All language subtitles for Edward.Scissorhands.1990.25th.Anniv.Bluray.1080p.DTS-HD-4.0.x264-Grym.comm1.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,423 --> 00:00:13,221 This is Tim Burton, and this is a special audio track of Edward Scissorhands. 2 00:00:32,657 --> 00:00:37,871 Well, always with main titles I like to try to help set the tone 3 00:00:37,954 --> 00:00:42,334 of whatever the piece is going to be tonally. 4 00:00:42,417 --> 00:00:45,045 When you're doing a film that's like a fairy tale 5 00:00:45,128 --> 00:00:51,968 or something that's not really real, you want to help set the tone visually. 6 00:00:54,554 --> 00:00:58,391 Titles are always a good way to help that 7 00:00:59,392 --> 00:01:02,729 and also set the tone musically, as well. 8 00:01:28,630 --> 00:01:32,008 This is all Danny Elfman's music. 9 00:01:32,092 --> 00:01:35,428 In a fantasy, his music has always been really important 10 00:01:35,512 --> 00:01:40,684 because he really helps set the emotional tone of things 11 00:01:40,767 --> 00:01:43,478 in terms of when you're mixing things 12 00:01:43,561 --> 00:01:49,609 that are supposed to be dramatic, 13 00:01:49,693 --> 00:01:51,903 visual, somewhat not real. 14 00:01:51,987 --> 00:01:55,031 He kind of helps make it feel more real. 15 00:02:01,413 --> 00:02:05,041 The first project I worked with Danny on was Pee-wee's Big Adventure. 16 00:02:05,125 --> 00:02:10,463 That was sort of both our first real studio feature film 17 00:02:10,547 --> 00:02:14,342 so we feel like we've started at the same time 18 00:02:14,426 --> 00:02:19,764 and, you know, gone through the same kind of experiences. 19 00:02:20,807 --> 00:02:28,815 Again, he's always good at capturing that weird tone that we try to go for. 20 00:02:42,912 --> 00:02:44,789 When I met Johnny 21 00:02:45,123 --> 00:02:47,584 I knew right away that he was the one. 22 00:02:47,667 --> 00:02:51,338 I had a feeling about it. I didn't know his work very well. 23 00:02:51,421 --> 00:02:54,841 I'd never seen 21 Jump Street. 24 00:02:54,924 --> 00:02:57,052 I'd seen pictures of him. 25 00:02:57,135 --> 00:03:00,138 Then Denise and I, the producer, met him 26 00:03:00,221 --> 00:03:06,436 and knew right away just from meeting him that he had that sort of quality. 27 00:03:07,395 --> 00:03:09,189 You could just see it in his eyes. 28 00:03:09,272 --> 00:03:12,484 That was an important aspect to the character 29 00:03:12,567 --> 00:03:14,944 in terms of not having to say anything 30 00:03:15,028 --> 00:03:21,576 and just being able to project something simply, much like a silent movie actor. 31 00:03:21,659 --> 00:03:26,456 I think he also understood that dynamic of misperception 32 00:03:26,539 --> 00:03:34,881 because he was seen as a teen idol but I don't think that's the way he felt inside emotionally. 33 00:03:34,964 --> 00:03:41,805 So he got that idea of misperception, I think, that was so part of this character. 34 00:04:01,241 --> 00:04:05,370 The story developed for me probably when I was a teenager. 35 00:04:05,453 --> 00:04:09,290 I liked to draw since I was younger. 36 00:04:09,374 --> 00:04:11,126 Often images would come up 37 00:04:11,209 --> 00:04:15,505 and they'd stay with you and you'd keep drawing them. 38 00:04:15,588 --> 00:04:18,758 This was a character that I sketched a while back 39 00:04:18,842 --> 00:04:21,010 and thought about a lot 40 00:04:21,094 --> 00:04:23,471 and I think represented those years 41 00:04:23,555 --> 00:04:26,641 as a teenager when you were feeling quite intense 42 00:04:26,724 --> 00:04:32,564 and misperceived and all those pretty classic things. 43 00:04:34,315 --> 00:04:39,946 And growing up in Burbank, as well, heightened those feelings for me. 44 00:04:40,029 --> 00:04:45,660 So this is very representative of a lot of feelings and perceptions 45 00:04:45,743 --> 00:04:48,455 of that time and that place. 46 00:04:48,538 --> 00:04:53,877 So it was a story that I had in my mind for a long time. 47 00:05:24,407 --> 00:05:30,288 Of course, to represent Burbank we had to go all the way to Florida. 48 00:05:34,292 --> 00:05:40,632 We found a location east of Tampa and spent several months there. 49 00:05:41,591 --> 00:05:47,263 It was quite easy to get into the vibe and rhythm of this type of life. 50 00:05:56,856 --> 00:06:03,780 Dianne Wiest. She was one of the first people, I think, that responded to the script. 51 00:06:04,489 --> 00:06:11,246 I remember she was really very supportive of it and the feelings in it. 52 00:06:11,329 --> 00:06:15,416 She was a real emotional inspiration to it, and really... 53 00:06:15,500 --> 00:06:21,381 I remember when she read it, I got the feeling that she really was into it and believed it. 54 00:06:21,464 --> 00:06:23,800 She really came through in her performance. 55 00:06:23,883 --> 00:06:32,058 She really gives it a strong emotional weight that I was very happy about. 56 00:06:47,949 --> 00:06:54,789 Casting this was fun because you had the opportunity for such great characters. 57 00:06:54,872 --> 00:06:58,167 And again, I always respond to people, 58 00:06:58,251 --> 00:07:03,131 especially in a project like this which is not really "real", who make it real. 59 00:07:03,214 --> 00:07:08,428 And all of these actors were just so great 60 00:07:08,511 --> 00:07:13,057 at making these sort of extreme characters real. 61 00:07:13,141 --> 00:07:16,769 Maybe it was, again, because we were... 62 00:07:16,853 --> 00:07:23,151 actually in this environment for over four months, so that probably helped. 63 00:07:34,162 --> 00:07:36,080 We shot in a real neighbourhood, 64 00:07:36,164 --> 00:07:41,628 although we of course added some of the foliage and plant life 65 00:07:41,711 --> 00:07:44,130 that you see here and later on. 66 00:07:44,213 --> 00:07:46,633 But it was very close to this. 67 00:07:46,716 --> 00:07:52,096 We did a little paint job on each house but it's pretty much as is. 68 00:08:24,754 --> 00:08:30,510 When I first started drawing the character they were just more sharp instruments. 69 00:08:30,593 --> 00:08:35,765 The emotional thrust of it was a character who couldn't touch, 70 00:08:35,848 --> 00:08:40,603 a character who had emotions, who wanted to feel things, 71 00:08:40,687 --> 00:08:46,484 but because of the sharpness of his fingers couldn't actually touch somebody. 72 00:08:46,567 --> 00:08:50,446 So it's sort of a classic fairy-tale-like theme. 73 00:08:51,114 --> 00:08:54,951 It turned into scissors because of the kinda... 74 00:08:56,619 --> 00:09:01,708 Well, you know. You sort of use what's in your environment. 75 00:09:01,791 --> 00:09:06,671 Scissors and other suburban-type instruments 76 00:09:06,754 --> 00:09:12,885 that sort of became the visual end to it. 77 00:09:20,309 --> 00:09:27,442 This we built on the I think only slight hill there is in all of Florida - 78 00:09:27,525 --> 00:09:31,946 the highest elevation, which I think is about 20 feet. 79 00:09:37,952 --> 00:09:42,165 It's always nice to be able to have the opportunity to build the sets, 80 00:09:42,248 --> 00:09:49,589 just because I think it really helps everybody - I mean, the actors, myself, everybody - 81 00:09:49,672 --> 00:09:55,678 in terms of making it feel like it's real and you're actually there. 82 00:10:12,695 --> 00:10:14,697 Well... 83 00:10:17,909 --> 00:10:21,746 This... is Martha Stewart's house. 84 00:10:31,088 --> 00:10:35,885 Martha Stewart, when she's old and crazy, this will be her house. 85 00:10:55,238 --> 00:11:00,910 I worked with a great designer, Bo Welch, who I've worked with a few times. 86 00:11:01,619 --> 00:11:04,080 These things are always sort of organic. 87 00:11:04,163 --> 00:11:08,292 I mean, we come up with a concept 88 00:11:08,376 --> 00:11:16,050 and then through him and other illustrators, myself, you know, and model makers, 89 00:11:16,133 --> 00:11:19,762 we just kind of end up with what it is here. 90 00:11:23,099 --> 00:11:26,435 You know, it was a really good design team. 91 00:11:32,024 --> 00:11:38,364 People who, as you can see, know how to do, like, sort of not-straight angles artfully, 92 00:11:38,447 --> 00:11:40,783 which is quite nice. 93 00:11:52,795 --> 00:11:58,217 This is on the Fox set. We shot both in Florida 94 00:11:58,301 --> 00:12:04,682 and on the Fox studio lot for this interior mansion stuff. 95 00:12:45,556 --> 00:12:50,436 The first film I ever did was a short film called Vincent. 96 00:12:50,519 --> 00:12:53,606 I was just... I remember sending it to him 97 00:12:54,398 --> 00:12:59,111 in little booklet form, and he wrote me back. 98 00:12:59,195 --> 00:13:01,072 It was such an amazing thing 99 00:13:01,155 --> 00:13:06,911 because he was the first person of that type and that sort of stature 100 00:13:06,994 --> 00:13:10,456 that was very supportive of me. 101 00:13:10,539 --> 00:13:16,963 Somebody that I had idolised so much and then to meet them and be so nice, 102 00:13:17,046 --> 00:13:20,967 it was first off an amazing experience, and then for this part, 103 00:13:21,050 --> 00:13:25,179 which was such a meaningful part, 104 00:13:25,262 --> 00:13:30,518 it gave it that much more gravity to me when he did it. 105 00:13:30,601 --> 00:13:36,023 Because it's those kind of roles which are small but really special, 106 00:13:36,107 --> 00:13:41,570 when you have somebody like him it just makes it so much better. 107 00:14:20,109 --> 00:14:24,447 I worked with Stan Winston and his people 108 00:14:26,282 --> 00:14:31,871 on the look of Edward and the scissors and they did a great job. 109 00:14:31,954 --> 00:14:37,835 I mean, because I had, like, really simplistic sketches. 110 00:14:37,918 --> 00:14:46,135 They were just really good at taking those and bringing it into the third dimension. 111 00:14:47,636 --> 00:14:56,771 They sort of understood things on a textural level that was just really great. 112 00:14:56,854 --> 00:15:02,109 And we were able to give Johnny scissors early on 113 00:15:02,193 --> 00:15:07,448 so he could go home and wear them all day and see what it was like to be this character 114 00:15:07,531 --> 00:15:12,161 which was probably one of the most helpful things to him. 115 00:15:46,362 --> 00:15:51,659 Dianne got the tone of it beautifully. 116 00:15:52,618 --> 00:15:56,622 It's very hard I think sometimes to get a mixture of things 117 00:15:56,705 --> 00:16:02,795 that are funny and still have emotional weight to them at the same time. 118 00:16:02,878 --> 00:16:05,381 She was very good at that. 119 00:16:42,001 --> 00:16:47,047 We gave him these hands a while before shooting. 120 00:16:47,131 --> 00:16:51,927 I think actually it became closer to life than... 121 00:16:52,011 --> 00:16:57,892 I think some of those scars on his face were actually real by the time we started shooting. 122 00:16:57,975 --> 00:17:01,353 It becomes very apparent very quickly 123 00:17:01,437 --> 00:17:05,399 what happens to you when you have hands like that. 124 00:17:35,095 --> 00:17:39,350 A lot of the characters in this are either fantasy 125 00:17:39,433 --> 00:17:43,729 or represented on some people that I knew. 126 00:17:43,812 --> 00:17:46,857 Sometimes a combination. 127 00:17:46,941 --> 00:17:49,902 I think the Peg character is more of a fantasy. 128 00:17:49,985 --> 00:17:53,864 I think she was much more sort of a type that... 129 00:17:54,698 --> 00:17:59,328 I sort of wished for in that environment, more. 130 00:18:00,329 --> 00:18:05,167 The other characters are a little bit closer to reality. 131 00:18:11,006 --> 00:18:13,384 Yeah, she's more of a fantasy... 132 00:18:13,467 --> 00:18:18,097 Avon lady/guardian angel... fantasy. 133 00:18:25,187 --> 00:18:29,566 Well, this is my husband Bill. He's a bowling champion. 134 00:18:29,650 --> 00:18:31,944 Do you know what bowling is? 135 00:18:32,027 --> 00:18:34,029 Bowling? 136 00:18:38,534 --> 00:18:44,790 I don't think that's a question that anybody truly understands - bowling. 137 00:18:51,380 --> 00:18:53,716 That's a scary shot. 138 00:18:56,552 --> 00:19:00,889 I actually wore a tuxedo like that, only it was yellow. 139 00:19:14,445 --> 00:19:19,658 I tried to get that Sears photograph look. 140 00:19:19,742 --> 00:19:23,412 I thought they did a pretty good job with that. 141 00:19:24,872 --> 00:19:27,207 Sears photography. 142 00:19:37,801 --> 00:19:39,970 Very inviting. 143 00:20:02,117 --> 00:20:04,536 His outfit's made of a combination of things. 144 00:20:04,620 --> 00:20:06,789 I think... 145 00:20:08,040 --> 00:20:12,461 we used latex, we used leather, we used Naugahyde, 146 00:20:12,544 --> 00:20:16,382 we used my old sofa in my first apartment. 147 00:20:16,465 --> 00:20:18,384 We used a lot of different things. 148 00:20:18,467 --> 00:20:24,807 There's some black tape there, which I think we needed more of as we went along. 149 00:20:28,602 --> 00:20:30,813 Yeah. 150 00:20:30,896 --> 00:20:36,902 So Johnny also had an air-conditioned suit underneath that 151 00:20:36,985 --> 00:20:41,281 which I think made his body temperature even hotter. 152 00:20:41,365 --> 00:20:43,450 I think it was quite difficult for him 153 00:20:43,534 --> 00:20:47,079 because shooting in Florida was quite hot and humid 154 00:20:47,162 --> 00:20:52,584 and being covered head to toe pretty much all the time with makeup and this 155 00:20:52,668 --> 00:20:59,341 and not being able to use his hands... it was pretty intense. 156 00:21:32,583 --> 00:21:37,880 Playing a role like this, you see what it's like to get dressed without using your hands. 157 00:21:37,963 --> 00:21:41,675 So you learn something new every time on a film. 158 00:23:08,136 --> 00:23:13,934 In this neighbourhood, we basically had to take over the neighbourhood 159 00:23:15,394 --> 00:23:20,315 and basically rent out 50 of the houses in the neighbourhood. 160 00:23:52,264 --> 00:23:57,519 I think the people that rented out, they went to a nearby... 161 00:23:57,603 --> 00:24:03,525 I don't know if it was a Super 8 motel 162 00:24:06,361 --> 00:24:09,531 or something like that nearby. 163 00:24:17,289 --> 00:24:20,792 We had some of the locals as extras until they saw what it was like 164 00:24:20,876 --> 00:24:26,214 and realised that they'd rather go back to a high-paying job 165 00:24:26,298 --> 00:24:29,217 in something a little easier, like a restaurant job, 166 00:24:29,301 --> 00:24:31,094 because it was pretty harsh. 167 00:24:31,178 --> 00:24:35,307 The atmosphere was quite hot and quite long hours 168 00:24:35,390 --> 00:24:41,229 so I think the glamour of show business wore off pretty quick. 169 00:24:46,276 --> 00:24:53,492 I was so happy to work with Alan Arkin too because he was such a great actor. 170 00:24:55,077 --> 00:24:59,039 I realised as I was working with him 171 00:24:59,122 --> 00:25:03,960 that he's done so many great things, each time as a different character. 172 00:25:04,044 --> 00:25:06,338 I forgot which movies he had been in 173 00:25:06,421 --> 00:25:11,593 because he was such a good character in each one. 174 00:25:12,886 --> 00:25:16,640 He would just become those characters. 175 00:25:16,723 --> 00:25:21,436 He became this character, which was quite scary to be, 176 00:25:21,520 --> 00:25:24,856 because he's, like, direct from Burbank. 177 00:26:53,653 --> 00:26:58,533 We had to paint everybody's house back to the original colours, 178 00:26:58,617 --> 00:27:02,621 although I think that there was a move by some of the residents 179 00:27:02,704 --> 00:27:04,623 to keep them this colour. 180 00:27:04,706 --> 00:27:07,959 Initially they didn't like it but after a few months 181 00:27:08,043 --> 00:27:11,379 some of them, I think, liked it. 182 00:27:11,463 --> 00:27:17,803 I think ultimately we ended up having to paint them back and take out the topiaries. 183 00:27:36,571 --> 00:27:39,699 I was never quite sure how Avon responded to the film. 184 00:27:39,783 --> 00:27:44,704 I always thought it was a positive portrayal, but, uh... 185 00:28:28,748 --> 00:28:31,334 I didn't have Johnny shave his eyebrows off. 186 00:28:32,669 --> 00:28:37,257 We had appliances put on over his eyes to sort of... 187 00:28:38,049 --> 00:28:41,011 People are a little weird about shaving. 188 00:28:41,094 --> 00:28:47,225 They'll shave their heads, they'll shave their bodies, but their eyebrows... 189 00:28:47,309 --> 00:28:55,025 It's a little scary. So we had a little bit of appliances and a few scar appliances as well. 190 00:28:55,108 --> 00:28:57,861 Plus some real ones. 191 00:29:28,350 --> 00:29:31,061 This was fun to see the neighbourhood transform 192 00:29:31,144 --> 00:29:34,272 when we started putting in these sculptures. 193 00:29:34,356 --> 00:29:37,901 It really did change the character of the neighbourhood 194 00:29:37,984 --> 00:29:40,320 and it was pretty amazing. 195 00:30:04,719 --> 00:30:08,306 My parents live now in the Lake Tahoe area. 196 00:30:08,390 --> 00:30:12,185 Up until very recently they lived in Burbank. 197 00:30:35,166 --> 00:30:39,295 Alan Arkin, I thought, really got this suburban detachment 198 00:30:39,379 --> 00:30:45,719 in a way that was really quite strong and quite scary. 199 00:31:42,817 --> 00:31:48,198 I remember in my own neighbourhood this dynamic where you'd never see anybody 200 00:31:48,281 --> 00:31:52,702 unless there was some sort of weird thing going on in the neighbourhood 201 00:31:52,786 --> 00:31:56,831 or a minor car accident or some sort of drama, 202 00:31:56,915 --> 00:32:00,168 and then everybody would come out 203 00:32:00,251 --> 00:32:05,340 and it would sort of become like a big block party or lawn party. 204 00:32:05,423 --> 00:32:11,179 It's always interesting, the kind of weird dynamic 205 00:32:11,262 --> 00:32:15,767 which gets people into such a sort of social mood. 206 00:32:53,138 --> 00:32:57,851 I realised this film could be a result of watching a lot of those K-tel ads 207 00:32:57,934 --> 00:33:01,271 with all these weird products growing up. 208 00:33:01,354 --> 00:33:03,481 Looking at this, 209 00:33:05,108 --> 00:33:10,947 I didn't realise that the inspiration could be the pocket fisherman. 210 00:33:19,330 --> 00:33:27,005 These kinda ads... I see these shots and they kind of remind me of those commercials. 211 00:33:38,183 --> 00:33:45,690 It was fun to actually be able to have this stuff built to life-scale too, and working. 212 00:33:48,193 --> 00:33:51,863 It always gives it a much more energetic and alive feeling 213 00:33:51,946 --> 00:33:53,615 when you can do this on a set 214 00:33:53,698 --> 00:33:58,786 as opposed to doing it all after the fact or in postproduction. 215 00:34:46,876 --> 00:34:52,215 Even all the way up till the end of his life he was such an amazing person. 216 00:34:52,298 --> 00:34:56,719 So elegant and such an amazing mind and just so positive. 217 00:34:56,803 --> 00:35:02,058 I remember him from the very beginning when I met him to the end 218 00:35:02,141 --> 00:35:06,104 as just being extremely interested in things, 219 00:35:06,187 --> 00:35:11,859 extremely generous 220 00:35:13,528 --> 00:35:17,323 with himself and his feelings. 221 00:35:17,407 --> 00:35:21,202 Again, I think, he really... not only for me but for Johnny, 222 00:35:21,286 --> 00:35:23,621 he really embellished his performance 223 00:35:23,705 --> 00:35:28,501 just by the nature of the person playing this part, so it was really great. 224 00:35:37,719 --> 00:35:41,306 Lots of scary scenes in this movie. 225 00:36:25,350 --> 00:36:28,728 All these actors were great, too, because, you know, they took... 226 00:36:28,811 --> 00:36:31,189 Obviously, look at the way they're dressed. 227 00:36:31,272 --> 00:36:34,192 They'd take these characters which look quite extreme 228 00:36:34,275 --> 00:36:42,116 but they were all such great actresses, they could give it a reality that was really good. 229 00:37:06,057 --> 00:37:09,310 And we got to use Hawaiian music. 230 00:37:09,394 --> 00:37:11,896 This guy is Stuart Lancaster. 231 00:37:11,979 --> 00:37:18,236 He's the star of Faster, Pussycat! Kill! Kill! which is a great movie. 232 00:37:18,319 --> 00:37:23,825 He used to be one of Russ Meyer's actors in all of his films. 233 00:37:46,681 --> 00:37:52,854 Unfortunately I think Johnny did this about 20 times, so he had 20 takes of... 234 00:37:54,439 --> 00:37:57,817 There were two things in this movie that made Johnny throw up. 235 00:37:57,900 --> 00:38:02,989 I think this was one, and then a running scene later on. 236 00:38:03,072 --> 00:38:06,367 I think only two. I'm only aware of two. 237 00:39:53,307 --> 00:39:56,227 I started drawing when I was younger 238 00:39:56,310 --> 00:39:59,438 and I always found it was a way to explore different ideas. 239 00:39:59,522 --> 00:40:03,234 Sometimes if an image stayed with me for a while in drawing 240 00:40:03,317 --> 00:40:06,529 I would start to analyse it and think about it 241 00:40:06,612 --> 00:40:09,782 and maybe develop it further. 242 00:40:15,371 --> 00:40:19,625 This was the second time I worked with Winona. 243 00:40:19,709 --> 00:40:24,797 I treated it differently. In Beetlejuice, she was playing a darker character 244 00:40:24,880 --> 00:40:28,509 and I thought because she's got that quality to her 245 00:40:28,593 --> 00:40:31,178 that it would be fun to see her play 246 00:40:31,262 --> 00:40:34,724 more of a normal suburban type, which she's not. 247 00:40:34,807 --> 00:40:39,145 It was fun to see her play a character like that. 248 00:40:53,701 --> 00:40:58,623 I always drew. I like monster movies and I think I drew from that. 249 00:40:58,706 --> 00:41:02,793 But I never considered the things I liked to draw dark, 250 00:41:02,877 --> 00:41:06,756 because most things, especially if they stayed with me, 251 00:41:06,839 --> 00:41:09,592 had a more emotional subtext to them 252 00:41:09,675 --> 00:41:12,720 so therefore I never saw them as really dark. 253 00:41:12,803 --> 00:41:17,767 They always seemed more positive in a way. 254 00:41:17,850 --> 00:41:21,312 Even monster movies I never saw as dark. 255 00:41:21,395 --> 00:41:27,026 I always had a somewhat twisted perception of that sort of thing. 256 00:43:35,654 --> 00:43:38,115 Yeah, bunk beds are sort of... 257 00:43:40,451 --> 00:43:41,994 They just somehow... 258 00:43:42,077 --> 00:43:48,417 Even though they're not really suburban, they seem such a suburban phenomenon. 259 00:44:42,054 --> 00:44:45,683 Shooting in Florida, there were times, especially on this scene, 260 00:44:45,766 --> 00:44:51,564 where it was so thick with these black bugs you couldn't shoot. It was, uh... 261 00:44:52,565 --> 00:44:55,943 It looked like the grainiest film in the world 262 00:44:56,026 --> 00:45:00,281 because it was thick with these black bugs. 263 00:45:03,617 --> 00:45:08,080 Florida was quite a harsh environment to shoot a film, strangely enough. 264 00:45:37,401 --> 00:45:42,781 All the clouds - most of them, 99% of them - were real. 265 00:45:43,866 --> 00:45:47,202 The thing is, the weather in Florida moves so fast. 266 00:45:47,286 --> 00:45:51,332 Every take is like almost a different day completely 267 00:45:51,415 --> 00:45:55,586 because the clouds move in and out in seconds. 268 00:45:55,669 --> 00:46:04,053 So it's not the greatest place to shoot if you're trying to match skies and things. 269 00:46:51,392 --> 00:46:54,937 I always like these dinner table scenes. They seem very real to me 270 00:46:55,020 --> 00:47:01,568 in terms of trying to get the sound and the sort of starkness and the... 271 00:48:50,886 --> 00:48:53,138 One of the thematic things for me 272 00:48:53,222 --> 00:48:58,060 was the sort of growing up in a certain kind of suburbia 273 00:48:58,143 --> 00:49:02,689 where you were never quite aware of how people were really feeling. 274 00:49:02,773 --> 00:49:08,278 There was not a real sense of... on the outward side, 275 00:49:08,362 --> 00:49:13,158 of emotional... subtext, I think. 276 00:49:13,242 --> 00:49:15,160 So you never quite... 277 00:49:15,244 --> 00:49:19,873 Things were always very surface-orientated, at least in my recollection of it. 278 00:49:19,957 --> 00:49:26,630 You never really got a sense of anything behind things. 279 00:49:26,713 --> 00:49:29,800 It was always very surface-quality. 280 00:49:33,512 --> 00:49:38,684 I remember thinking, watching Frankenstein and the angry villagers, 281 00:49:38,767 --> 00:49:43,063 that it reminded me of certain things in the neighbourhood 282 00:49:43,147 --> 00:49:46,733 in the sense of never really getting 283 00:49:46,817 --> 00:49:49,820 a sense of individuality, or sort of... 284 00:49:54,158 --> 00:49:56,243 again, an emotional context to things. 285 00:49:56,326 --> 00:50:02,332 It always felt like the villagers in Frankenstein. 286 00:50:34,031 --> 00:50:38,118 I don't know if it's because of the media, but everybody's got to the point now 287 00:50:38,202 --> 00:50:41,371 where they take these causes without really feeling them 288 00:50:41,455 --> 00:50:47,127 or really knowing about things - it's, uh... 289 00:50:50,631 --> 00:50:56,803 There seem to be more lists and people grading people, you know? 290 00:50:56,887 --> 00:51:04,269 And magazines that score things and grade things and categorise things. 291 00:51:04,353 --> 00:51:10,025 It sort of makes everybody think that way. I don't know how positive that is. 292 00:53:54,940 --> 00:53:58,193 The cameraman I worked with, Stefan Czapsky, is great. 293 00:53:58,276 --> 00:54:01,738 He did a couple of other films that I worked on. 294 00:54:01,822 --> 00:54:08,995 He did Ed Wood and Batman Returns and he's great to work with. 295 00:54:09,830 --> 00:54:14,876 Again, he's able to really capture a nice fairy-tale quality 296 00:54:14,960 --> 00:54:17,087 that we were trying to get. 297 00:54:22,592 --> 00:54:26,012 For some reason we ended up using a lot of wide lenses. 298 00:54:26,096 --> 00:54:32,227 I don't know, to capture the starkness and wonderment of suburbia. 299 00:54:44,990 --> 00:54:48,493 I got to work with the great John Davidson. 300 00:54:54,207 --> 00:54:59,713 One thing about doing a movie, you always get to meet kind of great, weird people 301 00:54:59,796 --> 00:55:01,965 that you wouldn't ordinarily meet. 302 00:55:02,048 --> 00:55:07,888 It's one of the more surreal, great aspects of filmmaking. 303 00:55:20,901 --> 00:55:26,364 I did this to prove that I too could do bad daytime television. 304 00:55:54,100 --> 00:55:57,145 It really makes you want to see this show, doesn't it? 305 00:56:17,707 --> 00:56:20,210 I thought Winona's blonde wig 306 00:56:20,293 --> 00:56:26,466 would sort of make her into a dark Hayley-Mills-type character. 307 00:57:04,129 --> 00:57:07,632 One of the last of the great outdoor malls. 308 00:57:09,175 --> 00:57:13,680 But in Florida there still seems to be a few of them. 309 00:58:18,078 --> 00:58:22,707 I decided to use Tom Jones' music in this because... 310 00:58:22,791 --> 00:58:29,381 Again, I remember growing up that I never got the sense that anybody listened to music 311 00:58:29,464 --> 00:58:31,925 but everybody liked Tom Jones. 312 00:58:32,008 --> 00:58:38,932 It was amazing, because it was almost like the music of the neighbourhood, so to speak. 313 00:58:39,933 --> 00:58:45,271 But it did show they that did have good taste because he's great. 314 00:58:45,355 --> 00:58:48,900 He's a great guy and a great musician 315 00:58:48,983 --> 00:58:52,153 with an amazing voice. 316 00:58:53,613 --> 00:58:59,953 I guess if they were gonna like one thing, they picked something pretty good. 317 00:59:21,850 --> 00:59:25,729 I also have to hand it to all the actors for wearing these clothes. 318 00:59:25,812 --> 00:59:29,858 It was probably the hardest thing to do on this movie. 319 00:59:29,941 --> 00:59:35,405 It was a little scary. You were never quite sure what somebody was gonna show up in. 320 01:00:11,024 --> 01:00:15,653 I always enjoyed the dinner-time conversations too. 321 01:00:15,737 --> 01:00:18,698 We went for real reality with these. 322 01:03:44,320 --> 01:03:47,031 More Sears photography. 323 01:04:08,094 --> 01:04:11,139 We had a conversation pit built in. 324 01:04:43,838 --> 01:04:47,467 Just how the Burbank police would have done it. 325 01:05:31,094 --> 01:05:35,056 Anthony Michael Hall did a good job on this too. 326 01:05:35,139 --> 01:05:38,101 He's played all sorts of different types of roles 327 01:05:38,184 --> 01:05:39,727 but this... 328 01:05:39,811 --> 01:05:46,859 I thought he captured that sort of Eddie-Haskell-on-steroids quality 329 01:05:49,529 --> 01:05:53,074 like guys you remember from high school. 330 01:06:24,230 --> 01:06:30,653 These were the only type of events that would bring people out into their yards, usually. 331 01:08:07,041 --> 01:08:13,839 That scene was for people that don't think my films have any psychological value 332 01:08:13,923 --> 01:08:16,425 or foundation to them. 333 01:08:19,887 --> 01:08:22,431 It's a very deep movie. 334 01:08:57,258 --> 01:09:01,846 We're definitely in the age where media 335 01:09:01,929 --> 01:09:06,475 and the way people can change very quickly on an issue 336 01:09:06,559 --> 01:09:09,854 or adopt an issue without really feeling it 337 01:09:09,937 --> 01:09:13,899 and it seems to get more and more that way. 338 01:10:06,577 --> 01:10:11,749 Both these actors have a great silent-movie quality. 339 01:10:12,124 --> 01:10:16,295 They're able to say something with their eyes without having to speak, 340 01:10:16,420 --> 01:10:23,219 and that's without lines and acting through bad hairstyles and everything. 341 01:10:25,471 --> 01:10:30,017 It's always great to see people bring this kind of material to life. 342 01:11:56,187 --> 01:11:58,481 Suburban logic. 343 01:13:56,849 --> 01:13:59,351 Christmas in suburbia was always strange too 344 01:13:59,435 --> 01:14:04,440 because there was always this sense of decoration and intensity 345 01:14:04,523 --> 01:14:09,069 without any real feeling 346 01:14:09,153 --> 01:14:12,573 or about any real tradition. 347 01:14:12,656 --> 01:14:15,784 It was an odd phenomenon. 348 01:14:29,548 --> 01:14:36,805 Except for, of course, the yearly tradition of assembling the Christmas tree. 349 01:14:36,889 --> 01:14:39,266 That was, I guess, a tradition. 350 01:15:06,752 --> 01:15:09,546 This is one of my favourite shots. 351 01:15:15,260 --> 01:15:18,472 Being on the roof in suburbia 352 01:15:18,555 --> 01:15:24,186 is a very exhilarating, beautiful, private moment. 353 01:15:24,269 --> 01:15:30,109 It's one of the strange few places of peace in that type of environment. 354 01:16:14,820 --> 01:16:22,953 Of course, ice in Florida is not the easiest thing to get, or extremely cold temperatures. 355 01:16:23,662 --> 01:16:27,374 So we shot this in a combination of the actual location, Florida, 356 01:16:27,458 --> 01:16:32,629 and then also in a meat freezer, I think, in Long Beach. 357 01:17:24,973 --> 01:17:32,731 We used actual snow, we used plastic chips and a glittery texture, 358 01:17:32,815 --> 01:17:38,403 a few different things to try to get the wet quality as well as the sparkle. 359 01:18:52,019 --> 01:18:54,104 We shot a couple of scenes, 360 01:18:54,187 --> 01:18:56,398 a scene where Edward is in the hospital, 361 01:18:56,481 --> 01:19:00,110 on the first day of shooting that we didn't use. 362 01:19:00,193 --> 01:19:04,031 Part of it was because we didn't need it and part of it was 363 01:19:04,364 --> 01:19:06,408 because his makeup changed, 364 01:19:06,491 --> 01:19:10,203 even though we had done testing beforehand. 365 01:19:10,287 --> 01:19:12,372 The first couple of days of shooting, 366 01:19:12,497 --> 01:19:16,501 it took a while to get the rhythm and the actual look of him 367 01:19:16,585 --> 01:19:20,964 so his look was actually different that first day of shooting 368 01:19:21,048 --> 01:19:24,176 to the rest of the filming. 369 01:19:25,802 --> 01:19:29,473 That in combination with the fact that we didn't need it anyway. 370 01:19:57,334 --> 01:20:01,046 The actors were so good, we might have improvised a little. 371 01:20:01,129 --> 01:20:07,052 We kept pretty close to the script but the actors were really good at sort of... 372 01:20:07,135 --> 01:20:12,265 Because it was a fantasy, we wanted to make sure everything sounded real 373 01:20:12,349 --> 01:20:15,102 even if it was heightened. 374 01:20:15,185 --> 01:20:18,146 I think everybody was sensitive throughout 375 01:20:18,230 --> 01:20:24,319 to finding the right tone, maybe changing a word or two here or there 376 01:20:24,403 --> 01:20:28,740 just to make it feel more real. 377 01:20:32,369 --> 01:20:35,872 But the story pretty much stayed as it was. 378 01:20:39,209 --> 01:20:41,545 We kept to the script. 379 01:21:03,442 --> 01:21:09,406 Somehow, just, like, in suburbia everybody seems to get a little crazier 380 01:21:09,489 --> 01:21:11,825 around Christmas. I don't know... 381 01:21:11,908 --> 01:21:14,578 There was always a weirder sense of energy 382 01:21:14,661 --> 01:21:19,666 that didn't seem to have so much to do with the actual holiday 383 01:21:19,750 --> 01:21:26,214 but was just a weird, kind of strange, guilt-like energy. 384 01:21:39,269 --> 01:21:43,565 Yeah, I think people feel pressured by their families 385 01:21:43,648 --> 01:21:49,821 and it brings all the skeletons from the closets more out in the open. 386 01:22:20,393 --> 01:22:24,314 You're never quite sure where Bill has been, what he's doing. 387 01:22:24,397 --> 01:22:27,651 That's what I loved about that character. 388 01:22:27,734 --> 01:22:31,530 He's got a very strange private life, I think, 389 01:22:32,364 --> 01:22:36,159 that even his family doesn't know about. 390 01:23:09,067 --> 01:23:13,864 I've worked with dogs and horses and I'm convinced horses don't like show business 391 01:23:13,947 --> 01:23:16,741 but dogs do. Dogs seem to really... 392 01:23:16,825 --> 01:23:23,957 They're the only animal I've worked with that seemed to really enjoy show business. 393 01:23:24,040 --> 01:23:26,376 All other animals don't. 394 01:23:32,299 --> 01:23:34,593 I think Johnny or Caroline... 395 01:23:34,676 --> 01:23:39,347 Sombody... Everybody used their own inspiration for their character 396 01:23:39,431 --> 01:23:42,142 and maybe it was Caroline or Johnny, one of them, 397 01:23:42,225 --> 01:23:45,478 used the inspiration of a dog that they had had. 398 01:23:45,562 --> 01:23:49,983 That was very much an aspect to his character as well. 399 01:23:53,445 --> 01:23:56,364 A sort of simple, unconditional quality. 400 01:24:16,176 --> 01:24:20,680 This moment was sort of what the movie was based on, in a way. 401 01:26:09,289 --> 01:26:12,125 It was very powerful shooting this, I remember, 402 01:26:12,208 --> 01:26:15,545 just given Vincent's age and all, 403 01:26:15,628 --> 01:26:21,426 and what this scene was about was quite strong for everybody. 404 01:27:34,457 --> 01:27:38,253 Yeah, I went to school with guys like this. 405 01:27:38,336 --> 01:27:43,466 That's who I thought of. We definitely had a model to capture everybody 406 01:27:43,550 --> 01:27:46,594 so you could feel whether they were getting it. 407 01:27:46,678 --> 01:27:53,017 I think Anthony Michael Hall really got a certain type of person quite well. 408 01:28:10,827 --> 01:28:14,289 I went to public school, Burbank public school. 409 01:28:14,372 --> 01:28:17,625 I always love this phenomenon of sitting in your garage. 410 01:28:17,709 --> 01:28:21,296 It's like you're sitting in your own TV set looking out at the world. 411 01:28:21,379 --> 01:28:24,215 Somehow the door is the shape of it. 412 01:28:25,467 --> 01:28:30,472 I remember people loving to sit in their garage and look out. 413 01:30:08,111 --> 01:30:11,656 I think this was the other thing that made Johnny sick. 414 01:30:11,739 --> 01:30:13,533 He did this like six times, 415 01:30:13,616 --> 01:30:17,870 this dead-on run from... all the way to the end 416 01:30:17,954 --> 01:30:22,250 and I think at the end of the sixth time he never came back! 417 01:30:22,333 --> 01:30:25,837 He was in the bushes throwing up, I think. 418 01:31:21,726 --> 01:31:24,145 The angry villagers. 419 01:31:32,737 --> 01:31:36,115 We decided against giving them torches. 420 01:35:40,151 --> 01:35:46,157 It was nice to be able to kind of keep it, you know, the way that we wanted to. 421 01:35:47,783 --> 01:35:53,539 Often when you do a movie for a studio they want you to give it a happy ending. 422 01:35:53,623 --> 01:35:57,835 You know? And that's what's great about a lot of old fairy tales. 423 01:35:57,919 --> 01:36:02,256 They sort of end on a different note. 424 01:36:02,340 --> 01:36:05,301 That's sort of what this is about. 425 01:36:05,885 --> 01:36:08,512 I'm glad we didn't have to look at any research 426 01:36:08,596 --> 01:36:10,806 and change it to a happy ending or anything 427 01:36:10,890 --> 01:36:16,896 and that it could have this sort of more bittersweet ending to it. 428 01:36:17,939 --> 01:36:23,819 So I was always grateful that I didn't have to go through that struggle with this. 429 01:36:45,424 --> 01:36:51,389 I was lucky on this project because I think the studio got the original intent of it. 430 01:36:51,472 --> 01:36:55,184 Other times I've had experiences where, you know... 431 01:36:55,267 --> 01:36:57,228 When I did that short film Vincent 432 01:36:57,311 --> 01:37:01,732 where the kid basically has the impression of not living at the end 433 01:37:01,816 --> 01:37:03,234 though it's in his mind, 434 01:37:03,567 --> 01:37:05,528 they wanted me to have him get up 435 01:37:05,611 --> 01:37:10,366 and have it be a happy ending, which was the exact opposite point of it. 436 01:37:10,449 --> 01:37:17,456 I was lucky on this that they got the original point of it 437 01:37:17,540 --> 01:37:23,587 and the longing aspect of it and the bittersweet quality to it in the end. 438 01:37:23,671 --> 01:37:30,052 That was a fight that I didn't have to fight, which was nice. 439 01:38:39,914 --> 01:38:44,043 The last shot of the movie I remember as being quite beautiful to shoot. 440 01:38:44,126 --> 01:38:48,089 It's a shot that... Some shots look so good, they look like miniatures in a way, 441 01:38:48,172 --> 01:38:51,842 and this one looks like a miniature but to see it there live, 442 01:38:51,926 --> 01:38:55,596 this full-scale mansion with snow pouring out of the windows, 443 01:38:55,679 --> 01:39:01,102 was really amazing and I remember feeling at that moment... 444 01:39:01,185 --> 01:39:06,649 You know when you're getting an image that's really strong and beautiful. 445 01:39:06,732 --> 01:39:08,901 It's great. 446 01:39:58,367 --> 01:40:00,703 So, that's it. Thank you. 41348

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.