Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,970 --> 00:00:05,300
[Musica]
2
00:00:05,300 --> 00:00:11,340
siamo tra i poteri dell'ente
3
00:00:11,340 --> 00:00:18,560
noi siamo magiche voleremo in cielo
4
00:00:19,270 --> 00:00:20,470
savic
5
00:00:20,470 --> 00:00:23,300
[Musica]
6
00:00:23,300 --> 00:00:25,720
a me
7
00:00:30,460 --> 00:00:31,840
vita
8
00:00:31,840 --> 00:00:37,590
[Musica]
9
00:00:37,590 --> 00:00:39,920
mister
10
00:00:41,920 --> 00:00:45,149
la notte delle stelle
11
00:00:53,960 --> 00:01:00,120
ma mi aveva visto quello che serata
12
00:01:00,120 --> 00:01:02,360
meravigliosa
13
00:01:04,110 --> 00:01:07,010
wow le stelle cadenti sono strabilianti
14
00:01:07,010 --> 00:01:12,150
guarda quella era super luminosa è vero
15
00:01:12,150 --> 00:01:14,330
bloom ma non mi aiuta affatto
16
00:01:14,330 --> 00:01:17,340
eccone altri due che mi dici ore
17
00:01:17,340 --> 00:01:18,960
ispirazione per la nuova canzone non
18
00:01:18,960 --> 00:01:22,800
arriva forse avrei bisogno di di un po
19
00:01:22,800 --> 00:01:25,190
di relax
20
00:01:26,180 --> 00:01:29,790
ciao scusa hai scritto qualcosa per il
21
00:01:29,790 --> 00:01:32,490
concerto di domani non ancora esce in
22
00:01:32,490 --> 00:01:34,350
realtà speravo di trovare ispirazione
23
00:01:34,350 --> 00:01:38,520
nelle stelle ottimo osserveremo le
24
00:01:38,520 --> 00:01:40,259
stelle con il mio altro scoppio secondo
25
00:01:40,259 --> 00:01:42,240
la teoria di alle le elezioni sono
26
00:01:42,240 --> 00:01:46,700
finite per oggi puoi smetterla grazie
27
00:01:48,320 --> 00:01:51,390
[Musica]
28
00:01:52,490 --> 00:02:01,410
tecnico si sente time hai rovinato il
29
00:02:01,410 --> 00:02:04,710
nostro sei film usa of aiutatemi sono
30
00:02:04,710 --> 00:02:06,660
davvero a corto di idee allora quale
31
00:02:06,660 --> 00:02:07,770
sarebbe il problema
32
00:02:07,770 --> 00:02:12,660
ci sono qui tizio ad ispirarti a
33
00:02:12,660 --> 00:02:16,030
si no
34
00:02:16,030 --> 00:02:23,009
[Musica]
35
00:02:28,750 --> 00:02:39,130
[Musica]
36
00:02:39,130 --> 00:02:43,080
se guardate quello stella cometa
37
00:02:51,150 --> 00:02:51,860
no
38
00:02:51,860 --> 00:02:54,939
[Musica]
39
00:02:55,630 --> 00:02:58,190
adesso
40
00:02:58,190 --> 00:02:58,630
a me
41
00:02:58,630 --> 00:03:01,669
[Musica]
42
00:03:05,690 --> 00:03:08,819
[Musica]
43
00:03:16,140 --> 00:03:20,910
a me sembra davvero vicina
44
00:03:21,260 --> 00:03:27,250
ho molto vicina troppo vicina
45
00:03:30,820 --> 00:03:33,940
[Musica]
46
00:03:33,950 --> 00:03:36,849
andiamo subito a vedere
47
00:03:39,100 --> 00:03:42,440
[Musica]
48
00:03:47,550 --> 00:03:54,380
[Musica]
49
00:03:54,380 --> 00:03:57,060
c'è qualcosa lì in mezzo
50
00:03:57,060 --> 00:04:01,190
state attente potrebbe essere pericoloso
51
00:04:03,080 --> 00:04:07,680
che meraviglia come piccola ed è così
52
00:04:07,680 --> 00:04:13,080
carina ma che cosa sarà è una lumen una
53
00:04:13,080 --> 00:04:15,090
serie di pura luce che vive dentro alle
54
00:04:15,090 --> 00:04:16,130
stelle
55
00:04:16,130 --> 00:04:20,010
non dovrebbe essere qui portiamo la da
56
00:04:20,010 --> 00:04:24,019
alfea ci prenderemo cura di lei
57
00:04:28,249 --> 00:04:32,310
no quella lumen è riuscita a raggiungere
58
00:04:32,310 --> 00:04:33,370
le winx
59
00:04:33,370 --> 00:04:36,470
[Musica]
60
00:04:38,880 --> 00:04:42,580
allora come sta la nostra piccola ospite
61
00:04:42,580 --> 00:04:46,660
dorme ancora direttrice paragon da è
62
00:04:46,660 --> 00:04:51,150
davvero dolcissima dorme come una bimba
63
00:04:51,150 --> 00:04:54,520
è una lumen viene dalla lontana lu.men
64
00:04:54,520 --> 00:04:57,520
la stella che illumina solaria le lunghe
65
00:04:57,520 --> 00:05:00,040
non lasciano mai la loro stella a meno
66
00:05:00,040 --> 00:05:04,000
che non ci siano ragioni molto serie per
67
00:05:04,000 --> 00:05:06,900
chi sarà venuta dal fea
68
00:05:06,900 --> 00:05:15,430
[Musica]
69
00:05:15,639 --> 00:05:38,889
dove il sogno ma cosa sta succedendo qui
70
00:05:38,889 --> 00:05:47,779
dov'è finita la lumen gelsomina potresti
71
00:05:47,779 --> 00:05:51,399
spostarti un po per favore
72
00:05:51,720 --> 00:06:00,360
[Musica]
73
00:06:00,360 --> 00:06:02,380
calmati piccola lumen
74
00:06:02,380 --> 00:06:05,830
noi siamo due amiche amiche che siete
75
00:06:05,830 --> 00:06:06,700
voi
76
00:06:06,700 --> 00:06:10,090
noi siamo le winx siamo delle fate e
77
00:06:10,090 --> 00:06:15,550
questa è la nostra scuola come ti chiami
78
00:06:15,550 --> 00:06:19,330
e come mai sei venuta qui ad altea
79
00:06:19,330 --> 00:06:21,010
[Musica]
80
00:06:21,010 --> 00:06:27,610
io non me lo ricordo in effetti rilevo
81
00:06:27,610 --> 00:06:30,370
un vuoto di memoria mano e ti aiuteremo
82
00:06:30,370 --> 00:06:33,670
a ricordare ogni cosa dico bene
83
00:06:33,670 --> 00:06:35,950
ho sentito che per far tornare i ricordi
84
00:06:35,950 --> 00:06:39,540
a volte basta un piccolo spavento
85
00:06:41,490 --> 00:06:58,180
[Musica]
86
00:07:01,550 --> 00:07:04,920
non preoccuparti riusciremo a risolvere
87
00:07:04,920 --> 00:07:12,480
il tuo problema e lo faremo chiedendo
88
00:07:12,480 --> 00:07:15,260
aiuto agli specialisti
89
00:07:21,860 --> 00:07:24,999
[Musica]
90
00:07:27,510 --> 00:07:30,670
[Musica]
91
00:07:35,080 --> 00:07:39,860
[Musica]
92
00:07:39,860 --> 00:07:45,990
chi serve una mano ragazze ogni giorno
93
00:07:45,990 --> 00:07:47,999
diventi più bella stella che ho portato
94
00:07:47,999 --> 00:07:50,190
qualche souvenir le negli ultimi viaggi
95
00:07:50,190 --> 00:07:53,920
[Musica]
96
00:07:55,309 --> 00:07:58,349
lo sai che adora i regali questa è una
97
00:07:58,349 --> 00:08:00,779
rosa del pianeta iris ma la sua bellezza
98
00:08:00,779 --> 00:08:05,440
non è niente paragona tante flora grazie
99
00:08:05,440 --> 00:08:07,969
[Musica]
100
00:08:07,969 --> 00:08:09,839
grazie sky
101
00:08:09,839 --> 00:08:12,029
siete stati carini a venire ad aiutarci
102
00:08:12,029 --> 00:08:14,759
non dirlo neanche potete sempre contare
103
00:08:14,759 --> 00:08:17,789
su di noi siamo gli specialisti sempre
104
00:08:17,789 --> 00:08:24,300
pronti all'azione tech mettimi si sono
105
00:08:24,300 --> 00:08:28,469
già messi al lavoro va tutto bene qui
106
00:08:28,469 --> 00:08:35,969
dentro ci stiamo divertendo è tutto
107
00:08:35,969 --> 00:08:38,399
sotto controllo ragazzi o si abbiamo
108
00:08:38,399 --> 00:08:41,389
solo corretto un bug
109
00:08:44,310 --> 00:08:47,490
il memo cronovisore a posto
110
00:08:47,490 --> 00:08:51,509
il memo cosa è un lettore di memoria che
111
00:08:51,509 --> 00:08:53,220
visualizzerà i suoi ricordi così
112
00:08:53,220 --> 00:08:55,170
scopriremo qualche informazione in più
113
00:08:55,170 --> 00:08:56,320
su di lei
114
00:08:56,320 --> 00:09:02,550
[Musica]
115
00:09:02,550 --> 00:09:03,510
ecco ci siamo
116
00:09:03,510 --> 00:09:07,600
[Musica]
117
00:09:07,600 --> 00:09:11,220
no qualcuno ti stava inseguendo
118
00:09:15,380 --> 00:09:18,600
[Musica]
119
00:09:22,280 --> 00:09:29,860
[Musica]
120
00:09:29,860 --> 00:09:31,720
no
121
00:09:31,720 --> 00:09:34,979
[Musica]
122
00:09:40,000 --> 00:09:42,210
beh
123
00:09:45,810 --> 00:09:49,180
o mi dispiace con il memo cronovisore
124
00:09:49,180 --> 00:09:52,570
non si riesce a vedere più di questo
125
00:09:52,570 --> 00:10:09,830
[Musica]
126
00:10:09,830 --> 00:10:13,320
chissà chi la stava inseguendo le lumen
127
00:10:13,320 --> 00:10:18,470
sono creature pacifiche non hanno amici
128
00:10:19,970 --> 00:10:24,530
[Musica]
129
00:10:24,530 --> 00:10:27,150
se non riacquisterà la memoria non lo
130
00:10:27,150 --> 00:10:28,870
scopriremo mai
131
00:10:28,870 --> 00:10:36,909
[Musica]
132
00:10:47,620 --> 00:10:50,380
ei piccoli ne so io di che cosa è il
133
00:10:50,380 --> 00:10:51,370
bisogno
134
00:10:51,370 --> 00:10:54,420
ci vuole un po di musica
135
00:10:54,580 --> 00:10:59,980
[Musica]
136
00:11:03,170 --> 00:11:06,839
che giornata ragazzi sono esausto si hai
137
00:11:06,839 --> 00:11:07,410
ragione
138
00:11:07,410 --> 00:11:09,000
prima la missione nella dimensione e
139
00:11:09,000 --> 00:11:10,860
omega poi la chiamata delle winx
140
00:11:10,860 --> 00:11:13,230
dispiace di non averle potute aiutare
141
00:11:13,230 --> 00:11:14,310
con la piccola lumen
142
00:11:14,310 --> 00:11:18,029
non è colpa tua team poverina deve aver
143
00:11:18,029 --> 00:11:20,310
vissuto davvero un forte trauma si sarà
144
00:11:20,310 --> 00:11:22,760
spaventata vedendo la tua faccia next è
145
00:11:22,760 --> 00:11:26,010
molto divertente brandon guardate che è
146
00:11:26,010 --> 00:11:28,019
una cosa seria ragazzi forse quella
147
00:11:28,019 --> 00:11:30,180
lumen a un messaggio importante possiamo
148
00:11:30,180 --> 00:11:32,459
soltanto sperare che le winx riescano a
149
00:11:32,459 --> 00:11:37,620
farle tornare la memoria si può sapere
150
00:11:37,620 --> 00:11:39,000
che cosa è da ridere
151
00:11:39,000 --> 00:11:41,220
niente la missione di oggi mi ha fatto
152
00:11:41,220 --> 00:11:43,050
ricordare quella sul pianeta ipsos
153
00:11:43,050 --> 00:11:45,089
quando abbiamo sconfitto quell'orda di
154
00:11:45,089 --> 00:11:46,470
mutanti spaziano quando abbiamo
155
00:11:46,470 --> 00:11:48,420
distrutto il drago di opa lite nell'uno
156
00:11:48,420 --> 00:11:49,050
o nell'altro
157
00:11:49,050 --> 00:11:53,269
pensavo più all'atterraggio iniziale
158
00:11:53,269 --> 00:11:55,800
ancora con quella storia
159
00:11:55,800 --> 00:11:57,660
ricordo solo che il nostro pilota ci ha
160
00:11:57,660 --> 00:12:00,389
fatti quasi schiantare bei ricordi male
161
00:12:00,389 --> 00:12:02,310
la colpa era di elia non aveva ancora
162
00:12:02,310 --> 00:12:04,370
imparato a leggere le mappe stellari
163
00:12:04,370 --> 00:12:06,209
sarebbe colpa mia
164
00:12:06,209 --> 00:12:07,829
il bicchiere stata l'idea di atterrare
165
00:12:07,829 --> 00:12:10,490
in quella palude
166
00:12:11,210 --> 00:12:14,490
ehi ciao come stai
167
00:12:14,490 --> 00:12:17,370
hai già parlato con coda torta si ha
168
00:12:17,370 --> 00:12:20,010
detto che posso tornare sono dei vostri
169
00:12:20,010 --> 00:12:21,680
ragazzi
170
00:12:21,680 --> 00:12:26,520
ecco la tua uniforme anita ben tornato
171
00:12:26,520 --> 00:12:28,880
tra noi
172
00:12:29,330 --> 00:12:39,000
[Musica]
173
00:12:52,430 --> 00:12:56,760
chi coconut si ispettrice griselda
174
00:12:56,760 --> 00:13:03,540
stavamo più vi ricordo che ora siete i
175
00:13:03,540 --> 00:13:05,400
tuttofare di alfea fate del vostro
176
00:13:05,400 --> 00:13:07,670
meglio
177
00:13:20,050 --> 00:13:23,760
guardate maroni
178
00:13:23,790 --> 00:13:26,850
[Musica]
179
00:13:31,470 --> 00:13:33,209
sono quindi
180
00:13:33,209 --> 00:13:44,429
miei fan siete carichi vogliamo dedicare
181
00:13:44,429 --> 00:13:46,170
la nostra prima canzone a una nuova
182
00:13:46,170 --> 00:13:49,610
amica venuta da molto lontano
183
00:13:51,160 --> 00:13:54,960
[Applauso]
184
00:14:01,520 --> 00:14:04,659
[Musica]
185
00:14:16,900 --> 00:14:20,020
[Musica]
186
00:14:29,500 --> 00:14:32,220
va beh
187
00:14:39,200 --> 00:14:44,789
[Musica]
188
00:14:50,810 --> 00:14:52,900
risponde mai
189
00:14:52,900 --> 00:15:05,539
[Musica]
190
00:15:06,329 --> 00:15:08,959
piero
191
00:15:09,230 --> 00:15:12,529
[Musica]
192
00:15:12,700 --> 00:15:14,130
lo so
193
00:15:14,130 --> 00:15:16,880
semplice
194
00:15:22,350 --> 00:15:24,770
estrella
195
00:15:25,440 --> 00:15:28,440
così
196
00:15:29,230 --> 00:15:32,340
la data tia
197
00:15:32,340 --> 00:15:36,680
[Musica]
198
00:15:36,680 --> 00:15:39,350
via stella
199
00:15:39,350 --> 00:15:42,270
musica
200
00:15:42,270 --> 00:15:47,730
[Musica]
201
00:15:47,730 --> 00:15:49,540
età
202
00:15:49,540 --> 00:15:50,860
no
203
00:15:50,860 --> 00:16:03,089
[Musica]
204
00:16:03,089 --> 00:16:06,089
benissimo
205
00:16:06,790 --> 00:16:11,430
[Musica]
206
00:16:11,430 --> 00:16:13,140
guarda
207
00:16:13,140 --> 00:16:16,040
[Musica]
208
00:16:16,040 --> 00:16:18,920
beh mare
209
00:16:18,920 --> 00:16:21,779
oggi non chiari
210
00:16:21,779 --> 00:16:24,110
sole
211
00:16:25,270 --> 00:16:27,330
no
212
00:16:27,620 --> 00:16:28,510
chi
213
00:16:28,510 --> 00:16:36,970
[Musica]
214
00:16:37,059 --> 00:16:38,950
fantasia
215
00:16:38,950 --> 00:16:40,170
stella
216
00:16:40,170 --> 00:16:43,429
[Musica]
217
00:16:49,170 --> 00:16:53,120
si no
218
00:16:55,160 --> 00:16:58,320
[Musica]
219
00:17:13,520 --> 00:17:17,689
ad essere quello che è
220
00:17:18,930 --> 00:17:23,760
[Musica]
221
00:17:23,760 --> 00:17:31,360
così strane creature di sta benissimo ma
222
00:17:31,360 --> 00:17:34,090
perché ti inseguono e che cosa sono e
223
00:17:34,090 --> 00:17:38,300
non sembrano molto minacciose
224
00:17:38,300 --> 00:17:41,500
[Musica]
225
00:17:43,680 --> 00:17:47,999
[Musica]
226
00:17:50,250 --> 00:17:51,620
[Musica]
227
00:17:51,620 --> 00:17:53,210
vabbè
228
00:17:53,210 --> 00:17:58,060
[Musica]
229
00:17:58,060 --> 00:17:59,370
lui
230
00:17:59,370 --> 00:18:02,440
[Musica]
231
00:18:04,669 --> 00:18:07,830
fate presto ragazze con mette tutti
232
00:18:07,830 --> 00:18:10,100
dentro
233
00:18:13,280 --> 00:18:17,030
da questa parte veloce mezzi queens
234
00:18:17,030 --> 00:18:18,690
batterli
235
00:18:18,690 --> 00:18:24,089
[Applauso]
236
00:18:26,190 --> 00:18:30,340
roma fata della fiamma del drago
237
00:18:30,340 --> 00:18:34,770
[Musica]
238
00:18:34,770 --> 00:18:38,070
musa fata della musica
239
00:18:38,070 --> 00:18:41,160
[Musica]
240
00:18:42,310 --> 00:18:46,650
tekna casa della tecnologia
241
00:18:46,650 --> 00:18:49,719
[Musica]
242
00:18:50,100 --> 00:18:54,500
l'ora fatta della natura
243
00:18:54,500 --> 00:18:57,639
[Applauso]
244
00:18:57,639 --> 00:19:01,240
aisha fata dei druidi
245
00:19:01,240 --> 00:19:01,530
[Musica]
246
00:19:01,530 --> 00:19:05,690
[Applauso]
247
00:19:05,690 --> 00:19:10,480
del papa del sole splendente
248
00:19:13,520 --> 00:19:25,160
[Musica]
249
00:19:25,160 --> 00:19:28,640
percussione sodica
250
00:19:28,760 --> 00:19:33,539
no come possibile proviamo a colpirlo
251
00:19:33,539 --> 00:19:35,690
insieme
252
00:19:35,690 --> 00:19:38,839
[Musica]
253
00:19:43,420 --> 00:19:48,700
murphy blum stai attenta
254
00:20:04,580 --> 00:20:07,299
ma
255
00:20:12,060 --> 00:20:14,700
avete visto in attacco è l'unico che ha
256
00:20:14,700 --> 00:20:16,550
funzionato
257
00:20:16,550 --> 00:20:22,580
[Musica]
258
00:20:22,580 --> 00:20:27,200
bisogna mettere subito in salvo la lumen
259
00:20:29,480 --> 00:20:32,240
i poteri di luce lo indeboliscono ci
260
00:20:32,240 --> 00:20:34,460
serve un attacco più potente stella
261
00:20:34,460 --> 00:20:36,290
ricordi cosa è successo con il nonno
262
00:20:36,290 --> 00:20:39,080
cronovisore la rumena assorbito tutta
263
00:20:39,080 --> 00:20:41,030
l'energia luminosa e l'ha rilasciata di
264
00:20:41,030 --> 00:20:44,750
colpo con un enorme potenza carica la
265
00:20:44,750 --> 00:20:47,260
luna
266
00:20:49,780 --> 00:21:02,989
[Musica]
267
00:21:09,519 --> 00:21:24,950
sì grazie winx ora posso dirvi il motivo
268
00:21:24,950 --> 00:21:30,679
per cui sono venute da voi mentre votre
269
00:21:30,679 --> 00:21:34,460
inclini se non avesse gerardino media
270
00:21:34,460 --> 00:21:37,370
e le missioni quando quelle creature mi
271
00:21:37,370 --> 00:21:40,190
hanno attaccata la retina d'ora ma mi ha
272
00:21:40,190 --> 00:21:42,080
dato l'incarico di chiedere soccorso
273
00:21:42,080 --> 00:21:43,700
allevate più potenti per la dimensione
274
00:21:43,700 --> 00:21:47,360
magica le stelle dell'universo matico
275
00:21:47,360 --> 00:21:50,570
sono in grave pericolo le creature che
276
00:21:50,570 --> 00:21:52,340
viene eseguito stanno assorbendo la luce
277
00:21:52,340 --> 00:21:54,850
delle stelle
278
00:21:54,850 --> 00:21:57,050
quindi qualcuno li ha mandati per
279
00:21:57,050 --> 00:21:59,480
impedirti di arrivare quella chi sono e
280
00:21:59,480 --> 00:22:03,020
che cosa sono e perché vogliono rubare
281
00:22:03,020 --> 00:22:06,040
la luce delle stelle
282
00:22:06,710 --> 00:22:08,090
siete pronte ad affrontare questa
283
00:22:08,090 --> 00:22:09,560
delicata missione
284
00:22:09,560 --> 00:22:11,600
se qualcuno sta davvero rubando la luce
285
00:22:11,600 --> 00:22:13,160
delle stelle noi lo fermeremo
286
00:22:13,160 --> 00:22:15,770
siate prudenti ragazze non lo sa che
287
00:22:15,770 --> 00:22:18,910
prudenza il nostro secondo nome
288
00:22:18,910 --> 00:22:22,030
ok magari il terzo
289
00:22:22,030 --> 00:22:28,800
[Musica]
290
00:22:29,530 --> 00:22:32,170
domani mattina partiremo per romeni la
291
00:22:32,170 --> 00:22:33,940
reggina doran a ci aiuterà a capire cosa
292
00:22:33,940 --> 00:22:35,380
sta succedendo
293
00:22:35,380 --> 00:22:39,690
questa è di sicuro un impresa da weeks
294
00:22:41,179 --> 00:22:44,220
le winx accompagnate da to hinckley si
295
00:22:44,220 --> 00:22:46,260
recano sul media per incontrare doran a
296
00:22:46,260 --> 00:22:49,530
la regina di tutte le stelle
297
00:22:49,530 --> 00:22:51,570
le winx cercheranno di scoprire la causa
298
00:22:51,570 --> 00:22:53,340
che ha portato uno dei fiumi di luce di
299
00:22:53,340 --> 00:22:55,500
liu mania essiccarsi ma dovranno farlo
300
00:22:55,500 --> 00:22:58,740
prima che il nucleo venga attaccato
301
00:22:58,740 --> 00:00:00,000
[Musica]
23249
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
