Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:49,670 --> 00:01:52,170
[Love of Petals]
2
00:01:52,270 --> 00:01:55,130
[Episode 20]
3
00:02:17,000 --> 00:02:17,910
Don't worry.
4
00:02:18,280 --> 00:02:19,840
I won't let your sacrifice be in vain.
5
00:02:21,120 --> 00:02:22,010
One day,
6
00:02:22,430 --> 00:02:23,800
I will go to Lotus Island
7
00:02:24,470 --> 00:02:25,710
and use the lotus
8
00:02:26,030 --> 00:02:27,310
to reconstruct your physical body.
9
00:02:27,840 --> 00:02:28,630
Moreover,
10
00:02:29,280 --> 00:02:30,680
I will promote you
11
00:02:31,280 --> 00:02:33,120
as the candidate
12
00:02:33,120 --> 00:02:34,030
for the next Flower God.
13
00:02:35,870 --> 00:02:37,079
I'll follow your arrangements.
14
00:02:37,840 --> 00:02:41,500
[Remove the diseases; Long-term use lightens the body, boosts energy, and extends life.]
15
00:02:37,840 --> 00:02:41,500
[Remove the diseases; Long-term use lightens the body, boosts energy, and extends life.]
16
00:02:37,840 --> 00:02:41,500
[Tiandong, bitter taste, neutral nature, mainly treats sudden rheumatism and paralysis, strengthens the bone marrow, kills three types of parasites.]
17
00:02:46,910 --> 00:02:48,710
For your own selfish desires,
18
00:02:49,840 --> 00:02:51,910
you didn't even spare your own follower.
19
00:02:52,590 --> 00:02:55,280
Those who achieve great things don't sweat the small stuff.
20
00:02:55,910 --> 00:02:57,470
To sacrifice for me
21
00:02:57,470 --> 00:02:58,960
is also his honor.
22
00:03:08,590 --> 00:03:10,190
Since the matter has been clarified,
23
00:03:10,680 --> 00:03:11,470
steward,
24
00:03:12,080 --> 00:03:14,560
write the truth in an official announcement and post it
25
00:03:14,710 --> 00:03:15,910
to clear Gu Qingcheng's
26
00:03:15,910 --> 00:03:16,800
name.
27
00:03:17,190 --> 00:03:18,000
Yes.
28
00:03:19,000 --> 00:03:19,870
Gu Qingcheng,
29
00:03:20,360 --> 00:03:21,960
since you were wrongly accused,
30
00:03:22,240 --> 00:03:24,120
the champion of this Floral Competition
31
00:03:24,120 --> 00:03:25,470
naturally belongs to you.
32
00:03:33,430 --> 00:03:34,800
In this brocade box
33
00:03:34,800 --> 00:03:36,120
is a supreme elixir.
34
00:03:36,120 --> 00:03:37,280
After you take it,
35
00:03:37,280 --> 00:03:38,960
you can directly reach Mystic Branch Stage.
36
00:03:44,750 --> 00:03:45,800
Thank you, Your Highness.
37
00:03:48,520 --> 00:03:49,560
Master.
38
00:03:54,620 --> 00:03:56,600
[Qingcheng Flower Nursery]
39
00:04:04,080 --> 00:04:10,750
[Qingcheng Flower Nursery]
40
00:04:09,830 --> 00:04:10,830
Your Excellency.
41
00:04:12,310 --> 00:04:14,030
Are you waiting for someone?
42
00:04:16,120 --> 00:04:17,269
It's my fault for not managing my subordinates strictly.
43
00:04:17,800 --> 00:04:18,750
Regarding the incident with Tiandong,
44
00:04:19,040 --> 00:04:20,390
I formally apologize to you.
45
00:04:21,310 --> 00:04:22,270
I hope this doesn't become
46
00:04:22,270 --> 00:04:23,560
a barrier between us.
47
00:04:24,120 --> 00:04:24,920
Qingcheng,
48
00:04:25,390 --> 00:04:26,600
will you forgive me?
49
00:04:27,360 --> 00:04:29,390
This matter had nothing to do with you in the first place.
50
00:04:29,480 --> 00:04:30,680
You don't need my forgiveness.
51
00:04:32,190 --> 00:04:33,120
It's just that...
52
00:04:33,680 --> 00:04:35,310
Tiandong has already become a celestial attendant,
53
00:04:36,000 --> 00:04:37,800
yet he still harbors evil thoughts out of jealousy.
54
00:04:38,390 --> 00:04:40,870
It seems that immortals and mortals are not so different.
55
00:04:41,310 --> 00:04:42,830
When facing inner desires,
56
00:04:43,190 --> 00:04:44,600
they are equally susceptible to worldly temptations.
57
00:04:44,920 --> 00:04:46,390
You shouldn't biased against the Heavenly Realm
58
00:04:46,390 --> 00:04:47,830
because of one person.
59
00:04:49,240 --> 00:04:50,120
Qingcheng,
60
00:04:50,680 --> 00:04:52,270
you've been caught up in trivial matters lately,
61
00:04:52,430 --> 00:04:54,240
and haven't come to practice the Buhua Stone with me.
62
00:04:54,830 --> 00:04:55,510
Today,
63
00:04:55,680 --> 00:04:56,870
I'll help you catch up on
64
00:04:56,870 --> 00:04:57,600
everything you've missed.
65
00:04:58,920 --> 00:04:59,720
I know
66
00:04:59,950 --> 00:05:01,040
you're not aiming for immortality,
67
00:05:01,630 --> 00:05:02,800
but the Buhua Stone
68
00:05:03,270 --> 00:05:04,190
is only for saving people,
69
00:05:04,270 --> 00:05:05,240
not for achieving immortality.
70
00:05:07,190 --> 00:05:08,000
Your Excellency,
71
00:05:08,600 --> 00:05:10,310
could you tell me honestly,
72
00:05:10,390 --> 00:05:12,240
how long does it take to achieve the Buhua Stone?
73
00:05:14,120 --> 00:05:15,720
It depends on one's innate talent.
74
00:05:16,000 --> 00:05:17,070
With your aptitude,
75
00:05:17,160 --> 00:05:18,310
it certainly won't take too long.
76
00:05:19,750 --> 00:05:22,240
But I've read in ancient texts
77
00:05:22,750 --> 00:05:24,120
that the last person who succeeded
78
00:05:24,310 --> 00:05:25,480
took over ten thousand years.
79
00:05:26,360 --> 00:05:27,160
Qingcheng,
80
00:05:28,040 --> 00:05:29,270
you no longer trust me?
81
00:05:29,800 --> 00:05:30,600
It's not that.
82
00:05:31,430 --> 00:05:33,190
As long as there's enough time,
83
00:05:33,560 --> 00:05:34,390
I won't give up
84
00:05:34,390 --> 00:05:35,870
even the slightest hope.
85
00:05:36,760 --> 00:05:41,180
[Qingcheng Flower Nursery]
86
00:05:37,360 --> 00:05:38,390
But now,
87
00:05:38,750 --> 00:05:41,159
Master has broken through the Red Spider Lily barrier
88
00:05:41,270 --> 00:05:42,630
and lost its protection.
89
00:05:42,870 --> 00:05:45,560
He may lose control of his demonic nature and be in danger at any time.
90
00:05:45,920 --> 00:05:46,510
I...
91
00:05:47,310 --> 00:05:48,430
I'm afraid I can't wait.
92
00:05:49,270 --> 00:05:50,800
So let's forget about it.
93
00:05:51,040 --> 00:05:51,920
So it's indeed because of
94
00:05:51,920 --> 00:05:54,070
Lyu Gengyun that you're giving up your path to immortality.
95
00:05:55,870 --> 00:05:56,800
Gu Qingcheng,
96
00:05:57,630 --> 00:05:58,920
you've already obtained the elixir
97
00:05:59,510 --> 00:06:00,950
and can directly reach Mystic Branch Stage.
98
00:06:01,950 --> 00:06:03,120
Giving up like this
99
00:06:04,510 --> 00:06:05,630
is really not worth it.
100
00:06:09,360 --> 00:06:12,120
I didn't take the elixir Princess Ning gave me.
101
00:06:14,040 --> 00:06:14,830
What?
102
00:06:18,720 --> 00:06:20,310
For the remaining days,
103
00:06:21,040 --> 00:06:22,750
I don't want to think about anything else.
104
00:06:23,430 --> 00:06:25,390
I just want to be with Master,
105
00:06:25,800 --> 00:06:27,310
travel across the beautiful landscapes,
106
00:06:27,830 --> 00:06:29,310
see all the famous mountains and rivers,
107
00:06:30,920 --> 00:06:32,430
and accompany him
108
00:06:33,159 --> 00:06:34,480
through his last days.
109
00:06:36,950 --> 00:06:37,870
Your Excellency,
110
00:06:38,310 --> 00:06:40,070
if there's nothing else,
111
00:06:40,310 --> 00:06:41,560
I'll take my leave now.
112
00:06:48,710 --> 00:06:50,620
[Qingcheng Flower Nursery]
113
00:06:49,630 --> 00:06:50,560
Master!
114
00:06:51,430 --> 00:06:52,800
Look at the flowers I just picked.
115
00:06:59,680 --> 00:07:00,720
Lyu Gengyun,
116
00:07:02,360 --> 00:07:03,950
you, half-demon, half-immortal,
117
00:07:04,600 --> 00:07:05,720
could easily steal the show
118
00:07:05,720 --> 00:07:07,390
in the Celestial Court.
119
00:07:08,070 --> 00:07:09,920
Now that you've luckily survived
120
00:07:10,830 --> 00:07:13,310
and easily snatch away the person I've set my eyes on.
121
00:07:14,000 --> 00:07:15,800
Why on earth?
122
00:07:35,750 --> 00:07:38,430
Qingcheng gave up her promising immortal path for Lyu Gengyun.
123
00:07:38,950 --> 00:07:40,040
Senior sister gave up
124
00:07:40,040 --> 00:07:41,800
the prestigious position of Flower Goddess for Bai Yu.
125
00:07:42,159 --> 00:07:44,070
Why can they always get what they want,
126
00:07:44,159 --> 00:07:44,950
while I
127
00:07:45,240 --> 00:07:46,920
am always the one being abandoned?
128
00:07:51,430 --> 00:07:52,870
The stems are still moist.
129
00:07:53,950 --> 00:07:54,800
There's still hope.
130
00:07:57,070 --> 00:07:57,800
No, wait.
131
00:07:58,390 --> 00:08:01,190
This flower grows in such a dry stone wall.
132
00:08:01,950 --> 00:08:03,160
It can't take too much water.
133
00:08:05,950 --> 00:08:06,750
Son,
134
00:08:07,390 --> 00:08:09,160
did your parents teach you
135
00:08:09,160 --> 00:08:10,750
how to nurture plants?
136
00:08:12,720 --> 00:08:14,560
My parents died when I was born.
137
00:08:14,630 --> 00:08:15,600
No one taught me.
138
00:08:15,830 --> 00:08:16,800
I figured
139
00:08:17,040 --> 00:08:18,390
all these things out by myself.
140
00:08:18,680 --> 00:08:20,070
You have quite a talent
141
00:08:19,270 --> 00:08:23,170
[Primordial Lord]
142
00:08:20,070 --> 00:08:21,160
for nurturing plants,
143
00:08:21,680 --> 00:08:23,160
and you have no one to rely on.
144
00:08:23,750 --> 00:08:25,240
Would you like to go to heaven with me
145
00:08:25,390 --> 00:08:26,830
and be my flower attendant?
146
00:08:27,750 --> 00:08:29,510
[Young Yuxiao]
147
00:08:34,360 --> 00:08:35,150
Heaven?
148
00:08:36,390 --> 00:08:37,630
I am the immortal in charge of
149
00:08:37,630 --> 00:08:39,390
all the flowers and plants in the world.
150
00:08:40,030 --> 00:08:41,390
They all call me...
151
00:08:41,390 --> 00:08:43,120
-Immortal?
-Primordial Lord.
152
00:08:43,630 --> 00:08:44,440
I'd like to.
153
00:08:45,600 --> 00:08:47,260
My Tian'er!
154
00:08:47,510 --> 00:08:49,000
Where are you?
155
00:08:52,200 --> 00:08:53,720
My Tian'er!
156
00:08:54,120 --> 00:08:55,720
Where are you?
157
00:08:56,240 --> 00:08:57,440
Didn't we agree that
158
00:08:57,440 --> 00:08:58,840
it's dangerous on the mountain
159
00:08:57,790 --> 00:08:58,920
[Yuxiao's Grandma]
160
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
and you wouldn't go pick herbs for me?
161
00:09:01,000 --> 00:09:02,130
My bad.
162
00:09:02,270 --> 00:09:04,080
Hearing that you have no parents,
163
00:09:04,080 --> 00:09:06,120
I thought you were alone and helpless.
164
00:09:07,030 --> 00:09:08,080
I didn't expect
165
00:09:08,360 --> 00:09:10,390
that you live with your grandma.
166
00:09:11,080 --> 00:09:13,440
I can't separate you from your family.
167
00:09:14,200 --> 00:09:15,360
As for immortal cultivation,
168
00:09:15,630 --> 00:09:18,000
let's wait until the right opportunity comes.
169
00:09:44,510 --> 00:09:45,320
Grandma,
170
00:09:46,440 --> 00:09:48,270
I failed to get the medicine for you today.
171
00:09:58,320 --> 00:09:59,120
Grandma!
172
00:10:00,440 --> 00:10:01,240
Grandma!
173
00:10:05,120 --> 00:10:05,910
Grandma.
174
00:10:06,240 --> 00:10:07,360
I'm sorry, Grandma.
175
00:10:07,750 --> 00:10:08,670
I was wrong.
176
00:10:08,840 --> 00:10:09,790
I was wrong.
177
00:10:15,240 --> 00:10:16,030
Grandma.
178
00:10:16,360 --> 00:10:17,360
Grandma!
179
00:10:17,630 --> 00:10:18,600
Grandma!
180
00:10:20,150 --> 00:10:21,000
Grandma.
181
00:10:26,910 --> 00:10:27,720
Grandma.
182
00:10:29,550 --> 00:10:30,120
Grandma.
183
00:11:00,910 --> 00:11:02,030
Primordial Lord!
184
00:11:04,480 --> 00:11:06,480
I have no more attachments in this world.
185
00:11:07,360 --> 00:11:09,000
Please take me to heaven!
186
00:11:11,630 --> 00:11:13,000
Are you sure about this?
187
00:11:20,630 --> 00:11:21,510
Yes.
188
00:11:22,750 --> 00:11:23,790
I've made up my mind.
189
00:11:25,120 --> 00:11:26,200
From now on,
190
00:11:27,000 --> 00:11:28,480
you are my disciple.
191
00:11:42,840 --> 00:11:44,120
Lyu Gengyun,
192
00:11:45,240 --> 00:11:46,600
I will make Qingcheng
193
00:11:47,670 --> 00:11:50,030
see your ugliest face.
194
00:11:50,870 --> 00:11:52,910
I will make everyone turn against you.
195
00:11:53,630 --> 00:11:54,910
I will completely
196
00:11:56,000 --> 00:11:57,080
destroy you.
197
00:12:08,030 --> 00:12:09,270
It's you.
198
00:12:10,440 --> 00:12:11,790
Why are you here
199
00:12:12,390 --> 00:12:13,670
in the middle of the night?
200
00:12:16,240 --> 00:12:17,630
The night is dark and the wind is strong.
201
00:12:18,440 --> 00:12:19,840
The cold moon is heartless.
202
00:12:20,600 --> 00:12:22,270
All lovers in this world
203
00:12:22,390 --> 00:12:24,390
should sacrifice themselves to the moon.
204
00:12:25,360 --> 00:12:26,080
Lyu Gengyun,
205
00:12:27,390 --> 00:12:29,480
Gu Qingcheng is now in danger.
206
00:12:30,240 --> 00:12:32,270
How can you stand by and do nothing?
207
00:12:32,910 --> 00:12:34,440
Gu Qingcheng's life
208
00:12:34,960 --> 00:12:37,240
is in your hands.
209
00:12:38,150 --> 00:12:39,670
She's possessed by demons.
210
00:12:40,390 --> 00:12:41,790
If it weren't for the Demon King...
211
00:12:41,790 --> 00:12:42,630
Master, save me!
212
00:12:43,120 --> 00:12:44,120
she'll definitely not survive.
213
00:12:44,120 --> 00:12:45,510
Master, please save me!
214
00:12:46,270 --> 00:12:47,390
Master.
215
00:12:47,600 --> 00:12:49,600
Master, come and save me!
216
00:12:51,220 --> 00:12:52,650
[Peace and Clarity]
217
00:13:13,490 --> 00:13:19,760
[Qingcheng Flower Nursery]
218
00:13:17,080 --> 00:13:17,870
Qingcheng,
219
00:13:18,550 --> 00:13:19,600
rest in peace.
220
00:13:21,200 --> 00:13:22,510
Ye You, watch your mouth.
221
00:13:23,360 --> 00:13:23,790
I...
222
00:13:23,960 --> 00:13:24,910
Have a safe trip.
223
00:13:25,870 --> 00:13:27,720
Take good care of yourself.
224
00:13:27,910 --> 00:13:29,910
We'll all miss you.
225
00:13:30,550 --> 00:13:32,000
Please take care of
226
00:13:32,360 --> 00:13:34,360
the Qingcheng Flower Nursery.
227
00:13:34,390 --> 00:13:35,200
Don't worry,
228
00:13:35,200 --> 00:13:36,630
we'll take good care of it.
229
00:13:36,630 --> 00:13:37,720
Come back soon.
230
00:13:38,150 --> 00:13:38,960
Oh, by the way,
231
00:13:39,200 --> 00:13:41,000
I made some pastries the day before yesterday.
232
00:13:41,120 --> 00:13:42,390
Take them to eat on the way.
233
00:13:43,320 --> 00:13:44,240
That's thoughtful of you.
234
00:13:47,240 --> 00:13:49,440
Let Hong accompany you on the way.
235
00:13:49,440 --> 00:13:50,270
Hong?
236
00:13:51,360 --> 00:13:54,000
Hong seems to like you more.
237
00:13:52,230 --> 00:13:59,850
[Qingcheng Flower Nursery]
238
00:13:54,150 --> 00:13:55,910
Maybe it should stay here with you.
239
00:13:58,320 --> 00:13:59,840
Why isn't Master ready yet?
240
00:13:59,910 --> 00:14:00,720
Qingcheng!
241
00:14:01,270 --> 00:14:02,080
Pingkang.
242
00:14:03,390 --> 00:14:04,200
Qingcheng,
243
00:14:04,390 --> 00:14:05,440
something's happened at the Sun's Mansion.
244
00:14:31,600 --> 00:14:33,750
Why are they so cold?
245
00:14:36,150 --> 00:14:37,080
They're still breathing,
246
00:14:37,240 --> 00:14:38,270
but very faintly.
247
00:14:38,480 --> 00:14:39,440
How could this happen?
248
00:14:39,720 --> 00:14:40,790
What should we do, Pingkang?
249
00:14:41,960 --> 00:14:43,670
Gu Qingcheng.
250
00:14:45,220 --> 00:14:48,850
[Peace and Clarity]
251
00:14:46,150 --> 00:14:47,870
Where are you?
252
00:14:50,870 --> 00:14:52,510
Gu Qingcheng.
253
00:14:55,240 --> 00:14:56,960
Where are you?
254
00:15:01,200 --> 00:15:03,080
Gu Qingcheng.
255
00:15:05,600 --> 00:15:07,480
Gu Qingcheng.
256
00:15:08,510 --> 00:15:10,000
Where are you?
257
00:15:31,790 --> 00:15:32,670
Qingcheng!
258
00:15:36,000 --> 00:15:36,790
-Wushuang!
-Wushuang!
259
00:15:38,720 --> 00:15:39,270
Wushuang.
260
00:15:39,600 --> 00:15:40,510
Don't go over there.
261
00:15:40,550 --> 00:15:42,440
Master has lost his mind!
262
00:15:44,480 --> 00:15:45,270
Qingcheng!
263
00:15:45,670 --> 00:15:46,790
Master.
264
00:15:50,360 --> 00:15:51,240
Master.
265
00:15:51,790 --> 00:15:53,080
Where is Qingcheng?
266
00:15:53,390 --> 00:15:54,790
Where is Qingcheng?
267
00:15:55,270 --> 00:15:56,150
Master.
268
00:15:56,510 --> 00:15:58,440
I am Qingcheng.
269
00:16:01,000 --> 00:16:02,200
Where is Qingcheng?
270
00:16:02,200 --> 00:16:04,480
I am Gu Qingcheng.
271
00:16:14,630 --> 00:16:15,910
Master.
272
00:16:16,390 --> 00:16:17,320
It's me.
273
00:16:17,600 --> 00:16:18,440
Master.
274
00:16:28,910 --> 00:16:29,720
Qingcheng.
275
00:16:33,080 --> 00:16:33,870
Master!
276
00:16:34,960 --> 00:16:35,750
Master.
277
00:16:36,670 --> 00:16:37,480
Master.
278
00:16:38,750 --> 00:16:39,550
Master.
279
00:16:40,000 --> 00:16:40,790
Master!
280
00:16:40,960 --> 00:16:41,390
Master.
281
00:16:41,870 --> 00:16:42,320
Mr. Lyu.
282
00:16:42,510 --> 00:16:44,000
Master, wake up.
283
00:16:44,670 --> 00:16:46,150
Wake up, Master!
284
00:16:47,080 --> 00:16:47,960
This is impossible.
285
00:16:48,270 --> 00:16:50,440
Gu Qingcheng actually broke the inner demon I planted.
286
00:16:57,600 --> 00:16:58,390
Doctor,
287
00:16:58,480 --> 00:16:59,390
how is he doing?
288
00:17:03,550 --> 00:17:05,270
This disease is extremely rare.
289
00:17:06,440 --> 00:17:08,109
I've only seen similar symptoms
290
00:17:08,109 --> 00:17:09,550
in a medical book.
291
00:17:09,829 --> 00:17:11,400
Let me check back home.
292
00:17:12,069 --> 00:17:14,510
But the chances of saving him are slim.
293
00:17:35,070 --> 00:17:35,880
Qingcheng.
294
00:17:38,110 --> 00:17:38,920
Master.
295
00:17:41,550 --> 00:17:42,350
Qingcheng.
296
00:17:42,720 --> 00:17:43,200
Easy.
297
00:17:43,200 --> 00:17:43,790
Qingcheng.
298
00:17:43,790 --> 00:17:44,640
You're awake.
299
00:17:44,720 --> 00:17:46,440
How could I harm people at the Sun's Mansion?
300
00:17:46,880 --> 00:17:48,240
I just went to find you
301
00:17:48,440 --> 00:17:49,720
and heard your cry for help.
302
00:17:51,000 --> 00:17:52,200
I didn't hurt them.
303
00:17:52,200 --> 00:17:53,270
I know.
304
00:17:53,550 --> 00:17:54,790
I believe you.
305
00:18:01,310 --> 00:18:02,350
I'm sorry. I...
306
00:18:02,830 --> 00:18:04,000
I hurt you again.
307
00:18:05,110 --> 00:18:06,720
You didn't hurt me.
308
00:18:07,480 --> 00:18:08,440
It's me.
309
00:18:09,270 --> 00:18:10,310
It's alright.
310
00:18:15,880 --> 00:18:16,680
Does it hurt?
311
00:18:22,550 --> 00:18:23,550
I'm sorry.
312
00:18:32,830 --> 00:18:34,110
Don't worry, Master.
313
00:18:34,240 --> 00:18:35,750
Everything will be alright.
314
00:18:34,900 --> 00:18:36,900
[Peace and Clarity]
315
00:18:41,240 --> 00:18:41,590
Father.
316
00:18:42,240 --> 00:18:42,550
Here.
317
00:18:45,220 --> 00:18:45,860
Slowly.
318
00:18:46,640 --> 00:18:47,310
Qingcheng.
319
00:18:47,310 --> 00:18:47,960
Father.
320
00:18:49,830 --> 00:18:50,640
Father.
321
00:18:50,830 --> 00:18:51,640
Father.
322
00:18:51,720 --> 00:18:52,510
Father.
323
00:19:16,790 --> 00:19:17,590
Doctor.
324
00:19:23,070 --> 00:19:24,270
All the best doctors in Pingcheng
325
00:19:24,270 --> 00:19:25,510
have all examined him,
326
00:19:26,030 --> 00:19:27,270
but none have any solutions.
327
00:19:28,640 --> 00:19:29,440
I'm afraid...
328
00:19:30,510 --> 00:19:31,590
Have some water, Pingkang.
329
00:19:39,350 --> 00:19:40,830
I feel like this is
330
00:19:42,000 --> 00:19:44,160
aimed at Master and me.
331
00:19:44,680 --> 00:19:47,160
Master is now bedridden and unable to act,
332
00:19:48,070 --> 00:19:49,440
but we have to find a solution.
333
00:19:51,960 --> 00:19:52,680
Why don't
334
00:19:53,960 --> 00:19:55,750
I go and ask Immortal Yuxiao for help?
335
00:19:56,750 --> 00:19:58,160
Maybe he will have a solution.
336
00:20:04,640 --> 00:20:05,960
I suppose that's all we can do now.
337
00:20:34,350 --> 00:20:35,440
This illness is strange.
338
00:20:35,790 --> 00:20:37,310
I'm afraid it's not a mortal disease.
339
00:20:41,160 --> 00:20:41,830
Could it be...
340
00:20:43,110 --> 00:20:44,350
that Mr. Lyu
341
00:20:45,160 --> 00:20:46,590
lost control of his demonic nature
342
00:20:47,110 --> 00:20:47,750
and that's why
343
00:20:48,880 --> 00:20:50,480
he fed on people's life force?
344
00:20:50,790 --> 00:20:51,590
It can't be.
345
00:20:53,000 --> 00:20:54,550
Master would never do such a thing.
346
00:20:56,440 --> 00:20:57,440
I also believe Mr. Lyu
347
00:20:57,440 --> 00:20:58,510
wouldn't do something like this.
348
00:20:59,110 --> 00:20:59,920
But
349
00:21:00,160 --> 00:21:01,480
once his demonic nature takes over,
350
00:21:01,590 --> 00:21:03,030
he'll gradually lose his sanity.
351
00:21:03,400 --> 00:21:05,640
Maybe he didn't mean to.
352
00:21:05,880 --> 00:21:06,310
But...
353
00:21:06,550 --> 00:21:07,030
He...
354
00:21:07,110 --> 00:21:07,680
Pingkang,
355
00:21:08,030 --> 00:21:08,960
I believe him.
356
00:21:17,110 --> 00:21:18,590
What should we do now?
357
00:21:21,790 --> 00:21:23,790
There's a flower called the Soul-Calling Flower.
358
00:21:25,110 --> 00:21:26,830
It not only can replenish one's essence blood,
359
00:21:27,030 --> 00:21:28,240
but also can sustain life.
360
00:21:29,160 --> 00:21:30,790
Although it's in the back mountain,
361
00:21:31,240 --> 00:21:32,440
it's extremely difficult to find.
362
00:21:36,310 --> 00:21:37,350
I'll go and try to find it.
363
00:21:38,880 --> 00:21:39,680
Qingcheng,
364
00:21:41,270 --> 00:21:42,310
let me go instead.
365
00:21:42,720 --> 00:21:43,750
You stay here
366
00:21:43,960 --> 00:21:44,960
to take care of the Sun's Mansion
367
00:21:45,070 --> 00:21:45,920
and Mr. Lyu.
368
00:21:46,960 --> 00:21:47,750
In case
369
00:21:48,160 --> 00:21:49,880
he loses control again.
370
00:21:50,070 --> 00:21:51,030
only you
371
00:21:51,830 --> 00:21:53,110
can calm him down.
372
00:21:53,590 --> 00:21:54,400
Pingkang,
373
00:21:55,160 --> 00:21:56,270
now everyone in the Sun's Mansion
374
00:21:56,270 --> 00:21:58,000
has been infected with this strange disease.
375
00:21:59,070 --> 00:22:00,510
Why are you the only one unaffected?
376
00:22:06,880 --> 00:22:07,880
I don't know.
377
00:22:11,200 --> 00:22:12,270
Let's not talk about this now.
378
00:22:12,270 --> 00:22:13,200
Saving people is the priority.
379
00:22:13,440 --> 00:22:14,480
I'll go find the Soul-Calling Flower.
380
00:22:14,480 --> 00:22:15,510
I'll go with you.
381
00:22:18,510 --> 00:22:19,680
It'll be safer this way.
382
00:22:22,640 --> 00:22:23,440
Okay.
383
00:23:03,480 --> 00:23:04,270
Is there any?
384
00:23:04,480 --> 00:23:04,960
No.
385
00:23:08,880 --> 00:23:09,680
Be careful.
386
00:23:10,680 --> 00:23:11,480
Thank you.
387
00:23:33,440 --> 00:23:34,640
The Soul-Calling Flowers on the mountain
388
00:23:34,880 --> 00:23:36,350
have been destroyed by someone already.
389
00:23:37,110 --> 00:23:39,030
Could it be that someone is targeting your family?
390
00:23:40,880 --> 00:23:42,440
Our family has always been kind to others.
391
00:23:42,750 --> 00:23:44,030
We've never made enemies with anyone.
392
00:23:44,590 --> 00:23:46,160
Who would want to harm us?
393
00:23:47,750 --> 00:23:48,550
It's alright.
394
00:23:49,240 --> 00:23:50,240
There must be new
395
00:23:50,830 --> 00:23:52,350
Soul-Calling Flowers somewhere on the mountain.
396
00:23:52,550 --> 00:23:53,590
Let's keep looking.
397
00:24:19,270 --> 00:24:20,240
Soul-Calling Flower.
398
00:24:31,070 --> 00:24:31,550
Here.
399
00:24:41,750 --> 00:24:43,440
This is the last Soul-Calling Flower.
400
00:24:45,000 --> 00:24:45,880
Give it to me.
401
00:24:49,350 --> 00:24:51,400
Another old acquaintance.
402
00:25:17,720 --> 00:25:18,510
Wushuang!
403
00:25:21,270 --> 00:25:22,160
It's you.
404
00:25:22,480 --> 00:25:24,310
You're the one trying to harm our family, aren't you?
405
00:25:25,270 --> 00:25:26,590
Those who stand in my way shall die.
406
00:25:27,270 --> 00:25:28,160
Blame
407
00:25:28,480 --> 00:25:30,240
your own bad luck.
408
00:25:41,240 --> 00:25:42,160
Take it out
409
00:25:42,240 --> 00:25:43,310
on me!
410
00:26:14,640 --> 00:26:15,440
Wushuang.
411
00:26:18,960 --> 00:26:19,750
Wushuang.
412
00:26:20,110 --> 00:26:20,830
Wushuang.
413
00:26:20,920 --> 00:26:21,640
Wushuang.
414
00:26:22,750 --> 00:26:23,310
Wushuang.
415
00:26:23,400 --> 00:26:24,030
Are you alright?
416
00:26:26,350 --> 00:26:27,110
Wushuang.
417
00:26:52,030 --> 00:26:52,830
Wushuang!
418
00:26:53,030 --> 00:26:53,830
Wushuang!
419
00:26:54,270 --> 00:26:55,440
I'm sorry.
420
00:26:58,480 --> 00:27:01,310
I failed to protect the Soul-Calling Flower.
421
00:27:03,750 --> 00:27:04,550
Wushuang.
422
00:27:05,350 --> 00:27:06,160
Wushuang.
423
00:27:05,440 --> 00:27:09,010
♫How can we predict the separation and reunion?♫
424
00:27:06,400 --> 00:27:07,590
Let's hold on a little longer.
425
00:27:07,920 --> 00:27:09,520
I... I'll take you back to Qingcheng Flower Nursery.
426
00:27:09,720 --> 00:27:11,240
They'll surely find a way to save you.
427
00:27:10,260 --> 00:27:13,040
♫I'm obsessed with you in every life♫
428
00:27:11,240 --> 00:27:12,030
Wushuang.
429
00:27:12,720 --> 00:27:13,510
Wushuang.
430
00:27:13,830 --> 00:27:14,640
Wushuang!
431
00:27:14,300 --> 00:27:16,860
♫Can you recall the traces of our bond?♫
432
00:27:18,650 --> 00:27:21,690
♫How do you see through the means of fate?♫
433
00:27:21,350 --> 00:27:22,480
I remember
434
00:27:23,400 --> 00:27:26,750
♫The mortal world is our chess board and we have some regrets♫
435
00:27:23,960 --> 00:27:26,110
this is how you held me
436
00:27:27,370 --> 00:27:30,090
♫Longings are blooming all over the lake again♫
437
00:27:27,480 --> 00:27:28,750
the first time
438
00:27:29,880 --> 00:27:32,960
when you took me out of the cage.
439
00:27:30,670 --> 00:27:33,760
♫Time can solve all problems♫
440
00:27:34,370 --> 00:27:36,450
♫But it just stands by♫
441
00:27:34,920 --> 00:27:35,720
Miss.
442
00:27:37,110 --> 00:27:40,540
♫I'm willing to use all my courage♫
443
00:27:41,210 --> 00:27:44,020
♫For the happiness of the next life♫
444
00:27:41,400 --> 00:27:42,510
I know
445
00:27:43,160 --> 00:27:45,750
you've always been good to me.
446
00:27:45,400 --> 00:27:47,100
♫For you♫
447
00:27:46,000 --> 00:27:47,000
Confucius said,
448
00:27:47,660 --> 00:27:51,640
♫I'm willing to keep searching with joy and sorrow♫
449
00:27:47,720 --> 00:27:48,880
"Born and grown,
450
00:27:49,680 --> 00:27:50,830
peerless in beauty."
451
00:27:51,440 --> 00:27:52,790
How about I call you Wushuang, which means peerless?
452
00:27:52,340 --> 00:27:53,490
♫With you♫
453
00:27:54,270 --> 00:27:57,930
♫It's never too late as long as we are together♫
454
00:27:54,400 --> 00:27:55,510
Wushuang's wish
455
00:27:56,310 --> 00:27:57,440
is my wish.
456
00:27:58,160 --> 00:28:00,000
If there's an afterlife,
457
00:27:58,450 --> 00:28:01,310
♫In dreams, fleeting as flowers, may we turn and look back♫
458
00:28:01,950 --> 00:28:04,600
♫Spring returns, and our reunion shining bright at last♫
459
00:28:02,510 --> 00:28:04,070
I'll give you...
460
00:28:05,450 --> 00:28:07,700
♫A path home, paved with petals so grand♫
461
00:28:09,110 --> 00:28:11,180
♫I know you're waiting on the other end♫
462
00:28:11,950 --> 00:28:14,160
♫Just as I have wished♫
463
00:28:12,000 --> 00:28:12,790
Wushuang.
464
00:28:13,480 --> 00:28:14,260
Wushuang!
465
00:28:14,590 --> 00:28:15,680
Wushuang, look at me.
466
00:28:15,680 --> 00:28:16,750
Look at me, Wushuang!
467
00:28:17,270 --> 00:28:18,790
Wushuang, look at me! Wushuang!
468
00:28:18,920 --> 00:28:19,720
Wushuang!
469
00:28:18,970 --> 00:28:20,990
♫Just as I have wished♫
470
00:28:20,640 --> 00:28:21,440
Wushuang!
471
00:28:22,200 --> 00:28:23,000
Wushuang!
472
00:28:25,110 --> 00:28:26,110
The poem says that
473
00:28:25,530 --> 00:28:26,510
♫For you♫
474
00:28:26,310 --> 00:28:28,030
red beans are the most symbolic of longing.
475
00:28:27,340 --> 00:28:31,470
♫I'm willing to keep searching with joy and sorrow♫
476
00:28:28,590 --> 00:28:30,480
It must be a precious gift.
477
00:28:31,070 --> 00:28:32,790
I picked these in the Misty Forest.
478
00:28:32,010 --> 00:28:33,250
♫With you♫
479
00:28:32,880 --> 00:28:33,680
For you.
480
00:28:34,030 --> 00:28:37,680
♫It's never too late as long as we are together♫
481
00:28:35,830 --> 00:28:37,310
Red beans grow in the southern land.
482
00:28:37,790 --> 00:28:39,200
How many branches will sprout in spring?
483
00:28:38,520 --> 00:28:41,170
♫In dreams, fleeting as flowers, may we turn and look back♫
484
00:28:39,350 --> 00:28:41,310
May you pick more of them.
485
00:28:41,550 --> 00:28:43,200
Because these beans are symbols of longing.
486
00:28:41,870 --> 00:28:44,270
♫Spring returns, and our reunion shining bright at last♫
487
00:28:45,130 --> 00:28:47,590
♫A path home, paved with petals so grand♫
488
00:28:48,900 --> 00:28:51,040
♫I know you're waiting on the other end♫
489
00:28:52,430 --> 00:28:54,780
♫In dreams, fleeting as flowers, may we turn and look back♫
490
00:28:53,550 --> 00:28:55,920
Wushuang!
491
00:28:55,530 --> 00:28:57,620
♫Spring returns, and our reunion shining bright at last♫
492
00:28:59,270 --> 00:29:01,060
♫A path home, paved with petals so grand♫
493
00:29:06,240 --> 00:29:10,010
[Longing Beans, From the Tang Dynasty]
494
00:29:06,240 --> 00:29:10,010
[Red beans are symbols of longing; Every inch of longing turns to ash.]
495
00:29:06,240 --> 00:29:10,010
[In the southern land, a few branches sprout in spring; Pick some to send your longing.]
29707
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof