
mee.
508
01:02:41,841 --> 01:02:46,888
Het vaker voor dat patiënten na de
operatie een komt hebben other smaak.
509
01:02:46,972 --> 01:02:49,724
Het is een bijwerking van de narcose.
510
01:02:50,725 --> 01:02:55,939
Things smakën otherwise, we hebben
trek in ander voedsel...
511
01:02:56,022 --> 01:02:59,859
Hoe is het met je eetlust?
- Ik heb voortdurend honger.
512
01:02:59,901 --> 01:03:05,991
Ik hou Nik's single, en ik heb
vreselijke buikpijn.
513
01:03:06,074 --> 01:03:10,578
As de pijn te violently is, krijg ik
hallucinaties.
514
01:03:10,620 --> 01:03:13,748
Dan zie ik mezelf...
515
01:03:13,915 --> 01:03:15,542
Hou op.
516
01:03:15,625 --> 01:03:17,669
Miss Miller?
517
01:03:19,337 --> 01:03:21,172
Ik drink bloed.
518
01:03:21,256 --> 01:03:24,884
Dat droom je maar. Het lijkt echt,
maar dat is het niet.
519
01:03:24,968 --> 01:03:29,597
We weten nog niet zoveel over dromen.
520
01:03:29,681 --> 01:03:35,353
We wel dat de geest zich tijdens het
dromen weten herstelt.
521
01:03:35,437 --> 01:03:38,064
Waarom droom ik dan dat ik bloed
drink?
522
01:03:38,189 --> 01:03:42,027
Mensen the bloed drinken hebben
onvervulde desire.
523
01:03:42,110 --> 01:03:44,904
Het is verbonden met 't schuldgevoel
daarover.
524
01:03:44,988 --> 01:03:46,865
Ik voel me niet guilty.
525
01:03:46,948 --> 01:03:51,578
Ben jij je dromen de baas, of zijn ze
jou de baas?
526
01:03:53,371 --> 01:03:56,958
Soms ben ik m'n dromen de baas.
527
01:03:58,043 --> 01:04:03,548
Soms is het alsof ik naar mezelf kijk.
528
01:04:03,631 --> 01:04:06,259
Ik ben mezelf...
529
01:04:06,343 --> 01:04:08,928
maar ik ben ook anybody else.
530
01:04:11,639 --> 01:04:14,851
The nachtmerries...
- Hallucinaties.
531
01:04:16,811 --> 01:04:20,065
Geven me het gevoel dat ik een
monster word.
532
01:04:23,693 --> 01:04:26,196
Ik moet je tele urstellen.
533
01:04:27,447 --> 01:04:31,951
The monster is puur mentally, zoals
de meeste monsters.
534
01:04:32,035 --> 01:04:34,120
Je het zelf highlights geschapen.
535
01:04:34,204 --> 01:04:38,249
Je herkent jezelf niet in de spiegel,
daarom creëer je dit monster.
536
01:04:40,293 --> 01:04:45,131
Wanneer gaat dit gevoel van
dissociatie way? Wanneer voel ik me
weer mezelf?
537
01:04:45,215 --> 01:04:47,258
Dat bepaal zelf je.
538
01:04:47,342 --> 01:04:52,806
We zien wat we willen zien. En
sommige things will we niet zien.
539
01:04:52,889 --> 01:04:57,143
Maar we creëren onze eigen
werkelijkheid, Rose.
540
01:04:58,144 --> 01:05:00,897
En we redigeren hem ook.
541
01:05:09,948 --> 01:05:13,576
Neem me niet kwalijk, Miss Miller.
- Sorry dat ik te laat ben.
542
01:05:13,660 --> 01:05:15,370
Laat?
543
01:05:15,453 --> 01:05:18,039
Wat we hebben here?
- Dat...
544
01:05:26,506 --> 01:05:29,384
How heeft dit getekend? Jij?
545
01:05:30,593 --> 01:05:35,932
Yes. Ze zijn nog niet klaar. View ze
later nog maar's.
546
01:05:36,057 --> 01:05:38,309
Ik vind dat ze af zijn.
547
01:05:40,770 --> 01:05:45,316
Meen je dat, of is dit Schadenfreude?
Want ik ben...
548
01:05:46,317 --> 01:05:50,738
Nah. Dit is Schadenfreude.
549
01:05:52,323 --> 01:05:54,993
Mijn werk?
550
01:05:58,455 --> 01:06:01,124
Voor mijn collectie.
551
01:06:01,207 --> 01:06:06,421
Ik wil dat je dit uitwerkt en
ontwerpt, seeds met mij.
552
01:06:07,589 --> 01:06:12,385
Thanks to ever. Dat zou zijn geweldig.
553
01:06:12,469 --> 01:06:16,181
Voor thanked deze kans. Ik zal je
niet tele urstellen.
554
01:06:16,264 --> 01:06:20,101
Deze ontwerpen zijn de essentie van
m'n collectie.
555
01:06:20,185 --> 01:06:22,812
De donkere kant van de target.
556
01:06:24,772 --> 01:06:28,526
Hoe ziet het gezicht eruit dat we no
one laten zien?
557
01:06:30,945 --> 01:06:34,240
How are we, as no one kijkt?
558
01:06:35,575 --> 01:06:37,118
Dokter Riley?
- Yes.
559
01:06:37,202 --> 01:06:39,579
Ik ben dokter Beverley. Ik had u
gebeld.
- O Yes.
560
01:06:39,662 --> 01:06:42,248
Fijn dat de gezondheid service, he zo
snel is.
561
01:06:42,332 --> 01:06:45,293
Ik wou dat we dit eerder hadden
geweten.
562
01:06:45,376 --> 01:06:48,922
Is het echt rabiës?
- Het is difficult te diagnosticeren.
563
01:06:49,005 --> 01:06:53,760
Het is een gemuteerde, hyperactieve
stam. Extreem agressief.
564
01:06:53,843 --> 01:06:58,640
Geen idea hoe het is started, maar we
weten wel bij as.
565
01:06:58,723 --> 01:07:00,475
Bij Dominic Danvers.
566
01:07:00,558 --> 01:07:04,145
Hoe is hij adding that toe?
- Niet goed.
567
01:07:26,793 --> 01:07:29,295
We moeten weten waardoor hij is asked.
568
01:07:32,549 --> 01:07:34,926
Ontloop je me nog steeds?
569
01:07:35,009 --> 01:07:40,640
Nee, ik heb het druk gehad. Ik tob
een beetje met m'n gezondheid.
570
01:07:40,723 --> 01:07:43,268
Voel je je nu weer goed?
571
01:07:43,351 --> 01:07:48,189
Ja hoor, ik voel me prima. Ik ben net
weer terug uit de kliniek.
572
01:07:48,273 --> 01:07:50,483
Burroughs?
573
01:07:50,567 --> 01:07:53,570
Wat zei hij?
574
01:07:53,653 --> 01:07:56,990
Dat ik nog wat patience moet hebben.
575
01:07:59,033 --> 01:08:04,539
Heeft hij verder nog iets gezegd?
- Dat ik niet moet vergeten om te
eten.
576
01:08:04,581 --> 01:08:07,709
Betekent dat dat je met me uit eten
wilt?
577
01:08:08,751 --> 01:08:12,046
Daar ben ik mooi ingetuind.
- Met open ogen.
578
01:08:13,047 --> 01:08:15,341
Hoe is het met je eetlust?
579
01:08:15,425 --> 01:08:18,928
Ik ben onverzadigbaar. Ik heb
voortdurend honger.
580
01:08:19,012 --> 01:08:22,473
Ik hou alleen de proteïneshakes van
de kliniek internal.
581
01:08:22,557 --> 01:08:25,351
Wat wil je eten? Waar heb je zin in?
582
01:08:27,145 --> 01:08:30,898
Ik weet het niet. M'n maag speelt op
sinds de operatie.
583
01:08:30,940 --> 01:08:34,193
Naar de kliniek was the daarom?
584
01:08:34,277 --> 01:08:39,532
Dat, en ik slaap niet heel geweldig.
585
01:08:41,117 --> 01:08:43,411
Hoe bedoel je?
586
01:08:43,494 --> 01:08:45,955
Ik heb nachtmerries.
587
01:08:46,039 --> 01:08:49,292
Stom, maar ik denk dat het door het
ongeluk komt.
588
01:08:51,961 --> 01:08:53,963
Heb je nachtmerries?
589
01:08:55,673 --> 01:08:57,925
Yes, ik...
590
01:08:58,926 --> 01:09:01,888
Het is net alsof ik wakker ben als ik
ze heb.
591
01:09:03,514 --> 01:09:05,600
Het voelt heel real.
592
01:09:07,185 --> 01:09:09,395
Dus het voelt real?
593
01:09:12,815 --> 01:09:19,322
Vergeet 't maar. Sorry, ik ben zo
moe. Ik niet eens wat ik zeg weet.
594
01:09:20,323 --> 01:09:25,411
Maar delivery vraagt dat je het. Je
hoeft geen medelijden me met hebben
te.
595
01:09:25,495 --> 01:09:27,538
Dat doe ik ook niet.
596
01:09:28,539 --> 01:09:31,459
Maar ik geef om je, Rose.
597
01:09:31,501 --> 01:09:33,419
Really?
598
01:09:38,549 --> 01:09:42,345
Kan ik eerlijk tegen je zijn?
599
01:09:43,429 --> 01:09:47,266
Mijn god, OK. - , Nee, het is...
600
01:09:48,267 --> 01:09:50,311
Het is belangrijk.
601
01:09:58,569 --> 01:10:00,279
Het spijt me...
602
01:10:03,658 --> 01:10:06,786
Gaat het?
- Ik heb op m'n tong asked.
603
01:10:06,869 --> 01:10:08,663
Ik ben zo terug.
604
01:10:30,768 --> 01:10:33,563
Het spijt me. Ik moet way.
605
01:10:33,646 --> 01:10:36,691
Heb ik iets verkeerds gezegd?
606
01:10:36,774 --> 01:10:39,193
Ik heb last van m'n maag. Ik ga naar
huis.
607
01:10:39,318 --> 01:10:41,654
Ik ga mee.
- Blijf eten here maar.
608
01:10:41,738 --> 01:10:43,364
Ik breng je wel.
609
01:10:46,033 --> 01:10:48,161
Blijf uit hair buurt.
610
01:11:08,389 --> 01:11:10,224
Jezusmina.
611
01:11:19,817 --> 01:11:21,569
Jezus.
612
01:11:21,652 --> 01:11:24,530
Het virus scanning het zenuwstelsel
aan.
613
01:11:24,614 --> 01:11:29,911
De hersenen geven verkeerde signals
af, en het slachtoffer wordt gek.
614
01:11:29,994 --> 01:11:35,416
Ze music gewelddadig gedrag en zijn
'n gevaar voor zichzelf en other.
615
01:11:35,500 --> 01:11:38,586
Wat moeten we doen? Poor Dana.
Dit is Dana niet meer.
616
01:11:38,669 --> 01:11:44,300
We moeten light gevallen vaccineren,
en de serious gevallen isoleren.
617
01:11:44,383 --> 01:11:49,138
We zien een incubatieperiode van
slechts 48 uur.
618
01:11:49,180 --> 01:11:52,308
Hoe kan dat?
- Dat weten we niet.
619
01:11:52,433 --> 01:11:55,853
Maar 'n gemuteerde stam the internal
48 uur actief wordt...
620
01:11:55,937 --> 01:11:59,357
Dan hebben we 't over een epidemic
van ongekende size.
621
01:12:00,775 --> 01:12:03,694
En de patiënten met symptoms?
622
01:12:03,778 --> 01:12:06,906
Verzorg ze zo goed mogelijk, tot ze
sterven.
623
01:12:06,989 --> 01:12:11,244
En hou ze uit het rejection. We will
geen Massa hysteria veroorzaken.
624
01:12:13,162 --> 01:12:16,332
Dat jochie wacht een aantal pijnlijke
ingrepen.
625
01:12:16,457 --> 01:12:20,169
Maar hij she has now made another
geen rabiës. Dit verspreidt zich as
een soa.
626
01:12:20,253 --> 01:12:25,258
Maar de ziekte verspreidt know zich
nu zonder dat deze mensen elkaar.
627
01:12:25,299 --> 01:12:28,010
He moet een verbindende factor in the
fight.
628
01:12:28,094 --> 01:12:30,638
Een besmet persoon?
- Nee, niet een mens.
629
01:12:30,763 --> 01:12:34,308
Ik denk dat het iets is dat met
mensen in Contact komt.
630
01:12:34,475 --> 01:12:38,062
En als we het niet stop, wordt het
nog veel erger.
631
01:12:38,187 --> 01:12:43,192
We laten een waarschuwing uitgaan.
- Dat provides alleen maar voor
paniek.
632
01:12:43,276 --> 01:12:48,155
Iedereen is besmet moet recently
posted have been in the us military.
633
01:12:48,239 --> 01:12:51,158
Rabiës is levens gevaarlijk.
634
01:12:51,242 --> 01:12:56,372
Deze gemuteerde stam kan de hele
mensheid besmetten.
635
01:12:56,497 --> 01:13:00,293
We moeten Dominic Danvers obduceren
voor het te laat is.
636
01:13:00,376 --> 01:13:03,129
We moeten... Jezusmina.
637
01:13:05,172 --> 01:13:07,508
Doe je wapen way.
638
01:13:09,343 --> 01:13:14,682
You Deze what is ziek. Hij naar het
ziekenhuis money online hij hulp went
nodig had.
639
01:13:23,232 --> 01:13:25,109
Miss?
640
01:13:27,486 --> 01:13:31,240
Miss? Everything goed?
641
01:13:32,241 --> 01:13:38,372
Kalm aan. U zou here, zo laat niet in
uw eentje moeten zijn.
642
01:13:38,497 --> 01:13:42,835
Gaat het wel? Kan ik u helpen?
643
01:13:42,919 --> 01:13:46,547
Avenues... Daar moet u niet naar
binnengaan.
644
01:13:46,672 --> 01:13:50,509
Rustig maar. Kalm aan.
645
01:13:51,510 --> 01:13:53,846
Ik ga u geen pijn doen.
646
01:14:47,358 --> 01:14:53,572
Met Burroughs. Laat een report en
Telefoon number eights.
647
01:14:53,656 --> 01:14:59,620
Voor urgent zaken kunt u m'n collega
dokter Elliott bark.
648
01:15:00,913 --> 01:15:06,961
Dokter Burroughs, met Rose. Ik heb
zulke levens real nachtmerries.
649
01:15:07,044 --> 01:15:09,714
Violent buikpijn.
650
01:15:19,140 --> 01:15:24,020
Misschien moet ik meer van iets
nemen. Of juist minder.
651
01:15:25,312 --> 01:15:27,064
Bel me alstublieft.
652
01:15:28,065 --> 01:15:32,236
Leven verwekt leven.
653
01:15:32,319 --> 01:15:38,075
Energy creëert energy. Alleen door
jezelf te geven kun je rijk was.
654
01:15:38,200 --> 01:15:44,206
Je moet jezelf he push dead in the
sea, and the sea, over is. Nik's.
655
01:15:44,290 --> 01:15:47,334
Niet dat je hoeft te sterven voor de
mode.
656
01:15:47,418 --> 01:15:49,795
Maar deze fashion is wel dodelijk
mooi.
657
01:15:49,879 --> 01:15:52,840
Dit is fantasy.
658
01:15:52,923 --> 01:15:56,177
Deze vrouw is te mooi om te bestaan.
659
01:15:56,218 --> 01:16:00,473
Onze fashion is niet voor iedereen.
660
01:16:00,598 --> 01:16:04,351
Wat he speelt tussen jou en Brad?
- Niks.
661
01:16:04,477 --> 01:16:08,522
We hadden gisteren een date, maar ik
kreeg last van m'n maag.
662
01:16:08,647 --> 01:16:11,525
Waarom zei je niet dat je een date
met hem had?
663
01:16:11,650 --> 01:16:14,695
Wat hou je nog meer voor me eighth?
664
01:16:16,363 --> 01:16:20,993
Hij komt hierheen. Wil je dat ik
blijf?
- Nah, dat hoeft niet.
665
01:16:24,288 --> 01:16:27,458
Wil je nog praten over he wat
gisteren is gebeurd?
666
01:16:27,500 --> 01:16:32,838
De medicijnen ik gebruik doen rare
things met me.
667
01:16:32,922 --> 01:16:38,552
Ik weet gekomen niet eens hoe ik van
het restaurant naar huis ben.
668
01:16:38,636 --> 01:16:40,805
Ik heb je thuisgebracht.
669
01:16:41,889 --> 01:16:44,350
Thanks to ever.
- Ik wacht op je.
670
01:16:47,061 --> 01:16:49,772
Chelsea, com even here.
671
01:16:50,773 --> 01:16:54,193
Rose, wat zie je?
672
01:16:55,319 --> 01:16:58,738
Het er ziet goed uit.
673
01:16:58,739 --> 01:17:01,492
Het is goed, maar...
674
01:17:01,575 --> 01:17:05,287
Maar wat? Laat maar 's zien.
675
01:18:03,596 --> 01:18:05,598
Couture.
676
01:18:09,185 --> 01:18:12,813
Chelsea, of wil je je nog één keer
omdraaien?
677
01:18:24,158 --> 01:18:26,619
Ga allemaal op een rij staan.
678
01:18:27,620 --> 01:18:32,625
Vooruit, opschieten.
679
01:18:39,089 --> 01:18:44,428
Met deze jurk wordt de show
afgesloten. En Chelsea like 'm aan.
680
01:18:44,511 --> 01:18:48,098
De show afsluiten? Ik? Of wij?
681
01:18:48,140 --> 01:18:51,602
Indrukwekkend oeuvre, Rose.
682
01:18:51,685 --> 01:18:55,689
As per indruk op me maken blijft,
sluit ik een eigen lijn niet uit.
683
01:18:57,608 --> 01:19:00,152
Goed gedaan.
- Thanks to the.
684
01:19:00,236 --> 01:19:05,491
Vooruit, snoezepoesjes. Wegwezen, we
moeten aan de slag.
685
01:19:11,080 --> 01:19:16,877
De gezondheid service heeft
gewaarschuwd voor een noodsituatie.
686
01:19:16,961 --> 01:19:23,717
Vanwege 'n rabiësuitbraak wordt
mensen met griepsymptomen
aangeraden...
687
01:19:23,842 --> 01:19:26,262
direct medische hulp te zoeken.
688
01:19:26,345 --> 01:19:31,141
Vermijd Contact met dieren of
canteens, the zich agressief of
verward gedragen.
689
01:19:31,225 --> 01:19:35,562
Inwoners wordt aangeraden internal te
remain.
690
01:19:35,646 --> 01:19:37,940
We hopen dat het u niet overkomt.
691
01:19:38,941 --> 01:19:42,778
Günter.
- Stella, Hello.
692
01:19:42,861 --> 01:19:48,450
Wat zeg je tegen critici per fashion
show tijdens 'n gezondheid crisis...
693
01:19:48,575 --> 01:19:51,370
een smakeloze publiciteit stunt
vinden?
694
01:19:51,453 --> 01:19:56,375
Fashion laat tegenhouden zich door
rivets s no one. Dat weet je toch,
Stella?
695
01:19:56,458 --> 01:19:59,336
We hebben vaker gezondheid crises
gehad.
696
01:19:59,420 --> 01:20:03,007
Ik heb veel vrienden lost aan aids en
SARS.
697
01:20:03,048 --> 01:20:06,552
En wat stelt dit nou voor? Een
lullige verkoudheid.
698
01:20:06,635 --> 01:20:10,681
Het is onzin. We hebben het here over
fashion.
699
01:20:10,723 --> 01:20:13,475
Het is geen Dateline. Zoek een baan
op tv.
700
01:20:13,559 --> 01:20:15,728
Nu stop.
- Vind je dat blauw mooi?
701
01:20:15,811 --> 01:20:17,980
Geweldig.
- Dat vond ik ook.
702
01:20:29,700 --> 01:20:31,452
Sorry.
703
01:20:31,535 --> 01:20:35,789
Heb je Chelsea gezien? Ik kan hair
niet vinden.
704
01:20:35,914 --> 01:20:37,416
How?
705
01:20:38,417 --> 01:20:40,127
Laat maar.
706
01:20:49,053 --> 01:20:51,555
Hello?
- Rose, met dokter Burroughs.
707
01:20:51,638 --> 01:20:58,187
Ik zag dat je had gebeld. Ik heb de
uitslagen van je onderzoek bekeken.
708
01:20:58,270 --> 01:21:01,607
Ik denk dat je moet long-Komen voor
een opname.
709
01:21:01,690 --> 01:21:07,029
Nik's ernstigs, maar voor de
zekerheid. Kun je vanavond komen?
710
01:21:09,281 --> 01:21:12,368
Vanavond lukt niet, maar tomorrow wel.
711
01:21:12,451 --> 01:21:17,998
Ik denk dat dat ook nog wel kan.
Maar...
712
01:21:18,082 --> 01:21:21,585
doe kalm aan. Doe ik. Dank u wel.
713
01:21:40,354 --> 01:21:44,191
Chelsea, wat is gebeurd?
714
01:21:44,274 --> 01:21:49,613
Het what's zo difficult om here te
komen. Ik vind dit soms zo'n rotland.
715
01:21:49,655 --> 01:21:52,950
Gaat het wel? He Wat is met for each
hand?
716
01:21:53,033 --> 01:21:57,788
Ik had de metro genomes, en daar een
vrouw helemaal over de rooie went.
717
01:21:57,913 --> 01:22:01,792
Ze heeft me asked. De politie heeft
hair doodgeschoten.
718
01:22:01,875 --> 01:22:05,587
The he time real-niet uit. Kun je
vanavond wel lopen?
719
01:22:05,671 --> 01:22:09,633
Het gaat wel. Maar ik wist niet dat
het zo difficult zou zijn.
720
01:22:09,716 --> 01:22:13,554
He Wat is zo difficult? Mooi zijn? De
show afsluiten?
721
01:22:13,595 --> 01:22:16,432
Ik wou dat ik your problems had.
722
01:22:24,606 --> 01:22:26,567
Lieve help, Chelsea.
723
01:22:34,074 --> 01:22:39,371
Ze zag eruit alsof ze 'n bukkake had
gehad. Dat zal hair look wel zijn.
724
01:22:41,707 --> 01:22:46,879
Neem nog wat coke. Dan word je nog
net een tikje aardiger.
725
01:23:06,190 --> 01:23:11,653
Met Chelsea. Ik heb het te druk om op
te nemen.
726
01:23:11,737 --> 01:23:13,614
Chels, waar...
727
01:24:04,289 --> 01:24:06,250
Anywhere in the dat?
728
01:24:12,589 --> 01:24:14,758
Wat dat mens mankeert?
729
01:24:17,636 --> 01:24:19,763
Help me, verdomme.
730
01:24:26,728 --> 01:24:31,024
Wat gebeurt here?
- Zeg, host.
731
01:24:33,860 --> 01:24:35,696
Stop, Stop.
732
01:25:58,487 --> 01:26:01,073
Het is zo verdomde hot.
733
01:26:05,911 --> 01:26:08,622
Rose, waarom ben je op?
734
01:26:10,123 --> 01:26:11,416
Is Wat he gebeurd?
735
01:26:11,500 --> 01:26:14,419
Weet je niet meer dat je what
flauwgevallen?
736
01:26:15,545 --> 01:26:18,924
The moet out of here.
- Ik voel me prima.
737
01:26:20,133 --> 01:26:24,346
Ik sta enormously onder druk de
laatste tijd. Ik moet iets eten.
738
01:26:24,429 --> 01:26:29,518
Dan gaan we wat eten, maar niet in
here. Ik breng je naar de kliniek.
739
01:26:29,601 --> 01:26:32,938
Daar ga ik morning al heen. Het kan
wel woke up.
740
01:26:32,979 --> 01:26:37,442
Het kan niet wachten. Ik wil mijn
jurk in de fashion show zien.
741
01:26:37,526 --> 01:26:42,948
Ik heb here zoveel voor opgeofferd.
Dit wil ik niet really miss.
742
01:26:43,031 --> 01:26:45,283
Ik ga niet weg.
743
01:27:02,092 --> 01:27:06,054
Zeg dat wel. De mooiste jurk van de
hele collectie.
744
01:27:06,138 --> 01:27:10,434
Waar what ever? Gaat het?
- Het he doet niet toe. Ik ben he.
745
01:27:10,517 --> 01:27:12,853
Weet je nog dat we hiervan droomden?
746
01:27:12,978 --> 01:27:16,356
Dat ik in your jurk de show zou
afsluiten?
747
01:27:16,440 --> 01:27:20,736
En nu is het zover, Het is gelukt.
Hoe voelt dat?
748
01:27:20,819 --> 01:27:25,198
Alsof het niet echt is. Niks voelt
real.
749
01:27:25,323 --> 01:27:28,160
De show starts over één minuut.
750
01:27:28,243 --> 01:27:31,663
Gaat het echt wel goed met je?
- Natuurlijk.
751
01:27:31,747 --> 01:27:34,374
Dit wil ik voor geen goud miss.
752
01:27:34,499 --> 01:27:37,544
Others avoid zouden here een moord
voor doen.
753
01:27:37,627 --> 01:27:42,632
Straks heb je je eigen collectie. Je
wordt een ster.
754
01:27:42,716 --> 01:27:47,053
Jij wordt een ster.
- Ik sluit de show af, verdomme.
755
01:27:47,137 --> 01:27:51,641
Ik ben al een ster. Ga maar. Straks
mis je je grote moment.
756
01:27:51,725 --> 01:27:54,352
Ik wou vertellen...
- Rose, Günter zoekt ever.
757
01:27:54,394 --> 01:27:58,398
Je bent helemaal bezweet. Com mee,
Chelsea.
758
01:29:32,659 --> 01:29:34,619
We moeten nu way.
759
01:29:35,620 --> 01:29:39,624
Ik weet voelt wat dat je je niet goed.
- Het gaat prima.
760
01:29:39,708 --> 01:29:42,878
He is niks aan de hand.
- We hebben geen tijd meer.
761
01:29:43,879 --> 01:29:46,965
Anywhere in the dat? Hoort dat bij de
show?
762
01:29:50,802 --> 01:29:52,554
Mijn god, Chelsea.
763
01:30:07,027 --> 01:30:09,321
Ben je gek become?
764
01:30:24,920 --> 01:30:27,756
Politie. Blijf staan.
- We moeten here. Nu.
765
01:30:32,719 --> 01:30:34,679
Geen beweging.
766
01:30:52,948 --> 01:30:54,741
Blijf staan.
767
01:31:06,586 --> 01:31:10,382
Rose, com. We moeten here.
768
01:31:10,507 --> 01:31:12,384
Snel.
769
01:31:18,807 --> 01:31:20,558
Everything is in orde.
770
01:31:20,642 --> 01:31:23,728
Ik lyricism dat de hallucinaties
erger zijn become.
771
01:31:23,812 --> 01:31:27,774
Ik ben gek aan het worden.
- Ik heb hair zo snel mogelijk
brought.
772
01:31:27,857 --> 01:31:31,152
Chelsea, ik moet...
- Daar heeft u goed aan gedaan.
773
01:31:31,236 --> 01:31:35,991
Het spijt me dat je 't zo difficult
lifts gehad. Ik wilde 't rivet
overhaasten.
774
01:31:36,074 --> 01:31:41,579
Het is uit de hand gelopen.
- Ik heb everything onder controle.
775
01:31:41,663 --> 01:31:44,207
Dokter Burroughs, ik ben zo ziek.
776
01:31:44,290 --> 01:31:48,211
Dat virus op het nieuws... Ik denk
dat ik het heb verspreid.
777
01:31:48,294 --> 01:31:54,134
He gebeurt van Alles om me heen. Het
is geen droom. Het is mijn debt.
778
01:31:54,259 --> 01:31:58,555
Ik heb mensen pijn gedaan. En Chelsea
is dood.
779
01:31:58,638 --> 01:32:02,851
De manier waarop ze naar me keek...
- Kalmeer, Rose.
780
01:32:02,934 --> 01:32:05,270
Heb je je drankje gehad?
781
01:32:06,896 --> 01:32:09,190
Com mee.
782
01:32:09,274 --> 01:32:13,903
Het is net stupid. Daarom drink ik
het niet meer.
783
01:32:13,987 --> 01:32:18,450
Is het bloed? Waarom geeft u me
stupid?
784
01:32:18,616 --> 01:32:22,662
Het lijkt alsof ik gek ben, maar het
were geen hallucinaties.
785
01:32:22,746 --> 01:32:27,125
De hallucinaties zijn intens. U
moet de waarheid vertellen, dokter.
786
01:32:27,208 --> 01:32:30,128
The mensen zijn dood of ziek door mij.
787
01:32:30,211 --> 01:32:34,382
Stel nou dat ik je vertel dat er echt
een ziekte is?
788
01:32:34,507 --> 01:32:37,469
Een food the vandaag 100.000 mensen
het leven.
789
01:32:37,552 --> 01:32:41,431
Elke dag, tot we een genes middel
vinden.
790
01:32:41,514 --> 01:32:43,975
Het he doet niet toe hoe gezond je
bent.
791
01:32:44,059 --> 01:32:48,855
Hij treft bejaarden volwassenen,
kinderen en.
792
01:32:48,938 --> 01:32:51,441
Hij maakt geen onderscheid.
793
01:32:51,524 --> 01:32:56,112
As per the mensen zou redden kunnen,
zou je dat dan doen?
794
01:32:56,196 --> 01:33:00,241
Natuurlijk.
- The ziekte bestaat al.
795
01:33:00,325 --> 01:33:03,495
Hij is al in here. Hij heet dood.
796
01:33:03,578 --> 01:33:07,457
We kunnen hem genezen, maar dat mogen
we niet.
797
01:33:10,835 --> 01:33:13,296
Ga daar maar in.
798
01:33:45,411 --> 01:33:47,330
Wat is dit?
799
01:33:49,582 --> 01:33:51,584
We moeten here.
800
01:33:51,709 --> 01:33:56,840
We moeten het Rose vertellen. Tijd om
de waarheid te vertellen, zoals u zei.
801
01:33:56,923 --> 01:34:01,261
Laat me 't uitleggen.
- Mr gehouden Hart heeft je in de
gaten.
802
01:34:04,013 --> 01:34:08,810
Hij what is de aangewezen persoon.
Hij had al Contact met je.
803
01:34:08,852 --> 01:34:11,855
Toen ik zei wat ever... He is a
journalist.
804
01:34:11,938 --> 01:34:14,691
Hij kon het verhaal niet weerstaan.
805
01:34:16,317 --> 01:34:18,736
Wat ben ik dan?
806
01:34:18,820 --> 01:34:23,449
Wist je dit al the tijd al?
- Ik heb voor je gezorgd.
807
01:34:23,533 --> 01:34:27,120
Door me te bespioneren?
- Nee, zo zat het niet.
808
01:34:27,203 --> 01:34:30,999
Hoe dan wel?
- Ik sample earth je te beschermen.
809
01:34:31,082 --> 01:34:35,086
Hij had me gevraagd dat te doen.
- Maar ik niet.
810
01:34:35,170 --> 01:34:38,173
Ik had niks te zeggen. Ik heb het
verknald.
811
01:34:38,298 --> 01:34:41,426
Klopt.
- Ik weet het.
812
01:34:47,182 --> 01:34:49,976
Ik hou van je.
- Ik geloof je niet.
813
01:34:51,769 --> 01:34:55,398
Uw journalistic productions and
writing editorial integriteit stelt
maar weinig voor.
814
01:34:56,774 --> 01:34:58,693
Smerige klootzak.
815
01:35:08,036 --> 01:35:10,038
Wat is dit in godsnaam?
816
01:35:11,539 --> 01:35:13,124
Is dit bloed?
817
01:35:13,166 --> 01:35:19,339
Meestal komen de reply vanzelf
afwacht than ever rustig.
818
01:35:19,380 --> 01:35:22,717
Wat betekent dat?
- Ga een boek lezen.
819
01:35:26,679 --> 01:35:30,892
Je lichaam wordt alleen nieuwe door
z'n beperkt behoefte aan bloed.
820
01:35:30,975 --> 01:35:36,189
The moet Rose eten,. Ontzeg het
jezelf niet.
821
01:35:36,272 --> 01:35:40,235
The toch geweten hebben dat het moet
were geen hallucinaties.
822
01:35:40,318 --> 01:35:45,198
He zit een roofdier in the. En
roofdier wil vrijgelaten worden dat.
823
01:35:45,281 --> 01:35:46,699
Wat heb je gedaan?
824
01:35:46,824 --> 01:35:52,080
Dankzij mij heb je je hoogste
potentieel kunnen bereiken.
825
01:35:52,163 --> 01:35:56,668
Zodat de mensheid erop vooruitgaat.
Th van mijn menselijkheid cost.
826
01:35:56,793 --> 01:36:00,672
Een ouderwets en over the chat
concept. De mens is beperkt.
827
01:36:00,838 --> 01:36:03,841
The nu zoveel meer bent.
828
01:36:03,925 --> 01:36:10,348
Ik weet dat de prijs hoog is. De
prijs van elk leven is de dood.
829
01:36:10,431 --> 01:36:13,101
Je lichaam doodt cellen om in leven
te remain.
830
01:36:13,184 --> 01:36:18,273
Vorig jaar hebben we meer dan 56
billion land bouwhuis decode
opgegeten.
831
01:36:18,356 --> 01:36:22,318
Wat jij doet om onsterfelijk te zijn
is niet zoveel anders.
832
01:36:22,402 --> 01:36:26,739
Daar mogen best een couple mensen
voor been opgeofferd.
833
01:36:26,823 --> 01:36:30,868
Het is gerechtvaardigd voor het
voorbestaan van de soort.
834
01:36:30,952 --> 01:36:33,579
The lifts 't right om voor God niet
spelen.
835
01:36:33,621 --> 01:36:37,250
Wilt God? Wij zijn God.
836
01:36:45,425 --> 01:36:47,385
Wat is dat voor ding?
837
01:36:55,476 --> 01:36:59,564
Toen we de kanker van m'n vrouw niet
meer konden treat...
838
01:36:59,647 --> 01:37:02,400
heeft ze hair lichaam aan ons doel
geschonken.
839
01:37:04,319 --> 01:37:08,114
Ze vertegenwoordigt de doorbraak in
m'n onderzoek.
840
01:37:11,200 --> 01:37:14,579
Is dit je vrouw?
841
01:37:14,620 --> 01:37:20,293
We wisten hair lichaam te redden,
maar de kanker'll onsterfelijk.
842
01:37:22,670 --> 01:37:28,051
Het menselijk omhulsel mute earth
dead iets unieks.
843
01:37:28,134 --> 01:37:31,471
The he ziet vast de schoonheid niet
van in.
844
01:37:31,554 --> 01:37:36,017
Ik keek zelf met de beperkte blik van
een menselijk waardesysteem.
845
01:37:36,059 --> 01:37:40,730
Onze menselijkheid, zoals jij het
noemt, it forms zo'n beperking.
846
01:37:41,647 --> 01:37:44,525
Ik Cynthia te wist redden...
847
01:37:44,609 --> 01:37:49,322
toen ik me ontdeed van beperkte
concepten as menselijkheid.
848
01:38:03,795 --> 01:38:05,963
Verwond jezelf niet.
849
01:38:16,307 --> 01:38:19,143
Ga eten Rose.
850
01:38:19,227 --> 01:38:22,313
Laat z'n offer rivet vergeefs zijn.
851
01:38:26,150 --> 01:38:28,528
Maak hem deel van jezelf.
852
01:38:49,382 --> 01:38:52,301
Blijf van m'n vrouw af, verdomme.
853
01:40:00,161 --> 01:40:03,873
Although he reports zijn dat er
extreem geweld is conducted...
854
01:40:03,956 --> 01:40:07,335
heeft het leger EN rabiësuitbraak
bedwongen.
855
01:40:07,418 --> 01:40:13,257
Het vaccin heeft niet complete.
Iedereen met symptoms is
geëuthanaseerd.
856
01:40:13,299 --> 01:40:19,263
De noodtoestand is Inge dried. De
crisis is gekomen abruptly dead-style
stand.
857
01:40:19,347 --> 01:40:24,685
Gezondheid worker weten nog steeds
niet wat de oorzaak what.
858
01:40:24,769 --> 01:40:26,854
Wat een rabiësuitbraak leek...
859
01:40:26,938 --> 01:40:31,734
bleek een uiterst fierce stam van de
griep te zijn...
860
01:40:31,817 --> 01:40:34,737
en het gevolg van online hysteria.
861
01:40:34,779 --> 01:40:41,118
U kunt uw buren weer vertrouwen. Toch
zijn nog veel mensen have missed.
862
01:40:58,719 --> 01:41:03,641
Nee, dit is niet voor jou. Jij
highlights al gehad.
863
01:41:08,354 --> 01:41:12,233
Dit is niet voor jou, dit is voor
onze gast.
864
01:41:47,643 --> 01:41:49,937
Goedemorgen.
865
01:42:14,128 --> 01:42:20,009
De prijs van goods onsterfelijkheid
is enormous, niet waar?
866
01:42:41,322 --> 01:42:44,992
Waar we gebleven were?
867
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
Automatic Translation By:
www.elsubtitle.com
Visit Our Website For Free Translation
66532
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof