Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,000 --> 00:00:16,800
Ok, we got dinner,
talked, we met a little more
2
00:00:16,835 --> 00:00:19,805
and in the meantime
I asked them if we
3
00:00:19,805 --> 00:00:22,595
could do
a photoshoot at dawn.
4
00:00:22,595 --> 00:00:27,000
As they say: "no" is already there,
so it's worth asking
5
00:00:27,000 --> 00:00:33,000
and to force the couples
to have a better light to work with.
6
00:00:33,000 --> 00:00:37,055
I rather have 40 minutes
of magic light
7
00:00:37,055 --> 00:00:40,000
than 4 hours with
an awful light.
8
00:00:40,000 --> 00:00:43,345
So, the effort is worth it...
9
00:00:43,345 --> 00:00:46,000
Like... "forcing" -so to speak-,
10
00:00:46,000 --> 00:00:48,400
and say:
"we will get, let's get up",
11
00:00:48,400 --> 00:00:53,395
and to sell this idea
of "unique photos".
12
00:00:53,395 --> 00:00:56,700
Little by little
people get it.
13
00:00:56,700 --> 00:01:00,000
If they see your passion
and you show them photos
14
00:01:00,000 --> 00:01:04,600
like those you want to do with them,
they will be on your side.
15
00:01:23,855 --> 00:01:27,600
They won't see you as a supplier
but as a partner,
16
00:01:27,600 --> 00:01:31,000
a partner that is
taking care of them
17
00:01:31,000 --> 00:01:34,000
and when you take care of your clients
they will give you more.
18
00:01:35,365 --> 00:01:36,605
19
00:01:40,375 --> 00:01:41,375
20
00:01:42,815 --> 00:01:45,755
21
00:01:45,755 --> 00:01:47,015
22
00:01:47,815 --> 00:01:48,815
23
00:01:51,315 --> 00:01:53,595
24
00:02:06,175 --> 00:02:07,175
25
00:02:08,794 --> 00:02:11,845
Qué onda, man?
Do you wanna be in the click?
26
00:02:11,845 --> 00:02:14,085
now you like it, huh?
27
00:02:17,205 --> 00:02:18,205
28
00:02:37,265 --> 00:02:40,195
29
00:02:40,195 --> 00:02:43,115
30
00:02:43,115 --> 00:02:44,405
31
00:02:45,425 --> 00:02:47,705
32
00:02:47,705 --> 00:02:49,125
33
00:02:50,945 --> 00:02:51,995
34
00:03:04,025 --> 00:03:06,385
35
00:03:08,815 --> 00:03:11,505
36
00:03:12,175 --> 00:03:15,365
37
00:03:15,365 --> 00:03:17,825
38
00:03:21,095 --> 00:03:26,000
We started with the hard light
for the first photo,
39
00:03:26,000 --> 00:03:32,000
Arturo stayed inside his room
and Mayra was outside,
40
00:03:32,000 --> 00:03:35,665
I was outside too.
41
00:03:35,665 --> 00:03:42,000
That black frame around Arturo
is my shadow, my reflection.
42
00:03:42,000 --> 00:03:47,025
When you don't want to see
your reflection
43
00:03:47,025 --> 00:03:50,005
get as closer to the window
as you can
44
00:03:50,005 --> 00:03:54,500
and with your camera
cover your face up
45
00:03:54,500 --> 00:03:58,400
and you will have
an halo, a figure...
46
00:03:58,400 --> 00:04:00,000
you won't see the camera.
47
00:04:01,000 --> 00:04:03,500
So, my camera
is what is framing Arturo.
48
00:04:04,625 --> 00:04:08,125
49
00:04:08,345 --> 00:04:11,345
50
00:04:11,345 --> 00:04:14,305
51
00:04:14,305 --> 00:04:15,295
52
00:04:15,295 --> 00:04:18,175
53
00:04:18,175 --> 00:04:19,535
54
00:04:20,105 --> 00:04:23,155
55
00:04:23,155 --> 00:04:24,155
56
00:04:27,305 --> 00:04:28,305
57
00:04:28,615 --> 00:04:31,545
58
00:04:31,545 --> 00:04:32,545
59
00:04:34,305 --> 00:04:35,305
60
00:04:36,695 --> 00:04:37,695
61
00:04:40,705 --> 00:04:43,785
62
00:04:44,095 --> 00:04:46,845
63
00:04:46,845 --> 00:04:50,125
64
00:04:50,125 --> 00:04:51,125
65
00:04:52,595 --> 00:04:55,665
66
00:04:55,665 --> 00:04:58,705
67
00:04:58,705 --> 00:05:01,665
68
00:05:02,465 --> 00:05:05,475
69
00:05:05,475 --> 00:05:08,655
70
00:05:08,655 --> 00:05:09,655
71
00:05:11,095 --> 00:05:14,015
72
00:05:14,015 --> 00:05:15,425
73
00:05:16,635 --> 00:05:17,635
74
00:05:18,615 --> 00:05:21,345
75
00:05:23,000 --> 00:05:28,000
I asked Mayra to play,
to dance as if she was a dancer
76
00:05:28,000 --> 00:05:31,000
and she started to play
with her arms,
77
00:05:31,000 --> 00:05:32,500
and she did different
figures with them.
78
00:05:32,500 --> 00:05:36,600
When playing with
hard light and silhouettes
79
00:05:36,600 --> 00:05:40,000
I try to get them looking
at the source of light
80
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
so that their profiles
have a better definition.
81
00:05:42,000 --> 00:05:46,000
If you want a silhouette,
do not get them together,
82
00:05:46,000 --> 00:05:49,000
always separate them
so that their profiles are clear,
83
00:05:49,000 --> 00:05:53,325
otherwise it will look
an stain, a monster, an hybrid
84
00:05:53,325 --> 00:05:55,500
that nobody wants to see.
85
00:05:55,500 --> 00:05:59,000
I really liked that picture
because it was a little reflex,
86
00:05:59,000 --> 00:06:02,485
is a simple photo but
when you see it
87
00:06:02,485 --> 00:06:04,875
it is hard to...
88
00:06:04,875 --> 00:06:07,000
is hard to guess
how was it done.
89
00:06:07,000 --> 00:06:12,000
I'm into that:
the mysticism behind the photos.
90
00:06:12,000 --> 00:06:15,065
Not behind the artist,
but behind the photos...
91
00:06:15,065 --> 00:06:17,000
I really like that.
92
00:06:17,635 --> 00:06:20,375
93
00:06:20,625 --> 00:06:21,625
94
00:06:21,955 --> 00:06:23,525
95
00:06:25,265 --> 00:06:26,265
96
00:06:29,925 --> 00:06:30,925
97
00:06:32,315 --> 00:06:33,315
98
00:06:45,000 --> 00:06:48,905
And then we moved
to another picture window
99
00:06:48,905 --> 00:06:53,000
we stand there
contemplating such a beautiful morning
100
00:06:53,000 --> 00:06:57,355
and just seeing
what is coming.
101
00:06:57,355 --> 00:06:59,895
102
00:07:00,325 --> 00:07:01,365
103
00:07:04,655 --> 00:07:07,685
104
00:07:07,875 --> 00:07:08,875
105
00:07:09,585 --> 00:07:10,585
106
00:07:13,135 --> 00:07:15,715
107
00:07:15,715 --> 00:07:18,745
108
00:07:18,745 --> 00:07:21,495
109
00:07:21,495 --> 00:07:24,625
110
00:07:24,625 --> 00:07:27,025
111
00:07:27,025 --> 00:07:29,985
112
00:07:29,985 --> 00:07:32,925
113
00:07:32,925 --> 00:07:35,785
114
00:07:35,905 --> 00:07:36,905
115
00:07:37,465 --> 00:07:40,535
116
00:07:43,005 --> 00:07:43,935
117
00:07:43,935 --> 00:07:44,935
118
00:07:45,035 --> 00:07:46,035
119
00:07:47,225 --> 00:07:50,295
120
00:07:50,295 --> 00:07:52,685
121
00:07:54,245 --> 00:07:57,285
122
00:07:57,745 --> 00:08:00,485
123
00:08:00,485 --> 00:08:02,615
124
00:08:03,845 --> 00:08:06,975
125
00:08:06,975 --> 00:08:07,975
126
00:08:08,305 --> 00:08:11,565
127
00:08:11,565 --> 00:08:14,815
128
00:08:15,265 --> 00:08:18,695
129
00:08:18,695 --> 00:08:19,695
130
00:08:20,555 --> 00:08:21,565
131
00:08:22,055 --> 00:08:25,315
132
00:08:25,315 --> 00:08:27,685
133
00:08:28,255 --> 00:08:31,325
134
00:08:31,325 --> 00:08:32,345
135
00:08:33,414 --> 00:08:34,999
136
00:08:35,000 --> 00:08:39,000
I like playing with time,
with remembering who they were
137
00:08:39,000 --> 00:08:44,000
how they first met,
and who they will become.
138
00:08:44,000 --> 00:08:49,000
For me, this kind of photos
are playing with timelines,
139
00:08:49,000 --> 00:08:50,700
not making it so obvious.
140
00:08:52,015 --> 00:08:54,185
141
00:08:55,135 --> 00:08:58,145
142
00:08:58,145 --> 00:08:59,115
143
00:08:59,115 --> 00:09:00,115
144
00:09:00,375 --> 00:09:01,375
145
00:09:01,955 --> 00:09:02,955
146
00:09:03,655 --> 00:09:05,205
147
00:09:06,515 --> 00:09:08,215
148
00:09:08,645 --> 00:09:10,105
149
00:09:10,625 --> 00:09:12,845
150
00:09:14,035 --> 00:09:16,825
151
00:09:17,595 --> 00:09:21,085
152
00:09:21,975 --> 00:09:23,455
153
00:09:24,655 --> 00:09:27,295
154
00:09:27,825 --> 00:09:31,155
155
00:09:45,845 --> 00:09:46,845
156
00:09:47,565 --> 00:09:48,565
157
00:09:48,845 --> 00:09:49,845
158
00:09:50,075 --> 00:09:51,075
159
00:09:51,655 --> 00:09:55,105
160
00:09:55,155 --> 00:09:56,155
161
00:10:28,835 --> 00:10:29,945
162
00:10:30,665 --> 00:10:31,665
163
00:10:40,265 --> 00:10:41,325
164
00:10:48,775 --> 00:10:50,855
165
00:10:51,835 --> 00:10:53,395
166
00:10:53,755 --> 00:10:54,755
167
00:10:55,085 --> 00:10:57,445
Later we went into their room,
168
00:10:57,445 --> 00:11:00,715
and we played with
the sweet part,
169
00:11:00,715 --> 00:11:05,000
like licking Arturo
-well, Mayra, not me-.
170
00:11:07,000 --> 00:11:11,485
I like this,
to catch those reactions
171
00:11:11,485 --> 00:11:16,500
that make you feel like you are
part of what is happening in front of you
172
00:11:16,500 --> 00:11:19,855
That's the thing...
If I would have proposed this photos
173
00:11:19,855 --> 00:11:23,000
when I first met them,
maybe they would have kicked my ass.
174
00:11:23,000 --> 00:11:28,505
We worked on this trust,
and we build it little by little
175
00:11:28,535 --> 00:11:35,000
until we broke the ice and
we got into their room and get these shoots.
176
00:11:37,225 --> 00:11:38,225
177
00:11:38,695 --> 00:11:40,715
178
00:11:42,045 --> 00:11:44,355
179
00:11:45,195 --> 00:11:47,205
180
00:11:48,115 --> 00:11:50,445
181
00:11:50,945 --> 00:11:53,875
182
00:11:53,875 --> 00:11:56,725
183
00:11:57,085 --> 00:11:58,865
184
00:11:59,205 --> 00:12:02,165
185
00:12:02,165 --> 00:12:05,445
186
00:12:05,615 --> 00:12:08,575
187
00:12:08,575 --> 00:12:09,575
188
00:12:11,085 --> 00:12:14,135
189
00:12:14,135 --> 00:12:17,445
190
00:12:17,445 --> 00:12:20,375
191
00:12:20,375 --> 00:12:23,505
192
00:12:23,505 --> 00:12:26,665
193
00:12:26,665 --> 00:12:29,575
194
00:12:29,575 --> 00:12:31,505
195
00:12:32,345 --> 00:12:33,525
196
00:12:34,215 --> 00:12:35,215
197
00:12:37,735 --> 00:12:40,215
198
00:12:45,185 --> 00:12:46,185
199
00:13:05,815 --> 00:13:06,815
200
00:13:09,375 --> 00:13:10,375
201
00:13:24,275 --> 00:13:25,275
202
00:13:25,625 --> 00:13:26,625
203
00:13:29,305 --> 00:13:30,305
204
00:13:35,185 --> 00:13:36,185
205
00:13:56,105 --> 00:13:57,105
206
00:14:02,785 --> 00:14:06,055
207
00:14:11,085 --> 00:14:12,085
208
00:14:20,175 --> 00:14:21,175
209
00:14:21,315 --> 00:14:22,365
210
00:14:28,895 --> 00:14:29,895
211
00:14:30,405 --> 00:14:31,405
212
00:14:32,655 --> 00:14:33,655
213
00:14:34,835 --> 00:14:35,855
214
00:14:37,145 --> 00:14:40,465
215
00:14:41,615 --> 00:14:42,615
216
00:14:43,235 --> 00:14:44,655
217
00:14:48,175 --> 00:14:49,935
218
00:14:50,475 --> 00:14:53,405
219
00:14:53,405 --> 00:14:56,295
* Do exercises with the couple,
not so much poses.
220
00:14:56,295 --> 00:14:58,875
221
00:14:58,875 --> 00:15:01,565
222
00:15:02,195 --> 00:15:03,195
223
00:15:07,055 --> 00:15:08,215
224
00:15:09,675 --> 00:15:10,675
225
00:15:11,715 --> 00:15:13,315
226
00:15:14,045 --> 00:15:15,045
227
00:15:16,335 --> 00:15:17,335
228
00:15:18,515 --> 00:15:19,515
229
00:15:20,755 --> 00:15:21,755
230
00:15:27,205 --> 00:15:28,205
231
00:15:30,205 --> 00:15:31,205
232
00:15:32,335 --> 00:15:33,335
233
00:15:34,475 --> 00:15:36,005
234
00:15:37,905 --> 00:15:38,905
235
00:15:41,065 --> 00:15:42,065
236
00:15:42,525 --> 00:15:43,525
237
00:15:45,305 --> 00:15:48,105
238
00:15:48,855 --> 00:15:51,855
239
00:15:51,855 --> 00:15:53,415
240
00:16:08,235 --> 00:16:09,235
241
00:16:12,485 --> 00:16:13,485
242
00:16:19,825 --> 00:16:20,825
243
00:16:26,445 --> 00:16:27,445
244
00:16:28,345 --> 00:16:29,345
245
00:16:30,655 --> 00:16:31,655
246
00:16:34,895 --> 00:16:35,895
247
00:16:48,205 --> 00:16:49,385
248
00:16:50,375 --> 00:16:51,725
249
00:16:52,635 --> 00:16:53,635
250
00:16:56,745 --> 00:16:57,745
251
00:17:01,085 --> 00:17:02,085
252
00:17:05,535 --> 00:17:06,535
253
00:17:08,595 --> 00:17:09,595
254
00:17:11,954 --> 00:17:12,954
255
00:17:14,395 --> 00:17:15,575
256
00:17:49,415 --> 00:17:51,295
257
00:17:54,125 --> 00:17:55,055
258
00:17:55,055 --> 00:17:57,565
259
00:17:58,165 --> 00:17:59,715
260
00:18:00,265 --> 00:18:01,265
261
00:18:03,065 --> 00:18:04,095
262
00:18:10,635 --> 00:18:11,635
263
00:18:23,655 --> 00:18:26,065
264
00:18:31,465 --> 00:18:32,465
265
00:18:37,385 --> 00:18:38,385
266
00:18:38,545 --> 00:18:39,565
267
00:18:40,955 --> 00:18:41,955
268
00:18:43,825 --> 00:18:45,095
269
00:18:46,575 --> 00:18:47,575
270
00:18:51,185 --> 00:18:52,185
271
00:18:52,395 --> 00:18:53,825
272
00:18:54,545 --> 00:18:57,585
273
00:18:57,585 --> 00:18:59,195
274
00:19:11,825 --> 00:19:12,825
275
00:19:12,865 --> 00:19:13,865
276
00:19:15,175 --> 00:19:16,175
277
00:19:18,445 --> 00:19:19,445
278
00:19:46,855 --> 00:19:49,435
279
00:19:54,000 --> 00:19:58,000
* You can tell I saw
something charming... didn't I?*
280
00:20:25,235 --> 00:20:26,305
281
00:20:28,735 --> 00:20:29,785
282
00:20:30,525 --> 00:20:33,615
283
00:20:33,855 --> 00:20:34,855
284
00:20:35,255 --> 00:20:37,475
285
00:20:37,475 --> 00:20:39,135
286
00:20:42,185 --> 00:20:43,335
287
00:20:45,245 --> 00:20:46,735
288
00:20:52,025 --> 00:20:54,865
289
00:20:54,865 --> 00:20:57,735
290
00:20:57,735 --> 00:21:00,215
291
00:21:02,935 --> 00:21:04,635
292
00:21:05,365 --> 00:21:06,865
293
00:21:08,715 --> 00:21:11,225
294
00:21:11,225 --> 00:21:12,555
295
00:21:13,175 --> 00:21:16,215
296
00:21:16,215 --> 00:21:17,535
297
00:21:18,105 --> 00:21:19,565
298
00:21:19,925 --> 00:21:20,925
299
00:21:21,185 --> 00:21:22,185
300
00:21:22,295 --> 00:21:25,335
301
00:21:26,825 --> 00:21:27,825
302
00:21:36,175 --> 00:21:37,175
303
00:21:37,535 --> 00:21:40,705
304
00:21:40,705 --> 00:21:42,165
305
00:21:42,975 --> 00:21:44,345
306
00:21:48,605 --> 00:21:49,605
307
00:21:52,635 --> 00:21:55,595
308
00:21:55,595 --> 00:21:56,875
309
00:21:57,295 --> 00:22:00,035
310
00:22:01,115 --> 00:22:02,685
311
00:22:03,205 --> 00:22:04,795
312
00:22:05,155 --> 00:22:06,155
313
00:22:06,235 --> 00:22:07,425
314
00:22:08,375 --> 00:22:09,605
315
00:22:10,025 --> 00:22:11,025
316
00:22:11,515 --> 00:22:13,065
317
00:22:16,215 --> 00:22:19,045
318
00:22:19,045 --> 00:22:20,715
319
00:22:22,645 --> 00:22:23,645
320
00:22:25,025 --> 00:22:26,335
321
00:22:30,975 --> 00:22:31,975
322
00:22:35,555 --> 00:22:36,885
323
00:22:38,655 --> 00:22:39,855
324
00:22:54,885 --> 00:22:55,885
325
00:22:57,065 --> 00:22:58,065
326
00:23:04,495 --> 00:23:07,285
327
00:23:07,285 --> 00:23:10,295
328
00:23:11,235 --> 00:23:13,445
329
00:23:14,045 --> 00:23:15,685
330
00:23:16,545 --> 00:23:19,535
331
00:23:19,885 --> 00:23:22,035
332
00:23:22,405 --> 00:23:25,515
333
00:23:25,515 --> 00:23:26,555
334
00:23:29,785 --> 00:23:35,000
And finally,
I wanted to play with the cat again,
335
00:23:35,000 --> 00:23:39,165
so we were there, at their room,
with window light
336
00:23:39,165 --> 00:23:44,000
I told Arturo:
"you are going to stay still and put on a hat"
337
00:23:44,000 --> 00:23:49,000
- "The hat does not fit" he said
- "It doesn't matter" I said
338
00:23:54,425 --> 00:23:57,435
339
00:23:57,435 --> 00:24:00,485
340
00:24:00,485 --> 00:24:03,415
341
00:24:03,415 --> 00:24:05,205
342
00:24:09,045 --> 00:24:11,725
343
00:24:12,955 --> 00:24:14,475
344
00:24:14,945 --> 00:24:17,605
Because you, as photographer,
know what will look fine.
345
00:24:17,605 --> 00:24:23,100
The subject may be lost
because he is not seeing what you are
346
00:24:23,165 --> 00:24:28,000
So we did that:
The poor cat went flying several times
347
00:24:28,675 --> 00:24:33,900
and finally we were able
to have a image that
348
00:24:33,925 --> 00:24:38,000
the arm separated,
along with Arturo and the cat
349
00:24:38,000 --> 00:24:41,000
were in sync.
350
00:24:41,725 --> 00:24:42,855
351
00:24:43,365 --> 00:24:46,615
352
00:24:46,635 --> 00:24:48,935
353
00:24:50,395 --> 00:24:52,375
354
00:24:52,825 --> 00:24:54,055
355
00:24:54,635 --> 00:24:56,165
356
00:24:57,005 --> 00:24:59,645
357
00:25:00,165 --> 00:25:01,245
358
00:25:01,965 --> 00:25:04,865
359
00:25:05,085 --> 00:25:07,505
360
00:25:07,505 --> 00:25:09,485
361
00:25:12,095 --> 00:25:15,085
362
00:25:15,085 --> 00:25:16,635
363
00:25:17,395 --> 00:25:18,745
364
00:25:19,175 --> 00:25:22,625
365
00:25:23,635 --> 00:25:25,165
366
00:25:25,875 --> 00:25:27,305
367
00:25:27,945 --> 00:25:28,945
368
00:25:33,375 --> 00:25:34,665
369
00:25:37,655 --> 00:25:38,655
370
00:25:42,005 --> 00:25:43,005
371
00:25:43,255 --> 00:25:44,255
372
00:25:45,035 --> 00:25:46,235
373
00:25:50,065 --> 00:25:52,795
374
00:25:53,895 --> 00:25:54,895
375
00:25:55,795 --> 00:25:58,865
376
00:25:59,535 --> 00:26:01,285
377
00:26:04,155 --> 00:26:05,155
378
00:26:05,595 --> 00:26:06,815
379
00:26:07,775 --> 00:26:10,245
380
00:26:10,245 --> 00:26:13,355
381
00:26:13,355 --> 00:26:16,045
382
00:26:16,255 --> 00:26:19,315
383
00:26:20,095 --> 00:26:21,095
384
00:26:23,445 --> 00:26:24,445
385
00:26:25,305 --> 00:26:26,325
386
00:26:26,885 --> 00:26:29,615
387
00:26:30,675 --> 00:26:31,675
388
00:26:40,305 --> 00:26:41,325
389
00:26:42,215 --> 00:26:45,165
390
00:26:45,165 --> 00:26:48,035
391
00:26:48,535 --> 00:26:50,955
392
00:26:52,105 --> 00:26:53,895
393
00:26:54,205 --> 00:26:55,205
394
00:26:56,645 --> 00:26:57,645
395
00:27:01,665 --> 00:27:05,075
396
00:27:06,055 --> 00:27:07,595
397
00:27:14,555 --> 00:27:15,555
398
00:27:23,285 --> 00:27:26,365
This was like...
the summary of
399
00:27:26,365 --> 00:27:30,000
an afternoon and a
morning session with them.
400
00:27:30,755 --> 00:27:33,695
I enjoyed it very much,
honestly.
401
00:27:33,695 --> 00:27:38,000
This is the first production
completely made for you, guys.
402
00:27:38,000 --> 00:27:41,000
I feel very, very happy
with this result,
403
00:27:41,000 --> 00:27:43,000
and we have
many more to come.
404
00:27:43,000 --> 00:27:47,385
I hope you enjoy this production
as much as Eder and I do.
405
00:27:47,385 --> 00:27:49,000
If you have any
question / comment
406
00:27:49,000 --> 00:27:53,735
please let us know.
Your feedback is useful for us
407
00:27:53,735 --> 00:27:56,935
to know what other videos
we should keep doing.
408
00:27:56,935 --> 00:28:01,000
This is the idea.
Be part of the community.
409
00:28:01,035 --> 00:28:07,000
Treat your couples
as brothers, as human beings,
410
00:28:07,000 --> 00:28:10,895
not just like:
"They paid me for this and here I am"
411
00:28:10,895 --> 00:28:16,400
I touch people a lot,
I hug them, I want them to feel my energy,
412
00:28:16,400 --> 00:28:20,555
I let them know
that I come in peace, I don't want to bother.
413
00:28:20,555 --> 00:28:23,645
And then I focus and take care
on doing my thing.
414
00:28:23,645 --> 00:28:26,045
So... Here we are, raza.
Anything you need
415
00:28:26,045 --> 00:28:28,805
and...
¡Viva Patreon!
416
00:28:28,885 --> 00:28:31,125
Go for it!
success! and... ¡ánimo!.
19379
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof