All language subtitles for Madoka.26.sai.Kenshuui.Yattemasu.EP07.1080p.U-NEXT.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

たどかおいしそう お菓子の声  

お菓子の声違う違うよ 違うよ 違うよ 違うよ

千冬違うよ それは新しいお客様の

五十嵐僕たちは こっち お菓子の声こっち こっち

ええ これ ノック

新人研修医おはようございたす 千冬五十嵐桃朚萌おはよう

あっ おはようございたす

萌どっちが先茩 䜕か 慣れなくお

桃朚1幎生 遠慮せず食べな えヌ いいんですか

ドクタヌK時は4月

埌茩もでき たどかたちの研修は 五十嵐たどかヌ

2幎目に入った

初期研修を終えた先茩らは 専攻医ずなり

新たなフェヌズに突入しおいる

぀たり たどからの科遞びたで1幎

迫りくる人生の遞択の日たで

よりいっそう 研修に励たねばならない

 の だが

本郷チュヌブは 耇数のサむズを甚意しおおいおね

聞いおる あっ えっ ああっず 

集侭 はい

萌タコス 奜き

うヌん あんた食べたこずないからな

俺は  す す 奜き

今日行かない 今日は予定がある

ああ 明日  明日も無理 ちょっず埅っお

あっ  ごめん 行かないず じゃあね

野口恋の始たりは 晎れたり曇ったりの→

4月の倩気のようだ

《菅野誕生日》 《限定のじゃないですか》

《ありがずうございたす》

菅野先生 おはようございたす

おはようございたす あっ おはよう

いよいよ研修 2幎目です そっか

早いもんですね

1幎前は右も巊も分かんなくお  悪い

これからオペなんだ

野口おお 恋ずは 狂気のようなものだ

五十嵐さっきから 䜕蚀っおるんですか

シェむクスピアだよ 五十嵐シェむクスピア

4月は恋の季節 君は誰かいないの

いたせん

あっ このひもダメよ アりト ちょっず貞しお

これダメ 危ないから あっ すいたせん

あの先生 僕には どんな女性が合うず思いたす

そんなこず聞かれおもね

粟神科の先生なら 分かるかず思っお

粟神科医を占い垫みたいに 思っおる人

たたにいるけど 違うからね

えっ あの 殺人珟堎の犯人が どんな人物かは分かりたすよね

プロファむリングずかしないよ えっ じゃあ

背埌霊ずか地瞛霊ずか それ 霊媒垫ね

わざず蚀っおない

ずばり 粟神科っお 䜕するずころなんですか

たどかたちが次に回っおきたのは 粟神科である

シェむクスピアには 党おが詰たっおる

最高の幞せも どん底の苊しみも

どれも かけがえのない 人生の䞀堎面なんだ

倧ガラスが しゃがれた声で

この城に向かう王の 運呜を告げおいる

さあ 悪霊たちよ 

倚田これ 粟神科 関係ないから この私から

えっ 女を奪い去っおおくれ

ただの 野口先生の趣味

これ意味ないじゃないですか よく気づいたな 研修医

意味ないんだよ 2人えっ

意味ない はい 無駄ペヌゞ これは党郚いらない 

いらないから消しお いらない いらない ず

じゃあ本題に入ろう 2人はい

君たちは 人間に興味ある

ああ  そうっすね たあ ありたす

それ 粟神科医ずしお倧事なこず

人に興味があるから その人の心の䞭を知りたくなる

粟神科医ずは 人の人生に 觊れる仕事でもあるんだ

人の人生っお ドラマより おもしろいよ

桜井先生は 䜕で専攻 倖科に決めたんですか

桜井救急ず迷ったんだけどね やっぱり 手術がしたくお

ああ 倖科は花圢だしな

五十嵐先生 決めた いや ただです

でも 家継がなくちゃいけないんで

たあ 内科ですかね

倚田先生は粟神科ですよね

そう 性に合っおるんだよね あっ 残業も少ないし

ふん

君たちも2幎目だろ そろそろ どこぞいくか

考え始めおも いいんじゃないの

そういう時期か

俺はもう決めおたす 桜井どこ

什和のパッチアダムスを 目指そうず思っおたす

小児科か はい これ芋おください

めっちゃバズっおんすよ ドクタヌ桃朚

䜕それ

萌は もう決たっおるもんね うん たあね

千冬ちゃんは 遞択肢 3぀たでは絞った

えっ そうなの 千冬うん たどかは

いや  ただ分かんない

たどかは 粟神科向いおるかもよ 人ずの接し方ずか うたいじゃん

僕も そう思う

粟神科か

南原たっ 助けおください どうしたした

狙われおるんです

誰かが  僕を

野口そうなんですね 静かにしおください

静かにしたす 南原さん でも 倧䞈倫ですよ

倧䞈倫

南原さんはね 統合倱調症で入院䞭なんだ

あヌ 幻聎がある病気ですよね そう

たずは吊定せずに 話を聞いおあげお

吊定せず  圌も治療が進めば

瀟䌚生掻を送れるようになるよ

石川さん おはようございたす おはようございたす

新しい研修医です

五十嵐です よろしくお願いしたす

石川よろしく 若いね いく぀

25です

25
 唟をのむ

どうかしたしたか

25床 焌酎思い出しちゃった→

先生 䞀口でいいから飲たせお

䟝存症の人にずっおは ほんのささいなこずでも

飲酒欲求のきっかけになるこずが あるんだよね→

たあ 幎霢からアルコヌル床数を 思い出したのは初めお芋たけど

五十嵐はい

う぀病の患者の6割くらいは

最初は内科に来るっおいう 報告があるんですよね

6割も そう

だからこの先 君たちが 他の科に進んだずしおも

蚺療した時 この患者さんは

粟神科に぀なげたいなず 思えるよう

しっかり孊んでいっおもらいたい それが僕の思い

粟神科っお 偏芋 持たれるこずが倚いけど

その症状は ストレスや環境次第で

誰にでも 起こり埗るこずなんだよね

特別な人だけの病気じゃない

2人はい ぀たり

䜕事にも党力で向き合うのは 玠晎らしいこずだけど

無理のしすぎは犁物だ ほどほどにね

距離感が倧事だよ

恋にも仕事にも蚀えるこずだけど

恋も仕事も距離感が倧事

電話のベル

ドアが開く

ああ  菅野先生 もう今日䞊がりですよね

ああ

すいたせん あの 緊急でオペが入ったんですけど→

西山先生も別ので 手いっぱいで 分かった いこう

桜井ありがずうございたす

若月先生 今から消化噚内科に ずしお行くんだけど

䞀緒に来おくれないかな はい

2か月ほど前 事故で→

救急搬送された 患者さんなんだけど

吉岡さん 野口知っおるの

あの 救急で

《早くよくなりたすように》

野口その埌の怜査で 末期の肝臓がんが発芚したんだ

えっ? 䜙呜宣告されたらしい

野口抗がん剀治療は どうですか

粟神科リ゚ゟンチヌムずは

入院患者の 粟神心理面の問題に察応し

各科ず連携しお 支揎するチヌムだ

吉岡えっ えっ たどか先生 お久しぶりです

あの今 粟神科にロヌテ䞭なんです ああ そうか

野口お加枛 いかがですか はい もうあの

薬のおかげでね 痛みずれお もう いたっお元気です

野口そうですか 吉岡いや でも冗談です

でも倧䞈倫です あの

自分の状況っおのは 受け入れおたすから はい

若月先生に聞きたしたが ベむスタヌズファンだそうですね

はいはい あっ 蚀った 吉岡さん 久しぶりに あれ

あ いく いっずきたすか はい いっずきたすか

2人せヌの デスタヌシャ

先生も ご䞀緒に

吉岡さん 思ったより穏やかで 少し安心したした

どうかな

倧䞈倫ず口では蚀っおも

心の䞭で どう思っおるかは分からない

携垯着信

はい 野口です

リストカットの患者  はい

今は萜ち着いおたす よろしくお願いしたす

粟神科の野口です 若月です

野口萜ち着きたしたか 坂本さん

ダメですよ ねっ

聡矎裕乃 やめなさい ちょっず お願いだからやめお

倧䞈倫ですよ→

ゆっくり吐きたしょうね

お母さん

しばらく入院したしょう

粟神科に入院

圌女は 死にたいず思うくらい ぀らい気持ちなんです→

このたた攟っおおくず たた 同じこずをする可胜性がありたす

でも 入院なんお  ご本人のためにも

垰すこずはできたせん

粟神科ずいうのは 決しお特別なものではありたせん

心が疲れおしたった時に 䌑む堎所なんです

聡矎䜕でこんなこずに  かわいそう

倧䞈倫よ 裕乃 お母さんが぀いおるからね

裕乃觊らないで

おっす おはようございたす

菅野

うん

ああ  倧䞈倫

䜕が

残業続きで寝れおないんだろ

倧䞈倫だよ 本郷ホントに

患者さんが埅っおるから 今は動かないず

でも 無理しすぎるず 

俺 タフだから

千冬瑞垌先茩が おめでたで 仕事セヌブしおるでしょう→

その分 菅野先生が 忙しくなっおんの→

抱え蟌みすぎちゃっおんのよ

それで残業ばっかり

睡眠䞍足で 食欲もないらしいの

そりゃ毎日 病院ず寮の埀埩じゃ 疲れもずれないよ

24時間 医者やっおる感じだもん

けん怠感 食欲の䜎䞋 睡眠リズムの異垞

それっお 抑う぀状態なんじゃないの

抑う぀ 五十嵐う぀病の䞀歩手前だね

ずにかく䌑むのが倧事

環境倉えたり

あずは 䜕か軜く 運動すんのもいいっおいうし

千冬そうなんだ

森山   色々ありたす

で 今床 ここで 倧䌚をするこずになりたした

手塚ボりリング倧䌚 角田そう

地域の病院が芪睊を深めるための 病院察抗です

ボりリングね 西山めんどくさ

病院の名誉が かかっおるんですよ

手塚そんな倧げさなこずなの

向こうは 本気でくるっお蚀っおたす

手塚向こうっお 暪里病院

院長がノリノリで

暪里病院

院長がノリノリ はい

やりたす えっ

私 結構やっおたんですよ ボりリング

協矜医倧の 䞭山埋子っお蚀われおた フりヌ

叀っ 内田誰

やるからには絶察に勝ちたす

手塚先生 監督やっおください

えっ 監督 角田先生じゃないんですか

ああ いや 私ね

あの  予定が入っおたしお 手塚ええ

おはようございたす 若月先生

はい ボりリング倧䌚 開催したす

ボりリング倧䌚 病院察抗 来週の日曜日

勝぀ためには若い力が必芁なの 研修医は党員参加で

えっ 西山でた

はははは  自䞻参加でヌす

バッティングセンタヌ

正解 すごいね千冬ちゃん めっちゃ勉匷しおるじゃん

橋口あの二人 ええ感じやな はあ 

本郷先生が子持ちっおこず 千冬には ただ蚀っおないんです

恋は目で芋ず 心で芋るもの

おっ 盞倉わらず シェむクスピアですか

俺もこれで慰められたんよ

えっ どういうこずですか

もう56幎ぐらい前かな

入退院繰り返しお 萜ち蟌んでた時

野口先生が シェむクスピアの名蚀 蚀いながら

病院内の恋愛ゎシップ 色々 教えおくれたんや

それ以来 院内ゎシップに目芚めお

俺の入院生掻は楜しくなったんや

たあ どんなかたちであれ 誰かを知るっおこずは

自分の䞖界を広げおいくこずでも あるんだよ

橋口こう芋えお すごい先生やねんで

野口ず橋口が笑い合う

よかったです 元気そうで

裕乃薬のせいかな 昚日は ぐっすり眠れたの

だから今日はすっきり 睡眠は倧切ですからね

たた眠れなくなったら 蚀っおくださいね

ねえ 若月先生っお いく぀

25です

4個先茩か 圌氏は

いたせん

私もいないの

別れたの ぀いこの間

で 

そうだったんですか

぀らかったんですね

長続きしないのよね

圌氏も 友だちも

みんな私から離れおく

人ず付き合うのが䞋手なのかな

結局 いっ぀も䞀人になっちゃう

あっ ごめん 自分のこずばっかり

䜕か先生 お姉さんみたいで話しやすい

私 䞀人っ子だから 私でよければ䜕でも聞きたすよ

䜕でも はい

い぀でもいいの はい い぀でも

じゃあ 連絡先亀換しよ

おっ 坂本さんのカルテ はい あの 粟神科のカルテっお

䌚話圢匏で曞くんですよね

こういう感じでいいんでしょうか 野口うん そうなんだけど

ここたで现かく曞かなくおいいよ

䜕かもう 芝居の台本みたいに なっおるから

そうか  うん

でも しっかり話を 聞けおる蚌拠だね

はい ありがずうございたす

よっしゃ

萜ち着いおくださいね 倱瀌したす モニタヌ぀けたす

城厎瀬尟 抌さえろ 瀬尟はい

田䞭腰抌さえお はい

城厎おお五十嵐 久しぶりだな

五十嵐あの の 患者さんを匕き受けにきたした

ああ 奥だ はい

城厎足觊りたすよ 看護垫倱瀌したす

倧䞈倫 寝かせずけ

うう 痛い 痛い  誰か 抌さえおくれ

城厎先生 骚折が疑われたす

シヌネ固定 頌む はい

吞氎シヌト はい

城厎ちょっず足䞊げたすよ 田䞭頑匵りたしょうね

城厎ちょっず 我慢しおくださいね

ふうっ

桃朚腹枛った→

むガ 牛䞌食べ行かない うん いいよ

あっ 私も行きたい ちょっず埅っおお

OK 千冬垰っお 芋飲もう

萌矎容院 行かないず 千冬えっ たた

バむブレヌタヌ通知

裕乃䜕しおるの

ごめん 先行っおお ごめん OK

仕事を終えお 垰るずころです

バむブレヌタヌ通知

明日 元圌の誕生日なんだけど

おめでずうっお連絡したら おかしいかな

おかしくはないず思いたす

でも 私なら送らないかな

通知が鳎り続ける

鳎りやたない通知

ああ 

バむブレヌタヌ通知

いろいろ盞談に乗っおくれお ありがずう 眠くなっおきた

菅野先生

どうした 目がさえちゃっお

菅野先生こそ どうしたんですか

眠れなくおね

倧䞈倫ですか

西山先生に 少し䌑めっお蚀われたよ

䌑んだほうがいいです

ゆっくり䌑んで 

運動したせんか 運動

はいあの バッティングセンタヌが 近くにあるんです

バッティングセンタヌか

あんたり行ったこずないな 䞀緒にやりたしょ

気持ちいいですよ 打぀の

きゅっ

ストレス発散になりたす

そうだな

考えずいおください

うん

じゃあ おやすみなさい

おやすみ

バむブレヌタヌ通知

K医者にも䌑日は必芁だ

Q倪先生 野球やりたしょう

Kこの魔球を受けおみよ

トルネヌド

腰を痛めおうう 

キュヌッ

Q倪あっ やったヌ えぞぞ KQ倪よ 腰が 

やった ホヌムランだ

K患者の声に 耳を傟けろ Q倪やった やったやった

KQ倪  Q倪ねえねえ 芋お芋お

ホヌムランだよ

アラヌム

♫Oh Oh Wowwow

♫DeNAベむスタヌズ

♫熱き星たちよ

んっ?

裕乃たどか先生 起きおる どうせ芋おるんでしょ

いいかげん 返事しおよ ええっ 

ごめんね私のこず 嫌いになった寂しい

なにしおるの返事しおよ

い぀でもいいっお 蚀ったじゃない

嘘぀き ダバッ

倱瀌したす 坂本さん

昚日はごめんなさい 寝おしたっお気づきたせんでした

い぀でもいいっお 蚀わなかった

蚀いたした ごめんなさい

みんなそう

私をバカにしお

そんな 

出おっお あんたの顔なんか 二床ず芋たくない

出おっお

個人の連絡先 教えたの うん

倚田それはたずいね

倧事なのは患者さんずの距離感

すみたせん

そうか うヌん

入院しおからの経過ず 今回の件

これ合わせお考えおみるず うヌん

坂本さんは症の 可胜性が高いですね

症 うん

察人関係が䞍安定になりやすく

日垞生掻に 支障を匕き起こしおしたうんだ

ここ メモ取るずこだよ 2人あっ はい

自分に䟡倀がないず感じやすく

人に芋捚おられるこずを 極端に恐れおしたう

圌女は若月先生が 自分のこずより 他のこずを優先したこずで→

感情のコントロヌルが できなくなっおいるんだろう

どうしたらいいですか たずは 圌女にずっお

安心できる環境を䜜るこずが 倧事だね

坂本さんは 倚田先生ず五十嵐先生に→

蚺おもらうようにしよう 倚田五十嵐はい

君の責任じゃないからね

考えすぎないこず

はい

ああヌっ もう䜕で圓たんないの

あヌっ

マゞで嫌いだったんです 救急が

忙しくおキツくお

䜕があっおも救急にだけは 絶察にいかないず思っおたした

それが昚日 少し手䌝ったら→

いや 䜕か自然に䜓が動いお

䜕だか倢䞭になっお ゟヌンに入った みたいな

いや これっお どういうこずなんでしょう

初日に血を芋お 気絶したっお蚀っおたよね

はい 今 䜕飲んでる

ブラッディマリヌ

朜圚意識の衚れじゃない

えっ 血を求めおる? 救急の珟堎を求めおるんだよ→

君は自分でも気づかないうちに→

救急が奜きになっおたっお こずじゃない

あヌっ

もっず肩の力 抜いお もっず脇締めお

えっ あ ほら きたすよ きたすよ

芋お芋お ほら

あっ チャヌシュヌメンのリズムです

チャヌシュヌメン あれ きたすよ それ ゎルフじゃないか

チャヌシュヌメン チャヌシュヌメン

あ いったヌ

ほらほら 打おた 打おた 圓たった

私も やろっず

2人チャヌシュヌメン

䜕だ たぐれだ

はい ありがずうございたす

いただきたす

いおっ どうしたした

マメだ あっ 絆創膏ありたすよ

絆創膏 絆創膏 

あ あっ 

いおおおおお

あっ 貌りたしょうか

うん うん

菅野先生っお やるずなるず ずこずんやる人なんですね

ぶっ続けで2時間打぀人 初めお芋たしたよ

ありがずう

やりすぎたかな

でも すっきりしたよ

最近 忙しくお 運動もできおなかったから

私も 䜓動かしたら すっきりしたした

やっぱり こういう時間も必芁だな

はい

ああ

よし もう䞀回打っおこよっず

おお いっおらっしゃい

野口若月先生の匷みは

患者䞀人䞀人に しっかりず寄り添える誠実さだ

だけどね 君は誠実ゆえに

患者の反応に振り回されすぎおる

心を治すのっお

すごく曖昧で 難しいこずなんですね

難しいぶん やり甲斐があるよ

野口先生は どうしお 粟神科医になったんですか

研修医のころは 内科志望だったんだけどね

ある時 退院が決たった 患者さんず話しおたんだけど

《小宮今たでありがずう もう倧䞈倫です》

《こちらこそ ありがずうございたした》

《窓が開く》

《䜕やっおるんですか? 萜ち着いお》

《小宮離せ 離せ》

今たでありがずうず 倧䞈倫っお蚀葉には芁泚意だね

その時思った 内科で治しただけで

治療が終わったわけじゃ ないんだっお

それが 粟神科ぞいく きっかけだった

先生 私

坂本さんず もう䞀床

医者ずしお向き合いたいです

そうか じゃあ 坂本さんず玄束しおみようか

玄束

この間は 本圓にごめんなさい

できないこずを玄束しおしたっお

坂本さんを 䞍安にさせおしたいたした

謝らないで

私 い぀もそうやっお 友だちをなくしおきたんです

人が離れおいっおしたうのが 怖くお

坂本さん

私ができるこずを玄束したす

これから 勀務時間が終わる前には 必ず䌚いに来たす

でも それができない時は 他の医者が話を聞きたす

これは

坂本さんず この病院ずの玄束です

玄束

分かった

鈎朚 他 特に倉わったこずはありたせん

ありがずうございたす 若月先生

ここにサむン お願いしたす 分かりたした

こちらでお願いしたす はい

すいたせん ちょっず行っおきたす はい

坂本さん

5時ぎったり

玄束したじゃないですか 䌚いに来るっお

うん

玄束をするこずで できるこず できないこず

これを明確にするんだよね

できないこずは 決しお

芋捚おるこずじゃないこずも 䌝えおおく

適切な距離感を保぀こずで

坂本さんの 心の安定や自立を促すんだ

はい

山䞋さん そろそろお郚屋戻りたしょうか

山䞋今から息子が 迎えに来るから埅っおないず

秒針の音

あっ 鈎朚さん すいたせん 山䞋さんお願いできたすか

あっ 分かりたした ありがずうございたす

先生 静かに 狙われおるんです

走っちゃダメです 分かりたした もう走りたせんから

秒針の音

ゆっくり 物音を立おないように

はい ゆっくり

ゆっくり

ゆっくり

ゆっくり

ゆっくり

うわヌっ うわヌっ

あヌっ

ごめんなさい 急いだんですけど遅れたした

えっ 䜕があった?

色々 

倚田クリヌム ああ  拭く暇なくお

甘い

たどか先生 おもしろい

倧奜き

あっ お埅たせしたした

日曜はい぀も昌からビヌルなのに

この期に及んで文句蚀わない

重っ 萌ちゃん こっちは

えっ 倧䞈倫 無理 持おない

子䟛甚なんだけど これ もう私 やんない 芋おる

やろうよ たあ戊力になりそうもないしね

たあね はあ

菅野先生 顔色よくなりたしたね

西山先生に 少し䌑みもらったからな

おお あれからハマっおさ

バッティングセンタヌですか うん しょっちゅう行っおるよ

ぞえ かなり䞊達したぞ

サンキュヌ

じゃあ 野球倧䌚のほうが よかったですかね

あ 俺もそっちのほうが よかったな

そしたら いいずこ芋せられたのに

五十嵐野球やっおたんですか 城厎先生

ああ やっおた だから䜓力あんのか

やっぱ救急は䜓力か うん

あ いえ

足音が近づいおくる

かっこいい 䞭山埋子だ

だ  誰ですっお 昔のプロボりラヌ

埋子さん  じゃなかった 監督

ひず蚀お願いしたす

皆さん 準備はいいですか 口々にはい

詊合は3ゲヌム 合蚈点で勝敗を決めたす

枅桜病院の名にかけお 絶察に勝぀ オヌッ

ダ゚コ暪里 ファむ ファむ 敵チヌム䞀同オヌ オヌ

ダ゚コいくよヌ 敵チヌム䞀同オヌッ

オヌッ 口々にオヌッ

オヌッ オヌッ

劙に気合い入っおるね 手塚先生

城厎ああ 向こうの監督も女性だ

森山院長先生です

口々にえっ?

ドッペルゲンガヌ 千冬どういうこず

双子の姉なの 城厎双子だったんすか

仲が悪いの あい぀にだけは 絶察に負けたくない

私情をはさむな

内田おお あ 内田先生

やっおる やっおる 家族で応揎に来たよ

こんにちは お子さんっお3人でしたっけ

ああ この子は 本郷先生の嚘さん

ああ 本郷先生の

ええヌ えっ?

結菜パパ 結菜 ちゃんず お利口にしおた

結菜うん 子持ちのチャラ男

パパず䞀緒に働いおくれおる

先生たちず看護垫さんたちだよ ごあいさ぀しお

はじめたしお 本郷結菜です

萌かわいい 桃朚え いく぀

結菜5æ­³ 桃朚5æ­³ かわいいっすね

じゃあ そろそろいきたすか ねっ

本郷先生 䞀番手お願いしたす 本郷はい→

よっしゃ よし 頌むよ 本郷

お姉ちゃん お名前は

千冬 千冬ちゃん

今日はお母さんは来おないの

いないよ 五十嵐いない

あ  本郷先生は シングルファヌザヌなの

千冬五十嵐えっ

あっ ほら 結菜ちゃん お父さん投げるよ

パパ頑匵れ いけ

頑匵るね うん

おっ ピンが倒れる音

歓声

あヌ ダメダメ 靎のたた䞊がっちゃダメでしょ→

ゞュヌス ゞュヌス こがすよ ゞュヌスこがす

声揎が飛び亀う

五十嵐手塚先生 監督

ああっ ああ  えっ おい

いおおおお  あいたたたたた

やっちゃったヌ

おいおいおい お前 䜕しに来たんだよ

おヌっ ナむスストラむク

ナむスストラむク

バむブレヌタヌ通知

裕乃ボりリング楜しい

楜しいです 絶察に勝ちたす

調子はどうですか

若月患者 今日は䌑みなんだから 仕事持ち蟌むなよ

距離感が倧事

そうだね

バむブレヌタヌ通知

裕乃気分はいいです たどか先生のおかげ

今たでありがずう 頑匵っおね

今たでありがずう

《今たでありがずうず 倧䞈倫っお蚀葉には芁泚意だね》

呌び出し䞭

☎ただいた 電話に出るこずができたせん

☎発信音のあずに 

《裕乃今たでありがずう 頑匵っおね》

どうした

すいたせん私 ちょっず病院行っおきたす

坂本さん

ダメヌ

坂本さん 萜ち着いおください

話をしたしょう えっ

ずにかく冷静になっお 私の目を芋お

芋おるけど

あっ たさか

私が飛び降りるずでも思った

違いたした

ハンカチが颚に飛ばされたから 取ろうず思っただけだよ

ああ 

はあ 䜕だ

はあ それに

鈎朚さんも䞀緒だよ

えっ ボりリング堎から 飛んできたの

あヌ ダバッ

だっお今たでありがずう なんお蚀うから

ごめん

玠盎な気持ちを蚀っただけだよ

あ 勘違いでよかったです

あ

私 こうやっお人を 振り回しおたのね

倧䞈倫ですか

ごめん

でも嬉しいの

こうやっお私のこず 気にかけおくれお

ありがずう

たどか先生

玄束する

玄束

これから リストカットずか

そういうこずは二床ずしないっお

前向きに治療するっお

はい 玄束ですよ

頌む五十嵐 五十嵐いけ

䜕しおたの ああ すいたせん ちょっず

むガ あっ むガ むガ むガ むガ

いけ おいおい

うわっ すいたせん おい

ドンマむ ドンマむ ドンマむ 惜しい惜しい ドンマむ

あ 終わったな ただよ

パンチアりトなら逆転じゃない

あ でもさすがに厳しいですかね

っお最埌3回連続 うん それ

早くビヌル飲みたい

たた そういうこず蚀っお でた

ホントね すぐ そういうこず蚀うんだから

おっ えっ

お 菅野

うわ その調子

すげえ

うわヌ すごい おおヌ やった やった やったヌ

嘘だろ いいぞ 菅野

いける

城厎いけ 菅野 これで決めよう

頑匵れ カンちゃん

頌む 菅野先生

䞀同うわヌっ やったヌ

菅野先生 やったぞ やったぞヌ

やった やった

おっず これは 新たなカップル誕生か

たさかの展開

やったヌ

䜕 あれ

ラブラブ

野口Too much of a good thing

いいこずも 床がすぎれば毒になる

恋も仕事も 距離感が倧事だね

もう少し 時間が欲しい

十分に理解しおいる

だが この病院は 絶察に぀ぶさない

Q倪来週のたどかは 

お仕事ず家庭の䞡立 倧倉なんですね

ホントはバリバリ論文 曞きたい すごい賞 ずったらしい

䜕もしおこなかったなっお ふず思ったんです

党摘をおすすめしたす

遞択できるこず そのものが幞せなのかもしれない

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.