All language subtitles for ngd

In the war between
Maximilian and Juarez in 1865,

There was a small territory
at the Rio Grande in Mexico

Known as the "Free Zone".

The leader was a dominating man
named General Calleja

It became a refuge
for the outlaws.

This is the story
from the "Free Zone".

Stop the horses!

Felipe $ 100 in gold
that he does not get this way.

Agree, General!

He's already halfway.

Unfortunately, we will
have to bury him here.

I put the same bet as Felipe
$ 100 in gold.

I never take money from a woman
but I accept your bet.

Poor guy.
So close and yet too far.

It is a way to come
in another country.

If you have bet on his life
Then why do not you help a hand?

Halt!

We want to cross.

I do not understand you Americans.
You have your own war.

North against South.

How many wars do you want?

You know that, General Calleja no
American troops on this side want.

General Calleja, is an outlaw.

He occupies the Free Zone, without the
permission from the Mexican Government.

Government? Which Government?

You have Abraham Lincoln,
that is a Government.

You have a Jefferson Davis,
that is another Government.

Viva General Calleja!

You have a kind heart!

Does that live, or is it dead?

Lives yet, but hardly.

What's your name?

Your name?

Jim Lake.

She wanted to get you,
I wonder why.

Murder?
Maybe desertion?

You insulted him.

Welcome to the Free Zone!

Was she, please.

Think about your condition
are you still well off.

- I did nothing but pray.
- Why did you do that.

You almost killed yourself.

Why did you choose the Free Zone
as a destination?

You do not want to know,
you want something different.

The Free Zone is not easy
without having friends.

Sometimes you have to be in a dangerous place
to have the help of another man.

You are exhausted now.
You need to rest.

I'll take a room
for you at this hotel.

Pop up and show yourself
to the people in the city.

- You find clothes in the closet.
- Thanks.

This is the EI Gallo, one of the
matters of General Calleja.

Everything revolves around the dollar.

Men come here to escape
to the law and find themselves trapped here.

In short, I hate this place.

I see that the General
is not party related.

There are a lot of fans here,
even among the deserters.

Yes, and what are you?

I am neutral,
What about you?

I am for the winner.

Is that one of the others
Surprises from the General?

Never ask personal questions
the woman you took from the river Lake.

She?

She did not want to stay to see you
to recover.

You have my question
not answered.

She owns 50 percent
from the site.

I think they are a business partner
is from Calleja.

I was referring to her free time
after doing business.

Do not!

She saved my life,
I want to thank her.

- Send a letter, that's safer.
- I heard about the shooting.

Lake, this is Quartz Anderson.

Quartz is an expert in it
To bring Texas cattle

to this side of the border.

There are many buyers
Cuban and Spanish soldiers.

A lot of money goes like this
commission to the General.

I need men,
hard men.

Do not want to join
with my group?

No.

Tired of fighting
against the Yankees, right?

Yes, what is your excuse?

Sefior, Lake?

You have an appointment with
General Calleja, now.

That's a mistake, Captain.

I've got an appointment
with a bottle of whiskey.

It's a big honor, Lake. Do the
the General 's pleasure, it' s a big man.

The largest in the world.

I will cancel my appointment.

- Shall we go?
- Please.

Back and forth and everything,

could from here
to Colorado in 3 weeks.

How much did he say that
he had taken?

Enough to the world
to buy.

General Calleja is ready
for any unforeseen cases.

Of course.

Even if there is no law and order,
law and order is necessary.

Police, army, and a cemetery
do you know.

That costs money.

The General gets 20 percent
of all matters in the Free Zone.

Gross.

I like the term Yankee.
Gross, not net. Gross.

Mr. Lake,
this is Baron Kurt Von Hollden.

- Nice to meet you.
Baron.

Will you stay in the Free Zone for a long time?

Not without protection, General?

Who would come after you,
Mr. Lake?

Police, Union military,
maybe others.

I give you that protection.

I feel that you want to talk about it
an interesting business proposal.

I have to say you have a decent one
good intuition.

How big is that eh ... case?

- $ 50,000?
- Lake.

A million dollars, maybe.

It's a big leap, General.

I think of:
Two million dollars.

You have a good one
intelligence service.

The best.

It's American ...
Major Mattson.

It's Mattson, is not it?

I surrender, General.
What is the rest of the information?

You and your friends have appropriated it,
I do not like the word "steal"

a load of gold,
from the Clark-Grübler company,

Denver, Colorado Territory.

The gold that belongs or belonged,
to the Northern Army.

Five men who disappeared.
Wagon, horses, gold, everything.

A big military logistics.

We also know that you have served
under General Robert Lee.

So?

I wonder where else can go
to get rid of so much gold

then in a Free Zone
who sells and buys everything.

We sell gold
with the statutory deductions.

There is international interest

I did not come to sell,
but to buy.

- To buy? What then?
- Guns, gunpowder, food, clothing.

We all have it in the warehouse.
And much more.

- And delivering in New Orleans?
- Yes.

From from Contra Costa, over
the Gulf to New Orleans.

It takes some time
to charter a ship.

I want everything at least
guns and gunpowder, on the 24th.

What about the gold?

I assure you that it is gold
will be here on time.

The insurance is the gold itself.

We would like to see it
on this side of the river.

You will get it.

Major, I admire your courage,

your patriotism,
and especially your moral character.

I admire you, General,

like a man who just leads
by the code of the thieves.

I see that we understand each other.
Good afternoon.

General.

Baron.
- It was a pleasure.

US intelligence.

Austin Texas.

Confederate steal gold.

Major Mattson, from
General Lee's staff,

leader of the robbers,
goes to the Free Zone with the gold.

General, a moment.
An important message.

Yes?

Benito Juarez agents
Spying on us in the Free Zone.

Everyone wants my territory.
Maximilian, Juárez ...

You know how to go
with traitors, General.

Find them!

Wine.

Number one!

Bet!
We turn again!

Hey.
Do you remember me?

Of course.
The last time I saw you ...

I lay with my face
down in the river.

It looks better
face up.

I also feel better.

Tell me, now that you're here,
was it worth it?

It is too early to say, but the
prospects are getting better.

I'll pay you a drink
fishing for me from the river.

No, I do not drink
and I do not like fishing.

I'm curious,
to something.

Many bullets flew around,
you could have been injured.

Why did you risk your neck
under these circumstances?

For the same reason as
all problems, sefior. For money.

I wanted to apologize
to the señorita for the inconvenience,

but I think the
señorita enjoyed it.

Give me the honor the señorita
escort to my table.

If she wants to.

You thought you could be my soldiers
buy with money from your masters?

What a ridiculous mission!

They love me.
I am always honest.

I do not dominate anyone.

Your days are over
in the Free Zone.

Interrogate them
thoroughly.

They get a fair trial,
we shoot them at sunrise.

Thank you for being there.
This is Fraulein Strasser.

Pleasant.

I am inclined to love
all the people,

except people who do not
understand what I want,

or what is mine.

I am generous with you, sefior.
I feel love for you.

Because you are saved and protected
has the beautiful señorita

while I was busy.

- Do you want to accompany me home?
- If you want that.

I wish for that.

Life is full
unexpected pleasures.

Good night friends.
General.

Good night.

Normally I would kill him
this arrogant gringo

that just runs away
with the beautiful señorita that I adore.

But no, I have to take care
that nothing happens to him.

Very well thought out,
General.

Here is where I live.

Oh, next to the cafe?

So they can you
keep an eye on.

- No?
- No.

Apparently I made a mistake.

You actually made
there are several.

Another time maybe.
Bye.

Wait!

Before you go, I give you advice,
Major Mattson.

Mattson?

Is it a surprise
that I know your name?

In the morning know
all people him in the city.

They will also know about the
two million in gold.

You gave me some advice.

Yes.
Get out of the Free Zone.

Leave now that it is still possible.
Tonight, right now.

And you only go home
to let go?

Try to understand, Major.
I like you.

- This is my way of helping you.
- There are better ways.

Do not be a fool,
do what I tell you.

I will go, as a number
issues have been resolved.

Do not be surprised
if you stay forever.

You forget that Calleja wants my gold
just like me the goods.

But he does not make a war.
He expects you to gamble.

Can you do that?

Listen Major, I know the Free Zone
I know the things that can happen.

And I know Calleja.

You have to be very lucky
to come alive here.

- Many did not have that luck.
- Maybe I'm lucky.

- Is it so important to you?
- It is important.

- That's too bad.
- What?

That I saved you from drowning
to see someone else killing you.

Good night, Major.

Sit down, Mattson!

- No doubt the word of a woman.
- What?

- Nothing.
- What is it about?

The gold.
Where did you hide it?

I thought it was here
would be safe.

- The lady said I was wrong.
- Smart lady. What about the gold?

Why do not you continue
steal with cattle?

This visit can cost you your life.
You know how Calleja is.

You would be within 5 minutes
want you to die.

Okay, what's the deal?

I have 12 men on the other side.
we can help you with the gold.

We can offer Galveston or the Gulf Port,
within the territory of the Union.

I know a few Cuban
businessmen who want to buy gold.

For two million value

they give us at least
one million British pound sterling.

We will be your partners,
for a third part.

Well, talk!

What is happening there?

Lake, answer!

- Who was that?
- Anderson.

I want to borrow your weapon, Newlund.

If you chase him with a weapon,
to kill him,

do not solve that problem.

- I will not kill anyone.
- Are you sure?

- What about the weapon?
- I prefer not to give it.

I can not escape it.
If I do nothing, they will come again.

Can I have it?

- Drop your weapons!

Pick up their weapons.

I hope it's not good friends
are yours, General.

And if the friends are mine,
what then?

Then we both know
where we stand for.

Very well.

You understand what he meant,
Baron?

He thinks I sent these two
to discover the gold.

Very funny. You Americans
have a big imagination!

Major, you do not believe that yourself?
Or do you?

I could believe anything.

Vargas! Sánchez! These 2 men
are not welcome in the Free Zone.

Transfer them to the American
Authorities on the other side.

They are wanted to steal for cattle,
and they want them.

It is curiously the greed
in the human brain.

And very sad.

For you, my congratulations, sefior.
You are a big man.

Nobody in the Free Zone
dares to do something like that, not even me.

I hope you remember that,
General.

Of course.

Like I said, you are
a great man, and very courageous.

It took a beating,
but in the end I climbed the stairs.

Thanks to your friend Newlund.

- No, he did not want to wait.
- He's a good friend.

- How do you feel now?
- Terrible.

You have one stylish apartment,
nice clothes. It is very beautiful.

I'm happy
that you approve of it.

I did not say I approve,
I said it is beautiful.

You have also risen,
after your near-drowning,

and succeed twice
one day.

Do you still think it is
the case is worth?

Die at the same time
maybe 200 men in the war at home.

They found it
worth the effort.

I have a hard head,
I am still alive.

I'm not as patient as you.

- Good. What would you do?
- If I were you?

First, I would be honest
to myself.

Then I say to myself:
"The Confederation is lost."

There is nothing you can do
to change that.

I would take the 2 million in gold
and I would go to Europe.

And I stayed the rest of my life
in a castle.

That's what I would do, Major.

- I do not believe that.
- No?

I have not achieved all this
by dedication to a case.

Is this all you ask for
of life?

- Everything.
- All this and General Calleja?

I think that's you now
you can go better.

I would not have done it
without him, or someone like him.

- If it leaves, it's over.
- If he leaves.

How long do you think it will take?

What if it lasts forever
to achieve happiness?

I do not think so,
señorita.

You know so much about life!

- At least I know where I'm going.
- Yes, just like they did.

My brother and my father
they spoke as you talk.

Both are dead, killed
at the battle of Buena Vista.

- Sorry.
- Not necesarry.

They no longer saw that the country
that they were trying to save

betrayed at the
negotiations on the treaty.

- The Guadalupe Treaty?
- Yes.

First their lives,
then everything else.

It does not matter, they died
in glory, as all idealists die.

You did not approve that?

- Die?
- Or live for an ideal?

No, not me.
Ideals are a luxury.

Belongs to those who are rich.
I am not that rich.

Then ask me a question.

Why were you so worried?
for saving my life?

I assure you Major,
I am no longer concerned.

I do not believe that either.

This is for your ideals, that
are deep, but still there.

So you stay in the Free Zone
Major?

Yes, señorita, I'm staying.

I can not close my eyes
for my ideals.

Bye.

Lieutenant Sanchez?
Give me a fire.

Thank you.

I am a reasonable person.

I'm not asking you to apologize
for your behavior last night.

I only ask for understanding.

What should be understood
in an obvious hint?

That even a child understands.

In my love for you
I am like a child.

I do not know what to do anymore
to confirm it.

- You've often made it clear.
- I can not help it.

- It's like a disease.
- I do not feel flattered.

Few women
appreciate that jealousy.

I do not speak of women,
I speak of one woman, you.

Why are you doing this?
Have not I been generous?

Do you find me unattractive?

Yesterday evening, I thought
a pig more attractive.

It is clear who you are in the
Free Zone is attractive.

You stand on Major Mattson.
That is a big mistake, Carmelita.

Listen to me, Eduardo.

I think you are spies and informers,
just as unpleasant as your insinuations

The man was sick, unconscious.

I gave him a brandy
and he rested until he could stand.

I would have done the same
for a dog.

I think it's a rich one
and handsome dog.

I think it's a problem dog.

If that's the only reason
for which you wanted to speak to me.

- Then I'll go.
- No. Wait!

I will tell you
why you are here.

Turn around.
Please.

For the last night
and today, forgive me.

It is beautiful, Eduardo.

Much more than before.
Always wear it, and remember.

Remember?

I am not as charming as others,
but I am much more powerful.

And with the gold of
the American also richer.

I told you
how I think about him.

I am happy because of him,
and for you.

Now you can go better for me
remember that you called me "pig"

and let you shoot
for your brutality.

- Goodbye, Eduardo.
- Bye.

They have known.

- Voluntary?
- Of course.

When he has finished Juarez
sends Maximilian troops here.

So they want to take the Free Zone.
Let them try it!

Halt!

Turn around!
Continue!

General.

What do you want?

I do not want to disturb you, General,
but I have a question.

A shipment of cotton that the Baron
sold to the British in Cuba.

The payment is S 3000 dollars.

What?
S $ 3000?

It must be worth much more!
At least S $ 6000!

I told the Baron, he says that
the price has been lowered to the demand.

That pig is lying!
He fills his pockets at the expense of me!

Can you prove that?

No, I do not have to prove anything!
I am not a businessman!

The Baron is a good one
businessman.

It took me a long time to realize
that I do not like his Prussian arrogance.

- Can you do it? Felipe
- Who me? I am a soldier.

I do not know anything about it
businessmen.

You can also change the price of weapons
and making ammunition lower.

If a businessman does not know,
Who else?

If there is no sale.
Why not?

The Baron now acts in explosives.
It is very dangerous.

If you make a mistake with the gunpowder ...
it explodes in your face.

Mooring!
Fire!

Like that.

Tell me, Baron, how rifles
of the Union have come here?

Greed, Major.
It drives a man into disgrace.

Irony is that these guns are
used against Union troops.

- How much do you have?
- Almost 12,000.

- Good.
- But there is a problem.

The stock you want
are more than a million dollars.

I have two million.

I remind you that it is not so
much is as you think.

- Well I...
- Yes, I've been told.

With the discount,
I only have one million dollars.

Or less.

Do not forget the bonus
General Calleja, gross.

I want dollar for dollar
otherwise I will not buy.

- Are you able to negotiate?
- Are you?

I represent
just the General.

I wonder that.

It seems that you have something
insinuates.

Only this, I get something
of these provisions.

I come to buy,
or I have to kill for it.

Sleep well, Baron.

Is it a private game
or can anyone participate?

To much people.

OK.

We did it again!

We gave them a knock
the Confederation!

Lee retires from Danville!

Yes, for the Confederation
it's the beginning of the end!

I invite you for a drink!

Let's see
where he hides the gold

That is amazing! I hope
The South gets their thunder.

Do not keep someone from it
from what I said?

Are you a rebel small?

I asked you something.
Where are you from?

From Atlanta.

- Did you run away when the shooting started?
- Leave the boy alone.

You are also one of them, are not you?

There are more here then
that they are fighting in the war.

I have never had a Southern one
Seeing a lad and seeing me is a coward.

- Is it, boy?
- Yes.

I invite you
for a drink.

Well, you see, Baron?

You worry about my interests,
and I about yours.

The Major for the
the other people,

And who is worried
for the Major?

You have nerves of steel,
boy.

Why are you climbing
through the back windows?

Only if there is curious
people are at the front door.

- By the way, is not this a Latin country?
- Yes, but I am not a señorita.

You are not gentlemen either.

Sorry for the hits.
But it had to be real.

Give yourself a drink.

Well, tell me about the gold.

Is safe.
Near Brownsville.

But I hate to leave it there
longer than necessary.

We'll bring it here.
What about the others?

- Adamson?
- Death.

- Brady?
- Death.

Sorry.

It's a difficult road CIete,
on the territory of Colorado.

You played a difficult game.
But our route has been restored.

- It has been difficult.
- And Stanton?

Phil is still with me.
He's on the other side.

Have you arranged everything?
Good.

- When do we start?
- Tomorrow evening.

It's all here. Time, place.
The whole plan, read it and burn it.

Good luck.

Are you looking for your boots, Newlund?

I sleepwalk.
Since I was a child.

A bad habit.
You can die from it.

Yes?
I have to do something about it.

Do that.

Hello Friend.
Do you want to do something for me?

Do you want to send a telegram?

No, only rent a horse.
Where is the rental home?

Over there, and left around the corner.

- Thank you.
- You're welcome.

Amigo,
Do you have a horse for rent?

What do you want him for?

I want to go riding.
Is that a good reason?

Okay, take that there.

Come on, boy

Come on, boy

Come on, boy

Come on, boy

We had a bad fall.
He is crippled.

This covers the damage.
Sorry for the horse.

Do you know what I think? Boy.
I think that American was lying.

This horse was stuck
in quicksand.

Hey, friend horse.

Why did the American lie?
against me?

Not such a good place
to talk here,

but I want to talk about it
a friend of mine named Newlund.

What do you know about him?

You're right, Major
this is not the right place.

But in response to your question,
I know very little about your friend,

only that he interested
is in you and you in him.

Is that all?

I see no reason
to go into details.

Is to keep me alive
not enough reason?

You were the last night
very concerned about me.

I think you forget
how the evening has ended.

I told you that it's nothing to me
You care what happens to you.

You can not stop worrying
or go to church.

Maybe it's because you're the same
blood has as your father and brother,

however much you deny it.

Lopez!

What do you want American?

A horse, if present.

I have horses.
Do you have enough money?

Yes, I have enough money.

Okay, there's one in there.

Tequila in the Free Zone
good!

Captain!

Leave me alone, you do not see
that I am busy?

Captain, it's important.
I have information about the American.

That rich American!

Information!

Information, everyone has it
about the rich American!

Do not give away, sell.

Stable boy!
Speak up!

I do not hear you.

The others do nothing.
Come to the office.

The General prefers that.

She's right.

She is close to the General.
Very close.

I thought what's wrong
give him a horse?

I know Captain Vargas
keep an eye on him.

But when he came back,
5 or 6 hours later,

you should have seen my beautiful horse.
He was under the blubber.

What happened?

Oh, the American said that
he has fallen.

But that was not true,
señorita.

It was easy to see
what happened. Quicksand.

The horse certainly fell a meter
in the ground.

It seems strange.
Why did the American lie?

Maybe you'll make it up, huh.

- You have my word.
- I have your word!

Why did you wait so long?
to tell me?

I did not think it was important,

but then the American tonight
again came for another horse.

There is no place to go
in the Free Zone at night.

No place to go
in the Free Zone, right?

Get out!

Do not you hear me? Get out!

Miguel!

Get 6 men and horses!
And then come here.

Fast!

I did not know that there was quicksand
was in the Free Zone, Felipe.

I hope not
that I ever walk in?

It is a bit far from here.
At least 6 miles from the Zone.

It's a good place
to hide the gold.

Very well.

I hope the American
a good trip tonight.

It can be the last.

It's finished!

Take another bottle, Felipe!
Mine.

Thank you.
Thank you very much.

Today I drink tequila.
Tomorrow champagne.

A bottle of tequila!

That costs you money, Captain.

Carmelita gives him
it is a gift!

She did not tell me anything.
Do you think I'm lying?

Do not be offended, but me
have my orders, just like you.

I give the orders!
Do not move!

Do not move!

Carmelita!

Do not move, I said!
Carmelita!

Sometimes I can not think clearly.

Stop.

All women must be crazy!
What in hell ...?

Listen,
Vargas knows about the gold.

Lopez, the stableman, told
over the quicksand.

Quicksand?
I do not know what you mean.

Offends me another time.
I was there when Lopez told me.

Vargas sends a patrol.
You have to return.

- Too late.
- So the gold is there?

Come on, we're looking
to your horse.

Watch out, quicksand!

I have made a mistake. apparently
there will be a patrol here.

The lady has come
to warn me.

It is late,
Do they miss you?

Vargas is just stupid
if he's drunk.

But he will recover quickly.
Do not underestimate him.

It can be a trap.
I do not like that.

You have to.
You have no choice.

If it is true of that patrol
What do we do with the gold?

Throw it in the river or hide
it in that hole there.

It is too late
to look at another place.

The river is not good.

It seems easy, in the shallow,
but we lose it where it is deep.

Let's get it.

Listen, CIete. I do not need you
to say how important this is.

But if you do not see that patrol,
that girl has lied.

We can not return her
let go, by what she knows.

We will worry about it
make that when we're done.

Do not move!

Do not let anyone move!

That's better.

Hey, Carmelita, it's not good
Felipe to be fooled.

Do you know why? That pig at the bar
did not give me tequila.

Do not move!

Now, turn around everyone!

I can do a lot
buy tequila with this gold.

Well done, Phil.
How seriously are you injured?

I am more afraid than injured.

- Are his men with him?
- No, He sent someone to get them.

He was probably too drunk
to do that.

- He was so drunk that he thought
to do it alone.

Or ambitious. Get rid of the body.
Let it sink further.

Try to find his horse.
We'll finish it here.

I owe you an excuse
and much more.

We're rid of him,
but no trace of the horse.

We can not keep searching
Tonight, we have to go back.

Go back with the raft.

- Anything else okay?
- Yes.

There we go.

You did not feel well,
and you went home to sleep.

If someone was at your door,
You have not heard anything.

One more thing. In a couple of days
We're going to leave here.

Until that time you pretend
against, Calleja.

But when the ship sails,
you go on board with me.

Okay, raise your hands.

- It's late to be finished.
- You're late too.

Are you safe on the river?
crossed over?

- I do not understand you.
- The gold.

I was with a lady.
I am surprised by your question.

It is not time
to play games.

You know what?
I agree!

You are lucky, but you are stupid.
If I had pulled the trigger ...

You did not.

You do a lot of things,
but you are not a killer.

What am I then?

I will discover that.
Empty your pockets.

All of them,
also your inner pockets.

You're not a killer,
But I do.

Detective Clark-Grübler.

How did you know that I would come
to the Free Zone?

Where else could you go?

To Canada.

The Union must go bad,
hiring you to get the gold back.

You were lucky too, Mattson.
I am new. It is my first case.

Do not feel bad about that.

We deliver the gold to Calleja
before we let you take it.

I hope you do not succeed.
Not that I am in favor of the Union,

but if you succeed, extend
you the war a few weeks.

More people will die.
for a lost cause.

Nice or not, the Confederation
is coming to an end.

Go away!
I do not feel like a sermon tonight.

400 ounces. (12.4 kilos)

At current prices
is that S $ 9,000.

By the way, you have it with
Calleja discussed? or told him?

No, I get a dollar for it
deliveries, for a dollar of gold.

Calleja wants the gold.

To say the least,
I do not trust him.

I do not trust you either, I think so
you want a deal to betray Calleja.

Any comments about that
could be better indiscreet.

For two million dollars
you can be indiscreet.

You are more direct than me, Major.
I suggest you do the talking.

OK.

Take care of a boat
and delivers what I asked for.

When we leave,
I will give 2 million in gold to you.

What you do with it is up to you.
It is simple enough.

"Betrayal" is not an ugly word
in the Free Zone.

But there are limits.

Leave that, Baron. You do not convince me.
Do we close a deal or not?

I heard that Juarez soon
troops sends to the Free Zone.

An army five times larger
as Calleja's army.

The General will be keen on it
to have that gold,

as an apple for thirst,
do you understand.

For if he has to
"resign" suddenly.

That is his problem.

How should it go with the gold?
And with myself with that.

That is your problem.
Mine is the stock delivery.

Well?

Yesterday I got a telegram.
The ship is the Excalibur.

Registered in Mexico,
under the Mexican flag.

It can reach Contra Costa inside
two days, after departure here.

After loading, back to the Golf
and then to New Orleans.

- I think the General knows this too.
- Eh, no.

I have a kind of agreement
with the local telegraph operator.

Baron, next to you is the General
an amateur.

They found the horse
from, Vargas.

- But not Vargas.
- What about Vargas?

He disappeared last night.
I thought you knew.

We found Vargas horse
at the river

but it had the reins
bitten,

it is difficult to know
how true that ran.

Well, I do not like it.

There is something strange about all of this.

We do not solve anything
if you stay there!

Take some men and go look!
Do not come back before you find something.

Yes, General.

Excuse me, General.

I wonder if the Baron
talked to you

about the use of the Excalibur.

The Baron does not speak much,
these days.

- The name Excalibur does not tell me anything.
- It's a ship, General.

You better read this.

A copy of the telegram
that the Baron got yesterday morning.

Yesterday morning?

Why did it take so long
honor that I received this?

Because the telegraph operator
has an agreement with the Baron.

You have to be very careful
in these matters.

Yes, but you better be careful
with the General.

I think the powder will soon ...

Lieutenant Sanchez!
Lieutenant Sanchez!

Come and help!

Very nice.
I would like to have them for my army.

But my stabbed good friend
Captain Vargas, is a different story.

I do not understand what someone would win
with the killing of such a loyal man,

generous and friendly as Felipe.

I understand the feelings
of the General.

I also had friendship
for the Captain.

I did not call you to talk
about Captain Vargas.

But to know
whether there is progress.

Our friend here
has taught us the color of gold.

Yes, I'm getting impatient.

You get it when the stocks
are loaded on the ship.

There is no loading
before I see the gold.

- Did you understand that, Baron?
- Yes.

Do you have any preparation
done with the boat?

Not yet, General.

I hope to hear news
within a day or two.

It is very important
making this appointment.

A ship can come and go,
without being discovered.

Do you understand that, Baron?

Without such a preparation,
it would be necessary to load at night,

while everyone is sleeping.
But we will load during the day.

Yes of course.

Is not it strange

that here is a person
with a big business,

so important, and still us
no gram of gold has shown

to show that it has?

I agree with the General.

You have a
suspicion, General to ...

Did I say that I suspected?
Did I accuse someone of something?

Of course not.

They are only thoughts.

Do you mind if I am absent?
I have certain things to do.

Go ahead-

I wish you stay,
Major.

Oh, Baron, do not forget
the appointment.

Hey, Baron, Excalibur!

I'm sorry I had to do that.
It is not something that I enjoy.

But given the circumstances ...

- What are you thinking about, Major?
- I hate to say it, General.

You have to understand what is
the price of betrayal is.

If there is something that I do not forgive,
is deception, and doubles.

An admirable
property.

Where is the gold?
Not a rod, but everything.

I know it's here.
It is in the Free Zone.

Captain, Vargas liked it
and was killed.

There are many for nothing
killed, General.

- Do you deny that you killed him?
- Yes, I deny that.

See you on the quay.

The Baron changed the plans
to record it for you.

If I do not use the
the ship no longer needs to ship.

I want you to be there too,

at least to the Gulf,
where the payment will take place.

Bye.

The General is very patient.

Patience, Sanches, is a virtue
from big men.

Only fools
are impatient.

General Calleja!

- Excuse me, General, it's urgent!
- What is it?

This telegram has come
for the deceased baron.

- Does anyone know anything about this?
- Only the telegraph operator.

Connect it.

It is from the Contra Costa.
Owner of the Excalibur.

Come over here?

- It is full of Juarez troops.
- So he will not come?

He'll be here soon enough,
but not to load.

He tried to sell this.

I did not steal it,
I found it along the river.

Get rid of that fool.

He found it by the river.

It is beginning to become clear.

Well, we find
What we are looking for.

What a relief, Eduardo.

I knew I had lost,
but was too scared to tell you.

I thought you would be angry.

I am mad,
but for other reasons.

Do you know where this is found?

No?

Near the river, near where
Captain Vargas has been found.

Along the river?

- I do not understand...
- Do not insult me with your lies.

Well about the gold,
where is it?

Eduardo, if I knew where the gold was,
I took it and left the Free Zone.

You deny that you were at the river
with that American? Enough!

- I have enough of these games!
- And I've had enough of those insinuations!

Excuse me, General.
I do not want to undermine your method,

but there are faster ways
to know what is true and what is not.

Out there, Sanches!

Please, Carmelita,
try to understand me.

It is not all for me
that I want that gold.

I want my whole life
share with you.

Juarez is coming here soon.
His men are already on their way here.

If you ask me,
I will stay and fight.

But if you want,
we can leave together.

If you just loved me!

To love you? I despise you!

So, you prefer the American.
All right then.

Know one thing,
you will never have him!

- Tell the men that we are going!
- Did the señorita say it.

- No!
- If the General allows me ...

Some neighborhoods for violence,
others in a different way.

The will of the señorita
is very strong.

But ... there is another way,

a very smart way.
We try first.

- You can go now, Sanches.
- Yes, General.

If you're looking for the girl,
you will not find her there.

Calleja are men.
took her an hour ago.

- They went to the river.
- Why are you telling me that?

I am searching for
to another job.

After the failure
of this assignment ...

- If you need a man ...
- A change in your attitude.

No, I may be the General
also do not like.

- I can use help.
- Fletcher and Stanton are inside.

Maybe he thinks it's gold
is hidden in her eyes.

The idiot.

I remind you that the Juarez
is on its way to the Free Zone.

There is no time for it
experiments.

You forget yourself, Captain Sanches.
For this time I will ignore it.

Captain Sanchez is getting impatient.
I will not keep it under control for long.

I recommend you for your health
to tell it.

How can I tell you
what I do not know?

Why did you stop?

Tell me, how did you know that
from the quicksand?

I have heard stories.
Is that so strange.

Everyone in the Free Zone
heard that.

I have also heard stories.
I know the river very well.

And I did not even know the exact one
spot of the quicksand.

It is very strange.

Captain, Sanches!
We will start here!

Take off!

I thought it was better
only to come here.

We had that woman
should not let go.

She leads the General,
straight to the gold.

Well are we with more?

So we drive together with the man
who hid.

I do not know how many men
Calleja has with her.

In a fight we can
use extra help.

When we're at the river,
we continue on foot. Come!

I understand that the General is loyal
at the señorita, but this is stupid.

- We do not have time.
- I know what I am doing.

Yes, but you're let down by that woman
to wind her finger.

That's enough, Sanchez!

That also applies to you Carmelita
I lose respect from my men.

Where is the gold?
Where is the gold?

General! General!

Come back, you cowards!
Come back!

Phil, you and Jeff take the horses.
Prevents them from reaching the city.

Before they all come.

Newlund, deck me!

General, the ship is here
and the goods are ready to load.

I'm sure Benito Juarez
find this in order.

Because strangely enough, Major
have you done a service to Mexico?

The goods are
immediately loaded.

I hope they will
a great success.

Thank you General. For your help
and the good wishes.

NL translation happyfeet