Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,120 --> 00:00:35,860
♪On the clouds, I drift in the wind♪
2
00:00:35,990 --> 00:00:38,370
♪How vast is the world?♪
3
00:00:39,100 --> 00:00:41,870
♪Overwhelming humans are crazy♪
4
00:00:42,000 --> 00:00:44,280
♪How sensible are they?♪
5
00:00:45,140 --> 00:00:47,960
♪Even in the mortal world, I'm immortal♪
6
00:00:47,960 --> 00:00:50,890
♪I hate mortal rules♪
7
00:00:51,130 --> 00:00:53,880
♪Way too many and complicated♪
8
00:00:54,140 --> 00:00:56,990
♪I'm what I am♪
9
00:00:56,990 --> 00:01:00,210
♪Absurd and haughty♪
10
00:01:00,210 --> 00:01:02,210
♪That's usually me♪
11
00:01:03,000 --> 00:01:06,150
♪Anything identical differs♪
12
00:01:06,150 --> 00:01:08,920
♪Changing all the time♪
13
00:01:08,920 --> 00:01:12,200
♪I wave and ride away♪
14
00:01:12,200 --> 00:01:14,440
♪Staying for nobody♪
15
00:01:14,780 --> 00:01:18,130
♪Among all the people in the world♪
16
00:01:18,130 --> 00:01:20,830
♪Who'd stay together?♪
17
00:01:20,830 --> 00:01:24,150
♪I watch the stars and drink wine♪
18
00:01:24,150 --> 00:01:26,820
♪No one can understand♪
19
00:01:27,000 --> 00:01:28,690
♪The whole world is free♪
20
00:01:28,690 --> 00:01:30,160
♪Wind blows and water flows♪
21
00:01:30,160 --> 00:01:35,300
♪You smile and I'm around♪
22
00:01:35,300 --> 00:01:39,420
=Love In The Desert=
23
00:01:39,980 --> 00:01:42,940
=Episode 10=
24
00:01:53,180 --> 00:01:54,820
(Wolf Grass)
25
00:01:54,830 --> 00:01:55,670
Your Grace.
26
00:01:57,470 --> 00:01:59,110
I can't buy threads anywhere.
27
00:01:59,270 --> 00:02:01,220
How's that possible?
28
00:02:01,550 --> 00:02:03,060
Did you search everywhere?
29
00:02:03,220 --> 00:02:04,110
I did.
30
00:02:05,190 --> 00:02:06,030
Yepei.
31
00:02:07,700 --> 00:02:08,990
Don't forget our rival.
32
00:02:13,700 --> 00:02:15,550
That's way too wicked.
33
00:02:16,420 --> 00:02:17,260
Your Grace,
34
00:02:17,550 --> 00:02:19,180
what do we do, then?
35
00:02:19,620 --> 00:02:20,460
I get it.
36
00:02:21,110 --> 00:02:22,740
I'll steal some tonight.
37
00:02:22,860 --> 00:02:24,700
Such an idiot.
38
00:02:24,700 --> 00:02:25,670
Why would she
39
00:02:25,670 --> 00:02:26,990
let you steal her threads?
40
00:02:27,540 --> 00:02:28,390
Then what do I do?
41
00:02:28,460 --> 00:02:29,950
I don't know, either.
42
00:02:40,230 --> 00:02:41,070
Are you all right?
43
00:02:46,270 --> 00:02:47,990
(Horse-unhitched Tree)
Sabotage it now?
44
00:02:48,140 --> 00:02:48,980
I...
45
00:02:54,740 --> 00:02:56,230
The root of the Horse-unhitched Tree
46
00:02:56,550 --> 00:02:58,390
is rough and pliable.
47
00:02:59,230 --> 00:03:00,070
It's tailorable.
48
00:03:06,020 --> 00:03:06,860
Lianhuan.
49
00:03:08,020 --> 00:03:09,740
Dig out some of the roots.
50
00:03:16,830 --> 00:03:17,670
Lianhuan.
51
00:03:18,110 --> 00:03:20,070
You strip the bark off the root.
52
00:03:20,390 --> 00:03:21,230
Yepei.
53
00:03:21,420 --> 00:03:22,390
You and I
54
00:03:22,390 --> 00:03:24,390
reel off the silk and rub it
into fine threads.
55
00:04:02,070 --> 00:04:02,910
But...
56
00:04:03,180 --> 00:04:06,020
To peel and reel is hard enough.
57
00:04:07,620 --> 00:04:09,300
To make it into thin threads
58
00:04:09,670 --> 00:04:10,950
for the eye of the needle
59
00:04:12,390 --> 00:04:14,070
would be way too difficult.
60
00:04:43,500 --> 00:04:44,340
Your Grace.
61
00:04:48,060 --> 00:04:48,900
Your Grace.
62
00:04:50,500 --> 00:04:51,500
Does it hurt?
63
00:04:52,740 --> 00:04:53,580
It's all right.
64
00:04:54,590 --> 00:04:57,060
Your Grace, how about you get some rest?
65
00:04:57,990 --> 00:04:58,940
I'm really fine.
66
00:04:59,670 --> 00:05:00,510
Let's go on.
67
00:05:00,710 --> 00:05:01,550
But Your Grace...
68
00:05:02,380 --> 00:05:03,620
I said I'm all right.
69
00:05:04,420 --> 00:05:05,260
Move on.
70
00:07:17,390 --> 00:07:19,700
♪The setting sun and the pretty♪
71
00:07:20,510 --> 00:07:22,560
♪I walk and look back♪
72
00:07:23,440 --> 00:07:28,690
♪Where do I go and what can I expect?♪
73
00:07:29,470 --> 00:07:34,710
♪The moon slowly moves west♪
74
00:07:35,460 --> 00:07:40,250
♪Who's missing you?♪
75
00:07:41,510 --> 00:07:43,650
♪The wind blows bleakly♪
76
00:07:44,560 --> 00:07:46,880
♪I just can't forget you♪
77
00:07:47,540 --> 00:07:52,830
♪Does anybody know how lonely it is?♪
78
00:07:53,540 --> 00:07:58,740
♪The desert is too big and desolate♪
79
00:07:59,500 --> 00:08:04,140
♪But it never blurs your face♪
80
00:08:07,280 --> 00:08:10,340
♪We can't predict the future♪
81
00:08:10,340 --> 00:08:13,180
♪But we hold hands and miss each other♪
82
00:08:13,470 --> 00:08:18,780
♪Great love is like you by my side♪
83
00:08:19,460 --> 00:08:22,100
♪Your softest glance♪
84
00:08:22,420 --> 00:08:28,730
♪Is what I always long for♪
85
00:08:29,280 --> 00:08:31,380
♪My heart burns♪
86
00:08:31,380 --> 00:08:34,130
♪Since we're together♪
87
00:08:34,440 --> 00:08:37,420
♪Why do we have to part?♪
88
00:08:37,680 --> 00:08:43,200
♪Let's not promise anything♪
89
00:08:44,180 --> 00:08:46,320
♪Let's just keep it in mind♪
90
00:08:47,080 --> 00:08:53,990
♪The moments we share are memorable♪
91
00:08:56,060 --> 00:08:59,160
♪We can't predict the future♪
92
00:08:59,160 --> 00:09:01,970
♪But we hold hands and miss each other♪
93
00:09:02,180 --> 00:09:07,740
♪Great love is like you by my side♪
94
00:09:08,170 --> 00:09:11,240
♪Your softest glance♪
95
00:09:11,240 --> 00:09:17,830
♪Is what I always long for♪
96
00:09:18,110 --> 00:09:20,200
♪My heart burns♪
97
00:09:20,200 --> 00:09:23,210
♪Since we're together♪
98
00:09:23,210 --> 00:09:26,230
♪Why do we have to part?♪
99
00:09:26,520 --> 00:09:32,300
♪Let's not promise anything♪
100
00:09:32,860 --> 00:09:35,140
♪Let's just keep it in mind♪
101
00:09:35,840 --> 00:09:41,760
♪The moments we share are memorable♪
102
00:09:51,660 --> 00:09:52,660
Miss me that much?
103
00:09:54,230 --> 00:09:55,190
What about you?
104
00:09:56,310 --> 00:09:58,020
You could have climbed up walls.
105
00:09:58,660 --> 00:10:00,710
But you walked and stopped
like an old man.
106
00:10:02,260 --> 00:10:03,620
To lure me here?
107
00:10:05,990 --> 00:10:08,140
If you didn't want to get me, you wouldn't.
108
00:10:09,070 --> 00:10:10,380
A thief sneaked in.
109
00:10:10,830 --> 00:10:11,860
Why would I not get him?
110
00:10:15,740 --> 00:10:17,000
You caught the thief.
111
00:10:17,120 --> 00:10:17,960
Punish him now.
112
00:10:18,900 --> 00:10:20,110
Before that,
113
00:10:20,270 --> 00:10:21,860
I want to know
114
00:10:21,860 --> 00:10:22,700
why he sneaked in.
115
00:10:24,360 --> 00:10:25,500
For one thing
116
00:10:25,860 --> 00:10:26,700
and one man.
117
00:10:28,260 --> 00:10:29,110
What thing?
118
00:10:29,860 --> 00:10:30,700
What man?
119
00:10:31,310 --> 00:10:32,150
Some old stuff.
120
00:10:32,660 --> 00:10:33,500
Some old friend.
121
00:10:34,190 --> 00:10:35,030
Liar.
122
00:10:37,310 --> 00:10:38,470
You want to see me,
123
00:10:38,860 --> 00:10:39,830
but you just deny it.
124
00:10:41,660 --> 00:10:42,660
Aren't you a liar, too?
125
00:10:43,190 --> 00:10:44,030
I'm not.
126
00:10:47,740 --> 00:10:48,580
Fine.
127
00:10:49,190 --> 00:10:50,230
The other day,
128
00:10:50,620 --> 00:10:51,710
I read about something.
129
00:10:52,260 --> 00:10:54,020
Why don't you interpret it?
130
00:10:54,140 --> 00:10:54,980
Go ahead.
131
00:10:56,500 --> 00:10:57,990
The wind blows away the clouds.
132
00:10:58,860 --> 00:11:00,260
The frost in the sky is desolate.
133
00:11:02,470 --> 00:11:03,310
You...
134
00:11:04,070 --> 00:11:04,990
When did you see that?
135
00:11:12,310 --> 00:11:13,380
I wrote it casually.
136
00:11:13,990 --> 00:11:15,670
Don't take it seriously.
137
00:11:15,830 --> 00:11:16,780
It's been a long time.
138
00:11:17,660 --> 00:11:18,860
You've learned to lie.
139
00:11:26,430 --> 00:11:27,500
I learned that from you.
140
00:11:28,470 --> 00:11:30,140
What are you really doing here?
141
00:11:31,450 --> 00:11:32,290
I told you.
142
00:11:32,650 --> 00:11:33,490
For some old stuff.
143
00:11:34,230 --> 00:11:35,860
Why were you disguised as a performer?
144
00:11:38,110 --> 00:11:38,950
To see you.
145
00:11:38,960 --> 00:11:39,830
Nonsense.
146
00:11:40,430 --> 00:11:41,350
Don't get me involved.
147
00:11:42,740 --> 00:11:43,900
You have a death wish,
148
00:11:45,260 --> 00:11:46,310
but I want to live.
149
00:11:50,430 --> 00:11:52,490
So, you actually want to see me
150
00:11:53,380 --> 00:11:54,350
but just don't dare to.
151
00:11:56,740 --> 00:11:57,950
Don't be silly,
152
00:11:58,380 --> 00:12:00,060
or I'll call for help.
153
00:12:00,350 --> 00:12:01,190
Your Grace.
154
00:12:02,780 --> 00:12:04,140
Is that you talking?
155
00:12:04,740 --> 00:12:06,140
Leave. Get out of here.
156
00:12:06,500 --> 00:12:08,180
Stop risking your life.
157
00:12:08,860 --> 00:12:09,700
When I'm out,
158
00:12:10,110 --> 00:12:11,260
I may not come back again.
159
00:12:11,540 --> 00:12:12,380
I don't care.
160
00:12:17,590 --> 00:12:18,430
Yepei,
161
00:12:18,950 --> 00:12:20,110
I'm in bed.
162
00:12:24,220 --> 00:12:26,740
(Yufu Pavilion)
163
00:12:32,950 --> 00:12:33,830
How does it look?
164
00:12:34,950 --> 00:12:36,470
Amazing, My Lady.
165
00:12:36,590 --> 00:12:39,070
His Lordship will love this.
166
00:12:39,380 --> 00:12:40,230
This time,
167
00:12:40,660 --> 00:12:42,830
I'll see how she can overwhelm me.
168
00:13:07,380 --> 00:13:08,710
You love this patio, huh?
169
00:13:11,560 --> 00:13:12,470
It's cool here.
170
00:13:12,990 --> 00:13:14,230
You walked in like that.
171
00:13:14,430 --> 00:13:15,740
What if guards find you?
172
00:13:16,110 --> 00:13:17,380
It's where the late lord died.
173
00:13:17,540 --> 00:13:18,380
Now, it's late.
174
00:13:18,660 --> 00:13:19,520
Nobody will come.
175
00:13:19,540 --> 00:13:21,270
And you're waiting for me.
176
00:13:22,470 --> 00:13:23,660
Who told you that?
177
00:13:24,230 --> 00:13:26,740
Why did you send away Lianhuan and Yepei?
178
00:13:26,860 --> 00:13:27,990
It's too late.
179
00:13:27,990 --> 00:13:28,990
They're asleep.
180
00:13:29,860 --> 00:13:31,190
So, I came at a bad time.
181
00:13:32,380 --> 00:13:33,220
Wait.
182
00:13:33,900 --> 00:13:35,020
Since you're here,
183
00:13:35,140 --> 00:13:37,140
do some work before you leave.
184
00:13:46,470 --> 00:13:47,310
The color...
185
00:13:48,110 --> 00:13:49,590
Before soaked in water,
186
00:13:49,620 --> 00:13:51,230
such threads can't be dyed.
187
00:13:53,310 --> 00:13:54,660
Did you try so hard to come here
188
00:13:54,950 --> 00:13:56,140
just to do such rough work?
189
00:13:58,590 --> 00:14:00,230
Don't try to provoke me.
190
00:14:00,350 --> 00:14:01,470
You know what I want.
191
00:14:02,950 --> 00:14:04,660
Even you don't know what you want.
192
00:14:04,900 --> 00:14:05,830
How would I know?
193
00:14:07,940 --> 00:14:08,920
What do you look at me?
194
00:14:08,950 --> 00:14:10,310
I certainly know what I want.
195
00:14:11,620 --> 00:14:12,620
Then keep thinking.
196
00:14:12,770 --> 00:14:13,610
Don't tell me.
197
00:14:15,540 --> 00:14:16,380
You know that, too.
198
00:14:17,070 --> 00:14:17,910
Get up.
199
00:14:41,020 --> 00:14:41,860
Have I lost weight?
200
00:14:42,380 --> 00:14:43,660
Don't ask questions.
201
00:14:44,020 --> 00:14:45,020
Don't make fun of me.
202
00:14:45,590 --> 00:14:46,590
I missed you too much.
203
00:14:47,260 --> 00:14:48,190
Don't be glib.
204
00:14:55,140 --> 00:14:55,980
Let me see.
205
00:15:03,350 --> 00:15:05,480
Don't laugh when you're injured.
206
00:15:05,950 --> 00:15:09,470
You even bit your finger
to write something.
207
00:15:11,230 --> 00:15:12,070
Where's the note?
208
00:15:12,200 --> 00:15:13,070
Terrible handwriting.
209
00:15:13,190 --> 00:15:14,030
I dumped it.
210
00:15:16,230 --> 00:15:17,070
Press it.
211
00:15:18,900 --> 00:15:19,780
The rest of it...
212
00:15:20,110 --> 00:15:20,950
You do it for me.
213
00:15:23,540 --> 00:15:25,550
- I...
- I know you want something in return.
214
00:15:25,710 --> 00:15:27,310
I've made up my mind.
215
00:15:27,430 --> 00:15:28,540
After it's done,
216
00:15:29,590 --> 00:15:30,830
I'll give you a present.
217
00:15:39,660 --> 00:15:41,590
Don't laugh when you're injured.
218
00:15:46,900 --> 00:15:47,740
Oh, My Lord.
219
00:15:49,860 --> 00:15:50,950
Lady Youjia
220
00:15:51,310 --> 00:15:54,310
really has amazing embroidery skills.
221
00:15:55,430 --> 00:15:56,540
I checked it carefully.
222
00:15:58,900 --> 00:16:00,950
My Lord, the hunter in the embroidery
223
00:16:01,590 --> 00:16:02,780
seems to be you.
224
00:16:03,740 --> 00:16:06,350
She did go all out on this embroidery.
225
00:16:07,500 --> 00:16:08,340
Zhu Jun,
226
00:16:08,540 --> 00:16:10,780
I love this embroidery of hunting.
227
00:16:11,190 --> 00:16:13,190
Get a craftsman to frame it.
228
00:16:13,710 --> 00:16:14,950
I'll hang it up.
229
00:16:15,260 --> 00:16:16,100
Yes.
230
00:16:17,740 --> 00:16:19,500
Why hasn't Lady Beishuang's embroidery
231
00:16:19,660 --> 00:16:20,710
been delivered yet?
232
00:16:22,540 --> 00:16:23,620
It was delivered.
233
00:16:24,260 --> 00:16:25,100
But...
234
00:16:25,990 --> 00:16:26,860
Bring it up.
235
00:16:39,470 --> 00:16:40,470
The wristbands...
236
00:16:41,190 --> 00:16:42,710
They look rather rough.
237
00:16:44,620 --> 00:16:46,830
My Lord, Lady Beishuang is out there.
238
00:16:46,830 --> 00:16:49,990
She has something to tell you.
239
00:16:54,620 --> 00:16:55,500
Get her in.
240
00:16:57,430 --> 00:16:59,230
Get in here, Lady Beishuang.
241
00:17:03,590 --> 00:17:04,710
Greetings, My Lord.
242
00:17:07,710 --> 00:17:08,550
Lady Beishuang,
243
00:17:09,990 --> 00:17:10,830
what do you mean?
244
00:17:16,100 --> 00:17:17,670
Youjia's embroidery
245
00:17:18,020 --> 00:17:20,630
is highly collectible
246
00:17:20,950 --> 00:17:22,470
in either technique or aesthetics.
247
00:17:23,580 --> 00:17:24,630
But my embroidery
248
00:17:25,020 --> 00:17:26,470
has some other purpose.
249
00:17:28,500 --> 00:17:29,340
It does?
250
00:17:32,020 --> 00:17:32,860
Lianhuan.
251
00:17:33,870 --> 00:17:35,500
General Wu, I've heard
252
00:17:35,630 --> 00:17:36,740
you have great martial arts
253
00:17:37,300 --> 00:17:38,390
and your sword is sharp.
254
00:17:38,990 --> 00:17:40,300
Why don't you try and see
255
00:17:40,540 --> 00:17:42,300
if you can pierce my embroidery?
256
00:17:56,100 --> 00:17:56,940
Get it to me.
257
00:18:05,710 --> 00:18:06,580
What is it made of?
258
00:18:07,870 --> 00:18:08,710
My Lord,
259
00:18:09,060 --> 00:18:10,060
I made this
260
00:18:10,260 --> 00:18:12,470
with the root bark
of the Horse-unhitched Tree.
261
00:18:13,100 --> 00:18:15,340
It can be used to repair the roof.
262
00:18:15,740 --> 00:18:17,540
It's waterproof and fireproof.
263
00:18:18,470 --> 00:18:19,740
Some hunters also make it
264
00:18:19,740 --> 00:18:21,470
into protective gear and armor
265
00:18:21,710 --> 00:18:23,670
to prevent the biting
or attacking from beasts.
266
00:18:24,430 --> 00:18:26,190
I read the Herb Volume and got to know
267
00:18:26,540 --> 00:18:28,540
the threads made of such root bark
268
00:18:28,710 --> 00:18:29,780
can resist blades.
269
00:18:30,060 --> 00:18:31,230
So, I made the wristbands.
270
00:18:38,580 --> 00:18:40,950
My Lord, who do you think wins?
271
00:18:41,670 --> 00:18:42,580
I really
272
00:18:43,150 --> 00:18:44,710
love these wristbands.
273
00:18:45,300 --> 00:18:47,500
But letting you win
274
00:18:47,500 --> 00:18:48,630
over the wristbands
275
00:18:49,150 --> 00:18:51,060
would be unfair to Lady Youjia.
276
00:18:51,670 --> 00:18:54,670
After all, it's a needlework competition.
277
00:18:56,820 --> 00:18:58,260
Whatever falls out,
278
00:18:58,540 --> 00:19:00,950
it is my honor to help you, My Lord.
279
00:19:01,500 --> 00:19:02,540
My Lord,
280
00:19:03,150 --> 00:19:04,540
about the winner...
281
00:19:07,230 --> 00:19:08,300
There's hardly a winner.
282
00:19:12,390 --> 00:19:13,230
How about...?
283
00:19:13,390 --> 00:19:14,230
Umm...
284
00:19:14,430 --> 00:19:15,430
In ten days,
285
00:19:15,740 --> 00:19:16,580
the two ladies
286
00:19:16,580 --> 00:19:18,230
can cook for His Lordship
287
00:19:18,430 --> 00:19:19,670
and see who's the winner.
288
00:19:20,580 --> 00:19:23,020
What do you think, My Lord?
289
00:19:29,390 --> 00:19:30,990
You had a terrible idea.
290
00:19:31,670 --> 00:19:34,300
If Huang Beishuang had used the threads,
291
00:19:34,540 --> 00:19:35,780
she couldn't have defeated us.
292
00:19:36,390 --> 00:19:37,260
But now,
293
00:19:37,630 --> 00:19:39,870
she took advantage by accident.
294
00:19:40,190 --> 00:19:41,030
My Lady, I...
295
00:19:41,870 --> 00:19:43,470
I didn't know why she could use
296
00:19:43,470 --> 00:19:44,740
such a dirty trick.
297
00:19:46,020 --> 00:19:46,860
Forget it.
298
00:19:47,230 --> 00:19:48,990
Huang Beishuang is rather scheming.
299
00:19:49,430 --> 00:19:50,820
She used some root bark
300
00:19:50,990 --> 00:19:52,630
to make a pair of wristbands
301
00:19:52,870 --> 00:19:54,150
and made His Lordship happy.
302
00:19:55,150 --> 00:19:56,710
In the next competition,
303
00:19:57,020 --> 00:19:59,020
we must not take her lightly.
304
00:19:59,500 --> 00:20:01,630
Don't worry, My Lady.
Next time, we will win.
305
00:20:05,670 --> 00:20:06,510
My Lady.
306
00:20:12,030 --> 00:20:12,870
Take this.
307
00:20:13,020 --> 00:20:13,860
Pendants for sale.
308
00:20:15,030 --> 00:20:15,870
Take a look.
309
00:20:15,970 --> 00:20:16,960
Let's go over there.
310
00:20:17,430 --> 00:20:19,300
As the supervisor of the arsenal,
311
00:20:19,500 --> 00:20:21,070
Qin Duo doesn't come out.
312
00:20:21,190 --> 00:20:22,030
Chief,
313
00:20:22,230 --> 00:20:23,470
is the intel reliable?
314
00:20:24,150 --> 00:20:25,060
It's been a while.
315
00:20:25,190 --> 00:20:26,870
There's no sign of him.
316
00:20:27,950 --> 00:20:28,790
Be patient.
317
00:20:31,580 --> 00:20:32,420
Chief.
318
00:20:35,820 --> 00:20:36,660
Chief,
319
00:20:36,820 --> 00:20:37,870
Boa Agents sent the intel.
320
00:20:38,260 --> 00:20:39,380
Princess Xinwei is found.
321
00:20:39,500 --> 00:20:40,630
- She is?
- Where is she?
322
00:20:40,950 --> 00:20:43,190
She was sold to a brothel
323
00:20:43,540 --> 00:20:44,710
named Zuixiang Brothel.
324
00:20:45,290 --> 00:20:46,340
Come have a look.
325
00:20:46,340 --> 00:20:47,540
The two of you go with me.
326
00:20:48,060 --> 00:20:49,460
Do two things in one place.
327
00:20:49,580 --> 00:20:50,790
Let's go check it out.
328
00:20:50,910 --> 00:20:51,750
Chief,
329
00:20:51,870 --> 00:20:53,020
what is a brothel?
330
00:20:54,340 --> 00:20:55,390
Ask him.
331
00:20:56,470 --> 00:20:58,300
You should at least have heard about it.
332
00:20:59,020 --> 00:20:59,910
I'd like to see it.
333
00:20:59,910 --> 00:21:00,750
Let's go.
334
00:21:03,440 --> 00:21:05,270
- Watch her.
- Gentlemen, enjoy yourselves.
335
00:21:06,860 --> 00:21:08,280
- How's that mad girl?
- Madam.
336
00:21:08,340 --> 00:21:09,390
Thank God you're here.
337
00:21:09,390 --> 00:21:10,470
It's been five days.
338
00:21:10,910 --> 00:21:11,910
She hasn't eaten much.
339
00:21:11,910 --> 00:21:12,950
But she's still fierce.
340
00:21:13,020 --> 00:21:14,540
We don't dare to get in there.
341
00:21:14,950 --> 00:21:16,100
Come on.
342
00:21:16,100 --> 00:21:17,340
You're still inexperienced.
343
00:21:17,500 --> 00:21:18,870
You should move circuitously.
344
00:21:19,500 --> 00:21:20,340
That's right.
345
00:21:20,390 --> 00:21:21,990
So, we're waiting for you.
346
00:21:21,990 --> 00:21:22,830
Count on me.
347
00:21:23,470 --> 00:21:24,580
Be careful.
348
00:21:25,300 --> 00:21:26,950
- Just a mere girl.
- Come on.
349
00:21:26,950 --> 00:21:28,500
I will make you obey.
350
00:21:29,060 --> 00:21:29,900
Come out!
351
00:21:30,600 --> 00:21:31,440
Get lost!
352
00:21:31,440 --> 00:21:32,700
- Get out of here.
- Make way.
353
00:21:32,700 --> 00:21:33,580
Hey, I don't buy this.
354
00:21:33,580 --> 00:21:35,100
- When my man is here...
- How daring?
355
00:21:35,120 --> 00:21:36,780
He'll take down this place!
356
00:21:37,540 --> 00:21:38,380
Get out!
357
00:21:38,990 --> 00:21:39,830
Get out of here!
358
00:21:40,670 --> 00:21:41,630
Oh, Madam.
359
00:21:41,630 --> 00:21:42,950
Are you all right? Get up.
360
00:21:42,950 --> 00:21:45,060
Bah. You terrible girl.
361
00:21:45,230 --> 00:21:46,500
How dare you resist?
362
00:21:46,710 --> 00:21:48,740
If you didn't look pretty,
363
00:21:48,740 --> 00:21:50,820
I would have sold you as a maid!
364
00:21:51,100 --> 00:21:52,670
How ungrateful you are!
365
00:21:52,670 --> 00:21:53,510
Get lost!
366
00:21:55,710 --> 00:21:57,300
Madam, what do we do?
367
00:21:57,300 --> 00:21:58,460
Keep her here for some days.
368
00:21:58,580 --> 00:21:59,420
Let's go.
369
00:21:59,740 --> 00:22:00,780
- Close the door.
- Yes.
370
00:22:00,780 --> 00:22:01,620
Fierce, indeed.
371
00:22:03,190 --> 00:22:04,150
Screw you.
372
00:22:17,910 --> 00:22:19,060
Gentlemen,
373
00:22:19,300 --> 00:22:21,540
the sun is still out.
374
00:22:21,540 --> 00:22:22,950
How about you wait for a while?
375
00:22:22,950 --> 00:22:24,150
I can't wait.
376
00:22:24,430 --> 00:22:26,670
Good things always take a while.
377
00:22:27,820 --> 00:22:29,100
The girls haven't finished
378
00:22:29,230 --> 00:22:30,190
their makeup.
379
00:22:30,540 --> 00:22:31,760
- Freeze.
- What do you want?
380
00:22:31,760 --> 00:22:32,610
Please don't.
381
00:22:32,610 --> 00:22:34,780
Get me the pretties girls here.
382
00:22:35,020 --> 00:22:36,340
Sir, let go of me.
383
00:22:36,340 --> 00:22:38,150
I'll get them to you, all right?
384
00:22:41,950 --> 00:22:43,300
How about the girl upstairs?
385
00:22:43,670 --> 00:22:45,350
Let her entertain them.
386
00:22:47,300 --> 00:22:48,150
Sir,
387
00:22:48,390 --> 00:22:49,820
it's still early.
388
00:22:49,820 --> 00:22:50,780
The girls
389
00:22:50,780 --> 00:22:52,100
aren't ready yet.
390
00:22:52,580 --> 00:22:53,710
But the other day,
391
00:22:53,820 --> 00:22:55,910
we had a new gorgeous girl.
392
00:22:55,910 --> 00:22:57,910
She's just a little bit shrewish.
393
00:22:57,910 --> 00:22:59,100
If you like her,
394
00:22:59,100 --> 00:23:00,910
I can even give her to you for free.
395
00:23:01,430 --> 00:23:03,230
Where's she? Bring her to me.
396
00:23:03,390 --> 00:23:04,230
Go get her. Hurry.
397
00:23:04,300 --> 00:23:05,140
All right.
398
00:23:05,950 --> 00:23:07,260
She'll be brought to you.
399
00:23:07,950 --> 00:23:08,990
Move. Behave yourself.
400
00:23:08,990 --> 00:23:09,830
Let go of me.
401
00:23:10,190 --> 00:23:11,200
- Get her down.
- Let go!
402
00:23:11,200 --> 00:23:12,040
Behave yourself.
403
00:23:12,050 --> 00:23:12,950
You've starved for days
404
00:23:12,950 --> 00:23:14,810
- but still struggle.
- Stop.
405
00:23:15,540 --> 00:23:16,820
- Come over.
- Let go of me.
406
00:23:17,300 --> 00:23:18,140
Move.
407
00:23:19,020 --> 00:23:20,430
Sir, there she is.
408
00:23:25,190 --> 00:23:26,030
Ruo Wen?
409
00:23:26,230 --> 00:23:27,070
Where have you been?
410
00:23:28,820 --> 00:23:29,710
They know each other?
411
00:23:31,870 --> 00:23:33,020
Do I know you?
412
00:23:33,500 --> 00:23:34,630
You get the wrong guy.
413
00:23:34,870 --> 00:23:35,910
Not at all!
414
00:23:36,020 --> 00:23:36,870
Where have you been?
415
00:23:38,820 --> 00:23:40,390
What took you so long to save me?
416
00:23:41,540 --> 00:23:42,820
Oh, they know each other.
417
00:23:42,910 --> 00:23:45,740
I took my men here for some fun.
418
00:23:45,950 --> 00:23:47,060
If I knew you were here,
419
00:23:47,150 --> 00:23:48,830
I wouldn't have come.
420
00:23:49,870 --> 00:23:51,740
Do you know what I've been suffering?
421
00:23:52,340 --> 00:23:54,430
They bullied me, starved me,
422
00:23:54,430 --> 00:23:55,270
and even forced me.
423
00:23:55,990 --> 00:23:56,870
No, no.
424
00:23:56,870 --> 00:23:58,190
- We didn't.
- That's not true.
425
00:23:59,630 --> 00:24:01,060
You're fierce, aren't you?
426
00:24:01,540 --> 00:24:03,100
How could they bully you?
427
00:24:03,390 --> 00:24:04,580
That's right.
428
00:24:06,340 --> 00:24:07,620
How did they bully you?
429
00:24:07,740 --> 00:24:08,580
Show me.
430
00:24:10,470 --> 00:24:11,820
Get out of the way!
431
00:24:11,820 --> 00:24:12,780
- Behave.
- Oh, sir.
432
00:24:12,780 --> 00:24:13,950
Please don't.
433
00:24:15,780 --> 00:24:17,820
You want to know how they bullied me, huh?
434
00:24:19,990 --> 00:24:21,430
That's what they did to me.
435
00:24:21,430 --> 00:24:22,540
Like this.
436
00:24:22,740 --> 00:24:24,950
- They kicked me and hit me.
- Mercy, Miss.
437
00:24:24,950 --> 00:24:25,790
Stop hitting me.
438
00:24:28,990 --> 00:24:29,830
Please stop.
439
00:24:30,130 --> 00:24:31,190
Stop.
440
00:24:31,190 --> 00:24:34,330
♪Unexpectedly, my life is worth my while♪
441
00:24:35,540 --> 00:24:36,390
Feel good now?
442
00:24:37,870 --> 00:24:39,060
Then think of how
443
00:24:39,060 --> 00:24:39,910
you'll repay me.
444
00:24:39,910 --> 00:24:41,150
What do you want me to do?
445
00:24:42,990 --> 00:24:43,830
Ruo Wen.
446
00:24:44,260 --> 00:24:45,100
Ruo Wen.
447
00:24:48,990 --> 00:24:50,540
Tonight, we'll use your place.
448
00:24:50,630 --> 00:24:51,780
You'd better cooperate.
449
00:24:51,910 --> 00:24:53,580
All right. No problem, sir.
450
00:25:04,100 --> 00:25:04,940
Chief,
451
00:25:05,300 --> 00:25:06,140
we've got news.
452
00:25:07,020 --> 00:25:07,860
Sit down.
453
00:25:11,950 --> 00:25:13,990
With Ge Xinwei's portrait,
454
00:25:14,190 --> 00:25:16,520
our men asked some people in Enaqi.
455
00:25:16,670 --> 00:25:18,580
They all said
456
00:25:18,950 --> 00:25:20,150
she is the princess of Enaqi.
457
00:25:20,780 --> 00:25:22,870
She's been naughty and wild.
458
00:25:24,020 --> 00:25:25,740
I also sent someone
to Masui to confirm it.
459
00:25:26,990 --> 00:25:28,460
It's indeed the Lady of Masui
460
00:25:28,580 --> 00:25:30,230
who died outside our city gate.
461
00:25:32,470 --> 00:25:34,390
So, the two of them fooled everyone
462
00:25:35,540 --> 00:25:37,220
and switched identities.
463
00:25:39,630 --> 00:25:40,740
I guess this is destiny.
464
00:25:41,670 --> 00:25:43,780
Your Lordship, a woman outside the city
465
00:25:43,910 --> 00:25:46,060
claimed to be the Lady of Masui.
466
00:25:46,150 --> 00:25:47,230
She wanted to see you
467
00:25:47,470 --> 00:25:48,780
and seek asylum.
468
00:25:48,870 --> 00:25:51,230
Soldiers of Masui have caught up
469
00:25:51,230 --> 00:25:53,740
and are trapping them at the city gate.
470
00:25:53,740 --> 00:25:54,740
Orders, Your Lordship.
471
00:25:54,780 --> 00:25:56,540
Will we help?
472
00:25:57,150 --> 00:25:58,390
I once pushed my luck.
473
00:26:00,060 --> 00:26:00,900
I wished
474
00:26:01,390 --> 00:26:03,340
I heard that wrongly.
475
00:26:05,340 --> 00:26:06,180
Unexpectedly,
476
00:26:08,340 --> 00:26:10,260
I indeed got her mother killed.
477
00:26:12,260 --> 00:26:13,100
Chief,
478
00:26:14,540 --> 00:26:15,500
since ancient times,
479
00:26:15,990 --> 00:26:16,990
the mother's murder
480
00:26:17,470 --> 00:26:18,470
can never be forgiven.
481
00:26:19,500 --> 00:26:21,140
Your engagement with Miss Beishuang
482
00:26:21,260 --> 00:26:22,260
may not be fulfilled.
483
00:26:50,580 --> 00:26:51,420
Your Grace,
484
00:26:51,740 --> 00:26:52,870
have something to eat.
485
00:26:57,630 --> 00:26:59,190
You didn't sleep last night.
486
00:26:59,230 --> 00:27:00,260
You should get some rest.
487
00:27:01,340 --> 00:27:02,910
Later, we'll prepare
488
00:27:02,910 --> 00:27:04,150
for the cooking competition.
489
00:27:04,300 --> 00:27:05,950
What if you're too exhausted?
490
00:27:08,230 --> 00:27:09,070
Your Grace?
491
00:27:13,300 --> 00:27:14,710
According to the Herb Volume,
492
00:27:15,470 --> 00:27:17,980
the twin fruit tree originates
from the north desert.
493
00:27:18,100 --> 00:27:19,060
At first,
494
00:27:19,470 --> 00:27:20,710
it wasn't hallucinogenic.
495
00:27:21,710 --> 00:27:23,260
Transplanted in the south desert,
496
00:27:23,820 --> 00:27:25,620
it became hygrophilous and waterlogged.
497
00:27:25,740 --> 00:27:27,230
Then its sap was hallucinogenic.
498
00:27:30,470 --> 00:27:32,710
Plants are always dependent on climate.
499
00:27:33,670 --> 00:27:34,510
Maybe
500
00:27:35,820 --> 00:27:37,230
the Climate Volume is the second.
501
00:27:39,150 --> 00:27:39,990
Your Grace.
502
00:27:42,820 --> 00:27:43,660
Your Grace.
503
00:28:48,340 --> 00:28:49,910
Enjoy your food, gentlemen.
504
00:28:50,190 --> 00:28:51,670
I'll get some girls to you.
505
00:28:51,990 --> 00:28:53,150
Come on. Come this way.
506
00:28:53,260 --> 00:28:55,190
Come over. Sit here.
507
00:28:56,780 --> 00:28:57,900
Enjoy the food and drink.
508
00:28:57,910 --> 00:28:58,870
Come on. Fill my cup.
509
00:28:59,150 --> 00:29:01,020
How do you like the dishes?
510
00:29:05,260 --> 00:29:06,340
What are you waiting for?
511
00:29:06,340 --> 00:29:08,060
Fill his cup.
512
00:29:13,430 --> 00:29:14,820
- That way, please.
- All right.
513
00:29:14,870 --> 00:29:15,910
Come on. Sit in there.
514
00:29:21,060 --> 00:29:23,190
She's the new girl. Hope you don't mind.
515
00:29:23,940 --> 00:29:25,870
(Zuixiang Brothel)
See you, Mr. Wang.
516
00:29:25,870 --> 00:29:27,870
Bye. Welcome next time.
517
00:29:27,870 --> 00:29:28,710
Or I'll miss you.
518
00:29:28,710 --> 00:29:29,820
Welcome next time.
519
00:29:30,320 --> 00:29:31,190
Come in, please.
520
00:29:31,190 --> 00:29:32,910
Welcome, Mr. Qin.
521
00:29:33,470 --> 00:29:34,990
- There you are, Mr. Qin.
- Come in.
522
00:29:35,020 --> 00:29:36,340
Are you a new servant?
523
00:29:37,020 --> 00:29:37,870
You're sharp-eyed.
524
00:29:39,260 --> 00:29:40,230
Come on, gentleman.
525
00:29:40,230 --> 00:29:43,260
Are there any new girls?
526
00:29:43,340 --> 00:29:44,190
When you're here,
527
00:29:44,230 --> 00:29:45,670
we offer all kinds of girls.
528
00:29:46,150 --> 00:29:48,780
I'm bored of the same girls.
529
00:29:49,780 --> 00:29:50,620
Mr. Qin,
530
00:29:50,710 --> 00:29:51,780
we have a new girl.
531
00:29:51,950 --> 00:29:53,230
Really gorgeous.
532
00:29:53,260 --> 00:29:54,550
Shall I take you to her?
533
00:29:54,670 --> 00:29:55,870
- Sure.
- This way, please.
534
00:29:55,990 --> 00:29:57,020
- Go.
- Come, please.
535
00:29:57,260 --> 00:29:58,100
This way.
536
00:29:58,390 --> 00:30:00,230
How do you like the dishes?
537
00:30:00,230 --> 00:30:01,070
This way, please.
538
00:30:01,910 --> 00:30:02,750
Come on.
539
00:30:04,710 --> 00:30:05,550
There you go.
540
00:30:12,670 --> 00:30:13,510
Pretty girl.
541
00:30:22,670 --> 00:30:23,510
Good.
542
00:30:23,780 --> 00:30:26,300
She's gorgeous, indeed.
543
00:30:27,740 --> 00:30:28,670
Mr. Supervisor,
544
00:30:29,580 --> 00:30:31,340
how about I give her to you?
545
00:30:31,580 --> 00:30:32,820
That'd be great.
546
00:30:35,060 --> 00:30:36,230
Be patient.
547
00:30:36,230 --> 00:30:37,070
Take your seat.
548
00:30:37,260 --> 00:30:38,630
- Come on.
- Hurry.
549
00:30:42,390 --> 00:30:43,230
Drink some wine
550
00:30:44,100 --> 00:30:45,780
and get more excited.
551
00:30:46,740 --> 00:30:49,820
How do you know I'm the supervisor?
552
00:30:50,910 --> 00:30:52,150
In Yunpei,
553
00:30:52,740 --> 00:30:54,470
everybody knows you.
554
00:30:55,870 --> 00:30:58,100
Clever boy.
555
00:30:58,540 --> 00:31:00,300
Tell me what you want.
556
00:31:02,740 --> 00:31:03,950
Can you really offer
557
00:31:04,670 --> 00:31:05,740
what I want?
558
00:31:07,470 --> 00:31:09,390
We can make a fortune together.
559
00:31:09,910 --> 00:31:10,780
I'll make you rich.
560
00:31:23,990 --> 00:31:24,830
Nice.
561
00:31:25,020 --> 00:31:26,580
Beautiful and vigorous.
562
00:31:26,710 --> 00:31:27,910
I love it.
563
00:31:29,230 --> 00:31:30,340
Be patient, Mr. Supervisor.
564
00:31:30,910 --> 00:31:32,150
She's gorgeous.
565
00:31:32,500 --> 00:31:33,710
But you have to be careful.
566
00:31:34,100 --> 00:31:35,910
She's a femme fatale.
567
00:31:36,670 --> 00:31:37,710
I'm not scared.
568
00:31:38,740 --> 00:31:40,100
Shall I give you an offer?
569
00:31:41,150 --> 00:31:42,020
Work for me
570
00:31:42,580 --> 00:31:44,260
and you'll get an official post.
571
00:31:44,390 --> 00:31:45,910
Get out of here now.
572
00:31:46,540 --> 00:31:47,380
Get out.
573
00:31:47,820 --> 00:31:49,190
Now!
574
00:31:49,300 --> 00:31:50,140
Get out!
575
00:31:56,670 --> 00:31:57,510
Chief,
576
00:31:59,020 --> 00:31:59,910
will it work?
577
00:32:00,230 --> 00:32:01,190
Will she lose out?
578
00:32:02,670 --> 00:32:04,060
I saw her make others lose.
579
00:32:04,060 --> 00:32:05,100
She loses out? Never.
580
00:32:18,470 --> 00:32:20,150
Don't think I don't know
581
00:32:20,390 --> 00:32:23,540
you and that servant set a honey trap.
582
00:32:23,670 --> 00:32:26,580
What do you want from me?
583
00:32:27,820 --> 00:32:29,340
I just don't want this to rub me.
584
00:32:29,780 --> 00:32:30,710
Oh, really?
585
00:32:36,300 --> 00:32:38,340
Now, it no longer rubs you.
586
00:32:39,630 --> 00:32:40,670
Time to make me happy.
587
00:32:44,740 --> 00:32:46,140
Where do you think you can run?
588
00:32:46,260 --> 00:32:48,430
Don't be scared, pretty.
589
00:32:48,820 --> 00:32:51,100
As long as you make me happy,
590
00:32:52,230 --> 00:32:54,580
you can tell me whatever you want.
591
00:32:54,870 --> 00:32:56,630
Pretty, here I am.
592
00:33:05,390 --> 00:33:07,310
- You have a death wish!
- Outrageous!
593
00:33:07,430 --> 00:33:08,740
How dare you?
594
00:33:12,060 --> 00:33:12,900
Scared?
595
00:33:16,540 --> 00:33:17,380
Not at all.
596
00:33:22,190 --> 00:33:23,300
Don't try to be strong.
597
00:33:30,740 --> 00:33:31,580
Move aside.
598
00:33:49,500 --> 00:33:50,340
Chief.
599
00:34:12,180 --> 00:34:13,020
(Beishuang,)
600
00:34:14,350 --> 00:34:15,470
(in this world,)
601
00:34:16,870 --> 00:34:18,990
(I'm the worst guy for you.)
602
00:34:21,580 --> 00:34:23,060
(The engagement set by our fathers)
603
00:34:24,350 --> 00:34:25,950
(chained me.)
604
00:34:27,540 --> 00:34:28,870
(When I tried to break out,)
605
00:34:29,750 --> 00:34:32,270
(I got your mother killed.)
606
00:34:37,580 --> 00:34:39,540
(Destiny actually brought you to me.)
607
00:34:41,020 --> 00:34:42,350
(But I lost you.)
608
00:34:44,470 --> 00:34:46,430
(Who am I to approach you?)
609
00:34:47,870 --> 00:34:50,310
(How do I have the face
to beg you for forgiveness?)
610
00:35:00,220 --> 00:35:01,350
I knew you would come.
611
00:35:05,540 --> 00:35:06,380
What's wrong?
612
00:35:06,950 --> 00:35:08,220
What happened?
613
00:35:13,020 --> 00:35:13,860
Nothing.
614
00:35:15,350 --> 00:35:16,190
It's late.
615
00:35:17,020 --> 00:35:17,860
Get back to sleep.
616
00:35:19,020 --> 00:35:19,870
I should leave.
617
00:35:22,660 --> 00:35:23,500
Wait a minute.
618
00:35:52,830 --> 00:35:54,470
An armor made of the root bark.
619
00:36:03,100 --> 00:36:03,940
You don't like it?
620
00:36:05,310 --> 00:36:06,390
- Then I...
- I like it.
621
00:36:39,500 --> 00:36:40,340
Get some rest early.
622
00:36:42,430 --> 00:36:43,580
Today,
623
00:36:44,270 --> 00:36:45,430
you look a little bit weird.
624
00:36:48,470 --> 00:36:49,310
I'm just tired.
625
00:36:51,060 --> 00:36:51,900
It makes sense.
626
00:36:52,580 --> 00:36:53,910
It's late, after all.
627
00:36:54,990 --> 00:36:55,910
You should go back.
628
00:37:02,540 --> 00:37:03,870
If anything bothers you,
629
00:37:05,140 --> 00:37:06,350
you can tell me about it.
630
00:37:53,130 --> 00:37:57,280
♪It always begins with grudges♪
631
00:37:58,990 --> 00:38:04,880
♪Tears pierce the darkness
and light up the other side♪
632
00:38:05,140 --> 00:38:09,250
♪I used to be too plain♪
633
00:38:09,670 --> 00:38:15,330
♪I walk into the desert to be reborn♪
634
00:38:15,510 --> 00:38:21,630
♪The soul fire burns me all the time♪
635
00:38:22,040 --> 00:38:27,520
♪Asking me what I want♪
636
00:38:28,030 --> 00:38:30,120
♪What I actually want♪
637
00:38:30,120 --> 00:38:36,110
♪Give me God's wings
to conquer in the distance♪
638
00:38:36,270 --> 00:38:42,400
♪When I look back, my heart burns♪
639
00:38:42,400 --> 00:38:48,440
♪It gleams and lights up the night sky♪
640
00:38:48,440 --> 00:38:55,440
♪Tears roll down my face
when my heart blooms♪
641
00:38:56,550 --> 00:38:59,660
♪Old hometown and blossoming wishes♪
642
00:38:59,660 --> 00:39:02,800
♪What was in my dream comes back to me♪
643
00:39:02,800 --> 00:39:05,850
♪Turn all sorrow into infinite hope♪
644
00:39:05,850 --> 00:39:08,820
♪I look up at the stars
and light up the night sky♪
645
00:39:08,820 --> 00:39:11,910
♪Old hometown and blossoming wishes♪
646
00:39:11,910 --> 00:39:15,070
♪What was in my dream comes back to me♪
647
00:39:15,070 --> 00:39:18,140
♪Turn all sorrow into infinite hope♪
648
00:39:18,140 --> 00:39:23,230
♪I look up at the stars
and light up the night sky♪
37774
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof