Original subtitles

18p2p字幕組制作 莫扎特 1995年

經過多年的研究 我終於解開這個謎團

找到了譜寫神奇音樂的秘密

美妙的旋律能讓女人服從任由擺佈

那天我做好了準備

我去法倫斯坦的懺悔者之家測試效果

我發誓，你一天比一天漂亮

阿諛奉承

告訴我，他們說你的音樂很神奇是真的嗎？

它真的能誘發出一種微妙的情感嗎？

消息在維也納迅速傳播

我等不及要聽你演奏了

請吧，大師

你喜歡我的音樂嗎

它有一些神奇、無法解釋的特質

你覺得呢？

就是這種音樂

令我沉浸其中

我巳經停止演奏了

大師，我不是在談論你的音樂， 而是在談論這個小步舞曲

它讓我陶醉

露西爾~哦~你在聽美妙的音樂

對樂器的掌握多麼有男子氣概

哦，這只是我們的即興之作

如果你喜歡，我會特別為你演奏的

哦，好的，請便

差點忘了我的音樂老師

莫扎特大師

很高興見到你

你是宮廷作曲家薩列里大師，

是的

很高興見到你

我終於可以為你演奏我的音樂， 我親愛的大師

哦，請莫扎特大師演奏

我在你的神聖音樂下顫抖

不錯，我的孩子

何不把握這機會

哦，格裡芬夫人，你把我的笛子吹得多好

莫扎特，我堅持不住了

你做得很棒

記得這是我的第一次啊

我的陽具哦，純潔的小屁股啊，哦，親愛的

你真大

看我能不能和莫扎特創造出美妙的音樂

薩列里走了

誰知道他發生了什麼

即興三重奏

讓我們繼續演奏範例

哦，真煩人，我不記得了

這是那首令人興奮音樂的音符嗎

你喜歡這種音樂嗎？

是的，還不錯

有趣嗎？

一點也不

大師~你也聽到這個音樂

我已經很興奮了，感覺渾身都熱乎乎的

門口有人，我去看看

薩列里大師在家嗎？

嘿，等一下，我先替你通報

我可以進來嗎 請進

你好大師

我剛在附近，有打擾到你嗎 當然不會

對了，剛才是你在吹口哨嗎？

沒錯，你喜歡嗎

是的，還不錯

剛剛想出了一些美妙的音符

別客氣

讓我看看 不，沒得看

我要即興創作

陛下

請叫我~大師

你認識這個嗎？

那是你的音樂， 我看得出來

你彈得很好

你的謊話編得真爛

但我很欣賞你的地道性格

什麼風把你吹到宮廷來

陛下，我在宮廷擔任音樂總監，

我要求你對一位年輕音樂家進行干預

他那墮落淫蕩的音樂

正在威脅整個維也納和妳的宮廷。

我覺得應該阻止他

你是在說莫扎特嗎？

你認識他？

現在所有維也納的女士們都在談論他

所以我才邀請他來宮廷試演。

他應該差不多到了

你不能聽他的淫穢音樂

我當然會聽，而且我會做一個不屈不撓的法官

在我的領域里，我不能容忍不道德行為， 當然也不能容忍音樂領域的不道德行為。

陛下，莫扎特大師來了

讓他進來

薩列里, 留在我身邊 我想聽聽你的意見

莫札特大師~陛下

大師~請進

陛下

真是驚喜

薩列里, 很高興再次見到你

你沒告訴我你們是朋友

我們幾乎不認識

陛下, 請允許我為你演奏一曲

薩列里大師，有些鍵有點跑調，不是嗎？

陛下,召你來演奏你的音樂

陛下想聽什麼

陛下不知道你的曲目 彈你喜歡的吧

請坐 我會即興彈奏一曲

我要把這件作品獻給你

這首曲子就叫《蜂后》吧。

陛下

陛下，這就是我告訴你的, 這種音樂太可恥了

一點也不，我覺得很刺激

莫札特, 繼續演奏音樂, 我喜歡興奮

啊，年輕人，你把我的御用小穴舔得真舒服

你可以叫我 奎妮

那是華麗樂器模式

而且不需要調音

一個好的音樂家一定有特殊的天賦

是的

但我不太適合演奏那種興奮音樂

可能看起來不謙虛

這當然對我們的音樂有影響

我這麼說可不是吹牛

我不怕比較

可惜最近江湖騙子越來越多

但最糟糕的是連女王都聽他們的

這當然對我們的音樂 產生了負面的影響

我們會理解的

你同意嗎？

你是那種要求嚴格的人嗎

那不是 馮·艾歇爾伯爵的遺孀嗎？

是的, 你是對的

沒錯, 可憐的傢伙

我想送给她

我想向她表示哀悼

當然

失陪了。 再見

這位馮-埃歇爾施泰特伯爵是誰？

國家高官，我想你沒見過他

夫人

賞你的雞腿

這是給你的, 大師

我要這個女人倒在我腳下

你說她是個寡婦

是的，身裁矮小

她有多高 嗯 五英尺六, 我不是很確定

160 或 170

這有什麼關係？

這很重要

170

好

你確定這有用嗎？

相信我，要有信心

她隨時都可以滿足我的願望

你就等着瞧吧

現在完美了

請原諒，我要去完成下一個作品了

去為她演奏

魯道夫，我唯一的愛

你這樣看著我，我無法抗拒

親愛的，我這個風華正茂的年輕寡婦

還在壯年的我，卻被殘酷的命運逼得孤獨

我是多麼的不快樂

我只能自己寵愛自己

啊，是你在彈奏令人興奮的音樂 別停~我要下來

你的音樂讓我著迷，太棒了

我怎能再抗拒自己

不要抗拒, 要屈服於激情

對了~吸我的樂器 吹我的笛子

我相信你喜歡

請繼續

插得很深

看看這個

啊~滑出來了

對不起，恐怕我的靈感已經用完了，陛下

繼續創作你的音樂

請原諒我, 陛下

我累壞了

你不能這樣停下來, 我不滿意你

對不起，陛下，我已經...

我的 JJ 垂頭喪氣抬不起頭

你看到的

你的笛子怎麼了 我向你發誓，我巳無能為力

它不聽話

你太無禮, 快把他抓起來，吊死他！

他因為侮辱國王而被絞死

你一定是在開玩笑

如果你吊死我， 我就再也不能為你演奏了

我的音樂將隨我而去，陛下

選擇一個平庸的音樂家 比選擇一個偉大的天才音樂家更可取

莫札特先生

陛下，這點我不同意。

你還敢反駁

請記住，能讓我寬恕的音樂家還沒有出生

多麼丟人， 因為....

現在終於有可能了

把他帶走

她們在那裡

謝謝

這是給你的

謝謝大師

我來幫妳 好的

輪到操我了

現在我正在做自己

莫扎特大師

見到你真高興, 你是來帶我走的嗎

老實說，莫扎特大師 我急需你的幫助

什麼, 明天我將被絞死, 還幫什么

該死的，我明天需要你的作品

我該怎麼辦

又要去征服另一個女人

也許還可以挽救

其實我可以請求女王，為你爭取特赦

大人

如果你幫我這個忙， 你需要什么音樂我都會幫你寫

詠歎調, 協奏曲, 歌劇,音樂會

當然還需要給女王寫一首曲子來說服她

說服她給你自由

你需要一些特別的東西， 沒錯

好，讓我想想

它會起作用，我們會看到的

大師級音樂

迷人的音樂就像整個音樂史一樣

法庭新聞

她是否赦免了我

對不起，孩子，還沒有消息

但你可以認罪，請求上帝寬恕

跟著我唸

我的罪過, 我的最大過錯 因為我告訴你一切

不要

非常好, 陛下

這是我專門為陛下譜寫的曲子

啊，非常好聽

有點像我以前聽過的莫扎特旋律

非常感謝

現在起床吧

你做了什麼才會送上絞刑架？

不幸的是，我讓女王失望了

我希望 薩列里 能做得到

否則我要蕩鞦韆了

聆聽這美妙的節拍

這正是我想聽的

我希望你能永遠為我演奏

我警告你，否則我把黑暗地牢送給你

啊~陛下, 如果你喜歡我的話

請妳答應我一件事

這是個寬宏大量的舉動

哦~如果你想讓我這麼做， 你必須努力說服我

你知道我的意思，薩列里大師

明白 , 陛下

現在繼續播放，直到最後

陛下~ 笛聲悠揚

天籟之音

你是一位長笛演奏家

是你喚醒了我內心的靈感

我從沒想過你的音樂會令人如此興奮

為什麼我不能早點注意到這些

想像一下，陛下， 我和莫扎特有四隻手

可以演奏出更加美妙的音樂

把他掛了太可惜

你無法想像

我有多渴望和兩位大師四隻手 演奏美妙的音樂

陛下~如果你想要

我們稍後再談這個， 現在先讓我們完成二重唱吧

我希望有新的感覺

陛下，我不想煩妳， 但我已經告訴過妳了

現在有一種方法可以令妳有新的感覺

認真點

你可以體驗到最隱秘的感覺

仔細想想, 能攀登慾望的最高峰

這取決於你

我該怎麼辦？

你認為我該怎麼做

請原諒莫扎特. 陛下

好吧，我需要新鮮感

我可以原諒他

請簽名

但首先要做的是 先把正事辦完，繼續

哦，對了，你是藝術家中的藝術家

陛下, 如果你聽從我的建議

你會被操得死去活來前所未有，相信我

真的嗎

我不知道像我和莫扎特兩位音樂家

受到女王的靈感啟發時能取得什麼成就

什麼傑作

應該是個驚喜, 陛下

我就是喜歡驚喜

因為我很好奇，你想讓我做什麼？

在這裡簽署赦免令

別惹我不高興

我答應過我會做到的

如你所願

你懂音樂遊戲可以進一步玩 演奏《老爺子》，繼續這樣演奏

我喜歡演奏你的中提琴

哦，我喜歡

就是這樣

哦，來了，我要尿尿了

女王不適合撒尿

美妙

是的，那是我的音樂

不要停啊

哦，他溜出去了, 把他放回來

自由、生命、愛萬歲

美女, 音樂, 生活萬歲

以聖父聖子聖靈之名

停止, 全部停止 陛下已頒發特赦令

她已經赦免了你

你及時趕到

你在幹什麼？

你看不見嗎？

你應該幫我給她熱熱身

好

為了確保它能正常工作，我必須檢查

檢查一下總是好的，不是嗎？

我總是喜歡確認一下

我可以掌控

控制必須按照規則進行

並認真對待

不是每個人都能做到

我當然願意

我們已經做了這些檢查, 陛下

吹奏我的笛子，讓你心情舒暢

我的有趣主題

別擔心,大師

這首曲子很適合你，非常好聽的音樂

讓我們把它做對

我需要天籟之音，需要星光。

天堂般的東西

讓我想一想， 我不著急

你是不可救藥的

誰知道這次會是哪個女人

繼續寫你的音樂吧

她是處女還是已婚

這有什麼關係？

必須要知道

她非常賢惠

賢惠

她到底有沒有名字？

當然不會告訴你

如你所願

無論如何，我祝你玩得開心

你一定會滿意的

你確定會成功嗎

試試吧

謝謝

喜歡就快來聽