Original subtitles

[Music]

w

hello

boss here we

are I've just talked with military of

Jah as long as you arrive in the

non-combat zone at north of the PES

Mountain within 8 hours the military

will send a plane to pick you up don't

worry about

us don't get into any

trouble don't forget our vision this

time successfully reach the

Border yes

sir okay just a moment mang mang

pay attention to safety

okay hey be

careful I'm waiting for you

here I got some rewards for you tell me

what is the reward

first you

guess I can't wait to see you take care

of my three little gold fish and turtle

[Music]

bye-bye I'm sorry we have not found the

others I don't

care if they are dead or

alive but you let Yang dong leave

Shahi you are dead

[Music]

I mean it

[Music]

[Music]

w

[Music]

G and leing guard the car others follow

me yes sir

[Music]

y ready to save lives let's go yes sir

sir sir

[Music]

a

who world

[Music]

k

oh

[Music]

yes

hello clear

cover

oh

[Music]

[Music]

he

[Music]

oh

a

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

h o

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

Yong there's someone in their

unidentified received come back at once

don't

move who are you we are

civilians we are

civilians inspect

secured who are

you don't be afraid I am the Chinese

security officer of fang L security

company we will leave

after simply tidying up the equipment

all of you are now looking for a safe

place to

hide the gangsters may come back

I'm sorry he's in my blind

spot you can come over now we are ready

to

leave Roger that

are you okay thank you for saving us

you're

welcome I was trained as a volunteer in

a Chinese community and I understand

Chinese they are all

orphans let's go

[Music]

Uncle China

[Music]

[Music]

can you please take us with you

many gangsters have been killed by your

team they will not let us

go we can't stay at this place if you

want to leave we need to leave and go

cross the

border please take us with

you they're not safe with

us our task is to go

home additional problem will not help us

I want to go

home my mom already made the Sauer CRA

dumplings at home for

[Music]

meing I beg you

please please take us with

[Music]

you let's discuss this hater

go me the call the

boss

[Music]

okay come with us

boss agreed that you can join us on the

road

impossible it must be true I'm not

talking to you what are you two

doing you think it's ding don't

you he's L

shahu he does not belong to our

team he's just with us he's just with us

for a ride he has died so many times to

the past with old dang

if you want to go with us you can

go yes sir prepare to leave take

everyone on the road yes sir

y they hit a pistol do you want to

confiscate it

no never mind youen will take care of

it how do we explain it to the

[Music]

boss we'll

see Uncle China you can call me Uncle

yangdong okay Uncle

yangong Are You The

Boss they are my

brothers can we have a

picture this is our camera the photo

will be in our

hearts

gotcha gotcha

gotcha let's have it one more time

ah gotcha okay smile gotcha

[Music]

[Applause]

[Music]

satellite reconnaissance the road ahead

of you there are abnormal activities of

illegal armed elements you must be

vigilant and be

careful danger

ahead we have to

stop get off

take the children to the bunker yes

sir

run faster go and hide

go there are children in the

car

Retreat r wa

[Music]

reload

[Music]

a

young running out cartridge ammunition

in the car I know

there's a

sniper

Yong ping find a sniper and kill him

[Music]

Hey sir

[Music]

retreat

[Music]

[Music]

[Music]

y

don't I don't want to

die I want I want to go

[Music]

home help

me my

mother your

mother is my mother

[Music]

help

me tell

[Music]

Dad I'm

sorry y

take take me

[Music]

home I'll take you

home

brother I'll take you home

[Music]

he's tell me where is she tell me damn

it tell me tell me

[Music]

boss sorry

Mission

failed I don't

believe because they

are I do believe they're

smart focused and organized

just

morons losers

look the only thing they have is Nat

if they still want our lives it's going

to be that

[Music]

[Music]

difficult young dong is

deadly it must have

worked young

dong young dong is

deadly we must work harder

tomorrow

understood you know that works for me

too yes sir

[Music]

hat is

dead we're supposed to be back in Harbin

for a barbecue party

be back in harbon for a barbecue

party

ha I'll dream of

you I'm also here

H see you in my dream let's drink

together I'll Be Missing You

[Music]

hazy I'm

sorry you don't need to be

[Music]

sorry hates and never blames anyone

[Music]

old rules for haz's ashes we all keep

part of the ashes

[Music]

Yang

dong can I have a word with

[Music]

[Applause]

[Music]

you I'm really sorry for your

loss we vow to fight for justice we do

what we think is

necessary only to find we are desperate

for

choice I must confess myself to

you they may be coming for

me I'm a reporter and I'm from Europe 5

months ago I came to the country of

Z 3 months

ago I was kidnapped by them and sent to

the sex slave concentration camp for 3

months Bob

Malik they're all

workers and they escaped the

concentration camp with me

[Music]

my brother's

dead his death is related to my

underestimation because of your fault I

made

mistakes if I would have told you my

identity your friend would have been

alive if I wouldn't have come to Z 5

months ago I wouldn't have gone to the

sex slave treatment for this 3 months

but this world has no if only

results silence is the accomplice of

evil I don't want to be a

helper I will go to the UN Court alive

and Sue these

gangsters I believe Justice may be

late but never silent

[Music]

everyone take a break

[Music]

[Music]

[Music]

the defense war team

[Music]

my grandfather is a

veteran he lost a lag in the

war he's a superhero in my heart and in

my friend's

heart but my grandfather told me he's

not a hero he's just a

soldier he said all soldiers fear

death but since he chose to be a soldier

when a motherland needs you to sacrifice

you're

scared is that the end of this

country Grandpa's words have always

influenced

me I have also vowed to stand for

justice the Justice needs me to stand

guard but I spent the night thinking

about the unknown Danger

[Music]

I made the same Choice as my

grandfather if this time I am afraid of

terrorism isn't this world

[Music]

destroyed however there is no need for

everyone to think the same way as

mine your family is waiting for you for

the Chinese New

Year as a big brother you trusted then I

have the responsibility and

obligation to keep you

[Music]

safe my

brothers we've gone through thick and

thin for many years now we are going to

separate if I

die please help me take care of dinga

Hong Fang Jun and my family tell my

mother

that young dong is not

filial I can't eat her dumplings

anymore be her son again in the next

life Brothers of the combat team yes

sir B vage

[Music]

gang dong this mission is led by Yang

yinan I want to tell my son in the

future I fought with the Enemy with Yang

dong on my way home I will never

leave

songing what the [ __ ] I'm coming with

you let's fight together and go together

[Music]

Yong I already asked you before you left

this road must be very difficult but you

said this is the only way to go

home I said what if we can't go back we

will die on the

road and you said then let's die on the

road then I said it's okay if we die we

are still on our way home

it doesn't matter I am with

theong

foru it doesn't

matter it's

nothing let's go

[Music]

together sorry

boss I'm waiting for your phone call did

you make the

choice yes we decided we will go

together everywhere in Shah is unfair

and starved you can't save

everyone your top mission is taking your

team home safe and

sound what is your suggestion

I just talked to the military of shahim

I hope you don't take any risk that's

what we hope be at the Gathering point

in time so you can board the

[Music]

plane boss the U I came to Shahi there

was a little boy who keeps on picking up

fishes and dropped them into the ocean

continuously I asked him why he was

doing that I told him there were two men

fishes you can't save them all the boy

told

me Uncle hurry up please help me save

[Music]

them as your

boss I hope you don't take risks come

home safely as your

comrade I feel sorry that I can't fight

with you together

hit the road and be

careful I'll be waiting for

[Music]

you

boss I'm not going to talk to monm

anymore if I can meet you at the

border would you please tell

mm I love her

[Music]

I

said that I am their

boss I don't want them to take

risks

but I'm also proud of having a

team like them

[Music]

my team we will help Nat reach the

Border sort out the weapons we leave in

10 minutes yes sir yes

sir Miss

[Music]

NADA Miss NATA from now on the defense

team will be responsible for your

security until you reach the Border

safely

please repair your belongings we'll

leave in 9 minutes thank you you're

welcome but we don't have money to pay

you at this point money can't buy

anything please believe

me it's not for myself everything I do

for myself is to be the last victim in

this world to go through this

tragedy I believe

you get ready

set out

we will change our itinerary from the

big road we take the small road we will

be using the first level warning of

concentric circles shahul will

responsible for the external warning you

and leging will will protect the team I

will support everyone with song doing

yes sir

[Music]

[Music]

[Music]

Yong I see two cars of militants

approaching Us in the

rear they will reach our current

position in 5 minutes

watch a subject report

anytime

Roger yina be vigilant dapping leging

get the weapons get off the car

no

no what do you

want there is a traitor in your

team what did you

say

dupping Surrender Your Gun right now it

was me I have no

choice I have no choice they hijacked my

family they hijacked my family and I

have no

Choice Bob I can only listen to them Bob

don't be impulsive you don't have to

believe y dong no if we were like you in

the past we can face the evil with

courage we won't lose our land and

family Put the gun

down Nat sorry I failed you

here this is the locator

[Music]

[Applause]

Mom Mom

Mom

Mom check them if there are other

locators get up get

up get up Babas already apologized to

you with his

life what else do you

want we are now on the same boat you can

choose to join us with our rules

Yang dong I'll go with you we'll take

care of each

other take care of nada

nothing hide well I'll take care of this

[Music]

there's another signal from the locator

let's catch up

f

[Applause]

[Music]

a

[Music]

[Music]

tell me where n is

no I don't like when people tell me

no our answer is the

same

no no

next time I see

you you better not say

no Mr cadel asks you to come to his

office

[Music]

you stay and take a

[Music]

look Hong there's an old saying in China

a person who understands the science of

time is wise

[Music]

I hope you don't fight Mr cadel I don't

think he'll embarrass you

either I want you to

stop I want you to

[Music]

stop hey come here

what's up

[Music]

[Applause]

[Music]

d

[Music]

oh e

[Music]

I beg you not to fight gentleman revenge

in 10 years is not too late jinha was

once a member of the defense team here's

the car

key you can take Yan and leave

soon you you got to go wishing for your

safety and good

[Music]

life dapping young dong is driving a car

approaching

Roger a friend of jinel contacted

us are you

okay where's Yan

[Music]

get in the

[Music]

car get in the car

yes sir

[Music]

hey Ang dong tell me once an oyster is

cooked can you still call it an

oyster hey Ang dong walnut's broken

using the door will it still nourish the

brain does the door clip your head or

the

Walnut ah can you talk to me seriously

who's not talking

seriously give me

that what you gave this to me this is

mine

[Music]

[Music]

Sho be vigilant yes

sir y

dong this battle is not easy

we have talked to our enemies with good

reasons our reasons are 7.62 and 5.56

caliber we have fought in any condition

I like

[Music]

it shiao h you look like

somebody his name is ding XA

Hong but he is

not I know he's

[Music]

not but sometimes when I look at your

eyes I still think he's

[Music]

hazy uh where is your family

inin what about you and young dong we're

from the Northeast can't you hear

me

harbon lein is from chinga Northeast is

good people are

humorous let me tell you about the

custom all the festivals in

harbon no matter what festival almost

everyone will go to the Central Street

and then from south to North and

finally stand at the flood control

Memorial Tower

hour ah we were so happy but

why you ask me who I can ask for no one

is thinking about why anyway everybody

goes for a walk every

year

[Music]

here here's for you Chinese candy

[Music]

we've been doing that for

years I miss

home and now a lot of people are

gone ding XA Hong who looks like

you Voldemort hazy and Ying y

[Music]

Nan they're gone

[Music]

when I was young I want to go to places

and now I realized home is so far away

[Music]

[Music]

young dong

enemies prepare for battle yes sir

[Music]

a

[Music]

oh

[Music]

a

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

go

oh

hey

f

d

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

I killed the sniper

[Music]

[Applause]

[Applause]

get it

on you and need can steer mud yes sir

[Music]

what

he

[Music]

are you

okay I'm okay

[Applause]

[Music]

fire

[Music]

a

[Music]

dupping

[Music]

[Music]

all

St

stop

[Music]

oh

up

m

a

[Music]

can you can you smile like

[Music]

you smile like him

[Music]

please tell yangong it was a big mistake

and now realize about our mistakes a

piece of snowflake can make a snowfall

you are lucky you have a chance to save

yourself hug him for me he is a good and

amazing person

[Music]

[Music]

[Music]

no don't move put down the gun

[Music]

young

dong we don't have

it just let N

Go and then in the end it's

forgotten I hope you remember that we

are a squad from the Orient we will

never compromising the face of

evil the defense war team yes sir yes

sir

protection of clients yes sir yes

sir are you

sure very

[Applause]

[Music]

sure all

right we'll see each other very

soon either in

Earth or in hell

a

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

I don't know what to

say will you regret what you

choose we will never regret our

choice wish you will live happy ever

after my friend asked me to hug you for

him is it

okay okay

[Music]

[Music]

the hug is from my

friend and the kiss is from

[Music]

me Chinese candy is very delicious

[Music]

[Music]

so you

[Music]

excuse me this is the current list of

statisticians say present when I read

your name let's start the roll call

Yong

present

present

present Jun

[Music]

[Music]

hey oh these are M hey give me that

that's my share give it

back you guys over fighting over food

give it back to it's the same thing

every day that's mine come on

[Music]

okay why are you standing that Bing

let's eat you like Mom's dumplings don't

you come on let's

eat why do you always stare at me Lo

these dumplings are very delicious

you're so thin you should eat more of

these young

dong please tell me mother when you see

her I've had a good time here working

with a team tell her not to worry about

me yo why do you have more than me come

on give me some what are you doing come

I haven't started eating yet give that

back come on where's

[Music]

gr come on I'm grabbing that taking my

sh give that back come on hey now this

is mine come on you have so much already

just let me enjoy my dumplings come on

oh yeah this St is so

good oh stop no no no these are mine

[Laughter]

[Music]

poor some here take one for

me here here I'm just going to eat

[Music]

here let's eat

[Music]

foreign speee

[Music]

[Music]

it's been a long

time it never occurred to

me I said to my mother that

day and now I'm missing my family

[Music]

[Music]

[Laughter]

it's your faes

[Music]

[Music]

nowee

[Music]

[Music]

[Music]

foree for

[Music]