subtitlecat.com

All language subtitles for subdata

Afrikaans

Albanian

Amharic Download

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:11,290 --> 00:00:12,387 This thing on? 2 00:00:14,787 --> 00:00:15,620 Hey, Miss Potts. 3 00:00:16,433 --> 00:00:17,893 If you find this recording... 4 00:00:18,936 --> 00:00:20,229 don't feel bad about this. 5 00:00:21,355 --> 00:00:22,773 Part of the journey is the end. 6 00:00:24,900 --> 00:00:26,762 Just for the record, being adrift in space 7 00:00:26,846 --> 00:00:30,572 with zero promise of rescue is more fun than it sounds. 8 00:00:32,157 --> 00:00:33,158 Food and water ran out 9 00:00:33,700 --> 00:00:34,993 four days ago. 10 00:00:36,704 --> 00:00:38,664 Oxygen will run out tomorrow morning. 11 00:00:40,052 --> 00:00:40,958 That'll be it. 12 00:00:42,751 --> 00:00:45,254 But when I drift off, I will dream about you. 13 00:00:47,339 --> 00:00:48,382 It's always you. 14 00:00:50,000 --> 00:00:56,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 15 00:01:06,984 --> 00:01:10,070 Thanos did exactly what he said he was gonna do. 16 00:01:11,823 --> 00:01:12,739 He wiped out... 17 00:01:14,324 --> 00:01:17,035 fifty percent of all living creatures. 18 00:01:21,707 --> 00:01:23,667 We lost, all of us. 19 00:01:26,378 --> 00:01:27,421 We lost friends. 20 00:01:28,047 --> 00:01:28,880 We lost family. 21 00:01:32,259 --> 00:01:33,593 We lost a part of ourselves. 22 00:01:37,181 --> 00:01:38,932 This is the fight of our lives. 23 00:01:40,518 --> 00:01:41,602 This is gonna work, Steve. 24 00:01:42,437 --> 00:01:43,270 I know it is. 25 00:01:44,688 --> 00:01:46,398 'Cause I don't know what I'm gonna do if it doesn't. 26 00:02:06,001 --> 00:02:07,669 Hi, is anyone home? 27 00:02:08,045 --> 00:02:09,338 This is Scott Lang. 28 00:02:09,755 --> 00:02:11,006 We met a few years ago. 29 00:02:11,090 --> 00:02:12,977 At the airport in Germany. 30 00:02:13,067 --> 00:02:15,157 - Yeah, I got really big. - Is this an old message? 31 00:02:15,242 --> 00:02:16,097 Ant-Man. 32 00:02:16,181 --> 00:02:18,203 Ant-Man, I know you know... I know you know that. 33 00:02:18,287 --> 00:02:19,431 It's the front door. 34 00:02:19,515 --> 00:02:21,058 That's me. Can you buzz me in? 34 00:02:22,305 --> 00:02:28,374 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org 2419