subtitlecat.com

All language subtitles for Jara Parde Pe Aane De - Udit Narayan, Poornima - Mr. And Mrs. Khiladi 1997 Songs - Akshay Kumar

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,058 --> 00:00:09,280 "چه جور خونه ای برام درست میکنی؟" 2 00:00:10,304 --> 00:00:13,504 "چه جور ماشینی برام ,میخری؟" 3 00:00:14,628 --> 00:00:17,728 "چه جوری منو سفر خارج میبری؟" 4 00:00:17,752 --> 00:00:19,952 "پس فراموش کن و فراموش کن" 5 00:00:19,976 --> 00:00:24,776 "بذار تا منو رو پرده ببینی" (منظور پرده سینما هست) 6 00:00:25,300 --> 00:00:27,400 "بذار تا منو رو پرده ببینی" 7 00:00:27,824 --> 00:00:29,824 "بذار تا قهرمان بشم" 8 00:00:29,848 --> 00:00:35,348 "بعدش بیا ..... تماشام کن" "بعدش بیا ..... تماشام کن" 9 00:00:35,372 --> 00:00:40,672 "بعدش بیا ..... تماشام کن" "بعدش بیا ..... تماشام کن" 10 00:00:40,696 --> 00:00:43,196 "چه جور ،ویلایی برام درست میکنی" 11 00:00:43,220 --> 00:00:45,620 "چه جور ماشینی برام ,میخری؟" 12 00:00:45,644 --> 00:00:48,144 "چه جوری منو سفر خارج میبری؟" 13 00:00:48,168 --> 00:00:50,868 "پس فراموش کن و فراموش کن" 14 00:00:50,892 --> 00:00:58,392 "بذار تا منو رو پرده ببینی" "بذار تا منو رو پرده ببینی" 15 00:00:58,416 --> 00:01:01,216 "بذار تا قهرمان بشم" 16 00:01:02,040 --> 00:01:11,740 "بعدش بیا ..... تماشام کن" "بعدش بیا ..... تماشام کن" 17 00:01:13,864 --> 00:01:13,961 ف 18 00:01:13,962 --> 00:01:14,058 فر 19 00:01:14,059 --> 00:01:14,156 فره 20 00:01:14,157 --> 00:01:14,253 فرهن 21 00:01:14,254 --> 00:01:14,351 فرهنگ 22 00:01:14,352 --> 00:01:14,448 فرهنگ 23 00:01:14,449 --> 00:01:14,546 فرهنگ م 24 00:01:14,547 --> 00:01:14,643 فرهنگ مش 25 00:01:14,644 --> 00:01:14,741 فرهنگ مشر 26 00:01:14,742 --> 00:01:14,839 فرهنگ مشرق 27 00:01:14,840 --> 00:01:14,936 فرهنگ مشرق 28 00:01:14,937 --> 00:01:15,034 فرهنگ مشرق ز 29 00:01:15,035 --> 00:01:15,131 فرهنگ مشرق زم 30 00:01:15,132 --> 00:01:15,229 فرهنگ مشرق زمی 31 00:01:15,230 --> 00:01:15,326 فرهنگ مشرق زمین 32 00:01:15,327 --> 00:01:15,424 فرهنگ مشرق زمین 33 00:01:15,425 --> 00:01:15,522 فرهنگ مشرق زمین 34 00:01:15,523 --> 00:01:15,619 فرهنگ مشرق زمین 35 00:01:15,620 --> 00:01:15,717 فرهنگ مشرق زمین F 36 00:01:15,718 --> 00:01:15,814 فرهنگ مشرق زمین FA 37 00:01:15,815 --> 00:01:15,912 فرهنگ مشرق زمین FAR 38 00:01:15,913 --> 00:01:16,009 فرهنگ مشرق زمین FARH 39 00:01:16,010 --> 00:01:16,107 فرهنگ مشرق زمین FARHA 40 00:01:16,108 --> 00:01:16,204 فرهنگ مشرق زمین FARHAN 41 00:01:16,205 --> 00:01:16,302 فرهنگ مشرق زمین FARHANG 42 00:01:16,303 --> 00:01:16,400 فرهنگ مشرق زمین FARHANG 43 00:01:16,401 --> 00:01:16,497 فرهنگ مشرق زمین FARHANG M 44 00:01:16,498 --> 00:01:16,595 فرهنگ مشرق زمین FARHANG MA 45 00:01:16,596 --> 00:01:16,692 فرهنگ مشرق زمین FARHANG MAS 46 00:01:16,693 --> 00:01:16,790 فرهنگ مشرق زمین FARHANG MASH 47 00:01:16,791 --> 00:01:16,887 فرهنگ مشرق زمین FARHANG MASHR 48 00:01:16,888 --> 00:01:16,985 فرهنگ مشرق زمین FARHANG MASHRE 49 00:01:16,986 --> 00:01:17,083 فرهنگ مشرق زمین FARHANG MASHREG 50 00:01:17,084 --> 00:01:17,180 فرهنگ مشرق زمین FARHANG MASHREGH 51 00:01:17,181 --> 00:01:17,278 فرهنگ مشرق زمین FARHANG MASHREGH 52 00:01:17,279 --> 00:01:17,375 فرهنگ مشرق زمین FARHANG MASHREGH Z 53 00:01:17,376 --> 00:01:17,473 فرهنگ مشرق زمین FARHANG MASHREGH ZA 54 00:01:17,474 --> 00:01:17,570 فرهنگ مشرق زمین FARHANG MASHREGH ZAM 55 00:01:17,571 --> 00:01:17,668 فرهنگ مشرق زمین FARHANG MASHREGH ZAME 56 00:01:17,669 --> 00:01:17,765 فرهنگ مشرق زمین FARHANG MASHREGH ZAMEE 57 00:01:17,766 --> 00:01:17,863 فرهنگ مشرق زمین FARHANG MASHREGH ZAMEEN 58 00:01:17,864 --> 00:01:21,864 فرهنگ مشرق زمین FARHANG MASHREGH ZAMEEN 59 00:01:22,588 --> 00:01:22,654 ت 60 00:01:22,655 --> 00:01:22,720 تر 61 00:01:22,721 --> 00:01:22,787 ترج 62 00:01:22,788 --> 00:01:22,854 ترجم 63 00:01:22,855 --> 00:01:22,920 ترجمه 64 00:01:22,921 --> 00:01:22,987 ترجمه 65 00:01:22,988 --> 00:01:23,054 ترجمه 66 00:01:23,055 --> 00:01:23,120 ترجمه ش 67 00:01:23,121 --> 00:01:23,187 ترجمه شن 68 00:01:23,188 --> 00:01:23,254 ترجمه شنی 69 00:01:23,255 --> 00:01:23,320 ترجمه شنید 70 00:01:23,321 --> 00:01:23,387 ترجمه شنیدا 71 00:01:23,388 --> 00:01:23,454 ترجمه شنیدار 72 00:01:23,455 --> 00:01:23,520 ترجمه شنیداری 73 00:01:23,521 --> 00:01:23,587 ترجمه شنیداری 74 00:01:23,588 --> 00:01:23,654 ترجمه شنیداری و 75 00:01:23,655 --> 00:01:23,720 ترجمه شنیداری و 76 00:01:23,721 --> 00:01:23,787 ترجمه شنیداری و ت 77 00:01:23,788 --> 00:01:23,854 ترجمه شنیداری و تن 78 00:01:23,855 --> 00:01:23,920 ترجمه شنیداری و تنظ 79 00:01:23,921 --> 00:01:23,987 ترجمه شنیداری و تنظی 80 00:01:23,988 --> 00:01:24,054 ترجمه شنیداری و تنظیم 81 00:01:24,055 --> 00:01:24,120 ترجمه شنیداری و تنظیم 82 00:01:24,121 --> 00:01:24,187 ترجمه شنیداری و تنظیم ا 83 00:01:24,188 --> 00:01:24,254 ترجمه شنیداری و تنظیم از 84 00:01:24,255 --> 00:01:24,320 ترجمه شنیداری و تنظیم از 85 00:01:24,321 --> 00:01:24,387 ترجمه شنیداری و تنظیم از 86 00:01:24,388 --> 00:01:24,454 ترجمه شنیداری و تنظیم از ش 87 00:01:24,455 --> 00:01:24,520 ترجمه شنیداری و تنظیم از شه 88 00:01:24,521 --> 00:01:24,587 ترجمه شنیداری و تنظیم از شهر 89 00:01:24,588 --> 00:01:24,654 ترجمه شنیداری و تنظیم از شهری 90 00:01:24,655 --> 00:01:24,720 ترجمه شنیداری و تنظیم از شهریا 91 00:01:24,721 --> 00:01:24,787 ترجمه شنیداری و تنظیم از شهریار 92 00:01:24,788 --> 00:01:30,588 ترجمه شنیداری و تنظیم از شهریار 93 00:01:30,812 --> 00:01:30,993 shahryarmote@gmail.com 94 00:01:30,994 --> 00:01:31,175 shahryarmote@gmail.com 95 00:01:31,176 --> 00:01:31,356 shahryarmote@gmail.com 96 00:01:31,357 --> 00:01:31,538 shahryarmote@gmail.com 97 00:01:31,539 --> 00:01:31,720 shahryarmote@gmail.com 98 00:01:31,721 --> 00:01:31,902 shahryarmote@gmail.com 99 00:01:31,903 --> 00:01:32,084 shahryarmote@gmail.com 100 00:01:32,085 --> 00:01:32,266 shahryarmote@gmail.com 101 00:01:32,267 --> 00:01:32,447 shahryarmote@gmail.com 102 00:01:32,448 --> 00:01:32,629 shahryarmote@gmail.com 103 00:01:32,630 --> 00:01:32,811 shahryarmote@gmail.com 104 00:01:32,812 --> 00:01:32,993 shahryarmote@gmail.com 105 00:01:32,994 --> 00:01:33,175 shahryarmote@gmail.com 106 00:01:33,176 --> 00:01:33,356 shahryarmote@gmail.com 107 00:01:33,357 --> 00:01:33,538 shahryarmote@gmail.com 108 00:01:33,539 --> 00:01:33,720 shahryarmote@gmail.com 109 00:01:33,721 --> 00:01:33,902 shahryarmote@gmail.com 110 00:01:33,903 --> 00:01:34,084 shahryarmote@gmail.com 111 00:01:34,085 --> 00:01:34,266 shahryarmote@gmail.com 112 00:01:34,267 --> 00:01:34,447 shahryarmote@gmail.com 113 00:01:34,448 --> 00:01:34,629 shahryarmote@gmail.com 114 00:01:34,630 --> 00:01:38,812 shahryarmote@gmail.com 115 00:01:40,136 --> 00:01:40,349 @shahryarindia 116 00:01:40,350 --> 00:01:40,564 @shahryarindia 117 00:01:40,565 --> 00:01:40,778 @shahryarindia 118 00:01:40,779 --> 00:01:40,992 @shahryarindia 119 00:01:40,993 --> 00:01:41,206 @shahryarindia 120 00:01:41,207 --> 00:01:41,421 @shahryarindia 121 00:01:41,422 --> 00:01:41,635 @shahryarindia 122 00:01:41,636 --> 00:01:41,849 @shahryarindia 123 00:01:41,850 --> 00:01:42,064 @shahryarindia 124 00:01:42,065 --> 00:01:42,278 @shahryarindia 125 00:01:42,279 --> 00:01:42,492 @shahryarindia 126 00:01:42,493 --> 00:01:42,706 @shahryarindia 127 00:01:42,707 --> 00:01:42,921 @shahryarindia 128 00:01:42,922 --> 00:01:48,136 @shahryarindia 129 00:01:52,660 --> 00:02:01,460 "بهم بگو ببینم, ای کسی که مثل صفر هستی" "کی گفته تو قراره قهرمان فیلمی بشی؟" 130 00:02:02,084 --> 00:02:07,684 "چون رنگ خط سرنوشت دستم اینو میگه" 131 00:02:07,708 --> 00:02:13,208 "اون روزی که سرنوشتم خوب بشه" "خودت دستت رو تو دستم میذاری" 132 00:02:13,232 --> 00:02:17,732 "این راه رسیدن به منه؟" "ولی اونجوری دلم راضی نیست" 133 00:02:17,956 --> 00:02:21,456 "بذار جادوی من کارش رو بکنه" 134 00:02:22,880 --> 00:02:25,480 "بذار جادوی من کارش رو بکنه" 135 00:02:25,504 --> 00:02:28,404 "بذار تلویزیون نشونم بده" 136 00:02:28,428 --> 00:02:33,028 "بعدش بیا ..... تماشم کن" "بعدش بیا ..... تماشم کن" 137 00:02:33,152 --> 00:02:38,052 "بذار تا منو رو پرده ببینی" "بذار تا منو رو قهرمان ببینی" 138 00:02:38,576 --> 00:02:44,076 "بعدش بیا ..... تماشام کن" "بعدش بیا ..... تماشام کن" 139 00:03:24,100 --> 00:03:29,200 "یه روزی این خیالم ,حقیقت پیدا میکنه" 140 00:03:29,924 --> 00:03:34,224 "اونموقع,همچین امارتی مال من میشه" 141 00:03:34,248 --> 00:03:39,748 "من هم ساری هایی از جنس ابریشم تنم می کنم" 142 00:03:39,772 --> 00:03:44,072 "اونوقت با ماشینهامون تند همه جا میریم" 143 00:03:44,696 --> 00:03:49,796 "اونموقع ویلا و ماشین داریم" "چون قسمتمون اینطوریه" 144 00:03:49,820 --> 00:03:52,920 "بذار ,عکس من هم همه جا چاپ بشه" 145 00:03:55,244 --> 00:04:00,244 "بذار ,عکس من هم همه جا چاپ بشه" "اونوقت دیگه همه برام جون میدن" 146 00:04:00,268 --> 00:04:05,268 "بعدش بیا ..... تماشام کن" 147 00:04:05,892 --> 00:04:09,292 "چه جور خوونه ای برام درست میکنی" 148 00:04:10,016 --> 00:04:13,516 "چه جور ماشینی برام میخری" 149 00:04:15,040 --> 00:04:18,340 "چه جوری منو سفر خارج میبری؟" 150 00:04:18,664 --> 00:04:21,164 "پس فراموش کن و فراموش کن" 151 00:04:21,888 --> 00:04:29,588 "بذار تا منو رو پرده ببینی" "بذار تا منو رو قهرمان ببینی" 152 00:04:29,612 --> 00:04:31,612 "آهان" 153 00:04:32,036 --> 00:04:34,636 "بذار جادوی کارم بگیره" 154 00:04:34,760 --> 00:04:37,060 "بذار تلویزیون منو نشون بده" 155 00:04:37,084 --> 00:04:39,384 "بذار عکسم و پوسترهام چاپ بسن" 156 00:04:39,408 --> 00:04:47,408 "بعدش بیا ..... تماشام کن" "بعدش بیا ..... تماشام کن" 157 00:04:47,432 --> 00:04:49,732 "بعدش بیا ..... تماشام کن" 158 00:04:50,356 --> 00:04:50,501 ت 159 00:04:50,502 --> 00:04:50,647 تح 160 00:04:50,648 --> 00:04:50,793 تحف 161 00:04:50,794 --> 00:04:50,938 تحفه 162 00:04:50,939 --> 00:04:51,084 تحفه 163 00:04:51,085 --> 00:04:51,230 تحفه ا 164 00:04:51,231 --> 00:04:51,376 تحفه ای 165 00:04:51,377 --> 00:04:51,522 تحفه ای 166 00:04:51,523 --> 00:04:51,668 تحفه ای ب 167 00:04:51,669 --> 00:04:51,813 تحفه ای بر 168 00:04:51,814 --> 00:04:51,959 تحفه ای برا 169 00:04:51,960 --> 00:04:52,105 تحفه ای برای 170 00:04:52,106 --> 00:04:52,251 تحفه ای برای 171 00:04:52,252 --> 00:04:52,397 تحفه ای برای ه 172 00:04:52,398 --> 00:04:52,543 تحفه ای برای هن 173 00:04:52,544 --> 00:04:52,688 تحفه ای برای هند 174 00:04:52,689 --> 00:04:52,834 تحفه ای برای هندی 175 00:04:52,835 --> 00:04:52,980 تحفه ای برای هندی 176 00:04:52,981 --> 00:04:53,126 تحفه ای برای هندی د 177 00:04:53,127 --> 00:04:53,272 تحفه ای برای هندی دو 178 00:04:53,273 --> 00:04:53,418 تحفه ای برای هندی دوس 179 00:04:53,419 --> 00:04:53,563 تحفه ای برای هندی دوست 180 00:04:53,564 --> 00:04:53,709 تحفه ای برای هندی دوستا 181 00:04:53,710 --> 00:04:53,855 تحفه ای برای هندی دوستان 182 00:04:53,856 --> 00:04:57,356 تحفه ای برای هندی دوستان 19047