Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,125 --> 00:00:22,851
♪ Weave stories ♪
2
00:00:22,931 --> 00:00:26,615
♪ Between people without principle. ♪
3
00:00:26,695 --> 00:00:30,568
♪ There is no love in a beautiful life, ♪
4
00:00:30,648 --> 00:00:34,375
♪ She's almost completely faded. ♪
5
00:00:34,455 --> 00:00:38,175
♪ Fool me again, ♪
6
00:00:38,255 --> 00:00:41,575
♪ It's all so much fun. ♪
7
00:00:42,095 --> 00:00:45,855
♪ Forget you, Forget about everything, ♪
8
00:00:45,935 --> 00:00:49,994
♪ She said how she cut it off. ♪
9
00:00:50,074 --> 00:00:53,368
♪ Word plays, complete lies, ♪
10
00:00:53,448 --> 00:00:57,175
♪ I hope you don’t kill me at dinner. ♪
11
00:00:57,255 --> 00:01:01,269
♪ Look into your eyes, you will understand everything, ♪
12
00:01:01,349 --> 00:01:04,360
♪ You will understand everything. ♪
13
00:01:05,375 --> 00:01:09,244
♪ For one night or forever. ♪
14
00:01:09,324 --> 00:01:12,568
♪ My jealousy is on the front page. ♪
15
00:01:12,648 --> 00:01:16,855
♪ Double role in one game. ♪
16
00:01:16,935 --> 00:01:20,668
♪ Who do you have to be to please everyone? ♪
17
00:01:20,748 --> 00:01:24,495
♪ For one night or forever ♪
18
00:01:24,575 --> 00:01:27,857
♪ My jealousy is on the front page. ♪
19
00:01:27,937 --> 00:01:32,215
♪ Double role in one game. ♪
20
00:01:32,295 --> 00:01:36,600
♪ Who do you have to be to please everyone? ♪
21
00:02:14,448 --> 00:02:18,120
Well, as they say, welcome to Patrick.
22
00:02:22,255 --> 00:02:25,055
Even though you’re a newcomer, you already know for sure -
23
00:02:25,135 --> 00:02:26,876
Our neighborhood is special.
24
00:02:26,956 --> 00:02:30,240
The whole world is in panic, everyone is afraid of what will happen tomorrow...
25
00:02:30,320 --> 00:02:33,560
Everyone is hysterical, they are buying buckwheat back and forth.
26
00:02:34,308 --> 00:02:37,570
And on Patricks everything is sunny, everyone is smiling and drinking wine.
27
00:02:37,650 --> 00:02:39,403
Do you know why?
28
00:02:39,483 --> 00:02:42,175
Because the one who coped with life on Patricks,
29
00:02:42,255 --> 00:02:45,068
nothing will surprise or scare him anymore.
30
00:02:45,148 --> 00:02:49,095
Just live in our area, you will find a way out of any situation
31
00:02:49,175 --> 00:02:51,120
and you will live even better.
32
00:03:11,826 --> 00:03:15,124
Petrusha... Tell me, you know what?
33
00:03:15,204 --> 00:03:19,568
By any chance, have you seen this kind of lace underwear I have, a set,
34
00:03:19,648 --> 00:03:23,219
Do you like it, and the stockings that go with it are also pretty?
35
00:03:28,855 --> 00:03:32,574
The girls and I just decided to make our own loaf.
36
00:03:32,654 --> 00:03:35,360
But I don’t know, should I go there during the parade or what?
37
00:03:36,168 --> 00:03:38,855
Petya, tell me
38
00:03:38,935 --> 00:03:42,160
What medications should I take there, for a loaf?
39
00:03:44,214 --> 00:03:46,000
Activated carbon.
40
00:03:47,008 --> 00:03:48,606
Khadyakov!
41
00:03:49,440 --> 00:03:52,013
Petya, what’s going on with you, huh?
42
00:03:52,093 --> 00:03:54,653
I'm back to you! I apologized a hundred times!
43
00:03:55,495 --> 00:03:56,933
Nothing.
44
00:03:57,013 --> 00:04:00,168
Don't you even care what I'm telling you right now?
45
00:04:00,248 --> 00:04:03,288
I don’t care about anything. It makes no sense.
46
00:04:05,075 --> 00:04:06,395
Not with anything.
47
00:04:08,427 --> 00:04:09,580
M...
48
00:04:16,908 --> 00:04:18,188
It's clear.
49
00:04:21,608 --> 00:04:24,902
- Valentina Nikolaevna. - Misha, hello, my dear.
50
00:04:24,983 --> 00:04:26,836
Tell me, do you happen to know
51
00:04:26,916 --> 00:04:30,264
Why is General Khadyakov depressed?
52
00:04:30,344 --> 00:04:33,234
I can not know. He's been like this for a long time.
53
00:04:33,314 --> 00:04:35,484
He doesn't want anything. Apathy.
54
00:04:35,564 --> 00:04:36,855
Listen...
55
00:04:36,935 --> 00:04:39,280
So, Mish, listen to me carefully.
56
00:04:39,994 --> 00:04:43,960
Do whatever you want, any methods, I allow everything, but...
57
00:04:44,615 --> 00:04:49,308
if you don't bring General Khadyakov back to life,
58
00:04:49,388 --> 00:04:52,560
I'll hand you over to Volevoy for sabotage!
59
00:04:52,640 --> 00:04:53,680
Understood me?
60
00:04:54,655 --> 00:04:56,013
Understood.
61
00:04:57,015 --> 00:04:58,775
Comrade Valentina.
62
00:05:01,622 --> 00:05:03,477
Philologist. Oksana.
63
00:05:03,557 --> 00:05:06,280
Knows the taboo vocabulary of the Pushkin era.
64
00:05:06,360 --> 00:05:09,175
He wants to use her for depraved purposes.
65
00:05:09,255 --> 00:05:10,695
No.
66
00:05:13,608 --> 00:05:16,742
Diana. Works as a model in Stroganovka.
67
00:05:16,822 --> 00:05:21,175
In his free time from art, he enjoys erotic clowning.
68
00:05:21,255 --> 00:05:24,907
So, that's it. Enough. This is where I already have it.
69
00:05:24,987 --> 00:05:28,360
Pyotr Sanych... Then can I have a model?
70
00:05:29,695 --> 00:05:32,095
Maybe Masha by the thigh.
71
00:05:32,175 --> 00:05:33,459
And the goat on the train.
72
00:05:33,539 --> 00:05:36,535
It can be arranged, Pyotr Sanych. And Vitka for the tit.
73
00:05:36,615 --> 00:05:39,575
Well, yes. And Eropka for the ass.
74
00:05:39,655 --> 00:05:42,362
- Polinka for a pin. - And a hedgehog for a rope.
75
00:05:42,442 --> 00:05:45,901
Okay, okay, that's enough. Your head is already pounding.
76
00:05:45,981 --> 00:05:48,960
- Free. - Eat.
77
00:05:49,040 --> 00:05:50,147
Eat.
78
00:06:18,895 --> 00:06:23,093
What the hell is this? Couldn't you think of anything more interesting?
79
00:06:23,173 --> 00:06:25,254
Why did you agree to go with you?
80
00:06:25,334 --> 00:06:27,174
I would be fine sitting at home right now.
81
00:06:27,254 --> 00:06:31,023
They would lie down. But here it’s still somehow... maybe more interesting.
82
00:06:31,103 --> 00:06:33,433
What didn't I see here?
83
00:06:33,513 --> 00:06:34,880
I want to get out.
84
00:06:34,960 --> 00:06:36,720
It's my fault, Comrade General.
85
00:06:39,967 --> 00:06:42,553
Have a glass and go home. I'm tired of it already.
86
00:06:43,608 --> 00:06:45,440
As you say, Pyotr Sanych.
87
00:06:56,854 --> 00:06:59,534
Soon, without Pyotr Sanych, all the contracts will start to disappear.
88
00:06:59,614 --> 00:07:01,593
And we’ve been sitting like this for a month without bonuses.
89
00:07:01,673 --> 00:07:03,724
We need to somehow stir up the general.
90
00:07:03,804 --> 00:07:08,524
I have an invitation to an interesting event.
91
00:07:08,604 --> 00:07:11,935
Well, he’s unlikely to go anywhere now in this state of mind.
92
00:07:12,015 --> 00:07:16,841
The main thing is that the spirit remains. And then it’s a matter of little things.
93
00:07:16,921 --> 00:07:19,441
Well, I wouldn’t say that about the general.
94
00:07:20,088 --> 00:07:21,848
Well, maybe it will work.
95
00:07:31,093 --> 00:07:34,821
Where have you dragged me again, another rogue again?
96
00:07:34,902 --> 00:07:36,004
On the contrary, Pyotr Sanych,
97
00:07:36,084 --> 00:07:39,046
This is a cultural event, you can only watch.
98
00:08:00,486 --> 00:08:03,200
What a beautiful cellist.
99
00:08:14,186 --> 00:08:16,706
I didn't know I loved the cello so much.
100
00:08:16,786 --> 00:08:19,460
How can I communicate with her better?
101
00:08:19,540 --> 00:08:23,620
She is a world-class star and comes to Russia only on special occasions.
102
00:08:23,700 --> 00:08:25,707
And only for the purpose of playing music.
103
00:08:25,787 --> 00:08:29,960
In playing other instruments, so to speak, he refuses.
104
00:08:30,040 --> 00:08:32,115
Well, give her the money.
105
00:08:32,195 --> 00:08:33,755
Many have tried.
106
00:08:34,475 --> 00:08:36,035
Not at all.
107
00:08:36,515 --> 00:08:38,235
They tried poorly.
108
00:08:38,962 --> 00:08:40,882
There are no such fortresses
109
00:08:41,588 --> 00:08:44,068
which General Khadyakov would not have taken.
110
00:09:05,460 --> 00:09:08,381
- Amazing concert. - Thank you.
111
00:09:08,461 --> 00:09:11,788
Could you play for me exclusively?
112
00:09:11,868 --> 00:09:15,208
Just you and me.
113
00:09:15,288 --> 00:09:18,080
Commendable passion for the classics. But no.
114
00:09:18,740 --> 00:09:21,115
You use the bow amazingly.
115
00:09:21,195 --> 00:09:22,762
Nice to hear.
116
00:09:22,842 --> 00:09:27,088
Such talent should not be wasted. I can be very generous.
117
00:09:27,168 --> 00:09:28,760
It's not a question of money.
118
00:09:30,681 --> 00:09:32,521
What do you want?
119
00:09:34,768 --> 00:09:36,020
Love.
120
00:09:44,016 --> 00:09:46,117
Valentina Nikolaevna, your order has been carried out.
121
00:09:46,197 --> 00:09:47,913
Pyotr Sanych is back in action.
122
00:09:48,370 --> 00:09:50,026
Thank you, Misha.
123
00:09:50,106 --> 00:09:53,351
Only he is a b...dun and an unprincipled brute.
124
00:09:53,431 --> 00:09:55,120
Like, in fact, all men.
125
00:10:03,880 --> 00:10:06,570
This story is straight out of a marketing textbook.
126
00:10:06,651 --> 00:10:08,717
Well, no one will just read the textbook.
127
00:10:08,797 --> 00:10:12,410
And about prostitutes, everyone will definitely warm their ears.
128
00:10:12,490 --> 00:10:14,501
But we are talking about the importance
129
00:10:14,582 --> 00:10:17,243
a unique competitive advantage in the labor market.
130
00:10:17,323 --> 00:10:19,089
No, well, it’s not that I want to,
131
00:10:19,169 --> 00:10:22,762
so that people go to music school for such an ending.
132
00:10:22,842 --> 00:10:24,126
Well just…
133
00:10:24,630 --> 00:10:27,273
Well, in general. You understand me, right?
134
00:10:48,889 --> 00:10:51,350
- Vyacheslav Markovich. - M?
135
00:10:51,430 --> 00:10:53,193
They asked me to wake him up.
136
00:10:53,733 --> 00:10:55,127
Vyacheslav Markovich.
137
00:10:55,876 --> 00:10:57,436
It's time to get up.
138
00:11:00,990 --> 00:11:02,750
Vyacheslav Markovich!
139
00:11:14,997 --> 00:11:16,717
Vyacheslav Markovich!
140
00:11:18,030 --> 00:11:20,670
Vyacheslav Markovich, they asked me to wake him up.
141
00:11:23,563 --> 00:11:24,953
Go away.
142
00:11:27,416 --> 00:11:28,773
Luda.
143
00:11:48,090 --> 00:11:51,929
Okay, calm down. Do not give. That's it, let's go, let's go.
144
00:11:52,009 --> 00:11:54,960
We'll go in quietly. Calmly.
145
00:11:55,470 --> 00:11:58,080
- Eva, Nika! - Dad!
146
00:12:00,166 --> 00:12:01,923
My sweet!
147
00:12:03,188 --> 00:12:06,344
- Hello, Vyacheslav Markovich. - Maria Yuryevna, good afternoon.
148
00:12:06,424 --> 00:12:09,430
Eva and Nika are going on an excursion today.
149
00:12:09,510 --> 00:12:11,822
But Lyudmila Alexandrovna did not notify me,
150
00:12:11,902 --> 00:12:13,383
that you will take the girls.
151
00:12:13,463 --> 00:12:15,920
Well, I'm a father. So I notified you.
152
00:12:16,630 --> 00:12:19,889
- Well, okay, I don't mind. - Wonderful. Thank you.
153
00:12:19,969 --> 00:12:23,680
Well? Shall we go for a ride on this? A!
154
00:12:43,967 --> 00:12:45,253
Please.
155
00:12:45,860 --> 00:12:46,757
We've had enough.
156
00:12:46,837 --> 00:12:50,447
Well, well, my jumping bunnies, huh?
157
00:12:54,970 --> 00:12:56,689
Dad, maybe we can go to Mac?
158
00:12:56,769 --> 00:12:58,871
- At McDuck, you mean? - Yes.
159
00:12:58,951 --> 00:13:00,833
In "Makdak", in "Makdak"...
160
00:13:01,542 --> 00:13:02,902
So.
161
00:13:03,750 --> 00:13:06,023
Listen, your mother gives you pocket money.
162
00:13:06,103 --> 00:13:07,856
- Yes. - But we won’t give it to you.
163
00:13:07,936 --> 00:13:09,153
But don't.
164
00:13:09,660 --> 00:13:12,223
We can double your capital.
165
00:13:12,303 --> 00:13:14,313
- Do you know who dad has? - Who?
166
00:13:17,403 --> 00:13:19,560
But attention here.
167
00:13:21,876 --> 00:13:23,256
- Ugh, dad! - Ugh!
168
00:13:23,336 --> 00:13:27,270
To some, “ugh”, and to others, the legendary Dad, the runner cockroach.
169
00:13:27,350 --> 00:13:29,105
Haven't lost a single race yet. Well?
170
00:13:29,186 --> 00:13:31,347
Do you want to earn a little extra money?
171
00:13:31,428 --> 00:13:33,200
- Yes! - Certainly.
172
00:14:09,943 --> 00:14:12,503
Oops! We take the backpacks.
173
00:14:13,417 --> 00:14:15,306
- Great. Everything is quiet? - Great.
174
00:14:15,840 --> 00:14:16,693
Forward.
175
00:14:16,773 --> 00:14:19,154
Dad, but if you don't give us our money back,
176
00:14:19,234 --> 00:14:21,203
We'll tell mom everything.
177
00:14:21,283 --> 00:14:23,363
Come on, come on, come on!
178
00:14:24,273 --> 00:14:26,243
- Oops! - Greetings, Vyacheslav Markovich.
179
00:14:26,323 --> 00:14:27,824
Maratik, greetings.
180
00:14:27,905 --> 00:14:29,613
- What kind of girls are these? - My daughters.
181
00:14:29,694 --> 00:14:31,662
What? The process is underway, I see, right?
182
00:14:31,743 --> 00:14:34,366
I want to show my runner. Dad.
183
00:14:37,917 --> 00:14:40,176
And here is our mother.
184
00:14:40,256 --> 00:14:42,278
- Yes, Luda, hello. - Slavik, did you eat?
185
00:14:42,359 --> 00:14:44,236
You were told not to go near children.
186
00:14:44,316 --> 00:14:47,876
Man, I feel bad without them. It's also very bad without you.
187
00:14:48,573 --> 00:14:50,600
Why is it so noisy here? Where are you?
188
00:14:50,680 --> 00:14:53,306
Yes, we are at McDuck, there are just a lot of people here.
189
00:14:53,387 --> 00:14:55,243
Slav, why are you setting me up, huh?
190
00:14:55,324 --> 00:14:57,878
If I take the girls now, I will be a bad mother!
191
00:14:57,959 --> 00:14:59,130
So be good, Luda.
192
00:14:59,211 --> 00:15:00,849
I'll bring the girls...
193
00:15:01,166 --> 00:15:02,406
in 30 minutes.
194
00:15:03,183 --> 00:15:05,463
A minute later - and you're fucked!
195
00:15:05,543 --> 00:15:06,866
All is good.
196
00:15:10,140 --> 00:15:13,180
Come on, come on, come on!
197
00:15:25,970 --> 00:15:27,040
Won!
198
00:15:27,120 --> 00:15:28,720
Give the winnings here!
199
00:15:41,370 --> 00:15:43,330
He's immortal, or what?
200
00:15:43,777 --> 00:15:45,657
Steal my granddaughters!
201
00:15:46,323 --> 00:15:49,163
What if he doesn’t return them, but takes them somewhere?
202
00:15:51,170 --> 00:15:53,893
Don't be afraid, I will lift everyone up.
203
00:15:56,000 --> 00:15:57,560
Yes! Yes!
204
00:15:59,153 --> 00:16:00,656
Yes!
205
00:16:00,736 --> 00:16:03,504
So, girls, now let’s double our winnings and go home.
206
00:16:03,584 --> 00:16:07,017
- Dad, maybe that's enough? - Everything is under control, normal.
207
00:16:07,097 --> 00:16:09,920
5 thousand! 5 thousand for Dad.
208
00:16:12,790 --> 00:16:14,820
- Where is he? So where? - I don't know, dad.
209
00:16:14,900 --> 00:16:16,460
I'm here.
210
00:16:19,830 --> 00:16:23,096
And I told you, it’s high time to leave for London.
211
00:16:23,176 --> 00:16:26,116
Yes, dad, you're right, you need to decide on a new life in London.
212
00:16:26,196 --> 00:16:27,446
Mom!
213
00:16:27,526 --> 00:16:28,866
And…
214
00:16:28,946 --> 00:16:30,903
- Dog. - Dad, that's it.
215
00:16:30,983 --> 00:16:33,676
That's it, come on. Go there. Stand there, wait.
216
00:16:35,350 --> 00:16:38,239
Come here. Go-go.
217
00:16:38,320 --> 00:16:40,680
- Mom, dad lost all our money... - Luda!
218
00:16:40,760 --> 00:16:42,336
-...we are not to blame. - Luda!
219
00:16:42,416 --> 00:16:44,132
- What do you want? - Yes, I'm late.
220
00:16:44,213 --> 00:16:46,670
And he lost all the money. But I wanted to make money...
221
00:16:46,750 --> 00:16:48,653
for us, for the family.
222
00:16:49,320 --> 00:16:51,920
I’ll prove it to you, I’ll earn money and come back...
223
00:16:52,923 --> 00:16:54,320
Alexander Petrovich...
224
00:16:54,900 --> 00:16:56,544
- I... - Shut up!
225
00:16:56,624 --> 00:16:59,640
- If it weren’t for my daughter, I would have put you in... - Dad, that’s it, let’s go.
226
00:17:13,630 --> 00:17:16,289
I'll make money and come back!
227
00:17:16,369 --> 00:17:18,484
I’ll earn money and come back...
228
00:17:18,564 --> 00:17:21,176
Everyone says money spoils children.
229
00:17:21,256 --> 00:17:22,909
Not a damn thing like that.
230
00:17:22,989 --> 00:17:25,070
Money, first of all, spoils parents,
231
00:17:25,150 --> 00:17:27,013
who begin to pay off children.
232
00:17:27,094 --> 00:17:29,505
Instead of spending time with them. Understood?
233
00:17:29,586 --> 00:17:31,437
Well, with all my heart.
234
00:17:31,517 --> 00:17:34,368
Money is evil. This is how I tell you...
235
00:17:34,448 --> 00:17:36,920
I am an experienced janitor and I declare responsibly. Understood?
236
00:17:38,756 --> 00:17:39,840
Yes.
237
00:17:42,306 --> 00:17:43,979
The presentation, Pash, is good, but...
238
00:17:44,060 --> 00:17:46,083
we need to come up with a different name and slogan.
239
00:17:46,163 --> 00:17:49,310
- Understand? So that it sticks. - Got it, I’ll do everything.
240
00:17:49,390 --> 00:17:51,800
- That's it, run. - When will I get paid?
241
00:17:51,880 --> 00:17:54,809
You finish the work first, and then we won’t offend you.
242
00:17:54,889 --> 00:17:56,569
Yes, but I need it now.
243
00:17:57,390 --> 00:18:00,140
Come on! Do you know who this is?
244
00:18:01,983 --> 00:18:03,623
No. Saw it a couple of times.
245
00:18:03,703 --> 00:18:05,773
This is Dmitry Arkadyevich.
246
00:18:10,010 --> 00:18:12,423
Come on. Which “Ural”...
247
00:18:12,503 --> 00:18:14,583
He knows what to invest in.
248
00:18:15,630 --> 00:18:17,630
Maybe then come over and ask?
249
00:18:17,710 --> 00:18:19,360
Well, go try it.
250
00:18:20,916 --> 00:18:23,223
Pash, are you a fool?
251
00:18:23,303 --> 00:18:24,653
Let's go.
252
00:18:34,130 --> 00:18:36,562
All that is required of you is -
253
00:18:36,642 --> 00:18:39,586
it's just moving your feet.
254
00:18:40,037 --> 00:18:42,806
I don't know, Pash. I think this is stupid.
255
00:18:43,616 --> 00:18:48,320
And we will pay you.
256
00:18:49,833 --> 00:18:50,980
M?
257
00:18:51,636 --> 00:18:53,116
Cold.
258
00:18:53,756 --> 00:18:56,000
I’ve been wanting to start running for a long time anyway.
259
00:18:58,150 --> 00:18:59,160
Lazy…
260
00:19:00,670 --> 00:19:03,066
And I know how to reach this oligarch.
261
00:19:58,050 --> 00:20:00,370
Damn, he runs like an ostrich.
262
00:20:01,516 --> 00:20:04,430
- It seems he turned on me. - This is good.
263
00:20:04,510 --> 00:20:07,007
Just don’t get acquainted right away, let him take a closer look.
264
00:20:07,753 --> 00:20:09,618
- Yeah? - OK.
265
00:20:35,056 --> 00:20:36,830
Are you hurt?
266
00:20:36,910 --> 00:20:39,156
No, just a cramp.
267
00:20:39,236 --> 00:20:40,946
- Julia. - Dima.
268
00:20:41,026 --> 00:20:43,969
Very nice. Are you an athlete?
269
00:20:44,049 --> 00:20:46,540
- No, I’m just warming up. - M...
270
00:20:47,162 --> 00:20:50,682
But I just started running. Maybe it's possible with you?
271
00:20:50,762 --> 00:20:52,153
Join us.
272
00:20:53,042 --> 00:20:54,126
Let's run.
273
00:21:09,309 --> 00:21:13,186
- Why, can I talk to you? - Can.
274
00:21:14,975 --> 00:21:16,775
And you what do you do?
275
00:21:17,230 --> 00:21:20,423
Investments. Nothing interesting.
276
00:21:20,503 --> 00:21:23,230
No, why? Interesting.
277
00:21:23,310 --> 00:21:25,666
- And why do you need it? - Well…
278
00:21:26,275 --> 00:21:30,508
My grandmother recently died and left a small inheritance.
279
00:21:30,588 --> 00:21:33,437
I'm thinking about how to properly dispose of them.
280
00:21:33,517 --> 00:21:35,597
Maybe you can tell me something?
281
00:21:44,150 --> 00:21:46,230
- Well? - Well?
282
00:21:46,883 --> 00:21:48,040
Now.
283
00:21:49,633 --> 00:21:54,210
Short at Kolyamba Pimp Group with entry up to twenty,
284
00:21:54,290 --> 00:21:55,800
and the goal is ten.
285
00:21:56,680 --> 00:21:58,410
Are you sure you remember everything?
286
00:21:58,490 --> 00:22:00,013
How do I know?
287
00:22:11,550 --> 00:22:12,763
- But. - Pash,
288
00:22:12,843 --> 00:22:14,218
but it worked.
289
00:22:14,298 --> 00:22:16,430
Since yesterday, an increase of 30 points.
290
00:22:16,510 --> 00:22:18,412
Lyon, well, congratulations.
291
00:22:19,633 --> 00:22:23,143
Listen, tell me, what about payment for my source of information?
292
00:22:23,223 --> 00:22:24,876
$500 for a run - okay?
293
00:22:24,956 --> 00:22:28,960
Well, if she takes a stroll, then of course, yes. It's coming.
294
00:22:29,910 --> 00:22:32,276
Okay, a thousand. And that's the ceiling.
295
00:22:32,356 --> 00:22:34,240
I'll try to come to an agreement. Let's.
296
00:22:38,840 --> 00:22:39,933
M? M...
297
00:22:40,650 --> 00:22:44,457
- What? - Listen, about paying you.
298
00:22:44,537 --> 00:22:47,203
He says 300 is the ceiling.
299
00:22:47,283 --> 00:22:50,083
No, 500 minimum, otherwise run yourself.
300
00:22:53,596 --> 00:22:55,156
Okay, I...
301
00:22:55,670 --> 00:22:57,670
I'll try to come to an agreement.
302
00:22:58,296 --> 00:22:59,620
Try.
303
00:23:13,217 --> 00:23:15,320
"Nextprombank".
304
00:23:19,030 --> 00:23:21,630
"GPY Entertainment".
305
00:23:25,163 --> 00:23:27,203
"Gaztorg International".
306
00:23:31,426 --> 00:23:33,440
300 percent in a day?!
307
00:23:34,589 --> 00:23:36,363
Holy shit!
308
00:23:36,443 --> 00:23:38,129
Crap! This dude is truly a genius.
309
00:23:38,209 --> 00:23:40,403
Yes, you are the genius. You, Pasha, are a genius!
310
00:23:40,483 --> 00:23:42,530
Please repeat it to my friend.
311
00:23:42,610 --> 00:23:43,973
Deserved it.
312
00:23:48,923 --> 00:23:51,523
I'm done. That's it, I can't do it anymore.
313
00:23:57,440 --> 00:23:59,936
So, how are you doing on the stock exchange?
314
00:24:00,016 --> 00:24:01,646
Yes, it seems like nothing.
315
00:24:02,422 --> 00:24:05,629
Grandmother's inheritance is not wasted. Thank you.
316
00:24:05,709 --> 00:24:09,480
I decided to display all positions in the cache and invest them in one direction.
317
00:24:11,036 --> 00:24:14,133
- Will you tell me? - You shouldn't.
318
00:24:14,810 --> 00:24:16,730
Risky investment.
319
00:24:17,476 --> 00:24:20,166
Well, I'm willing to take the risk.
320
00:24:23,200 --> 00:24:25,200
"ECB bionanotechnologies".
321
00:24:27,750 --> 00:24:29,714
-Are you sure? - Yes.
322
00:24:29,795 --> 00:24:32,265
Well, they invented a device for cellular rejuvenation,
323
00:24:32,346 --> 00:24:34,211
which they are ready to buy at Stanford.
324
00:24:34,292 --> 00:24:36,942
Dmitry said it was a jackpot, and he put everything into it.
325
00:24:37,022 --> 00:24:38,450
To her.
326
00:24:38,916 --> 00:24:42,400
And he told us not to come in with all the money. Like, risk.
327
00:24:42,943 --> 00:24:45,149
Well, he does everything himself.
328
00:24:45,229 --> 00:24:48,069
- Well, we’ll go to any lengths. - And I’ll go for everything.
329
00:24:48,922 --> 00:24:51,359
Guys, it's a pleasure to work with you!
330
00:25:05,463 --> 00:25:08,749
Listen, dad, we can't leave you for too long.
331
00:25:08,829 --> 00:25:11,456
As soon as I leave, they are already attacking me.
332
00:25:11,536 --> 00:25:14,440
Come on. Some kind of kindergarten.
333
00:25:17,237 --> 00:25:19,930
You'll just have to wash the apartment yourself.
334
00:25:20,010 --> 00:25:21,856
The girl was dragged in.
335
00:25:21,936 --> 00:25:23,486
It turned out funny.
336
00:25:26,263 --> 00:25:29,336
Well, are we in space?
337
00:25:29,416 --> 00:25:33,760
Fuck, it's all money! That's it, bitch, fucking money! Damn!
338
00:25:33,840 --> 00:25:35,360
They gave us a hundred.
339
00:25:36,187 --> 00:25:37,787
It's a small thing, but nice.
340
00:25:37,867 --> 00:25:40,223
- We lost everything, everything fell!
- What happened?
341
00:25:40,303 --> 00:25:42,024
Yes, we were fucked hard, Pasha!
342
00:25:42,104 --> 00:25:44,406
- Don’t you feel sorry for them? - No.
343
00:25:45,250 --> 00:25:47,360
They want everything for free, quickly.
344
00:25:48,149 --> 00:25:50,800
But they don’t even try to study and work.
345
00:25:51,653 --> 00:25:52,804
B...d!
346
00:25:52,884 --> 00:25:55,586
It's your own fault. There will be a lesson for them for the future.
347
00:25:56,373 --> 00:25:58,240
Maybe they'll understand something.
348
00:25:58,320 --> 00:25:59,633
Let's go to.
349
00:26:04,470 --> 00:26:05,686
This is fucked up.
350
00:26:06,670 --> 00:26:08,026
I will die a beggar.
351
00:26:08,623 --> 00:26:10,246
Oh, stop it.
352
00:26:10,819 --> 00:26:13,746
- But I pumped up my ass well. - Yeah.
353
00:26:14,277 --> 00:26:17,317
Now everything we have is one big continuous ass.
354
00:26:18,570 --> 00:26:21,086
- Where are you going? - Go for a run.
355
00:26:22,720 --> 00:26:26,470
There are no draws on the Patricks. Not provided for by the rules.
356
00:26:26,550 --> 00:26:29,936
That is, either you cheat someone, or you.
357
00:26:30,016 --> 00:26:33,136
And unlike the jungle, there is a food chain
358
00:26:33,217 --> 00:26:36,269
can turn around in any direction like this, in five minutes.
359
00:26:36,349 --> 00:26:38,937
It seems like you’re already ready to devour someone,
360
00:26:39,017 --> 00:26:43,097
and then - once, oops, and you’re already on his skewer.
361
00:26:43,708 --> 00:26:45,551
Darwin three point zero.
362
00:27:03,310 --> 00:27:05,013
Man, man.
363
00:27:05,526 --> 00:27:07,323
Ir, Ir, well, I’m sleeping, really.
364
00:27:07,403 --> 00:27:10,136
Ir, well... well, where, where are you going, Ir.
365
00:27:10,216 --> 00:27:13,466
Well, I’m not 20 years old to do this every day, really.
366
00:27:13,546 --> 00:27:17,840
Well, I... I'm very, very, very tired.
367
00:27:25,150 --> 00:27:28,246
I wouldn't eat flour if I were you.
368
00:27:31,000 --> 00:27:33,480
And we don’t sit on our phones at the table.
369
00:27:36,613 --> 00:27:38,400
- Well why are you quiet? - M?
370
00:27:39,429 --> 00:27:41,270
I wanted to tonight
371
00:27:41,350 --> 00:27:44,100
to see Slavik, sit and chat.
372
00:27:44,180 --> 00:27:45,840
It would be better to remain silent.
373
00:27:47,783 --> 00:27:50,560
Oh, I have to go to work. I ran.
374
00:27:51,363 --> 00:27:53,230
Bye.
375
00:27:53,310 --> 00:27:54,560
And I'm off to school.
376
00:28:01,889 --> 00:28:04,210
I don't know what's wrong with me.
377
00:28:04,290 --> 00:28:06,823
I want sex all the time.
378
00:28:06,903 --> 00:28:08,120
I'm angry.
379
00:28:08,200 --> 00:28:10,244
Nervous. I'm losing my temper at home...
380
00:28:10,324 --> 00:28:11,960
well, more than usual.
381
00:28:12,040 --> 00:28:15,920
- Have you tried any toys? - No, this is all wrong, it doesn’t help.
382
00:28:16,956 --> 00:28:18,640
Massage ions?
383
00:28:18,720 --> 00:28:21,240
And what's that? Sex with Bigfoot?
384
00:28:21,976 --> 00:28:24,880
Well, sort of. Write down the address.
385
00:28:38,276 --> 00:28:40,160
Hello.
386
00:28:40,930 --> 00:28:42,280
Hello.
387
00:28:50,120 --> 00:28:52,240
Don't worry please.
388
00:28:52,320 --> 00:28:55,600
Place your hand on the vaginal area.
389
00:28:58,886 --> 00:28:59,880
Listen.
390
00:28:59,960 --> 00:29:03,910
Tell her that you love her and appreciate her
391
00:29:03,990 --> 00:29:06,590
and want to establish a connection between you.
392
00:29:06,670 --> 00:29:10,556
Listen, I came for a massage, not for vagina monologues.
393
00:29:10,636 --> 00:29:13,373
But we need to take this step.
394
00:29:18,009 --> 00:29:21,760
Hey, you there... I want to make a connection.
395
00:29:22,903 --> 00:29:26,573
Very good. Roll over onto your stomach.
396
00:29:53,850 --> 00:29:56,663
God bless Bigfoot!
397
00:29:56,743 --> 00:29:59,240
This yeti massage is amazing!
398
00:29:59,320 --> 00:30:01,876
- Ioni, Ir. - Well, ions.
399
00:30:01,956 --> 00:30:03,680
- You tried? - No.
400
00:30:03,760 --> 00:30:08,160
- But I think it will have to. - No, this is delight! You try.
401
00:30:15,753 --> 00:30:16,807
ABOUT!
402
00:30:17,489 --> 00:30:18,726
Pizza!
403
00:30:20,809 --> 00:30:23,329
Sorry, I suddenly just wanted something...
404
00:30:23,922 --> 00:30:27,360
Well, that's right. There is no need to deny yourself pleasure.
405
00:30:28,930 --> 00:30:32,336
Cold. But delicious!
406
00:30:32,416 --> 00:30:35,060
- Maybe you would like some wine? - Why not?
407
00:30:37,522 --> 00:30:39,377
Pour some for Andryusha too.
408
00:30:39,457 --> 00:30:42,897
And what? My grandmother recommended it, and she is a doctor.
409
00:30:45,382 --> 00:30:46,709
- Mom. - A?
410
00:30:46,789 --> 00:30:49,339
I got a bad grade in math.
411
00:30:51,613 --> 00:30:53,280
So, you are a humanist with us.
412
00:30:54,707 --> 00:30:55,886
M?
413
00:30:57,430 --> 00:30:59,800
- Well, let's clink glasses? - Yes.
414
00:31:05,110 --> 00:31:06,460
Do not drink.
415
00:31:25,336 --> 00:31:27,096
- Ir. - M?
416
00:31:27,590 --> 00:31:29,183
- Well? - In general, I’m ready.
417
00:31:29,263 --> 00:31:31,770
- No, no, no, it's too late. - Ir.
418
00:31:31,850 --> 00:31:33,640
- No, it's all. - Well, I'm very ready.
419
00:31:34,463 --> 00:31:37,910
I am ready to perform a marital favor.
420
00:31:37,990 --> 00:31:39,510
Joke.
421
00:31:40,409 --> 00:31:41,984
- Ir. - Kostya,
422
00:31:42,064 --> 00:31:44,240
I want to sleep.
423
00:31:54,070 --> 00:31:55,509
- Ir. - M?
424
00:31:55,589 --> 00:31:56,716
Where is Andryusha?
425
00:31:56,796 --> 00:31:58,880
- At the tutor's. - M...
426
00:32:03,283 --> 00:32:05,780
- Well, Kostya. I'm fine as it is. - Well, Ir...
427
00:32:05,860 --> 00:32:07,283
Irina, I feel so bad. Ir...
428
00:32:07,363 --> 00:32:09,623
That's it, don't pester me,
429
00:32:09,703 --> 00:32:12,533
I'm in a hurry, I have to go out for a massage soon.
430
00:32:15,213 --> 00:32:16,786
This massage again.
431
00:32:45,783 --> 00:32:47,423
Hello.
432
00:32:48,768 --> 00:32:50,126
Hey.
433
00:32:50,970 --> 00:32:53,373
What do you have here, really yoga?
434
00:32:53,453 --> 00:32:55,280
We have a massage parlor.
435
00:32:55,726 --> 00:32:56,959
M...
436
00:32:57,730 --> 00:33:01,364
Can I, you know, my lower back is sore and...
437
00:33:01,444 --> 00:33:04,336
I'm sorry, but we have yoni massage.
438
00:33:04,416 --> 00:33:08,757
This is a healing practice for women only.
439
00:33:08,837 --> 00:33:11,003
Ah… ions.
440
00:33:11,083 --> 00:33:12,280
Yes.
441
00:33:12,829 --> 00:33:15,910
Well, then I’ll go and look around the area for men.
442
00:33:15,990 --> 00:33:18,030
- Goodbye. - Goodbye.
443
00:33:36,867 --> 00:33:37,956
Namaste.
444
00:33:38,036 --> 00:33:39,320
Hello.
445
00:33:39,767 --> 00:33:43,107
I look forward to our every massage!
446
00:33:44,040 --> 00:33:46,970
I have never had such an orgasm in my life.
447
00:33:47,050 --> 00:33:48,326
Why?
448
00:33:50,683 --> 00:33:52,910
Why do you have such a strange voice?
449
00:33:52,990 --> 00:33:54,990
Because I'm yours...
450
00:33:55,070 --> 00:33:56,206
husband!
451
00:33:58,523 --> 00:34:01,390
But Comrade Stalin predicted everything a long time ago.
452
00:34:01,470 --> 00:34:04,390
We don't have any irreplaceable people. Brilliant phrase.
453
00:34:04,470 --> 00:34:08,796
We men think that the light has come down on us like a wedge, well, in sex.
454
00:34:08,876 --> 00:34:11,123
And therefore, sooner or later, they
455
00:34:11,203 --> 00:34:13,623
they will crawl to one of us anyway.
456
00:34:13,703 --> 00:34:14,997
But it turns out, no.
457
00:34:15,077 --> 00:34:17,113
They can easily cope without us.
458
00:34:18,142 --> 00:34:20,590
I haven’t talked about toys yet, you know?
459
00:34:20,670 --> 00:34:22,600
Therefore, guys,
460
00:34:23,536 --> 00:34:26,936
We're going to the final battle. Until first blood.
461
00:34:34,643 --> 00:34:36,403
- Hello. - Hello.
462
00:34:41,415 --> 00:34:42,613
Let's.
463
00:34:42,693 --> 00:34:43,753
Let's.
464
00:34:49,902 --> 00:34:51,693
The cheek will not kiss itself.
465
00:34:54,577 --> 00:34:57,231
Will you have pasta? Or should I cook something else?
466
00:34:57,311 --> 00:34:59,006
I can fish.
467
00:35:01,190 --> 00:35:02,990
I'll eat whatever.
468
00:35:05,316 --> 00:35:06,520
Everything is there.
469
00:35:07,056 --> 00:35:08,306
Well, then fish.
470
00:35:10,660 --> 00:35:13,407
Today we will stay at home and watch a movie.
471
00:35:13,487 --> 00:35:15,586
- Yes. - What are we going to watch?
472
00:35:17,150 --> 00:35:19,030
Can you choose for yourself?
473
00:35:21,729 --> 00:35:24,600
Well... you fell asleep during the last movie. Maybe him?
474
00:35:25,796 --> 00:35:27,186
Let's.
475
00:35:40,400 --> 00:35:42,193
Good afternoon, Vera Petrovna.
476
00:35:42,780 --> 00:35:44,086
Hi all.
477
00:35:44,596 --> 00:35:47,706
Let's get straight to the point. What about the tender for Tinkoff?
478
00:35:48,573 --> 00:35:50,776
Ah... in order of nonsense.
479
00:35:50,856 --> 00:35:53,363
What if you offered them this slogan:
480
00:35:53,443 --> 00:35:55,406
"Black card - get cashback."
481
00:35:55,486 --> 00:35:57,189
Really nonsense.
482
00:35:57,770 --> 00:36:00,640
What should we convey to a potential client?
483
00:36:00,720 --> 00:36:03,533
Well, black means comfortable.
484
00:36:03,613 --> 00:36:06,520
Yes? Everyone already knows this. What does this give us?
485
00:36:07,623 --> 00:36:10,889
Let's talk about increased cashback and bonuses from partners.
486
00:36:10,969 --> 00:36:13,106
I looked, there are just a bunch of them here.
487
00:36:13,186 --> 00:36:14,537
At least someone is thinking straight.
488
00:36:14,617 --> 00:36:17,976
We are developing this idea. Zoya, you are making a presentation. Len, texts.
489
00:36:18,056 --> 00:36:20,560
Alin, you coordinate. Let's get to work.
490
00:36:23,602 --> 00:36:26,753
What happened to you? Why are you so angry? You swear at everyone.
491
00:36:26,833 --> 00:36:29,480
- Well, apparently, there is no one to quarrel with at home. - Why?
492
00:36:29,939 --> 00:36:31,730
Because Nikita doesn't swear.
493
00:36:31,810 --> 00:36:34,190
Because he's always, bitch, calm
494
00:36:34,270 --> 00:36:36,130
and I almost always agree to everything.
495
00:36:36,210 --> 00:36:38,243
I don't even need to get to the bottom of it.
496
00:36:38,323 --> 00:36:41,120
We live at my house, and I’m always afraid of hurting him with something.
497
00:36:52,536 --> 00:36:54,086
I love you, Ver.
498
00:36:54,670 --> 00:36:56,310
Thank you.
499
00:36:57,956 --> 00:36:59,606
But I'm worried.
500
00:37:00,137 --> 00:37:02,187
For some reason it seems that you don't love me.
501
00:37:04,916 --> 00:37:06,060
So.
502
00:37:07,642 --> 00:37:10,860
-Are you serious now? - Quite.
503
00:37:14,670 --> 00:37:16,600
What if I can't live without you?
504
00:37:17,623 --> 00:37:19,143
Stop doing that.
505
00:37:19,223 --> 00:37:22,636
No, well, really, I’m scared to even think that you...
506
00:37:22,716 --> 00:37:24,083
you don't love me.
507
00:37:24,163 --> 00:37:25,803
I want to go out the window.
508
00:37:29,789 --> 00:37:31,970
I can’t, I can’t live without you.
509
00:37:32,050 --> 00:37:34,953
I need you a lot. Come here.
510
00:37:35,033 --> 00:37:39,503
I'll hug you and everything will pass. Yes?
511
00:37:39,583 --> 00:37:42,276
What if he hangs himself with my stockings?
512
00:37:42,356 --> 00:37:44,516
All his threats are cheap manipulation.
513
00:37:45,656 --> 00:37:49,360
Lord, what could we come up with so that he would somehow merge on his own?
514
00:38:02,589 --> 00:38:03,846
Hello.
515
00:38:04,363 --> 00:38:06,323
Ugh, take them away.
516
00:38:07,923 --> 00:38:09,161
What's wrong?
517
00:38:09,773 --> 00:38:12,830
I knew it! All your love is fake!
518
00:38:17,376 --> 00:38:19,197
- Something happened? - Yes…
519
00:38:19,277 --> 00:38:22,280
Nothing happened. I'm just allergic to them.
520
00:38:35,523 --> 00:38:37,403
Why, did you go somewhere?
521
00:38:38,343 --> 00:38:40,753
In terms of? I threw away the irises.
522
00:38:41,579 --> 00:38:42,892
I don't like roses either.
523
00:38:42,973 --> 00:38:45,433
Look, okay, sorry, sorry, I just freaked out.
524
00:38:45,513 --> 00:38:48,033
Come on, sit next to me.
525
00:38:48,909 --> 00:38:50,446
Sorry.
526
00:38:54,826 --> 00:38:55,723
M...
527
00:38:55,803 --> 00:38:58,160
Who's calling us at night?
528
00:39:00,029 --> 00:39:02,183
- Mother. - Mother?
529
00:39:02,263 --> 00:39:04,743
Yes. Mother. Come on...
530
00:39:05,403 --> 00:39:09,593
Mother. Now let's see who is registered under our mother.
531
00:39:10,823 --> 00:39:13,923
Hey baby, why are you throwing me off?
532
00:39:14,003 --> 00:39:15,696
Baby?
533
00:39:15,776 --> 00:39:17,029
Well hello baby!
534
00:39:17,109 --> 00:39:19,389
I wonder who is sleeping with my...
535
00:39:20,909 --> 00:39:22,869
Ver, are you fucked?
536
00:39:34,322 --> 00:39:36,920
That's it. Gave me the keys.
537
00:39:37,000 --> 00:39:40,760
In short, it’s all somehow very complicated. I'm tired. All.
538
00:39:42,708 --> 00:39:44,960
I miss Roma for some reason.
539
00:39:45,996 --> 00:39:47,725
I'm not surprised at all.
540
00:39:47,805 --> 00:39:49,825
Oh, these are all very important things.
541
00:39:50,829 --> 00:39:54,550
A person’s lifestyle largely depends on the construction of a wall,
542
00:39:54,630 --> 00:39:56,724
his peace or his isolation.
543
00:39:56,804 --> 00:39:59,166
Maybe this is his last wall.
544
00:39:59,246 --> 00:40:03,114
This means that there are two types of interfloor floors: ribbed and hollow-core.
545
00:40:03,194 --> 00:40:06,440
- And I like the ribbed one. - And for me it’s pimply.
546
00:40:09,883 --> 00:40:11,117
Funny.
547
00:40:11,197 --> 00:40:12,797
I wonder if he's doing well?
548
00:40:13,450 --> 00:40:16,296
Was. Until you remembered about him.
549
00:40:16,376 --> 00:40:19,946
Let's talk about protecting the frame from deformation.
550
00:40:20,026 --> 00:40:23,096
- Yes? - Ah... I would like to clarify.
551
00:40:23,176 --> 00:40:25,924
Are crossbars connected to columns using any type of welding?
552
00:40:26,004 --> 00:40:27,591
- Absolutely right. - In any case?
553
00:40:27,671 --> 00:40:29,500
- Yes. - Thank you.
554
00:40:30,333 --> 00:40:33,957
Well, you can always call him. And he will gladly send you.
555
00:40:34,037 --> 00:40:36,224
What kind of person are you anyway...
556
00:40:36,304 --> 00:40:38,213
- Bitch? - Yes.
557
00:40:39,017 --> 00:40:40,280
There is such a thing.41015
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof