Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
ใใชใๆฃๆญฉใ ใใฑ
ใใไธใใใ
่ถณใๆฒใใใชใ
็ฑใไธใใใ
ใปใ้ฒใใ
ใใใๆปใใใ
ใพใใ
ๆญฉใใ
ใปใใ
่ถณใๆฒใใใชใ
ใใผใใพใๆปใใใ
ใฏใใ
็ซใไผธใฐใใ
ใใใใฉใใใฆ
ใใใไธๆฅใปใ
ใปใ่ถณใ้ใใ
ใๅใใ ใ
ใปใ่ถ ใใใใปใ
่ฝใจใใชใใ
ใใใๆญฉใ
ใใ
ใ
ใใ
่ฝใจใใชใ
ๆใไฝฟใใชใๅฃใงๆพใใ
ใชใใง่ฝใจใใ
ใ ใๆพใใ
ใใใใใใใใ
ไฝๅบฆ่จใฃใใใใใใใ ใ
ใใใ็ซๆดพใช็ฌใซใชใใใใใ ใ
ใใๆพใใ
ใใใๆปใใใ
ใใฉใใฉใใใชใ
้ใใชใใ
ใจใฃใใใไป็ฝฎใใ
ใใ
ใใใพใๅผใฃๅผตใใใใใจใกใใใ
ใใ
่ฝใจใใฎ
ๅบ
ใใใปใ
ใใใ
ใไบใ่ใๅใใใ ใใ
ใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใ
ใใๆใใช
ใใ
ไผ้ทใใพใๅไป
ใชใใจใซใชใใพใใใใใฉใฆใณใซใณใ
ใใผใไนใฃๅใใใพใใ
ไฝ๏ผใฉใใใใใจใ ๏ผ
ๅบงใใใฏใใ
Tobใไปๆใใฆใใ่ ใใใพใใ
tobๆ ชใฎ
ๅ ฌ้่ฒทใไปใใใไธไฝใฉใ
ใ ๏ผใฏใใ
ใใใทใใใคใใใใฏ็คพใจใใใ่ใใใใจใใช
ใไผ็คพใงใใ
ใใ ใฃใจใใใชใ
ใชใใ
ใใใใ
ใงใใใๅฟ ่ฆใชใใ ๏ผ
ใฏใใไปใใใฎใใ
ใทใใใคใใใใฏ็คพใฎ่ฆๆจกใจใใใฏใ่ชฟในใฆใใใใงใใใ
15ๅใใ20ๅใใจใใใใช้
ใๅณใใๅทฆใซๅบใใจๆ
ใฃใฆใใฎใใใพใฃใใใใซใซใใใใฃ
ใฆใไปใฎ่ณ้
ใฏใใใใชใใ ๏ผ
ใฏใใใใใใๆตทๅคใฎ
้่กใๅใใใฆใ้ ้ใฏ
ๅๅใใใใใจใ
ใใฃใใใฉใใพใงไฟบใ
ใกใ่งฆใใฐๆฐใๆธใใใ ใ
ไผ้ทใใใใใใงใใญใ
ๅ ใปใฉใชใใงใใใ
ใฉใใใใ่กใฃใฆใฟใใ
ใฏใใๅ ใปใฉ
ใใคใคใผใฎ้ซ้ใใใใ้ฃ็ตกใใใใพใใฆใ
ไปๅใฎใชใผใฏใทใงใณ007ใๅบใใฎ
ใงใใใฐใๆฏ้ๅๅ ใใ
ใใจใ้ซ้ใใฌใใใฟ
ใใฏใซใณใใใผใฎใใใฏใใใใใใ
ใฏๅค้กใฎ่ณ้ใใใฃใฆใฎ
ๅๅ ใจใชใใงใใใใ
็งใ่กใฃใฆใพใใใพใใ
ใ้กใใใใใพใใ
ใๅฅใใใๅใซใ
็งใ็ธใฃใฆใใ ใใใ
ใ
ใใใ่กใ
ใใ
ใใใใใใใใ
ใใใปใใ็ตๅฑๅบใ
ใใใใใใใ
ใฉใ
ใ ใ
ใฉใใชใใ ใ
ใใ
ใใจใ
ใใ
ใใพใใ
่กใใใ
ใใใใ
ใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใใ
ไปๆฅใฏๆฅฝใใฟใซๆฅใพใใใใ
ใใใงใใใไปๆฅใฏ
ๆฅตไธใฎๅฅด้ทใๆใฃใฆใใฏใใงใใ
ใใใฏๆฅฝใใฟใงใใญใ
็งใไปๆฅใฏๅญๅใซๆฅฝใใพใใฆใใใ
ใใพใใใใใงใใใ
ๅนธ้ใใ็ฅใใใพใใ
ใงใฏใๅใใพใใใใใ
ใใใใ่กใใพใใใใใใใใ
ใใกใใงใใ
ใใใ
ใใฆ็ใใใๆ
ใใฏใณใใใซใใฅใผใใฃใผใบใซใณใใใผไธปๅฌใฎ
ๅฅด้ทๅธๅ ดใธใใใใใ
ไปๅใ้ธใใใใใฎๅฅด้ทใใกใๅใๆใ
ใพใใใใในใฆใฎๅฅด้ท
ใใกใฏ่ตท่จดใ่ชฟๆๆธใฟใงใใ
ใใฎๅฅณใใกใฏใไธปใซใชใฃ
ใๆนใ ใซๅฏพใใฆ
ใฉใใชใใจใใใฆใใ้ใใใใจใฏ
ไธๅใใใใพใใใ
ใใจใฏ็ๆงใฎใๅฅฝใฟ
ใงใใใใใซใ่ชฟๆใใฆใ
ใใ ใใๅฅด้ทใใกใงใใใใใง
ใฏๆฌๆฅใฎๅฅด้ทใชใผใฏใทใงใณ
้ๅฌใงใใใใใ
ใใฆใใใใงใฏๅฅด้ทๅธๅ ด
ๆไพใฎๅฅด้ทๅ่ฉใจใพใใ
ใพใใใใ็ๆงใ
ๅฅฝใฟใฎๅฅด้ทใใกใใใฎไผๅ ดๅ
ใงใ่ณๅณใใ ใใใ
ใใใใใฐ
ใใ
ใฐ
ใใใใใใ
ใใชใใ ใ
ๅฏๆใใฃใฆใใใใใญใ
็งใฎใใจใทใฃใใใฆใใใใใง
ใใใใญใใ
ๆใใกใใใใงใใใใใใใใใจใ
ใ
ใใใใใใใใ
ใใใ
ใฉใใใ๏ผใฉใใ
ใ๏ผ
ใใฆใใๅฅฝใฟใฎๅฅด
้ทใฏ่ฆใคใใใพใใใใชใใง
ใฏๅคงๅค้ทใใใๅพ ใใใใใใ
ใพใใใๅฅด้ทใชใผใฏใทใงใณใๅงใ
ใใใฆใใใ ใใใใจๆใใพใใใพ
ใใๅฅด้ทใใณ
ใใผ016ใใใพใใใพใใใใใฉใใง
ใใ
ใ
ใฎใ
่ฑๆบใชไนณๆฟใ
ใใใฆ
ใใฎๅฐปใฎ
่ใ
ๅฃฒใใใกใน่ๅฅด้ท
ใฏๆ้ซใฎใใฎ
ใ ใจๆใใพใใใใฎๅฅด้ทไปฅ
ๅคใซใฏใใใพใใใใใใ
ๆฌๆฅๆๅใฎใชใผใฏใทใง
ใณใใพใใฏ็พไธใใในใฟใผใใงใใ
ใฉใใใ
ๆฉ้200ไธใๅบใพใใใ
300ไธใ
400ไธใๅบใพใใใ
600ไธใๅบใพใใใ
800ไปใใใพใใใ๏ผ
ไธๆฐใซ1000ไธใงใใ
2000ไธใๅบใพใใใ3000ไธ
6000ไธใๅบใพใใใ
9000ไธใงใใ
9000ไธไปใใใฃใใใใพ
ใใใ๏ผ9000ไธ
ใใใฃใใใใพใใใญใ9000ไธใงใ
ใใใใงใใ๏ผใใใใพ
ใใใใใใงใฏๅฅด้ท
ใใณใใผ0169ๅไธใง่ฝๆญใงใใ
ใงใฏใ็ถใใฆใพใใใพใใ
ใใๆฌกใฏๅฅด้ทใใณ
ใใผ018ใงใใใปใใๅพ
ใฃใฆใ
ใฏ
ใใ้้ ทใช่ชฟๆใซ่ใใฆ
็ธใจ
็ก็ฅใซ่บซใใ ใใๅงฟใฏใ
ๅฟ ใใ็ใใใซๆบ่ถณ
ใใใใ ใใใใฎใจ็ขบไฟกใใฆใใใพใใ
ใใใงใฏใๅฅด้ทใใณใ
ใผ018็พไธใใในใฟใผใใงใใ
ใฉใใใๅ็พไธใๅบใพ
ใใใ500ไธใ600ไธใปใใ
ใใฃใ
ใใใพ
ใใใ๏ผ
1000ไธใๅบใพใใใใใใใใฏ1000ไธๅไฝใง
ใใ
3000ไธใๅบใพใใใ
3000ไธ5ๅ
ไธใๅบใพใใใ
6000ไธ
8000ไธ8ๅ
ไธใพใงๅบใฆใใใพใใ
8000ไธใใไปฅไธใใ
ใฃใใใใพใใใ๏ผ
8000ไธไธๅ
ใๅบใพใใใ
1ๅใงใใใ
ใใใงใใใใใ
ใใฎใชใผใฏใทใงใณใๆ้ซ้ก1ๅใงใใไปๅใฎ
ๆ้ซ้กใจใชใฃใฆใใใพใใ1ๅใใใใง
ใใใใ๏ผไปใใใฃใใใใพใใใญใ
ใใใใพใใใใใใงใฏใ
ๅฅด้ทใใณใใผ0181ๅใง่ฝๆญใ
ใใใพใใใใฃใใ
ใใใ็ถใใฆใพใใใพใใ
ใใ็ถใใพใใฆใฏๅฅด้ทใใณ
ใใผใ020ใงใใ
ใป
ใ
ใปใ
่ไฝใฎใ
ใในใฆใฎ็ฉดใ่ชฟๆๆธใฟใงใใ
ๅฎๆๅบฆใฎ้ซใ่ไฝใใใฒใๆฅฝใใฟ
ใใ ใใใ
่ณ้ซใฎ่ๅฅด้ท020ใฎ
ใชใผใฏใทใงใณใใพใใฏ็พไธใ
ใในใฟใผใใงใใใฉใใใ
500ไธใๅบใพใใใ500
ใใใใงใใใใใ
800ไธใๅบใพใใใ
800
ไปใใใฃใใใใพใใใ๏ผ800ใง
ใใ
1000ไธใๅบใพใใใใใ
ใใใฏ1000ไธๅไฝใงใใ
ใใใใงใใใใใ1000ไธ3ๅไธ
ใๅบใพใใใ3000ไธใงใใ
ใใใใใใงใใ
ใใ6000ไธใๅบใพใใใ6000ไธใง
ใใ
ใใใใใใใงใใใใใ
8000ไธใๅบใพใใใ
8000ไธ
ใใใฉใใงใใใใ
8000ไธไธๅ
ใๅบใพใใใไปๅ
2ๅบฆ็ฎใฎ1ๅใงใใ
1ๅใใใฃใใใใพใใใ๏ผไปใซ
2ๅใๅบใพใใใ2ๅ
ใใใใงใใใใ2ๅใจใชใฃ
ใฆใใใพใใใ
3ๅใงใใใใใใจใใใใใพใใ
3ๅใซใชใใพใใใใใใ
ใใใใชใใใพใใใ
3ๅใซใชใฃใฆใใใพใใใ
5ๅใใใ ใใพใใ5ๅใง
ใใใฉใใชใใใพใใ๏ผ
5ๅ
ไปใใใฃใใใใพใใใ๏ผ
ใใใฃใใใใพใใใญใใใใใพใใใ
ๅฅด้ทใใณใใผใ0205ๅใง่ฆไบ่ฝๆญใง
ใใ
ใใใ็ถใใฆใพใใใพใ
ใใใๆฌกใฏ
ๅฅด้ทใใณใใผ007ใงใใใป
ใใปใใ
ใใๅพ
ๆปใใงใใชใใจใใใพใง่ฝใกใๅฅณใฏใ
่ชใๆใ่
ใซใชใใใจใๆใใงใฎๅบๅใจใชใใพใใใ
็ๆงใฎใ็ตถๅคงใช
ใใ่ฆๆใซใๅฟใใใฆใ
ใใคใคใผใฎ็ๆงใใๅพ ใใใใ
ใใใพใใใๅฅด้ทใใณใใผ
007ใพใใฏ็พไธใใใน
ใฟใผใใงใใใฉใใใใใชใ500ไธ
ใซใชใใพใใใ500ไธใใใ ใใฆใใใพใใใใใใงใใใใใ
500ไธใ600ไธใใใ ใใพใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใใใ600ไธ
ใซใชใฃใฆใใใพใใใ
900ไธใซใชใใพใใใ900ไธใซใชใฃใฆใใใพ
ใใใใ
900ไธใใใใจใใใใใพใใ
1000ไธใใใ ใใพใใใใใใใใฏ1000ไธๅไฝใซใชใใพ
ใใ1000ไธใซใชใฃใฆใใใพใ
3000ไธใใใ ใใพใใ3000ไธ
ใใใฉใใงใใใใใ
3000ไธ6ๅไธใใใ ใใพ
ใใ6000ไธใงใใ
ใใใใฉใใงใใ
ใใ6000ไธ
6000ไธใงใใไปใใใฃใใใใพใใ
ใ๏ผ6000ไธ
ใใใใงใใใใใ
9000ไธใใใ ใใพใใใ
9000ไธใซใชใฃใฆใใใพใใ
9000ไธ
ใใใฉใใงใใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ1ๅใใใ ใใพ
ใใใ1ๅใงใใ
ไปๅ3ๅบฆ็ฎใฎๅคใใๅบใพใใ1ๅ
ใใใฉใใงใใใใ
3ๅใใใ ใใพใใ
3ๅใงใใ
ใใใ3ๅ
ใใใฃใใใใพใใใใ
5ๅใใใ ใใพใใใใใใใจใใใใใพใใ
5ๅใจใชใฃใฆใใใพใใ
ใใใใใใใงใใใใ5ๅใ
6ๅใใใใ ใใพใใใ
6ๅใใ
ใฉใใชใใใพใใใ6ๅใจใชใฃใฆใใใพใใ
ไปใฎ็ๆงใใฉใใงใใใใใ
6ๅไปใใใฃใใใ
ใพใใใ๏ผ
ใใใฃใใใใพใใใญใใใใใพใใใ
ใใใงใฏๅฅด้ทใใณใ
ใผ007ใ่ฆไบ6ๅใง่ฝๆญ
ใงใใใปใใ่ นใใฏใใ
ใปใใ
ใใใใใฃใจใใ้ใซ
ๆฌๆฅๆๅพใฎใชใผใฏใทใงใณใจใชใใพใใใ
ๆฌๆฅใๆ
ใไพกๅคใ้ซใใจๆใใใๅฅด
้ทใฎ็ปๅ ดใงใใ
ใฉใใใ
็ใใใ
ใฉใใงใใใใใฎใใฐใใใ
ใใใฆ
ใปใใ
ใใฎๆๆใชไนณ้ฆใ
ใใใฆๅ ใปใฉ
็ๆงใฎๅใงๆซ้ฒใใพใใ
ๅนฒๆฝฎใจๆๆณใฏใใใใ ใฃใใงใใใใใ
ๅ ฌ่กใฎ้ขๅใงใ
ใใใ่ ใซใชใใชใใๆชๅใ่ฆใใ
็ฉถๆฅตใฎใขใใซ
ๅฅด้ทใฎ่ช็ใงใใใใใใช
ใผใฏใทใงใณในใฟใผใใใใใพใใใใ
ใฉใใใ
600ไธใใใใใ ใใพใใใ600ไธใง
ใใใใใใฉใใงใใใใ
600ไธใ
800ไธใใใ ใใพใใ
800ไธ
ใใใฉใใงใใใใ
800ไธใซใชใฃใฆใใใพใ
1000ไธใใใ ใใพใใ
1000ไธใใใใใใใใฏๅไธๅไฝ
ใงใใใใใใงใใใใใ1000ไธ
ใซใชใฃใฆใใใพใ3000ไธใใใ ใใพ
ใใ3000ไธ
ใใใ3000ไธใจใชใฃใฆ
ใใใพใใ
6000ไธใใใ ใใพใใใ
6000ไธใซใชใใพใใใใใใฉใใงใใ
ใใ6000ไธ
ใใใใใใ
ใจใใใใใพใใ1ๅใใใ ใใพใ
ใใใใใใใฏๅๅไฝใจใชใใพใใ
1ๅใงใใใใ
1ๅใไปใใใฃใใใใพใใใใ
1ๅใใใใจใใใใใพใใ
2ๅใใใ ใใพใใใ2ๅใ
2ๅใซใชใฃใฆใใใพใใใใใใฉใใงใใ
ใใ3ๅใใใ ใใพใใใ
3ๅใใใ ใใฆใใใพใใ
ใใใไปใใใฃใใใใพใใ
ใใ
4ๅใใใ ใใพใใใ
4ๅใ
ใใใ4ๅใพใง
ใใใ ใใพใใใใฉใใง
ใใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใใใซ
5ๅใใใ ใใพใใใ5ๅ
ใซใชใฃใฆใใใพใใ
ใใใใฉใใงใใใใ5ๅใ
ใใใใชใใใพใใใ5ๅใซใชใฃใฆใใใพใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใใใซ6ๅใซใชใใพใ
ใใ6ๅใงใใ
ใใใใฉใใชใใใพใใใ6ๅใฉ
ใใงใใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ8ๅใ
ใใ ใใพใใ8ๅใง
ใใใฉใใง
ใใใ8ๅใซใชใใพใใใใใ
ใใงใใใไป
ใฎ็ๆงใใฉใใงใใใใ8ๅ
ใซใชใฃใฆใใใพใใใไปใใใฃใใใใพ
ใใใ๏ผใใใฃใใใใพใ
ใใญใใใ
ใใพใใใใใใงใฏๅฅด้ท
ใใณใใผ017ใ
่ฆไบ8ๅใง่ฝๆญใงใใ
ใฒใฉใใ
ๆญขใพใใใใปใใป
ใใปใใ
6ๅใงใใใ
ใใใงใจใใใใใพใใใ
ใใใใใกใพใใฆใๆฌๆฅใฎ
ใชใผใฏใทใงใณใในใฆ็ตไบ
ใจใใใฆใใใ ใใพใใใใใใจใใใใใพใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.