Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฉใ่กใใใใ
ใๅใใใใใใใฎ่ฒกๅธใใชใใใ
ๅฅณ้ใฎ้จ้จๆใง
ใตใใใๅฅณใใชใ
ใใใฏใใ
ใใคใพใงๅฏใจใ๏ผๅฅณใ
ใ
ใใใชใใชใใใ่ธใใใฆใใชใใใใใฃ
ใกๆฅใฆใใ
ใใฎ่ธใงไฝไบบ็ทใ้ฃในใชใใใ๏ผ
ใใใใใใ่จฑใ
ใใ ใใใไปใซใไฝใใซ
ไฝใใงใใใใงใฏใชใใใ
่จใใใปใใใใใ
ๆฉใ่จใใ
ไฝใใชใใงใใ
ใใใซๅฅใ่พผใใ ใใ
ใใใฏใใ
่จฑใใฆใ
ใ ใใใๅ ใ่พผใใง่ฒกๅธใ็ใใ ใใ ใใใ
ไฝไปถใใฃใ๏ผใใใ
ไฝใใใฆใชใใงใใ่จฑ
ใใฆ
ใใ ใใใใ้ใฎใใใซใชใใ
ใใๅ จๆใซใใฃใฆใใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใงๆญปใฌใฎ่ฆใใใใ
ใใ้ใใซๆฎบใใใๆนใใใใใ
ๆฅๅธธใฎใ
ใใ
ใใใใ
ๆญปใฌๆนใใใทใ ใจๆใใใใซใชใใใ
ใฉ
ใใใฆใข
ใใใ ใง่ฒกๅธใ็ใใ ๏ผ
ๆญฃ็ดใซ่จใใฐใใ
ใใฏใจใฆใใใงใฏ
ใชใใ
ใพใ ใใฉใณ
ใๅฎถใใ็ใฃใใ
ๅฐใใฏ็ด ็ดใซใชใฃใใใช
ๅนผๅฅณใ
ใจใฃใจใจ็ณใใ
ใใใพใใใใใใพ
ใใใ
ใใฎๆฐๆใกใใใใจใใงใใชใใชใใใ
ใใใฎใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใ
ใฏใใฏใใฏใใๅคง็ ๆผ ใฎๅใซ
ๆญปใใงใใใใ
ใ
ใใใใฃใใจๅ ฅใฃใกใพใใใใใใ
ใใใพใใใใใใพใใใ
ใพใ ่จใใใใ
ใใฃใทใ็ท ใไธใใฆ
่ฆๆๆง็จใซ
ๆฅฝใใฟใซใใ
่ฏใใชใ
ใใฃใทใๅๅณใใฆใใใ
ใใๆฅฝใใฟใซใใใใ
ใใใใ ใฃใฆใ
ใใใชใซใฏ้ ใใจใใใใใฃใฑใใใใ
ใใใ
ใๅญๅใซๅใ่ชฟในใฆใ
ใใใชใจใใใซ้ ใใฆใพใใใ
ใใใใชใใใ
ใฃใใใดใญใดใญๅบใฆใใใใใใ
ใชใใ่ชฟในใฆ่ฏ
ใใ่ชฟในใฆ่ฏใใใจ็ณใใฆใใใใ
ไฝใ้ ใใฆใใใพ
ใใใใฏๅญๅใซๅใ
่ชฟในใฆ่ฏ
ใใ๏ผ
ไพใฎใใฎใๆใฃใฆใใใใฏ
ใใ
ใๅใๅฅใ่พผใใ ใใฉใจใฉใฃใกใใค
ใใ๏ผ
ใฉใฃใกใใใใ่ใใจใใใ ใ
ใชใใใใฎใใใชๆฏ้ฃใใใ
ใ๏ผ
ใใฃใจๅฅฅใพใงๅ จ็ถใๅใใ่ชฟในใใใช
ใฃใใจใ
ใใซ
้ ใใฆใใใพใใ
ใใใ
ใใฎๅ ดๆใงๆฐใใใใฎใงใฏใใ
ใพใ
ใชใใใใ
ใ
ใใ
ใใใใฉใใใ๏ผใ
ใใๆฉใ็ใใ ใใฎใ
ๅบใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใจใใใจ
ใฉใฃใกใใใใใใใใใใ
ใปใใๆ
ใ่จใฃใฆใฟใปใใ
ใใใจใใใจ
ใฉใฃใกใใใ๏ผใปใใ
ใใใใปใ
่จใใใฎใใใ
ใใ่จใใฆใฟใใปใใปใใ
ใป
ใใใปใใใปใใปใใปใใ
ใ
ใใใใใใฉใใใ๏ผ
ใปใใใใใใ
ใใ่ฟฝ่จใใใ
ใใใใฎใใใช็ข็ใงๆฐใใใฃใใใงใฏใใใพใ
ใชใ
ใใใ
ๅผๆฐดๆ ๅ ฑใ ใชใใๅใ
ใใฃใจไป็ฝฎใใใฆใใใ
ๅๆฐใใชใใใ ใชใ
ใใใใใชใใชใใ
ใใ
ใใใงใๅฑฅใใชใใฎ
ใฉใใ ใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใ่ฆใใๅผทๆ ใ ใชใใๅใใ
ใใใใใ
ไธ
ๆๆฌฒใใใ
ใฉใใ ใ
ๆฉใๆฅฝใซใชใใใใ
ใใใ
ใใใใใใใชใซ็
ใใญใใใ ใฃใใใใใ
ไธๆใ ใ
ใใใใฉ
ใใ ๏ผใ
ใใใๆชๆฐใซใชใฃใใ ใ
ใใใใใใฉใใใใใฏ
ใใ
ๅใฃใฆใปใใใชใใฎใใใใใ
ใใใชใซไปฒ้ใๅคงๅใ
็ฅใฃใฆใใ ใใใใ
ใปใใปใใ
ใใใงใใฉใใ ใ
ใ
ใใใงใๆฌๅฝใซใ
ใใฃใใจๆฅฝใซใชใฃใกใพใ
ใใ
ใ
ใใชใซ็ใใญใใฎใใใใใ
ใพใ ใใใใ
ใใใจใใชใใ
ๆใใใใฃใทใๆฅฝใใพใใใ
ใใใชใใใถใใใๆ ผๅฅฝใซใชใฃใใชใ
ใฉใใใ
ใใใใฆใฟ
ใใใ
ใใฐใใใใฎใพใพใง
่ฆใฆใใใใ่ฏใใใ
ไฝไบบ๏ผใใถใใใใ
ใตใใใฆไฟบใใใฃใจใใใ
ใใใๅคใใใจใ
ใใใใ้ท่ ใ
ใใใใใใใใช
ใใจๅทพ็ๅใใใใฃใฆใใใ ใใ
ใใใใใ็ธๆนใฏใฉใ
ใซใ
ใใใใใใฉใใใฆ
ใฟ๏ผๅฌใใใชใฃใใ
ใใใ
ใใ
ใใใใใใใ
ใใใงใใถใใใใใใ
ใใใง้ๆฅฝ็ใช่ฌๅใฃใ
ใใใใ
ใใใใใปใใ
ใใใใใใชใใใใงใใ
ใใใใพ
ใใ
ใใใ็ฝชไบบใฎ
ๅ้ใงใๅใใใคใใใงใใใใชใ
ใใ ใใใใใ
ใใใใใใฃใฆใ
ใฎใใใ
ใใใใใใฃใใจใฏใใปใใใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใฃใกใใใฎๆฐใชใใชใ
ใใฃใจ้ใๆนๆณใใใใใ ใ
ใชใ
ใใใใใ
ใๅใฎๅพๆๅ้ใ ใใช
ใงใใใชใ
ใใฎ่ธใงไฝใ็ทใ้ฃในใใใใฆใ
ใใ ใใใใ
ใใ้็ซใ
ใฉใใ ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใใใไธ็ช
ใใชใใใใใใใใคใพใงใ
่ฆใใๆใใใชใใงใใใ
ใใใใใใ
ใใใชใซ็ใใญใใฎใใ
ใใใใใใฃใทใๆฅฝใใพใใฆใใใ
ใ
ใจใใ
ใๅใฟใใใชใ
ๆญปใใ ใฃใฆ่ชฐใๆฒใใพใญใใใ
ใก
ใคใใฎๅ็ฃใฟใ
ใใๆฐๆใกใใใใฆใใ
ใใ
ใฉใใใ๏ผ
ๅบงใใใปใใ
ใใใใ ใใใใใใ
ใใฃใฑใๅ ใใใ ใใ
ใใใคใงๆใใใฆใใใใใ
ใใใใ้ฃใใ่พผใใงใใใใ ใใใใ๏ผ
ใปใใ
่ฉฑใใใใใญใใใ
ใฃใใใใใถใใใปใใ
ไปๅบฆ่ฉฑใใใๆถ่ฒปใใชใใใ๏ผ
ใใใใใใ
ๅฅฝ
ใใชใใ ใใใๅฅฝใใชใใ ใ
ใใๅฃ้ใใใใใ
ใ
ใใถใใใปใใใใถใใ
ใใฃใกใฟใใ
ใพใ ใฏใฃใใใชใใชใใใใใใ
ใใฃใทใๆฅฝใใพใใฆใใใ
ใใใปใใ
ใใใใใๅฝใฆใใญใใใใ
ๅฃใ้ใใใชใใใฃใจ
ใใฃใจๅ ฅใใใ ใใใ
ๆๅคใจใ ใใใญใใชใ
ใกใใกใๅฅฝใใชใใ ใ
ใใๅ ฅใใฆใพใใใ ใ
ใใใ
ๅใไธใฎๅฃใใใกใ ใฃใใ
ไธใฎๅฃใซใใใใใชใใชใ
ใใใใ
ใใ
ใใ่ฆใจ
ใใใใญใใญใใใญใใใใ
ๅใใใฎ้
้ๆฌฒใใใใ ใใใใๅใ
ใใฃใทใๅ ฅใใฆ็ผใใใใใ
ใใ
ใใใใในใใชใใใ
ใกใใใจใใฃใจใคใใฆใปใใใฎใใ
ใคใใฆใปใใใใใฎ
ใฉใใใชใใใ
ไปฒ้ใใใใใ ใ
ใ๏ผ
ไธใฎๅฃใฎๅณถใงใใใใใใชใ
ใใใ
ใ
ใใใใใๆฐๆใกใใใใใใใๆฐ
ๆใกใใใใ
ๅฅณ็ใจใใฆๆฒใๅใใใใใช
้กใซใใฆใใใใใ
ใใใใ
่กใใใ
่กใ๏ผใจ่ใใฆใใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใ้ใซใใใใใจใฃใใฎใใใใใใใใจ
้ใซ็ไผผใใฆ่ชๆใใฆ
ใใฃใใใ ใใใ๏ผ
ใใใใใ
ใใใใช่ฑใใใฆๆใใใใฃใกใฏ
ๆฅใใใใใใ
ๆฅใใใใใ๏ผ
ๆฅใใใใใชใใฐๅ จ้จใ
ใใฃใจ่ฆใ
ใฆใฟใใใใใฃ
ใจ่ฆใใฆใฟใใใใฏใฃ
ใฏใฃใฏใฃใ
ใใใ
ใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใใใ้กใใใ
ใใ้ก
ใใใ
ใช
ใ
ใใใใใฏใ
ใชใใใใ่ใๅบใ
ใฆใใชใใใใปใใ
ใใใๅ จ้จ
่ใๅบใใฆใใชใใใใ
ใใฃใจใ
ใใฃใจ่ฆใฆ
ใปใใใ ใใใ
ใใฎๅฝๆงใใใฃใจ่ฆใฆใใ ใใใ
ๆผใใฆ
ใฟ
ใใฃใจ่ฆใฆใใ ใใใ
ไฝใ็ณใใจใใใใใใช
ใใฏใชในใใใๆฑใใฆใใ
ใใใใใฃใใใกใใ
ใจใใฆใใฃ
ใจ่ฆใฆ
ใใ ใใใใใใชๆฅใ
ใใใ้กใงใใ
ใใไธๅบฆใ
ใใไธๅบฆใ
ใใใใใปใใ
้ ใใใใ่ฆใฆใใ ใใใไฝใ่ฆ
ใฆใใ ใใใใใใใใฎใใ
ใใใ็ทใ่ชใ่พผใ้ผปใฎ็ฉดใ่ฆใฆ
ใใ ใ
ใใใใใ
ใชใใฐใจใใจ่ฆใฆใใใใชใ
ใฉใใจ่ฆใฆใใ
ใใชใใใใใ
ใใใฃใฆใใ
ใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใ
ใๆใใ
ใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใใฏใใ
ใใใงใใใ
ใจใใจ่ฟทๆ่ฏ
ใใใใใใใใ
ใใใใฆ็บไธญใซๆใ่ ใซใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใงใใฐใ
่ฆใใใฆใใใใใ
ใชใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.