Original subtitles

জুলেখা...

ওগো

আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ্‌ ছাড়া কোনো মাবুদ নেই

আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি

...আল্লাহ্‌ ছাড়া কোনো মাবুদ নেই

এবং মোহাম্মদ(সাঃ) তাঁর প্রেরিত রাসূল

এবং মোহাম্মদ(সাঃ)

তাঁর প্রেরিত রাসূল

কেনো এমন হলো?

কেনো?

ইয়া আল্লাহ্‌...

মুনাফিক (২০১৬)

মুভিটির বাংলা সাব করেছেন "ইশরাক শিশির"

আশা করি ভালো লাগবে মুভিটা আর সাবটাইলটিও।

তিন মাস পর

মুভিটির বাংলা সাব করেছেন "ইশরাক শিশির"

any query contact fb/imisrakssr

ধন্যবাদ সাবটাইটেলটি ডাওনলোড করার জন্য :)

তো চলুন তাহলে উপভোগ করি মুভিটি :)

জলদি, মারিয়া। তুমি রান্না ঘরে এত সময় নিচ্ছো কেনো?

এক কাপ চা বানানো কি এতই কষ্ট?

তাহলে পরের বার আমি নিজেই বানিয়ে নিবো

সামান্য এমন একটা ব্যাপার নিয়ে তোমার ওকে খোঁচা দেওয়া ঠিক না, জ্যোতি

সৎ হলেও ও তোমার মেয়ে বটে

আমি চাইনা যে ওর খারাপ লাগুক

ব্যাপারটা আসলে ওমন না

প্রায় সমবয়সী হওয়া সত্বেও আমি তাকে ভালোবাসি

আমি তাকে আমার মেয়ের মতই ভালোবাসি

তুমি কি সত্যি আমার মেয়েকে ভালোবাসো?

মারিয়া?

তুমি কি এটা খুলেছো?

আমির এখানে আসো

তুমি এখন অনেক বড় একটা ছেলে আমির

তোমার খেলনা নিয়ে খেলা বাদ দেওয়া উচিত

আব্বু, আমি আম্মুকে নিয়ে একটা স্বপ্ন দেখেছি

আর বলছিল খুব তাড়াতাড়ি নাকি সে ফিরে আসবে

তোমারো কি আমার মত তোমার মাকে মনে পড়ে?

তোমারো কি সবসময় তাকে মনে পড়ে? -সবসময়

আব্বু,কখন ফিরে আসবে আম্মু?

আমির, সে আল্লাহ্‌র কাছে চলে গেছে

এই দুনিয়ার সব কিছুই আল্লাহ্‌র

এবং আমরাও একদিন তাঁর কাছে চলে যাবো

...যেভাবে আম্মু চলে গেছে। -আমি বুঝি কিন্তু আম্মু

আমির

সে চলে গেছে

সে আর ফিরে আসবে না

আব্বু, তুমি এটা কিভাবে মানো যে সে একেবারে চলে গেছে?

তুমি তাকে ভালোবাসো না, ভালোবাসো?

আমির, আমি তোমার মাকে ভালোবাসি। আমির!

যখন তুমি বড় হবে, যদি আমি তোমার পাশে নাও থাকি

এই কবর দেখাশোনা করতে ভুলো না

তাহলে, এটা তোমাকে মৃত্যুর কথা মনে করিয়ে দিবে

আখিরাতে কথা মনে করিয়ে দিবে

মনে রেখো কিন্তু?

আমাকে কেনো ডেকেছেন?

আপনার যদি ব্যক্তিগত কিছু বলার থাকে তাহলে বলবো দরকার নেই

তোমার বস হিসেবে

...তোমার কিছু ব্যক্তিগত বিষয়ও আমার জানার অধিকার আছে

আর আমার এটাও প্রশ্ন করার অধিকার আছে

যে আসলে হচ্ছেটা কি?

আপনি কি বিষয়ে কথা বলছেন?

আপনি এই বড়িগুলো কোথায় পেয়েছেন?

আপনি কি আমার জিনিসপত্র হাতানো শুরু করেছেন? -তুমি তো আগে এমন ছিলে না

তোমার কিসের এত মানসিক চাপ যে তোমার এই বড়ি নিতে হয়?

বলো আমাকে কিসের সমস্যা, আমি তো তোমাকে সাহায্য করতে পারি

আপনার এতো কিছু দেখা লাগবে না! -মারিয়া

তুমি তো জানো তোমাকে নিয়ে আমার চিন্তা হয়, জানো না?

সবকিছু কি আগের মত করে নেয়া যেতে পারে না?

আমি পুরোনো মারিয়াকে মিস করি। আমি চাই সেই মারিয়া ফিরে আসুক

আমি চলে যাচ্ছি

প্লিজ -আসছি!

উস্তাজ

আসসালামু আলাইকুম, শাহ্‌। -ওলাইকুম আসসালাম

তুমি কেমন আছো, উস্তাজ? -আমি ভালো

শাহ্‌, আপনার স্ত্রী কেমন আছেন?

তুমি তাকে সুস্থ করার পর, এখন সে ভালোই আছে

সে আর জ্বীনের কবলে পড়েনি

জানি না তাকে কতটুকু সুস্থ করতে পেরেছি তবে যতটুকু পেরেছি করেছি

সবকিছুই আল্লাহ্‌র হাতে

শুনলাম এলাকার মানুষদের সুস্থ করা নাকি বন্ধ করে দিয়েছো

এটা কি সত্যি?

কি হয়েছে আব্বু?

এই যে তোমার পানি

এভাবে আর কত দিন?

এভাবে নিজেকে কতদিন সবকিছু থেকে দূরে রাখবে?

ইমাম আলী আর মসজিদের সবাই

...তোমাকে নিয়ে অনেক চিন্তা করে

তুমি কবে থেকে আবার কাজ শুরু করবে?

তুমি কি তোমার খামার, ফলের বাগান এভাবেই ফেলে রেখে দিবে?

আদম, মনে রেখো এগুলো সবই কিন্তু আল্লাহ্‌র ইবাদত করার শামিল

কোনো তথ্য কি পাওয়া গেছে ওই এক্সিডেন্টের?

পুলিশের তদন্ত কি এখনো শেষ হয় নি?

আমার স্ত্রীর মৃত্যুর জন্য দায়ী আসামীকে কি ধরতে পারে নি?

...তুমি তা আল্লাহ্‌র ওপরে ছেড়ে দাও আদম

আমি জানি, আমি তোমার জায়গায় নেই। কিন্তু আমি তোমার কষ্ট বুঝি

তোমাকে শুধু একটা কথা মনে করিয়ে দেই

মসজিদ থেকে মুখ ফিরিয়ে নিও না

আল্লাহ্‌র ঘরের মত প্রশান্তির জায়গা আর নেই?

আমি তা জানি, আজমান। আমি বুঝি কিন্তু

এই, আদম

তোমার বিশ্বাসের উপর আস্থা রাখো!

আমি তোমাকে যতটা চিনি তুমি অবশ্যই

ক্রোধপূর্ণ আর প্রতিহিংসাপরায়ণ মোটেই নও

আরেহ, আদম!

আমি তোমার সবচেয়ে কাছের বন্ধু এবং আমার তোমাকে নিয়ে চিন্তা হয়!

তুমি জানো না যে মানুষের হৃদয় খুবই স্পর্শকাতর

আর আমাদের বিশ্বাস খুবই পরিবর্তনশীল

তাই আমাদের সর্বদা সতর্ক থাকতে হয়!

দূরে ছুড়ে ফেলো তোমার ক্রোধ আর প্রতিহিংসা!

ক্ষমা করতে শিখো, আদম! -আমি কখনোই ক্ষমা করবো না

আমি পারবো না

আমার স্ত্রীর মৃত্যুর জন্য যে দায়ী তাকে আমি কখোনোই ক্ষমা করবো না

জুলেখা হলো আমার স্ত্রী

আমাকে এভাবে দোষারোপ করো না

তাকে দোষারোপ করো যে আমার স্ত্রীকে দূরে পাঠিয়ে দিয়েছে

কারণ ওই লোক আমার স্ত্রীকে খুন করেছে

আদম!

"শয়তানি মনোবিদ্যা"

"শয়তানি কার্যকলাপ"

শয়তান হলো তোমার শত্রু

এবং তোমরা তার পূজা করো না

শয়তান হলো সেই যে অন্ধকারের দিকে নিয়ে যায়

হে মানবজাতি আমি কি তোমাদের ওপর আদেশ দেই নি

...শয়তানের পূজা করো না?

শয়তান ই তোমাদের প্রধান শত্রু

আল্লাহ্‌ সর্বশক্তিমান!

আলো জ্বালাও!

আল্লাহ্‌ মাফ করো

কি হয়েছে? কোনো সমস্যা?

আমি দেখলাম তুমি লিফট থেকে দৌড় দিয়ে এলে, কিছু হয়েছে?

পৃথিবীতে, আমাদের দুইটা জিনিসের মুখোমুখি হতে হয়, আদম

প্রথমটি হলো দূর্যোগ

দ্বিতীয়টি হলো আশির্বাদ

যেহেতু আমরা মানুষ, আমাদের অবশ্যই সত্যটা মেনে নিতে হবে

এটা যে কারো জন্য মুখে বলা খুবই সহজ, ইমাম

কিন্তু আমার উপর দিয়ে যে কি যাচ্ছে তা আমিই জানি

পরিত্রাণ এত সহজ নয়

...কিন্তু মাঝে মাঝে, আমি ভাবি

আল্লাহ্‌ আমাকেই কেনো এত কঠিন পরীক্ষায় ফেললো?

তোমার প্রশ্নের উত্তর আল-কুরানে দেওয়া আছে

আল্লাহ্‌ নিজেই সব প্রশ্নের উত্তর আগে থেকেই দিয়ে রেখেছেন

আল্লাহ্‌ তোমাকে এমন কষ্ট দিবেন না যে তুমি তা সহ্য করতে পারবে না

আল্লাহ্‌র সাথে থাকো যাতে করে তুমি ক্ষমা করা শিখতে পারো

...এবং সহনশীলতা। ক্ষমা করা অনেক বড় একটা গুণ

...তোমার স্ত্রীর মৃত্যুর জন্য দায়ী লোককে

না! এটা এত সহজ নয়, ইমাম!

ওই লোককে ক্ষমা করা আমার জন্য খুবই কঠিন

আদম, আল্লাহ্‌ সবজান্তা

যতদিন পর্যন্ত তুমি তাকে ক্ষমা না করবে

...তুমি নিজেও শান্তিতে থাকতে পারবে না

সত্যটা কখনোই সামনে আসবে না

যদি তুমি এমন আচরণ করো

তুমি ক্ষমা করে দিলে

... আল্লাহ্‌ তোমাকে পথ দেখাবেন এবং তোমার হৃদয় আর চোখ খুলে দিবেন

তখন থেকে, তুমি সত্যটা দেখতে পারবে

আল্লাহ্‌ সর্বশক্তিমান

আল্লাহ্‌ সর্বশক্তিমান

আমি বুঝতে পারছি না তোমার মেয়ের সমস্যাটা কি

একদমই বিশ্বাস করার মত না, যারা প্রায়শ সালাত আদায় করে

তাদের তো শান্তিতে থাকার কথা?

কিন্তু সে তো দিনে দিনে মানসিক দূর্বল হয়ে যাচ্ছে

তার ওরকম মনে হতে পারে, কিন্তু আমি এখনো আশাবাদী

আস্থা কষ্ট করে অর্জন করে নিতে হয়

কিন্তু তার সমস্যাটা কি?

মনে হয় আমাদের থেকে সে কিছু একটা লুকানোর চেষ্টা করছে

সে কি আমাকে নিয়ে হতাশাগ্রস্থ?

তার সাথে কেমন জানি আমার খাপ খায় না। মনে হয় আমি অপরিচিত কেও

হয়তোবা অন্য কিছু তাকে বিব্রত করছে

আমি নিজে তার সাথে কথা বলে নিবো

আমাকে বিব্রত করছে যে সে হাদিস আর আল-কুরানে

শয়তান নিয়ে লেখা পড়া করছে

আল-কুরান ছাড়া অন্যান্য জায়গায়ও খারাপ আত্মা নিয়ে বলা হয়েছে

গতকাল রাতে মারিয়াকে সাহায্য করার জন্য অনেক ধন্যবাদ, ফজলে

তুমি গাড়িটা ঠিক করেছো

আর তাকে সহি-সালামতে বাসায় দিয়ে গেছো

আরে তেমন কিছুই না। আমি রাস্তা দিয়ে যাচ্ছিলাম তখনই দেখলাম

আমি না থাকলে হয়তো খারাপ কিছু একটা হয়ে যেতে পারতো

তুমি জানো না যে তোমাকে নিয়ে আমার চিন্তা হয়?

বিশেষ করে তোমার পর্যায়ের

আমার পর্যায়ের? আপনি কি বলতে চান?

আমি দুঃখিত যদি আমি আপনাকে কষ্ট দিয়ে থাকি

বাদ দেন না

আমি তাকে আগেই বলে দিয়েছি যে আমি তাকে বিয়ে করতে চাই

আমি তার দেখাশোনা করতে পারবো। -আমি জানি

কিন্তু এখনো সঠিক সময় হয়ে ওঠে নি

তাহলে কতদিন পর্যন্ত আমাকে অপেক্ষা করতে হবে?

জুলেখা

জুলেখা

জুলেখা

জুলেখা

জুলেখা

জুলেখা?

জুলেখা

জুলেখা

তোমাকে সত্যটা মেনে নিতেই হবে

এবং তা নিয়েই শান্ত থাকতে হবে

আল্লাহ্‌ তোমার অবস্থার পরিবর্তন করে দিবেন

...এমন ভালো কিছু দিয়ে যা তোমার জন্য হবে কল্পনাতীত

আল্লাহ্‌ সবজান্তা

আমার...

আমার তোমাকে খুব মনে পড়ে

অনেক মানুষ পরিত্রানের পথ খোঁজে

...আর অনেক মানুষ আল্লহার কাছে সমার্পিত হয়

...দুনিয়ার প্রায়শচিত্র করার জন্য

আমার তোমাকে খুব মনে পড়ে জুলেখা

আমিরেরো তোমাকে খুব মনে পড়ে

আব্বু

আব্বু

কি হয়েছে, আমির? -দাদুজান এসেছেন

আচ্ছা আসো

বাবা, আপনি আসার আগে ফোন দেননি কেনো?

কারণ আমি জানতাম যে তুমি বাসাতেই থাকবে

যাক গে, আমি অবশ্য বেশিদিন থাকবো না এখানে। শুধুমাত্র কয়েকদিনের জন্য এসেছি

তুমি ভালো আছো তো? -আমি ভালোই আছি বাবা

আমিরের স্কুলের ছুটি চলছে তো, তাই সে সবসময় আমার সাথেই থাকে

আসলে

...তোমার মা আমাকে পাঠালো তোমাকে দেখে আসতে

তার খুব চিন্তা হচ্ছিল কি না

সে বলছিল তোমাকে নিয়ে নাকি খারাপ স্বপ্ন দেখেছে

আমাকে নিয়ে আবার কি স্বপ্ন দেখবে?

ভালোই তো আছি, বাবা

তুমি কি সত্যি ভালো আছো?

নাকি... -বাবা

...আসেন আমি আপনাকে আপনার রুমে নিয়ে যায়

মারিয়া?

মারিয়া?

আসসালামু আলাইকুম, ইমাম

ব্যাপারটা কি, ইমাম? -যদি তুমি ব্যাস্ত না থাকো, দয়া করে আসো

...আর ওসমানের মেয়েকে সুস্থ করো

সেও তাদের মত একজন রোগী

ওসমানের স্ত্রীর ভাস্যমতে মেয়ে নাকি অনেক অসুস্থ

আমি

এমন না যে আমি সাহায্য করতে চাই না

কিন্তু

আপনি উস্তাজ সাইফুলকে একবার ফোন দিলে কেমন হয়

সে সাহায্য করতে পারে

আমি আসলে এখন একটু ব্যাস্ত। -ওস্তাজ সাইফুল এখানে নেই

সে এখনো মক্কাতে আছে আসবেও পরের সপ্তাহে

দয়া করে সাহায্য করো, আদম। এলাকার মানুষদের সাহায্য আর সুস্থ করার জন্য

...হয়তোবা এটাই তোমার ফিরে আসার সময়

আচ্ছা ঠিক আছে, ইমাম

আমি আসছি

এগিয়ে যাও, আদম

অনেকদিন হয়ে গেছে তুমি কোনো অসুস্থ মানুষকে সাহায্য করো নি

এভাবে নষ্ট করো না তোমার ক্ষমতাগুলোকে

...যেটা আল্লাহ্‌তায়ালা তোমাকে উপহার দিয়েছেন

আসসালামু আলাইকুম। -ওলাইকুম আসসালাম

আপনি পুরোটা বলতে পারবেন যে আসলে কি ঘটেছে?

তাহলে ওস্তাজ আদম অবস্থাটা ভালোভাবে বুঝতে পারবেন

আমি রান্না ঘরে ছিলাম যখন আমি মারিয়ার চিৎকার শুনেছিলাম

যখন আমি তার কাছে গেলাম সে মেঝেতে পড়ে বাঁকা হয়ে শুয়ে ছিল

সে এখন কেমন আছে -আমি তাকে শান্ত করার চেষ্টা করছিলাম

...কিন্তু সে আমাকে ধাক্কা দেয় আর আমার ঘর পর্যন্ত তেড়ে আসে

তোমার কি মনে হয়, আদম?

মাফ করবেন জিজ্ঞাসা করতে হচ্ছে

আপনারা কি বাড়িতে কোনো রকম তাবিজ জাতীয় কিছু রাখেন কি?

যেমন কবজ বা আধ্যাত্তিক এমন কিছু?

আমাদের তাড়াতাড়ি করতে হবে, আদম। আমরা কি ঘরটিতে ঢুকতে পারি?

অবশ্যই। তার ঘরটা বাড়ির ঠিক শেষের দিকে

মারিয়া, আমরা তোমাকে সাহায্য করতে এসেছি

কিন্তু তোমাকে শান্ত থাকতে হবে

এবং আমরা যা বলি বলতে হবে

তুমি যদি তা বলতে না পারো

...তাহলে তুমি তা হৃদয় দিয়ে শোনো। -আজমান

বাঁচান আমাকে, উস্তাজ

এই এলাকার ইমাম আমাকে পছন্দ করা শুরু করেছে

সে আমার কিছু একটা করে দিয়েছে

তার থেকে আমাকে বাঁচান

আমি আজ পর্যন্ত এক ওয়াক্তের সালাত পর্যন্ত বাদ দেই নি

আমি দিনে, রাতে নিয়মিত সালাত আদায় করি আমি রাতের সালাতও আদায় করি

...আর কখনো তা বাদ দেই না। আমি সর্বদা আল্লাহ্‌র ইবাদত করি

মিথ্যা বলা বন্ধ কর শয়তানি আত্মা

লুকিয়ে থাকিস না

আদম, মারিয়া কোথায় গেলো?

মারিয়া!

মারিয়া?

সে কোথায় চলে যেতে পারে, আদম?

মারিয়া?

আদম, মারিয়া সামনেই তো ছিল?

আমি আল্লাহ্‌র ইবাদত করেছি হাজার বছর ধরে

আমিই হচ্ছি তাঁর সৃষ্ট সর্বশ্রেষ্ট জীব

আমি একটি ভালো জ্বীন

আমি এই মেয়েটিকে সাহায্য করতে চাই

একটি ভালো জ্বীন কখনো একজন আস্তিককে কষ্ট দেয় না

তুই এই মেয়েটিকে যেভাবে কষ্ট দিচ্ছিস, তুই কিভাবে ভাল জ্বীন হতে পারিস!

তুই যদি এই মেয়েটির শরীর ত্যাগ না করিস

...আমি আল্লাহ্‌র নামে তোকে ধ্বংস করে দিবো

তাঁর অনুমতি নিয়েই, আমি তোকে ধ্বংস দিবো, চলে যা!

তুই জাহান্নামে যাবি! মরবি হারামি!

থেমো না, আজমান! -তোরা সব মরবি হারামি!

খুব ধার্মিক হয়ে গেছিস নাকি!

কাফির, মুর্তাদ

মুনাফিক। এইটাই মুসলিমদের ভেতর ছড়ানো আমার কাজ!

আল্লাহ্‌ সর্বশক্তিমান!

শয়তানের হাত থেকে রক্ষার জন্য সাহায্য চাচ্ছি

হে আল্লাহ্‌, হে অতুলনীয়, সর্ব দয়াময়

তুই মুল্যহীন ও নিচু শ্রেনীর বান্দা

...কিসের জাদুটোনা করছিস তুই? কে তুই?

আমি আদম, আল্লাহ্‌র বান্দা, আর শয়তানের শত্রু

চলে যা এখান থেকে!

আমি যাবো না। তুই মেয়েটিকে ছাড়!

আমি ছাড়বো না!

যদি আমি মেয়েটির শরীর ছেড়ে দেই আমার মালিক আমাকে মাফ করবে না

শয়তান এসে পড়েছে

সাবধান

সে একজন শয়তানের বংশধর ইবলিস

সে রাসূলদের উম্মতদের বিপথে নিয়ে যাবে

...আর তাদেরকে আল-কুরানের বিপক্ষে নিয়ে যাবে!

তোদের মধ্যে কে আমাদের বিপক্ষে যাবে?

দাজ্জাল!!!!!!

মারিয়া?

সে কেমন আছে, আদম? সবকিছু ঠিক আছে কি?

খারাপ সংবাদ, ইমাম। কেও তার কাছে খারাপ জ্বীন পাঠিয়েছে

মারিয়া পেরেক বমি করেছে। আমি নিশ্চিত সে অভিশপ্ত হয়েছে

সে কি এখন পুরোপুরি সুস্থ?

মানুষকে দূষিত করার খারাপ জ্বীনদের অনেক রকম পথ আছে

আমরা পারি শুধু তার জন্য দোয়া করতে

কি যে চলছে আমাদের নিজেদের ভেতর?

এইসব পাগলামীর কি কোনো শেষ নেই?

এটা আমাদের লোকজনের জন্য সত্যি লজ্জাকর

আপনি কি বলতে চান, এটা আমাদের মানুষদের জন্য লজ্জাকর না ধর্মের জন্য?

কোনটা বেশি খারাপ?

ঠিক আছে, আজমান। এবার এই বাড়ি থেকে শয়তান তাড়িয়েই ছাড়বো

ইমাম, আপনার সাহায্য কামনা করছি। -ঠিক আছে

আপনারা আরেকবার এসে মারিয়াকে দেখে গেলে ভালো হত

আমি এর আগেও সাহায্যের জন্য অনেক ঘুরে বেড়িয়েছি

কিন্তু ওর অবস্থা দিন দিন খারাপ হয়েই যাচ্ছে

আমাদের শয়তানকে ভয় পেলে চলবে না

আল্লাহ্‌ মানুষকে পছন্দ করেন

...আর আমরা তাঁর চোখে অবশ্যই খারাপ আত্মা থেকে শ্রেয়

বুঝলাম কিন্তু এইসব শেষ হবে কবে?

আমি এভাবে আর নিতে পারছি না!

আমি কি তাহলে ওকে অন্য কাওকে দেখাবো?

সব কিছুই আল্লাহ্‌র ইচ্ছা

আপনি আপনার কুর-আন আর সুন্নাহর ওপর আস্থা রাখুন

মারিয়া সুস্থ হয়ে না ওঠার কারণ

এটা নয় যে তার ইসলাম দূর্বল

কারণ আমরা নিজেরা দূর্বল

মাফ করবেন, আমি মিটিং এ ছিলাম যখন আপনি ফোন করেছিলেন

মারিয়া কেমন আছে?

আমি বুঝতেছি না ঠিক, সে ভেতরে আছে

সৌভাগ্যবশত উস্তাজ আদম ছিলেন তাকে সাহায্য করার জন্য

এদেরকে ডাকার কি দরকার ছিল? এদের পেছনে কত খরচ করতে হলো শুনি?

নাকি মসজিদে চাঁদা দিতে হবে আমাদের

...সাহায্য করার আগেই দিতে হবে নাকি?

আদম?

আসসালামু আলাইকুম

তুমি ওদের সাথে এমন ব্যবহার কেনো করলে, ফজলে?

অনেক দিন ধরেই তো তারা আমাদের এলাকারই লোক!

এখনকার সময়ে অনেক লোকই নিজেদের ধার্মিক আর কবিরাজ বলে দাবী করে

...টাকা খাওয়ার ধান্দায়। আপনি নিজেই তো দেখেছেন

তারা ধর্মের নামে ব্যাবসা করে। আর তাদের সংখ্যাও দিন দিন বাড়ছে!

আমি একবার তাদের উপর বিশ্বাস করে ধোঁকা খেয়েছিলাম

আমি চাইনা যে আপনিও ধোঁকা খেয়ে যান

এটা আমার উপদেশ শুধুমাত্র

আপনি আমার ঘরে কি করছেন?

আপনি কি কিছু খুঁজছেন?

না, আমি এমনিই একটু ঘোরাঘুরি করছিলাম

বাবা

একজন স্বামীর তার মৃত স্ত্রীকে স্বরণ করা কি খুবই খারাপ?

না, তা কখনোই না। কিন্তু আদম

আমি কি আমার কিছু কথা এই চিঠিগুলোতে মৃত স্ত্রীকে লিখতে পারি না?

আপনার কি মনে হয় আমার এসব করাটা খুবই খারাপ কাজ?

আমি কি আপনার থেকে কিছু লুকিয়ে রেখেছি বলে মনে হয়?

আমি কখনোই তোমার সম্পর্কে ওইভাবে ভাবি না আদম

আমি বিভ্রান্ত মাত্র। এমন অনেক কিছুই আছে যার কিছুই আমি বুঝতে পারছি না

আপনারা আমাকে নিয়ে উলটা পাল্টা ভাবনা হচ্ছে মাত্র

...আপনি যদি এভাবে আমার রূমে না আসতেন

জুলেখা শুধুমাত্র...

আমি এখনো তার শোক কাটিয়ে উঠতে পারি নি

আপনার আমার পাশে দাঁড়ানো উচিত আর আপনি

মারিয়া, আমার জিনিসটা কোথায়?

তোমার সেটা আমাকে এখনি দিয়ে দেওয়া উচিৎ!

কোন জিনিস? আমি তো কখোনোই আপনার জিনিস নেই না

মিথ্যা বলো না! আমি তোমার হাতে ওইদিন দেখেছিলাম!

কি সেটা?

সেই ছোট বাক্সটা?

তুমি ছাড়া আর কে ধরবে আমার জিনিসপত্র?

কোথায় লুকিয়ে রেখেছো? -আপনি করছেনটা কি?

কোন জায়গায় রেখেছো? -আমি কখনোই আপনার জিনিস নেই না

ওটা আমার খুব দরকারি!

আল্লাহ্‌র কসম, আমি কখনোই আপনার জিনিস নেই নি

হেই, সারাদিন এমন মন মরা হয়ে ছিলে যে

শোনো ফজলে

তোমার দোষেই সে তোমার সাথে এমন ব্যাবহার করছে

এ জন্যই সে তোমাকে প্রত্যাখ্যান করছে -আমাকে প্রত্যাখ্যান কেনো করবে সে?

আমি তাকে বলেছি যে আমরা বিয়ে করবো

তুমি তাকে বিয়ে করার জন্য এত উতলা হয়ে উঠলে কেন?

আরে, সে পুরাই ২ নাম্বার! আবার ধার্মিক হওয়ার ভাব নেয়

কথা বুঝে শুনে বল

এটা আমার পছন্দ। এটা সম্পূর্ণ আমার ব্যাপার

তোমাদের নাক না গলালেও চলবে

তাহলে আমাকে বল। কতদিন পর্যন্ত তোমাকে তার জন্য বসে থাকতে হবে?

আমি শুনেছি মারিয়ার বাবা নাকি অনেক সম্পদশালী লোক

আমার মনে হয় এটা পুরোটাই একটা খেলা

তার বাবার সম্পদের ওপর চাহিদা আছে নাকি?

এমনো তো হতে পারে তুমি কোনো মন্ত্র দিয়ে তার বাবাকে অসুস্থ করেছো

আর সেটা কাজ করেছে? -এটাই তো আমি জানতে চেয়েছি

তাই নাকি। জাদু-মন্ত্রে তুমি এতই ভালো

ছাড়ো ওকে

ফজলে, তুমি তো ওকে মেরেই ফেলবে!

থামো!

পাগল হয়ে গেছো নাকি?

তুমি অসুস্থ!

মারিয়া?

কোথায় যাচ্ছো?

এখনো আমার উপর রাগ করে আছো

আমি স্যরি

আমি এসব আর আকেবারেই নিতে পারছি না

তোমার বাবা অসুস্থ আর এখন আবার তুমি

আমি একেবারি একা। কি করবো বলো!

তোমার হৃদয় কুৎসিত!

আমার অসুখ হলে তুমি কত খুশি হও আমি তা জানি

তুমি চাও যে আমার বাবা মারা যাক আর তুমি তার সব সম্পত্তি পেয়ে যাও

তুমি আমাদের সংসারে আশান্তির মূল কারণ!

তোমার মত মহিলার এর প্রতিফল দ্রুত পাওয়া উচিৎ!

কেনো মারিয়া?

মারিয়া

ছাড়ো, মারিয়া! ব্যাথা পাচ্ছি!

ছাড়ো আমাকে মারিয়া

দয়া কর

আমির, তুমি আমার ঘরে কি করছো?

কখন এসেছো? ঘুমাওনি কেনো?

আম্মুকে স্বপ্নে দেখেছি

সে বলছিল আজ রাতেই নাকি ফিরে আসবে

কিন্তু আমার ভয় হচ্ছে কারণ আম্মু এবার তোমার উপর খুব রেগে ছিল

এমন স্বপ্ন কেনো দেখো?

হয়েছে। চলো তোমাকে তোমার ঘরে নিয়ে যায়

আসসালামু আলাইকুম

ওলাইকুম..... -উত্তর দিও না, আমির

বাবা? দাদু কি ঘরে আছে, আমির?

বাবা ওটা কি আপনি?

বাবা! আমির, এখানে দাঁড়াও। -আচ্ছা

মারিয়া শোনো

আমি তোমাকে বহুবার বলেছি। আমি তোমাকে ভালোবাসি

আর তোমাকে বিয়ে করতে চাই

মারিয়া, তুমি কি শুনতে পাচ্ছো আমি কি বলছি?

তুমি কি জানো আমি তোমাকে কেন বিয়ে করতে চাই না?

কারণ আমি উস্তাজের প্রেমে পড়ে গেছি যে আমাকে সাহায্য করেছিল

উস্তাজ আদম। এখনকার সময়ে তার মত লোক খুঁজে পাওয়া দুষ্কর

এখন পর্যন্ত যার বিশ্বাসে ওপর কোনো মরিচা ধরেনি

কি?

বুঝে বল মারিয়া! তোমার কি তার সাথে কোনো সম্পর্ক আছে?

সে তোমাকে ব্যবহার করছে মাত্র!

তুমি তাকে বিশ্বাস করতে পারো না। সে ধোঁকাবাজ!

তার কোনো কথায় বিশ্বাস করো না!

তার কথা শোনা বাদ দাও! প্লিজ!

পরিষ্কার ভাবে বলার জন্য, তোমার জানা উচিত যে

আমি তার সাথে রাত কাটিয়েছি

মারিয়া তো আজ আমাকে মেরেই ফেলতো!

সে আমাকে থাপ্পড় মারলো আর টেনে মেঝে পর্যন্ত নিয়ে গেলো

সে আমার সাথে এমন কিভাবে করতে পারে? আমি তো তার সৎ মা

এটা কি সত্যি?

যে তোমার আর আমার বিয়ে হয়েছে এক বছর হয়েছে

আপনার মনে হয় আমি বানিয়ে বলছি?

আমি মিথ্যা বলছি আপনাকে?

তার অবস্থা খারাপ হয়েই যাচ্ছে!

ওটা সে নিজে কোনোভাবেই ছিল না যেভাবে সে আমার সাথে তখন কথা বলছিল!

আমি উস্তাজ আদমকে ডাকবো মারিয়াকে দেখার জন্য

সকাল বেলা কিছু শব্দ শুনলাম। কি হয়েছিল?

আমি মারিয়াকে বকা দিয়েছিলাম কারণ ভেবেছিলাম সে আমার বক্সটা নিয়েছে

পরে দেখলাম নেয় নি!

আমার মনে হয় তোমার প্রিয় বন্ধু, ইমাম আলী সেটা নিয়েছে

সে প্রায়ই তোমাকে দেখতে আসে না?

সমস্যাটা হল বক্সের ভেতরের জিনিসটা এখনো জীবিত!

মুভিটির বাংলা সাব করেছেন "ইশরাক শিশির"

any query contact fb/imisrakssr

মারিয়া

ঠিক আছে। শুয়ে থাকুক

পরম করুনাময় আল্লাহ্‌র নামে শুরু করছি

(দোয়া)

(দোয়া)

পৃথিবীতে তোদের মত প্রকৃত আস্তিকরাই আমার আসল শত্রু!

আমি আল্লাহ-ভীত সমস্ত মনবজাতিকে দূষিত করে দিবো

ধরেন তাকে!

আমি চাই মানবজাতি কাঁদুক

আর আমার সাথে জাহান্নামে জ্বলুক!

আল্লাহ্‌ আমাকে রক্ষা করো

বাহির হন এখনি!

পেছনে যান!

তাকে দেখে রাখেন!

স্যার, এটা সীমাবদ্ধ এলাকা। -আমি ইমামকে দেখেতে চাই!

আমি দেখতে পারি কি?

ওসমান!

ওসমান!

উস্তাজ!

এসব কি চলছে?

কি হয়েছে?

ওসমানকে খুঁজে পাচ্ছি না। -কি?

একটু আগেও কি তিনি ঘরে ছিলেন না? -ছিল কিন্তু এখন নেই!

আপনার স্বামী কোথায় গেলেন এখন! -হায় আল্লাহ্‌

উস্তাজ, আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

আসসালামু আলাইকুম, আজমান। -ওলাইকুম আসসালাম

আদম, এক ঘন্টা আগে ইমাম মারা গেছেন

আল্লাহ্‌ যাকে পাঠান তাকে ফিরিয়েও নেন

কোথায়? -তার লাশ বাটু ১৬ তে পাওয়া গেছে

আদম, তাড়াতাড়ি এখানে আসো। -কিভাবে যে এসব হয়ে গেলো?

তিনি কি কোন দূর্ঘটনায় পড়েছিলেন? -জানি না তো

পুলিশ এখনো তদন্ত চালিয়ে যাচ্ছে

কিন্তু তারা বলছে অস্বাভাবিক কিছু একটা ঘটেছে

আদম, দয়া করে আসো না ভাই তাড়াতাড়ি

অস্বাভাবিক কিছু? কি বলছো তুমি?

আমার তো মনে হচ্ছে ইমামের মৃত্যুর সাথে মারিয়ার কোনো সম্পর্ক রয়েছে

তাছাড়াও ওসমান, মারিয়ার বাবাকে খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না!

হ্যালো

বলো আমির?

হঠাৎ করে আমাকে ফোনে দিলে যে?

আমার বাসায় আসতে দেরি হবে

তোমার দাদুকে ফোন দাও তো

তিনি তো বাসায় নেই। অনেকক্ষন ধরেই তো নেই

আমি জানি না কোথায় গেছেন। -কোথায় গেলেন আবার তিনি?

তোমাকে এভাবে বাসায় একা রেখে কিভাবে গেলেন উনি?

সমস্যা নেই। আম্মু আছে আমার সাথে

উফ আমির

...এই কথা অনেকবার শুনেছি আমি

চিন্তা করো না, আব্বু। আম্মু এখন আমার খেয়াল রাখছে

তুমি কি বোঝো না আমার কথা?

আমি তোমাকে বহুবার বলেছি এভাবে আম্মুর কথা না বলতে!

আমি এটা আর শুনতে চাই না, বুঝেছো তুমি?

তুমি আমাকে পাগল করে ছাড়বে!

তুমি কেনো বুঝতে চাও না? তুমি কি কানে শোনো না?

মাফ করে দিও, জুলেখা

মাফ করো!

আমির!

আমির!

থামো ওইখানেই!

পালিয়ে কোথায় যাবে তুমি? -আব্বু!

ওঠো বলছি!

লাগছে আব্বু

তোমার মাকে খুব মনে পড়ছিল না?

তুমি কি তাকে দেখতে চাও না? -আব্বু আমাকে ছেড়ে দাও!

এই যে সে!

এখন সে ঠিক তোমার সাথে আছে

আমি তোমার জন্য কবরে গিয়ে মাটি খুঁড়ে লাশ নিয়ে এসেছি

কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি

এর পর থেকে, আমি চাই যে তুমি আর মায়ের কথা বলবে না

তোমার মা নিয়ে আমি আর কোনো কথায় যেন না শুনি

কখোনো না!

এই শেষ বারের মত দেখে নাও

তো অপেক্ষা কিসের? জড়িয়ে ধরে মাকে চুমু দাও!

দেখাও যে আসলেই তুমি তাকে কতটা স্বরণ করছিলে আমির!

আব্বু তুমি পাগল হয়ে গেছো!

এই ছেলে দাঁড়াও বলছি!

তোমার কথায় আমি অতিষ্ঠ হয়ে গেছি

শয়তান কোথাকার!

আব্বু!

মর তুই!

আল্লাহ্‌ শয়তানের হাত থেকে রক্ষা করো

ইমামের মৃত্যুর কারণ নিয়ে এত ভাবার কি আছে?

এত ভাবার কিছু নাই তো

...এটাই সত্য যে তিনি আর নেই!

আমার কেমন জানি লাগছে

তোমার মনে আছে গতকাল রাতে কি বলেছিলাম?

কোনো না কোনো ভাবে ইমামের মৃত্যুর সাথে মারিয়া জড়িত

কি সম্পর্ক থাকতে পারে!

মারিয়া নিয়ে কথা বলা বাদ দিবে?

বলোতো আমাকে

মারিয়ার সাথে এই মৃত্যুর কেমন সম্পর্ক থাকতে পারে?

আমার মাথায় তো কিছুই আসছে না, আদম

আমাদের এখন উচিত আগে ইমামের জানাজা পড়া

যাতে তিনি জান্নাতবাসী হন!

সমস্যাটা হলো... -কিসের সমস্যা?

তোমার মনের ভেতরে সমস্যা। তুমিই বারে বার গুলিয়ে ফেলছো!

কি চাও তুমি বলো তো?

তুমি আমার অনেক কাছের বন্ধু আদম

কিন্তু মাঝে মাঝে

জানি না যে তোমার মনে কি চলতে থাকে

যেদিন থেকে বউ মারা গেছে

আসসালামু আলাইকুম। -ওলাইকুম আসসালাম

আমরা পুলিশ। আমরা জনাব আদমের সাথে দেখা করতে চায়

...মারিয়ার বাবা হারিয়ে যাওয়ার কেসের ব্যাপারে

আদম?

মারিয়ার বাবা হারানোর ব্যাপারে পুলিশ তোমার সাহায্য চাচ্ছে

আমি বুঝতে পারছি না

আল-কুরানে এটা কি রয়েছে

...আল্লাহ্‌ নিজেকে একবার "আমি" বলেছেন আবার কয়েক জায়গায় "আমরা"?

আমাকে একটু একা ছাড়ো তো

এত কিছু ঘটে গেলো তোমার কি খারাপ লাগে না?

কিন্তু আমি জানতে চাই কেনো আল্লাহ্‌ নিজেকে "আমরা" বলেছেন!

ওহ মারিয়া

এটা আবার কেমন প্রশ্ন?

তুমি কি উত্তরটা জানো না? তোমার কি মনে হয় এটার মানে?

কারণ কে একজন আমার স্বপ্নে এসেছিলো

...আর বলছিল যে আল্লাহ্‌ নিজেকে "আমরা" আর

মারিয়া, ওটা শয়তান ছিল যার সাথে তুমি স্বপ্নে কথা বলেছিলে

তুমি কি সেটা বিশ্বাস করবে?

আল্লাহ্‌ "আমরা" ব্যাবহার করেছেন কারণ এটা তাঁর মহানুভবতা!

বুঝেছো তুমি?

তাঁর কাছে ক্ষমা চাও মারিয়া!

আসসালামু আলাইকুম

আপনি বাইরে কেন? বাবা কি ভেতরে ঢুকতে বলে নি?

কোনো সমস্যা?

ভন্ডামী করে আর সবাইকে ধোঁকা দিতে পারলেও আমাকে পারবে না

তোমার মত মানুষদের সম্মান করাও ঠিক না!

আপনি কি বলছেন?

হঠাৎ আমার উপর এত ক্ষেপেছেন কেন?

ফেরেশতা হতে এসো না! ভন্ডামী বাদ দাও!

আর কোন কোন মহিলাদের সাথে রাত কাটিয়েছো শুনি?

তুমি না বিবাহিত

মারিয়া আমাকে সব বলে দিয়েছে

আপনি তো জানেন সে অসুস্থ, জানেন না?

তার কথা এভাবে বিশ্বাস করা উচিত নয়

...কারণ তার কথাগুলো আসলে নিজের নয়, শয়তানের!

আমার সাথে ধর্মীয় আলাপ মারাতে এসো না!

এইসব কথা বলে আমাকে বোকা বানাতে পারবে না!

তুমি যা করো নিজের জন্য, আল্লাহ্‌র জন্য নয়

আজ না হয় কাল তোমার মুখোশ সবার সামনে আসবেই

আদম!

কাছে আসবে না!

কাছে আসলে, জানে মেরে ফেলবো!

তোমার কারণেই আমার বাবাকে আজ খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না!

আমার থেকে দূরে থাকো!

একদম কাছে আসবে না, বলে দিচ্ছি

মারিয়া, আবার কি হলো তোমার?

কি ভেবেছিলে তুমি?

আমি তো তোমার ওজূর পানি নিয়ে এসেছি

তুমি যা করো নিজের জন্য, আল্লাহ্‌র জন্য নয়

আজ না হয় কাল তোমার মুখোশ সবার সামনে আসবেই

আদম

অবস্থা আরো খারাপ হওয়ার আগেই

...আমার তোমার সাথে কিছু কথা বলার ছিলো

আসলে... -আবার কি বাবা?

আমি আপনাকে গোঁড়খোদোক শাহ্‌ এর সাথে গল্প করতে দেখেছি

আমাকে নিয়ে কি বলল সে, শুনি?

আদম, তুমি তাকে ভুল বুঝছো

শাহ্‌ একজন ভালো লোক

সে বলল যে দেখেছে... -দেখেছে কি?

বাবা, শাহ্‌ একবার এই বাড়িটা ভেঙ্গে ফেলতে গিয়েছিল

এমন মানুষকে আপনি ভালো লোক বলেন?

আর আপনি বলছেন যে তাকে ভুল বুঝবো না?

আদম, আগে আমার কথাটা তো শুনে নাও!

আপনি যদি এখনো তার গুণগান গাইতে চান তাহলে বাদ দিন

আমি তাকে একদমই বিশ্বাস করি না

মনে হয় মারিয়ার বাবার হারিয়ে যাওয়ার ব্যাপারে সে কিছু জানে!

তোমার কাছে কি কোনো প্রমাণ আছে যে শাহ্‌ জড়িত?

আসসালামু আলাইকুম

পুলিশ ওসমানকে খুঁজে পেয়েছে?

আল্লাহকে ধন্যবাদ উস্তাজ

মারিয়া আমাকে সব বলেছে

আমরা এখন জানি আমাদের সাথে এমন কে করছে

ফজলে ঠিকই বলেছিল। সব কবিরাজ বিশ্বাসযোগ্য হয় না

এটা সত্যি নয়

এত তাড়াতাড়ি বিচার করেন না। -আমি দুঃখিত, উস্তাজ

আশেপাশে অনেক মানুষ আছে যারা খারাপ কাজ করে বেড়ায়

...ধর্মের নামে। -তাদের নিয়ে কি বলবেন আপনি?

আমি বুঝতে পারছি না, কিভাবে যে বলি

কিন্তু আপনাকে আমার বাবার কাছে থেকে শোনা উচিত। -তিনি তার শোয়ার ঘরে আছেন

...কিন্তু তার অবস্থা আরো খারাপ হয়ে গিয়েছে

এটাই ভালো আপনি যান আর আমার বাবাকে একটু দেখে আসুন তিনিও আপনাকে দেখে চাইছেন

আচ্ছা ঠিক আছে

ওসমান?

এইসব কি?

আপনারা তো বললেন তিনি ঘরে কিন্তু নেই তো

আপনিই না বললেন পুলিশ তাকে খুঁজে পেয়েছে?

উস্তাজ?

আপনি এটা কি ধরে আছেন?

উস্তাজ, আপনি কোথায়?

মারিয়া আত্মহত্তা করতে গিয়েছিলো

আমি তাকে হাসপাতালে নিয়ে যাচ্ছি

আপনি শুনতে পাচ্ছেন?

উস্তাজ? হ্যালো?

নার্স?

ডাক্তার?

কেউ আছেন?

মুভিটির বাংলা সাব করেছেন "ইশরাক শিশির"

any query contact fb/imisrakssr

কেও কি আছো! দরজা খোলো!

হে আল্লাহ্‌, অন্ধকার থেকে আমাদের দূরে রাখো

আমার ছেলেটাকে রক্ষা করো

তাকে সঠিক পথ দেখাও

তাকে সত্যের মুখোমুখি করে দাও

দাঁড়ান, উস্তাজ! -মারিয়া কোথায়?

হঠাৎ করে কোথায় চলে যাবে? -আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

আপনি দূরে চলে যাচ্ছেন এখন?

এগুলো কি ঘটছে? আপনি কি জানেন না এর পেছনে কার হাত রয়েছে?

আমি নিশ্চিত আমাদের মধ্যেই কেও একজন জানে

আমি কিছুই বুঝতে পারছি না, উস্তাজ। এত কিছু ঘটে গেলো!

আপনি কি আসলেই কিছু বুঝতে পারছেন না?

আপনি আমাকে সন্দেহ করছেন?

আপনার মনে হয় এসবের পেছনে আমার হাত আছে?

তাহলে এটার ব্যাখ্যা দিন তো দেখি?

আপনাদের বাসায় যখন গিয়েছিলাম তখন এটা পেয়েছিলাম

দয়া করে বলবেন কি এই তাবিজটা কিসের?

তাহলে এটা আপনি নিয়েছিলেন

আমি ভেবেছিলাম ইমাম আলী নিয়েছিলেন

এটা আসলে আমার তাবিজ। এটা আমার পরিবারকে রক্ষা করে

আমি আপনাকে আগেই বলেই ছিলাম এর আগেও আমি অনেক সাহায্যের জন্য ঘুরেছি

একজন ওঝা এটা আমাকে দেয়। -আমরা আল্লাহ্‌র কাছে সাহায্য চায়

একজন ওঝার কাছে নয় যে কি না আবার তাবিজ দেয়

আল্লাহ্‌ ব্যাতীত অন্য কিছুতে বিশ্বাস করাকে শিরক করা হয়

এটা জানেন না আপনি?

আল্লাহ্‌ মাফ করো

মারিয়া? হ্যালো? কোথায় আপনি?

আমি আর নিতে পারছি না উস্তাজ

আপনিই একমাত্র আছেন যে আমাকে সাহায্য করতে পারেন

দয়া করে সাহায্য করুন উস্তাজ

আপনাকে বলার একটা গোপন কথাও আছে। -গোপন কথা?

আমি বাটু ৩০ এর উলু কাম্পুঙ্গে একটি পুরনো বাড়িতে আছি

দয়া করে এখনি আসুন, উস্তাজ। -গোপন কথাটা কি, মারিয়া?

মারিয়া?

আসসালামু আলাইকুম, বাবা। -ওলাইকুম আসসালাম

তুমি কোথায়, আদম? তুমি এক্ষুনি বাসায় চলে আসো

আমার তোমার সাথে কথা বলতে হবে। শাহ্‌ এখানে আমার সাথে আছেন

শাহ্‌ ওখানে কি করছে?

আমি দুঃখিত, বাবা। আমার জরুরী একটা কাজ আছে

মারিয়া একটু আগেই ফোন দিয়েছিল। একটা পুরোনো বাড়িতে সে আছে

বাটু ৩০ এর উলু কাম্পুঙ্গে। আমি সেখানেই যাচ্ছি এখন

আদম?

শুনছো আদম!

ছেলে একটা!

মারিয়া!

মারিয়া!

মারিয়া!

উস্তাজ

বাঁচান আমাকে, উস্তাজ। -আপনি এখানে কি করছেন?

আপনি এখানে এলেন কি করে?

এখান থেকে আমাদের দ্রুত বাহির হতে হবে

আর তা না হলে এখানে কিছু অপ্রিয় কিছুর সাথে দেখা হয়ে যেতে পারে

আমি বাহির হওয়ার অনেক চেষ্টা করেছি কিন্তু পারছি না

আমি জানি না কিভাবে বাহির হবো, উস্তাজ

এখান থেকে আমাকে নিয়ে যান

আপনি রাস্তা পাচ্ছেন না? আসেন আমার সাথে

তাড়াতাড়ি

আমাকে মাফ করবেন, উস্তাজ

আসলে... -আমরা বাহিরে গেলে আপনি তখন বইলেন

বাহিরে বের হওয়াটা এখন সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন

আমরা তো একটু আগেও এখানেই ছিলাম, তাই না?

আমরা কি তাহলে গোল গোল ঘুরছি?

উস্তাজ!

আমাকে বাঁচাও!

না, মারিয়া!!

মারিয়া!

একি মারিয়া!

আমাকে মাফ করবেন

আমার সাথে বলো, মারিয়া

আমাকে মাফ করবেন

আসলে

আমিই আপনাদের গাড়িতে ধাক্কা মেরেছিলাম

আমিই আপনার স্ত্রীর মৃত্যুর জন্য দায়ী

কিন্তু কেনো?

আপনি এটা কিভাবে করলেন আমার সাথে?

আমি আপনার কি ক্ষতি করেছিলাম?

মারিয়া বলেন কেন করেছেন?

বলেন আমাকে!

আপনাকে কি কেও করতে বলেছিলো?

আমিই সে, যে তোর গাড়িকে ধাক্কা মারতে ওকে বাধ্য করেছিলাম

আমি তোকে মারতে চেয়েছিলাম। কিন্তু কিভাবে জানি তুই বেঁচে গেছিস

আমি আপনার কি ক্ষতি করেছিলাম, ওসমান? -তুই আমার কাজে বাঁধা দিচ্ছিলি

...এলাকার মানুষদের মুনাফিক বানাতে দিচ্ছিলি না

আমি আস্তিকদের ঘৃণা করি!

তাহলে আপনিই সে যে কিনা মানুষদের দলে দলে বিভক্ত করে বেড়াচ্ছেন

ইমাম আলী তো আপনার কাছের বন্ধু ছিল!

আমি তো আমার মেয়েকে পর্যন্ত ছাড় দেয় নাই

তো অন্যদের কেন নয়?

কিন্তু হঠাৎ করে মারিয়া অনুতপ্ত হওয়া শুরু করে দিয়েছিলো

আমি যা করি সে নাকি তা আর করবে না

তাই তাকে তো মরতে হতোই

তাই বলে আপনি তাকে মেরে ফেলবেন?

সে আপনার কথা গোপন রেখে গেছে

কেননা সে আপনাকে ভালোবাসতো!

আপনি তো এলাকার লোকদের সাথেই সালাত আদায় করেন নি

...আর মসজিদে চাঁদা দেন নি? এগুলোর কি কোনোই মানে নেই আপনার কাছে?

আপনার সেগুলো নিশ্চয় লোক দেখানো ছিলো?

আমি তো ভেবেছিলাম ছল করা খুব কঠিন কিছু

...আস্তিকদের সাথে কিন্তু আমি ভুল ছিলাম

যদি তুমি ধনী হতে চাও, একজন সুন্দর যুবতীকে বিয়ে করো

...এবং বাঁচার মত বাঁচো, যেভাবে আমি আছি

আপনি শয়তানের অভিশাপে অভিশপ্ত!

মুসলিমদের মেরে আবার সেই টাকা দিয়ে ধনী?

এর থেকে কোনো টাকা না থাকাও ভালো তাও তো বিবেকটুকু থাকুক

মুসলিমদের মেরে ফেলা! তাহলে এই চুক্তি হয়েছে আপনার শয়তানের সাথে?

ভন্ড কোথাকার!

জাহান্নামের নিম্নতর স্থানেও জায়গা হবে না!

হে ইবলিশ

আল্লাহ্‌র অস্তিত্ব নিয়ে মনের মধ্যে প্রশ্ন তৈরি কর

কেও তোকে সাহায্য করবে না!

আমি জানি আল্লাহ্‌র অস্তিত্ব নিয়ে তোর মনের মধ্যে প্রশ্ন আছে

দেখা আল্লাহকে যে তাঁর অস্তিত্ব নিয়ে তোর মনের মধ্যে প্রশ্ন আছে

শয়তানের ডাক শোন

আল্লাহ্‌ আস্তিকদের সাথে সর্বদা থাকেন

এবং তিনি আমাদের কখনোই পরাজিত করবেন না

তিনি কখনোই আমাদের ত্যাগ করবেন না!

আল্লাহ্‌ তোর তোয়াক্কা করে না!

সে তোর সাথে কি ভালো করেছে শুনি? নিজের বউ এর কথায় ভাব একবার

সত্যি বলতে, আল্লাহ্‌ কখনোই তোর আস্থা রাখে নি!

আল্লাহ্‌ আমাকে সাহায্য করো!

সে তোর তোয়াক্কা করে না!

বিনিমিয়ে সে তোকে কিছুই দেয় নি!

এই যে দেখ তোর কষ্ট হচ্ছে!

একমাত্র আল্লাহপাকই আমাদের জন্য যথেষ্ট

ঘৃণায় তোর হৃদয় পূর্ণ কর!

আর মারিয়ার উপরেও যে তোর বউ এর মৃত্যুর জন্য দায়ী!

তাকে মাফ করিস না!

অন্ধকার দিয়ে হৃদয় কলুষিত কর!

হেই আস্তিক!

সকল প্রশংসা আল্লাহ্‌তায়ালার

আল্লাহ্‌ অবশেষে আমার সালাতের উত্তর দিয়েছেন

...আমি জানি জুলেখার মৃত্যুর জন্য কে দায়ী

সে মারিয়া ছিল

কিন্তু আমি তাকে ক্ষমা করে দিতে চাই

আমি তাকে মাফ করে দিয়েছি

আরো একটা বিষয় আছে যা তোমাকে জানতে হবে আদম

আমি তোমাকে অনেক বার বলতে চেয়েছি কিন্তু পারি নি

কারণ সত্যটা হয়তো তোমার মন খারাপ করে দিতে পারে

কিন্তু আজ, আমাকে বলতেই হবে

ওইদিন আমি তোমার ঘর ভাঙার পেছনে কারণ ছিলো

আসলে, আমিই তোমার বাবাকে ডেকে আনিয়েছি

আর তাকে নিজের চোখে দেখিয়েছি

আল্লাহ্‌ সবজান্তা

যতদিন না পর্যন্ত তুমি ক্ষমা করতে পারবে

...ততদিন পর্যন্ত তুমি শান্তিতে থাকতে পারবে না

ক্ষমা করলে

...আল্লাহ্‌ তোমাকে পথ দেখাবেন আর হৃদয়, চোখ খুলে দিবেন

তখন থেকেই, তুমি সত্যিটা দেখতে পাবে

আমি তোমাকে বলতে চেয়েছি

কিন্তু তুমি আমাকে কখোনো সেই সুযোগটাই দাও নি

এটা বলতে যে আমির

...চলে গেছে। -ও আল্লাহ্‌!

সে জুলেখার সাথে করেই চলে গেছে

আদম!

ও আল্লাহ্‌। এই কঠিন সময়ে

আমি তোমার সাহায্য চাই

আমার ভুলগুলো সংশোধন করতে

সমস্ত বিপদে আপদে আমি যেন একা হয়ে না পড়ি

আমার সাথে থেকো তুমি

কেননা আমি একা তা সহ্য করতে পারবো না

আল্লাহ্‌ আমাকে মাফ করে দিও

দয়া করে মাফ করে দিও

ধন্যবাদ মুভিটি বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে উপভোগ করার জন্য

মুভিটির বাংলা সাব করেছেন "ইশরাক শিশির"

any query contact fb/imisrakssr

Israk Sisir