All language subtitles for Everwood.S03E01.WEBRip.x264-ION10

(Irv)
Last season on "Everwood."

You and your friends
are at an age where

you're deciding when
or whether to have sex.

You can talk to me
if you ever need to.

I really don't see
that happening.

Regency and Fidelity refused

to reinstate
my insurance coverage.

You can't practice
without your insurance.

I have a number for you.
Tri-Gold Insurance.

They agreed to cover you
as a new partner

in a practice
with a good standing.

- An equal partnership?
- Entirely.

Dear God, I will live
to regret this, won't I?

(Ephram)
You're it, Amy.
You're the one I wanna be with.

There's no questioning it.
There's no holding it back.

There's no overanalyzing it.
I-it just is.

- So you're staying?
- No.

I have to go to New York.
I have to go for lots of reasons

but I want you to wait for me.

I'm just not very good
at the whole waiting thing.

- Dr. Brown.
- Madison, everything alright?

I'm late. I-I've been late.

Whatever you choose to do,
I will pay for it.

I will support you.
But Ephram is not to know.

- How? How could I do that?
- You go.

[piano music]

(Andy)
Dear Ephram, I know
you're unfamiliar with the kind

of mail that doesn't require
a DSL connection

but let me reacquaint you
with a relic from the past

stationery.

So how's Julliard?

Things are going
well here despite

the obvious missing of you.

Dr. Abbott is taking
a bit longer to situate

himself into the office
than I anticipated

but I'm sure things will return
to normal any day now.

Then again,
normal is a strong word

whenever Harold is involved.

[whirring]
Any progress, doctor?

Hardly.
These blue-collared buffoons

they're taking their sweet time.

Sorely miscalculating both
the shelving space available

as well as how much I plan
to pay them in overtime.

But I see
you've, uh, taken advantage

of the hearing protection
I provided.

- Yes, well--
- Oh, no, no need to thank me.

Here, take as many
as you need, doctor.

I plan to match your generosity
pound for pound.

In fact, I was thinking
of asking the painters

to touch up your office
as long as they're here.

Any, any specific color
you'd prefer?

I'm good, thanks. I was just
wondering just how long you--

Ah! Back to work.

'Uh, Bob?'

(Amy)
Okay, try downloading
the picture again.

I think I figured it out
this time.

Even though I still don't
fully understand

the difference
between a jpeg and a pdf.

If that worked, I'll send you
the others this afternoon.

I still can't believe
it was only three days ago

I was eating hot dogs
in Central Park with you

and now I have to go
to Spanish class

with Senora Sawaya.

Summer school seems wrong.

Hola, me llamo Senora Sawaya.

Everyone find a seat
and, uh, we'll get started.

(Amy)
P.S. I found that
Statue of Liberty penny

in my jeans pocket,
so I guess I did take it

which means you were right

proving that there's
a first time for everything.

(Bright)
Dude, you are not
gonna believe this.

I just made 37 baskets
in a row.

How hot is that?

(Delia)
Dear Ephram, I've been workin'

on a new look
since you've been gone.

I'm telling you this
'cause you might not

recognize me
when you come home next week.

My hair's longer
and I'm wearing it down a lot.

Not that one.
I still like it.

Eww. Why?

Oh, and if you see
Lindsay Lohan

can you please get
her autograph for me?

Brittany says she lives
in New York part-time

and you'll probably see her.

Maybe you could get one
for Brittany too.

(Andy)
P.S. Please come home
before your sister hits puberty

and burns the house down.

(Amy)
I can't believe your flight
got delayed again.

Are you dying?

Call me as soon as you get
home, no matter what time.

♪ Tom get your plane
right on time ♪

♪ I know
your part will go fine ♪

♪ Fly down to Mexico ♪

♪ Da no da da no da
and here I am ♪

♪ The only living boy
in New York ♪

♪ Will I get the news
I need on the weather report? ♪

♪ Oh I can gather all the news
I need on the weather report ♪♪

(Ephram)
'I still can't believe
my dad let you pick me up'

instead of him.
How did you swing that?

It wasn't so hard, actually.
Your dad and I did

quite a bit of bonding
this summer.

What, you bonded with my father?

Why?

Well, he's a lot funnier
than you give him credit for.

And he always pays
when we go out

but mainly because
he's the only person in town

who didn't mind me
talking about you 24/7.

That's just way
too weird to process.

I'm picturing you and my dad

splitting a Coke
at Mama Joy's

and it's freaking me out.

- One Coke, two straws.
- Stop it.

Okay, go. Sleep.

Call me as soon as
you get up in the morning.

Will do.

Welcome home, Ephram.

He's all yours, Dr. Brown.

Oh, come here! Oh!

- Ah.
- Alright.

- Alright, dad. Air?
- Ah.

[sighs]
How was your flight?

You know, Delia tried to stay up

but she just couldn't make it.

So how are you?
Did you eat? Are you hungry?

More tired than hungry.

- God, you look older.
- I am older.

Eight weeks older. My wrinkles
are starting to show.

Well, let's get you to bed.
You must be exhausted.

We'll deal
with the details tomorrow.

I got it.

You, uh, want me
to wake you tomorrow or, uh..

You know what, just sleep in.

- Goodnight, dad.
- Goodnight.

Hey.

It's good to be home, isn't it?

[theme music]

(Delia)
'Ephram!'

Oh.

[laughs]

Hey, you're wearing a dress.

I've got more if you wanna see.
Come on.

Okay.

- You're home!
- Hey, Nina.

So how was it?
Did you have a great time?

- Sam, no soda.
- Mom, but I want it.

(Nina)
'Put it down.'

[telephone rings]

Hello? Hi, Amy. It's Amy.

Hey, Amy.
Hey, can he call you right back?

'Everyone's just getting up
around here.'

- Hey!
- Oh, can't get over your hair.

- It's longer, isn't it?
- A little bit.

Looks good. I also like those
things on the side of your face.

- My hair's longer too.
- 'Okay, ten minutes.'

She'll call you right back.
Everybody, out.

Nina, you're taking Delia
to Brittany's, right?

Absolutely. Let's hit it.

Come on, you guys. Okay.
Welcome home.

[sighs]

You okay?

Delia was wearing a dress.

I know. It's weird.

So listen, there's something
I wanna talk to you about.

And I wanna hear everything.

But first,
there's something important

I need to talk to you about.

'Come with me.'

(Ephram)
'Wow.'

You like it?

It's, uh, whoa.

Everything is state-of-the-art,
I think.

I had a contractor
soundproof the walls

so you can play as late
or as early as you want.

And, uh, I got a stereo guy

to, uh, hook up
a recording gadget

so you can make your
audition tapes come December.

So this is your new studio.
What do you think?

I, uh..

Where are you gonna
park the car?

Oh, don't worry about that.
I sold it to pay for this.

This, uh, I mean, I, uh..

- Why did you do all this?
- Because you deserve it.

You know, I was just like you
when I was your age.

I knew exactly
what I wanted to do

and I also knew
how much work it was gonna be.

'And every day
all I wanted was a place'

that I could call my own
where I could do that work.

Where I could do all those
things that you have to do

when you're on your way
to becoming great.

- Which you are.
- I, uh..

I don't know what to say.

Thank you.

Okay.

You get two of those.
That's it.

Okay, well, listen,
I better run.

Uh, Dr. Abbott's trying
to implement a time-card policy.

So I'll tell you all
about it at the dinner

and you can tell me
everything too.

Is, uh, 6 o'clock okay?

Nina's been planning your
welcome home dinner since July.

Sure, I'll be there.

Are you hungry?
Who's hungry, huh?

I'm sorry, Mr. Jensen,
I simply don't believe

that opening your own Pilates
studio is a fiscally sound move.

Previous experience tells me
that such a forward thinking

enterprise will last
about as long on Main Street

as, oh, say, a bagel shop.

What about taekwondo?

Again, no, I'm afraid I cannot

in all good conscience, lease
you the space across the street.

Have a nice day, Mr. Jensen.

10 feet, mother.
Those are the rules.

At least 10 feet away
at all times.

Do we need to review
the guidelines again?

How much longer are you planning
on keeping that space empty?

You enjoy losing money
or are you just plain stupid?

Patience being a virtue
you know nothing about

I don't expect you
to understand, mother.

But it does no good
to nurture the dream

of a simpleton with
no business strategy whatsoever.

I am looking for someone
with an actual plan of attack

someone with staying power,
so I don't find myself

back in this situation
come October.

And I will know that person
the moment I meet him, mother.

My instincts about people
are never wrong.

Morning, everyone.

We have fish.

(Harry)
Yes, it's a 75 imperial gallon
reef plenum system

which achieves its filtration
through live rocks

sand and protein skimming.
What do you think?

Oh, what do I think?
Oh, I-I think it's great.

Not quite as great as
the monolithic espresso maker

that, uh, I haven't
learned how to use yet.

But better
than the air-purifying system

that makes a humming noise
all day.

See, now I find
that the white noise

has a soothing quality to it.

Give it time, doctor.

So how's he look?

Fantastic. He grew 7 inches.

Seven inches in eight weeks.
Not bad.

9 o'clock's here, boss.
Let's get cracking.

- We're slammed today.
- Send her in.

So there I am..

...one basket left to go.
I mean, the pressure's on.

'Cause if I don't make this,
I'm down to my socks.

This is so gross.

And if Gemma doesn't make it,
we're talking full frontal.

Wait, wait, wait, when did
strip basketball become a sport?

Was it in the Olympics?
Did I miss something?

So, uh, I take a beat,
take a full step back

focus my shot. Pfft.

And it is on.

Alright, i-it's on or it's in?

Because I'm confused.

All I know, dude,
is summer rocks.

Especially, you'll see,
summer of your senior year

your parents let you do
whatever you want

'cause they know you gotta
get all the nasty out

before you go
into the real world.

Speaking of which, when
do classes start at ECC?

Uh, five, six days.
I don't know.

All I know is I got
at least a week left

and nothing left to do,
I plan to enjoy it.

And that cuddling,
that's my cue to go.

It's good
to have you back, brother.

[clears throat]

You know, I was thinking

we still have a few days
before school starts, too

and um, maybe we could go
on a little camping trip

or something?

Or Bright was talking about
maybe driving up to Water World.

It's only a few hours north.
It could be fun.

What, you don't
like water parks?

Well, I'm not a huge fan
of any activity

that involves a bathing suit.

But I-I guess I could make
an exception for you.

Oh.

You have to go?

Uh, no, I just,
I-I-I told my dad

that I would be, uh,
ready for dinner by 6:00

and I haven't practiced
all day, so..

Practice? Julliard's over.

Take a break, crazy man.
Enjoy it.

I'll, uh, call you
after dinner, okay?

Okay.

- We still on for Saturday?
- Absolutely.

Hey, uh, Nina's here with Sam.

And not to freak
you out or anything

but I have no idea
how she got in.

Well, I gave her
a key this summer.

It seemed to make sense
considering how much time

she spends here.
Is that okay with you?

Yeah, I guess.

Anything else happen this summer
you wanna fill me in on?

Nothing I can think of.

- You alright?
- Fine, fine. I'm just..

It's been a long day.

Alright, well, I will,
uh, see you down there.

(Madison)
Dear Dr. Brown

I've decided
that I can't take your money.

These last two months in Denver
have been more difficult

than I ever thought possible.

But I've come to a decision
about this baby

and I need to move forward
with it on my own.

You can no longer
be a part of this.

There are so many things
I wish I could undo

but most of all, I know
that I should never have

come to you in the first place.

I'd appreciate it if you
wouldn't contact me anymore.

Madison.

(Edna)
Oh, good. You're here early.

That idiot offspring of mine
wants us to go over these

new magazine subscriptions,
which apparently we need.

Why are you
hitting your computer?

Because it doesn't work

and I hate it.

Are you sure it's the computer
that doesn't work?

MapQuest is supposed
to be sending me to Denver

but I think it's trying
to send me to Bob Denver.

A lot more questing here
than mapping.

Who are you gonna see in Denver?

[sighs]

Madison. Is she okay?

Well, that's what
I'm trying to find out.

She sent me this.

I tried calling her yesterday,
but there was no answer.

So I figured
I'd just drive down there

and see what was going on.
See if everything's okay.

Mm-hmm. And what part of do not
contact me don't you understand?

I just wanna make sure
that she's alright.

That's a load of flapdoodle.

You just wanna know
if she's still living there

so you can see
if that short leash

you put on that girl
is still intact.

Well, it is important
that I know where she is.

Why?

Listen, Andy, I know you think
you did the right thing--

I did what I had to do.
Ephram would never--

Let's..

Let's not go down
that road again.

'You did what you did
and it's done.'

I may not agree with it,
but I certainly

don't judge you for it.

The fact remains.

Keeping this secret is..

...killing you.

'And now that Ephram is home'

and you have to look him
in the eye every day

it's only gonna get worse.

Look, even if I did regret
the decision

there's nothing I can do about
it now. I'm already involved.

But you don't have
to be anymore.

You've been given
a second chance.

Madison is releasing you.

She did
what you asked of her, Andy.

Show her the same respect.
Let her go.

♪ It's gonna be a long hard
season ♪

What you doing?

Since when do you come
into my room without knocking?

The door was halfway open.

Do you want me to put
a lock on it for you?

- 'Cause I'd be happy to.
- Sorry.

So guess what,
Counselor Paulson told me

if I wanted to ride during
the year, all I have to do--

Uh, Delia, out, now.

You suck.

♪ You'll have to travel
so much distance ♪♪

Uh, excuse me!

You, sir!

You there. Uh..

No, I-I'm afraid you'll
have to move that vehicle.

That, that space
belongs to my partner.

Is something wrong?

Well, although we have yet
to convince the city

to mark these spaces
as reserved

rest assured, they do
belong to both myself

and my partner,
Dr. Andrew Brown.

Perhaps you've heard of him,
world-renowned neurosurgeon.

I'm Jake Hartman, by the way.

Dr. Harold Abbott.
Now i-if you don't mind--

Wait. You're Dr. Harold Abbott?

- Yes.
- But you're so young.

Pardon me?

Well, a Dr. Harold Abbott worked
on my dad's knee more than

30 years ago, but you couldn't
possibly be the same person.

Most likely that was
the work of my father.

We share the same name and..

...up until his death,
we shared a practice as well.

Get out.
This is unbelievable.

You have no idea how many times
I've heard about your father.

My dad worshipped him.

- Really now?
- Wow. Amazing.

Well, it's a real pleasure
to meet you, sir.

An honor.

Yeah, I was just on my way
to grab a cup of coffee.

- You care to join me?
- I'd love to.

- Should I move my car?
- No, no, you can leave it.

(Amy)
I can't put my finger
on it exactly.

- I just know something's off.
- What are you blabbing about?

You guys were all up
in each other's

goo yesterday.
What more do you want?

Yeah, but he wasn't
completely with me.

I mean, he was with me-with me

but mentally, he wasn't,
you know?

No, no, I don't. Man,
you're such a chick sometimes.

What's that supposed to mean?

It means that
you are a drama queen.

Amy, you, you thrive
on the crazy, okay?

It's like, your life is going
really well right now.

'Y-y-you got a totally
cool boyfriend.'

'He's totally into you and
you are looking for problems.

- Why?
- I'm not looking for them.

He's not mentally with you?

Wh-what does that even mean?

It means, it's-it's like..

- I'm crazy.
- Ha, thank you.

I am. I'm totally freaking out
for no reason.

- Why? Why would I do that?
- Ah, it's alright.

You know, your life has
been such crap-ass lately.

You probably forgot what it
even feels like to be happy.

In fact, that whole weird
feeling you're talking about

probably just a good mood.

You're right. That's probably
exactly what it is.

There's nothing wrong
with me and Ephram.

I just have to sit back
and enjoy the fact

that I have a fantastic
boyfriend, he's finally home

and we're gonna have
the best senior year ever

because we totally deserve it.

Okay, no need to bust
out the pompoms.

(Jake)
'Courchevel is the best.'

'If you're talking scope and
size, you just can't beat it.'

'They've got these double black
diamond runs that are unreal.'

That's if you're into, like,
the whole Mondo Resort thing.

- Which I'm not.
- Uh-huh.

- Deer Valley is good, but..
- Yeah.

...they, they've got this hate
for snowboarders.

Now I'm a puritan at heart,
but every now and again

you just want to jump on a board
and get out there

and shred, you know?

- I do. I do.
- I gotta be near good powder.

That's a big part of what
drew me to Everwood here.

Do you realize that you live
in the epicenter

of all of the greatest
ski resorts in Colorado?

I-I mapped it out,
you're less than two hours away

from six different spots

all with the most
amazing conditions.

Yeah, but-but Los Angeles
isn't all that far

from Squaw Valley. It's,
I'm-I'm familiar with Squaw.

Yeah, but I'm just so over LA.

I'm just so burned out
on the whole scene, you know?

It's the people, the traffic.

It's like we were
talking about your dad.

There's nobody like that
out in Los Angeles.

Doctors aren't
making house calls

unless
it's a silicone emergency.

And that's just not the way I
wanna spend the rest of my life.

I wanna be around real people
who are grounded

who don't need to wear
Kabbalah bracelets

in order to feel like
they're connected to something.

I'm just ready to start
the next chapter of my life.

Maybe meet a great woman

to settle down with,
start a family.

More coffee?

Thank you.

Anyway, I know
this all sounds a little crazy--

Oh, no, no, not at all.
No, I certainly understand

how the urban lifestyle
can wear a man down.

Everwood would be
a nice change of pace.

- It would, right?
- Hm.

Now all I need to do is find a
place to set up shop and I'm in.

Oh, is that so?
So are you in the market

for a piece
of prime real estate?

Oh, it doesn't
even need to be prime.

So long as there's room to hang
my skis and park my bike.

Well, you just might be
in luck, Mr. Hartman.

Oh, please, call me Jake.

Jake, now I believe today maybe
a, uh, serendipitous opportunity

for the both of us.

Yeah?

Excellent.

Yes.

So what do you think?

I think that poor boy's gonna
faint when he sees you.

- Really?
- Oh, I love you in that color.

You don't think
the pink one's better?

No.

I still don't understand what's

so important about this date.

You've spent ten days together
in New York City.

What could be more
romantic than that?

Yeah, but this is our first
official date in Everwood.

I mean, this is the beginning
of what could be

the most important relationship
I ever have, mom.

Well, in that case

I think you probably need
a new pair of shoes too.

Oh, you're the best mom ever.

Oh, my God,
how weird is that? Look.

- 'What?'
- 'Look.'

It's like we're always
in the same place.

Isn't that fate or something?

Well, it could be that
there's only one Main Street

in Everwood, but fate's nice.

Here. I'm gonna call and say hi.

Cover me,
so he doesn't see my dress.

[phone rings]

[cell phone rings]

Well, maybe your number
didn't come up.

Sometimes when I get
one of those private calls

I don't answer it either.

Yeah.

[knocks]

- Dr. Brown.
- Mindy, I think we met once--

Madison's not here.

Are you guys moving?

You shouldn't be here.

- I know.
- No, you don't.

You don't get it.

She trusted you.

You were like a father to her.

I don't know if you know
anything about Maddie's family

but her dad took off
when she was a kid.

And her mom's
kind of a religious zealot

so you can imagine
how well she took the news

about the pregnancy, which is
why she came to you first.

I told her you wouldn't be
the most objective person

in the world,
but she defended you.

She said you were a good man.

She said you would help her.

I have tried to protect
Madison from day one

and I'm gonna continue doing
that, that is why I'm here.

That's not why you're here.
You're here

'cause you wanna know
if she kept the baby or not.

You're just trying
to cover your ass.

And I'm not gonna
help you do it.

I told her to call Ephram.

I told her he deserved to know
the truth about the pregnancy

and about what kind of man
his father really is.

- Mindy--
- Don't know if she did or not.

I just thought you'd wanna know.

Must be pretty bad.

You barely even grazed
your whipped cream.

I'll just take the check, Nin.

Hey, Dr. Brown.
Can I talk to you for a minute?

Now's not such a good time, Amy.

It's about Ephram.

What's the matter with Ephram?

I don't know.

Do you know of anything
that could be bothering him?

Did something happen?

What exactly is he doing?

It's not what he's doing,
it's how he's being.

He's all secretive and shut off.

I mean, he acts
like everything's fine

but I can tell it's just an act.

I know him too well.
You're not getting any of this?

Oh, maybe a little.

What could be so big that
we couldn't talk about it?

We talk about everything.

Why don't you just ask him?

Well, that seems to be
the only thing you can do

right now, right?

Or maybe I could
just not bring it up

and this whole thing
will just disappear.

That happens sometimes, right?

Sometimes.

Problem is, things you try
to bury have a way of..

...digging themselves up again.

(Harold)
'Naturally,
all the floors in here'

are true hardwood.
Red oak, I believe.

Oh, they look great.
Although I'm surprised

you didn't upgrade
to that Pergo laminate.

- It's so easy to clean.
- No, no.

My father laid this floor
with his own two hands

back when Pergo
was not an option.

Now I-I do remember
he considered carpeting

at one point back in 1972,
if I recall correctly.

He-he was feeling
the need to modernize.

Luckily, I was able to talk him
out of that nonsense

or we might be standing
on a rust-colored shag

right about now.

It's a fantastic space.

You've kept it up beautifully,
I might add.

'Yeah. It might be due
for a paint job.'

Yeah, I was thinking that.

Of course, you'll never be able
to match this color exactly.

M-my father and I,
we could never agree, you see.

He was loyal to ecru while I
have always preferred eggshell.

A minute difference, of course

but a trained eye
could always tell.

Anywho, I was prepared to yield
to my father's preference

seeing as how I'd only been
a part of the practice for..

Oh, couldn't have been more
than five years, at that point.

But my father took great pride
in being a man of compromise.

So he took me to the paint shop,
had Lawrence there mix us up

a batch of ecru-eggshell.

A winning combination
as I'm sure you'll agree.

Yeah, uh, like I said,
it looks great.

Amazing, isn't it?

All these years..

...it really does look
exactly the same.

- Well, I'm sold.
- Sorry?

It's perfect. I love it.
Where do I sign?

Oh, right.

Perhaps you'd, uh, prefer
to schedule an inspection

before we do any formal signing.

I don't think that's necessary.
It's only a lease.

I trust you.

That, that's adorable

but I really do think
that's for the best.

Uh, I'll call a few people,
get some quotes.

And if you can't wait, you can't
wait, I completely understand

if you feel the need to take
your business elsewhere.

Elsewhere?
I just said I love it.

Right, right, and,
and thank you for stopping by.

Oh, there you are.

I've been trying to reach you
on your cell.

'I've got a lot of messages
that I think'

'we have to go over
before we just..'

Well, what crawled up his butt?

Good morning, Dr. Abbott.
Mr. McManus called.

- He was wondering if--
- Not now, Louise.

[crash]
Aah! God! Aah!

- Are you okay?
- What the hell is this thing?

Oh, it's, it's ergonomic.

I took the liberty
of replacing your old chair

which didn't seem to provide
enough back support.

I-I thought you'd appreciate it.

Appreciate it?
Do I look like I appreciate it?

Not at the moment.

In fact, I don't appreciate

any of the completely
asinine changes

that you have made to my office.

I hate the magazines.
I hate the rugs.

I hate that thing
you call a coffee maker

and I hate fish.

I'll have you know that many
of those fish were imported.

- I went out of my way--
- Well, who asked you to?

I sure as hell didn't.

I didn't ask
for any of these crap.

Well, forgive me for assuming
that you might prefer

a top-of-the-line
espresso machine

to your $5 garage-sale
Mr. Coffeemaker.

And as for the rugs,
well, there is only

so much wood a man can take.

- You can say that again!
- What? What?

Oh, you're implying
that I'm wooden?

- Is that what you're saying?
- Wooden?

You are a 2 by 4.

Well, I can see my attempts
at creating a positive

work environment have been
completely undervalued.

I apologize, doctor, if I have
made your office so unbearable.

I was merely trying to introduce
some much-needed efficiency

into this barnyard
you call a medical practice.

I want my chair back!

[piano music]

[knock on door]

- What?
- You've been in here all day.

I just wanted to make sure
you were still alive.

- 'Hiding from me or something?'
- It's called practicing.

That's why you built
this place, remember?

What's going on
with you, Ephram?

You've had a major
dose of attitude

ever since you got back here
and I wanna know why.

- I don't have time for this.
- Well, make time.

'What is going on?'

You didn't say two words
at dinner the other night.

You're fighting
with your sister.

Even Amy can tell
you're upset about something.

Amy? You talked to Amy?

Yes, of course, I talked to Amy.
I saw her at Mama Joy's.

- We talked for five minutes.
- I cannot believe you.

How many times
do we have to have this fight

before you figure it out?

I don't know. I don't even know
what we're fighting about.

I don't want you
having conversations

with my girlfriend
behind my back.

I-I don't want you
trying to fix things for me

when I'm not around because,
newsflash, whenever you think

you're fixing things,
you're actually making

things worse or didn't you
figure that out yet?

You keep it up, Ephram, and
I'll take this place back--

Go ahead, take it back!
I never asked for it!

- I never asked for any of it.
- What is this?

How did we get here? I thought
you were done throwing tantrums.

I thought we were starting
to communicate again--

Communicate? I don't see you
communicating with me.

In fact, if anybody's been
acting weird around here

it's you.

A-a-all the hugging,
the-the big studio

what's it all about?

That's a little hypocritical,
don't you think?

You expect me to tell you
everything I'm thinking

when you don't tell me dick?

I tell you
what I think is necessary.

Well, so do I.

What do you want me to tell you?

I don't know.

But you obviously
have something to say.

Well, I guess
we all have secrets.

Hootie.

Hootie. Hootie. Hootie.

Working weekends now, are we,
or, uh, did I miss that memo?

[sighs]
I'm simply here to feed Hootie.

I'll be leaving now.

Well, don't, please.

I'm sorry, Harold.
I, I had no right

to blow up at you
like that yesterday.

I just want you to know
it isn't really about you

or Hootie.

Andy, despite what you
may think, I was not trying

to change this office
for my benefit.

If anything, it was a poor
attempt on my part

to show my gratitude for
everything you've done for me.

There's nothing
to be grateful for.

We're partners now.
My moose is your moose.

In fact, that's why
I came here this morning.

'I wanted to get this hung
before the Monday morning rush.'

Thank you, Andy.

Very thoughtful.

But?

Oh, I had no idea

how difficult it would be
to give up my practice.

I-I've been turning down
offers on that space

for the past two months,
each rationalization

making more sense than the next.

Now I'm finally understanding
it's me.

Are you having second thoughts
about the partnership?

It's not the autonomy
I miss, not really.

That office across the street

it's been in my family
since 1948.

My father and I
worked side by side

in that 1200 square foot
piece of prime real estate.

There's a lot of memories there.
It's..

It's hard to let go.

Well, you, you don't let go
of your memories, Harold.

They, they live inside of you.

You take them with you
wherever you go

whether it's moving
to an office across the street

or to another state entirely.

Trust me, they hang on.

All that wisdom inside
and yet the beard remains.

I just don't get it.

Well, I propose
we hang this sign

and get back to whatever's left
of our Saturday, shall we?

Why don't you do that?
I think I'll just, uh

camp out here for a while.

Troubles at home?

Have you ever, uh, kept a secret
from your children, Harold

'or even from Rose,
for that matter?'

I'm certain I have.

And what if the secret
in question involved them?

I mean, directly.

Well, if it involved them,
I don't see how I'd be able

to keep it a secret
for very long.

Not in my household. Why?

Eight weeks ago, I told
Madison to leave town

after finding out
that she was pregnant.

Ephram?

I told her not to tell him.

I also told her that I would
take care of whatever she needed

for as long as she needed it.

But now I, I don't know
where she is.

I don't know
if she's had an abortion

or if she's decided
to keep the baby.

I don't even know if she's told
Ephram about any of this.

So you have no idea
how to find her?

No.

But you think she's been
in contact with Ephram?

Maybe.

I'm not sure.

I know he's been
fighting with me.

He's been fighting with Amy.

Oh, my God.

Do you think that he's told Amy?

I don't know.

But it's possible.

So I talked
to your camp counselor today.

Mr., uh, Paulson.

He said if you wanted,
we could go visit your horse.

Delia, come on.

You can't do this anymore.

Do what?

Yell at people
for no good reason

and then pretend you didn't.

I'm sorry I yelled at you, okay?

I don't care that you're sorry.

You still did it
and I didn't do anything to you.

I know, I've been going through
some pretty big stuff lately.

- So..
- So what? So have I.

And you never asked me
about me, not once.

I said I was sorry.

Why are you giving me
such a hard time?

'Because..'

...I waited for you too.

I'm so happy you changed
your mind, Hal.

I was a little worried
for a minute there.

You got a little
freaky-deaky on me

but now that I'm back
in this space

I feel such a strong,
positive energy.

I know this is going to be
the best decision I ever made.

- I can't thank you enough.
- Oh, you're more than welcome.

Alright, there you go.

Signed, sealed and delivered.

I've enclosed
a cashier's check for first

and last month's rent
plus security deposit.

And the insurance rider's
in there too.

Excellent.

Well, I'm sure you'll have
many happy years here, Jake.

I hope so.
You're a tough act to follow.

Well, that's kind of you to say.

But I'm sure that your business
will be booming in no time.

I, for one, am looking forward
to having

a sporting goods store
here on Main Street.

I'm sorry?

Or will you be specializing in

uh, ski equipment? Either way--

Well, I-I think there's been
some kind of misunderstanding.

I'm not opening up
a sporting goods store.

- Oh, you're not?
- No.

- Oh.
- I'm a doctor, a GP.

This is going to be
my medical practice.

Your, your what?

How could, how could you..
You're, you're 12 years old.

[chuckles]
You're sweet.

I've got a kick-ass
dermatologist back home.

He's actually gonna swing by
a couple of times this year.

I can make an appointment
for you if you want--

No, no, no, no.
This is lunacy.

I-I specifically remember
you saying, all you needed

was a, was a place
to hang your skis.

- Well, that clearly implies--
- It was a-a figure of speech.

You know,
a place to hang your hat.

Gosh, I really thought
that we talked about this.

I'm-I'm sorry
for any miscommunication.

But i-in any event, it's all
right there in the lease.

Look, I should really
get back to the house.

God only knows
what kind of damage

the movers have caused by now.

I'll see you later, Hal.

It's Harold.

Dr. Harold Abbott!

[doorbell rings]

Hey, Dr. Abbott. Is Amy home?

Hey.

I'll be upstairs
if anyone needs me.

- You look nice.
- You're breaking up with me.

- Aren't you?
- What?

Just get it over with,
please, fast.

- What is this?
- Just read it.

It's from Julliard.

It's my evaluation
from the summer program.

- Basically, I failed.
- What?

How can you fail piano?

Ah, apparently,
there are many, many ways.

But you're an unbelievable
player. I've heard you--

Hey, please, please, don't.

I mean, I-I know you mean well,
but it just makes me feel worse.

So this is what's
been bothering you?

Yeah, that's it.

I wish you would have
just told me, Ephram.

I mean, I know
what you're going through.

My report card last year
was terrible.

It's not a report card, Amy.

This is my entire life,
my whole plan

and-and it's falling apart.

My dad redid the garage,
so I could live up

to my genius potential,
but as it turns out

I'm not a genius,
I'm, I'm average.

If I wanna be anything
other than average

I'm gonna have to practice
my ass off every day from now

until winter when the auditions
come up again.

- So that's what you'll do.
- Yes, that's what I'll do.

But..

...where does that leave us?

What do you mean?

I mean, you wanna do
all this stuff. You..

Well, you wanna go camping
and-and go to Water World

and do all these things that
we should be able to do together

since we're this
new, happy couple

but I-I just,
I can't do it all.

I can't, I can't help

Bright pick out
all his classes for ECC.

I can't be there for Delia,
I can't sit down

to "The Brady Bunch"
family dinners with Nina.

- So you're breaking up with me.
- No! No, I don't, I don't know.

I-I don't..

I, I-I just..

I-I-I just need m-more time
to figure it all out.

You know, I-I just,
I need more time.

Okay.

- Okay?
- Okay, Ephram.

Take some time.

Figure it out, call me
when you know what you want.

I'll be here.

For a while, anyway.

♪ Tom get your plane
right on time ♪

♪ I know you've been eager
to fly now ♪

♪ Hey let your honesty
shine shine shine now ♪

♪ Da na da da na da
like it shines on me ♪

♪ The only living boy
in New York ♪

♪ The only living boy
in New York ♪♪

[theme music]