Original subtitles

- Yeah! - No!

Drop it!

I want to be moved into protection immediately.

I don't think so.

I want her in H Block by lunchtime.

- You were his girlfriend?! - He was obsessed with you...

he even had a shrine to you all over the wall.

I have done some messed up shit.

I swear, I do love you.

You are the single biggest mistake I have ever made.

You are not a man, you are a puppet

with Ferguson's hand so far up your arse you will never be free of her.

Now, I'm gonna get out and you're gonna come with me.

Get me out of here!

I'm not a miracle worker.

You find a way.

While she's still breathing she is never gonna stop.

To get justice, sometimes you'll need to cross a line.

All right, everyone step back! Step back. All right, give her air.

- But we can't go back. - We have to, there'll be a count.

- Shit! Okay, just go, I'll be right behind you. - Come on.

Oi, Novak, stop right there!

I think I've discovered an escape plan.

Soon as lockdown's lifted we gotta move.

I'm sorry but I had to lie to you.

But I think I found a way

- to protect you... - Oh, shit!

to get you out.

So, get going. Run like hell and clear your name.

I need to do something else.

I made a deal...

to share my escape plan.

No!

Let me out of here!

No!

♪ You don't know me, when I don't know you ♪

♪ You don't know me, when I don't know you ♪

♪ You're calling me in. You're catching me out ♪

♪ You're calling me in. You're catching me out ♪

♪ You're calling me in. You're catching me out ♪

♪ You don't know me, when I don't know you ♪

Transcription by PetaG for www.addic7ed.com Proofing by chamallow/rivergirl, thanks crew ♥

A corrections spokesperson confirmed

that two prisoners escaped via a prison industry's workshop

established by Regional Manager, Derek Channing,

who has been unavailable for comment since the incident.

Sources say Doyle and Ferguson would've needed

staff assistance to orchestrate such an escape.

The prison remains in lockdown,

as investigators question staff and inmates to establish

if the two has assistance and what their plans were on the outside.

48 hours later, police remain on the hunt for the Wentworth escapees.

Earlier, a corrections spokesperson...

didn't think investigations into that escape reflect

on the integrity of the prison security itself.

- This week's escape, though, certainly does. - _

QUIBS have already questioned around 100 inmates and staff

and intend to continue...

...speak about this at some point. It appears...

With both inmates still on the loose,

the prison and the department are under pressure.

Now, the Governor, Derek Channing, has now been relieved from...

...Derek Channing has now been relieved from his position

and replaced by the former Governor, Vera Bennett.

She now faces the tough task

- of trying to bring stability to her position... - Move back.

- Move back, please. - Would you like to make a statement?

Just move back, please!

_

_

Name?

Rita.

Rita Connors.

Date of birth?

November, 15, '71.

Next of kin?

Nuh.

Can I keep my jacket?

While you're on remand, yep.

You'll need to lose the patches though.

- Press still out there? - Yes...

and the cops are back they wanna speak to you again.

Well, they have to wait. What triggered the alarm?

Ah, J Block set fire to some mattresses.

- Fire brigade been called? - It's okay, it's out.

Slot them, slot the lot of them.

Well, the slot's full. I mean, we could separate the troublemakers,

- put them in other blocks. - Get onto it.

Shut the hell up!

Hey!

Can you let us outta here?

'Cause it's not our fault they fuckin' escaped, 'ey?

- Just let us out. - Mr Stewart... I need to talk to you.

Hey, no one's tellin' us nuffin' either.

- How's Sonia, do you know? - Mr Stewart...!

- What's happening? - Hey?!

- Just keep moving, Connors. - We want the tellies back on as well!

Oh, come on!

We're not fuckin' animals!

The women are losing it. I need to speak to the Governor.

- Your cell's over there. - You can't keep us cooped up like this.

- It's a violation of our rights. - Oh, really, is it? Welcome to prison.

Oi?!

You got a name?

Rita.

You a biker?

Conquerors.

You wanna be careful wearing that...

someone in here might wanna take it for themselves.

They can try.

I'm Kaz. I'm in charge around here.

Remember that... we've got no problems.

I am not making any statements. Don't call this number again!

- How'd they get your number? - I don't know,

but they know Channing's been fired.

Sorry to keep you waiting.

Um, I'll check on those transfers

I thought you'd already talked to all the women?

We're following a new lead.

We think Doyle and Ferguson had help from your side of the bars.

We have a suspect we'd like to talk to you about.

Right, and who's that?

Visitors' Centre records show that Bridget Westfall

visited Doyle three time in the 10 days prior to her escape.

Ms Westfall resigned some weeks before, so why was she visiting Doyle?

Well, you'd have to ask Ms Westfall that.

- If you're withholding any information... - Look, I can't be certain...

but it is possible that Doyle formed some kind of emotional attachment.

Was it reciprocated?

I don't know.

I told you to hold my calls!

Someone helped the prisoners escape, Ms Bennett.

We need to establish who it was.

The sooner we recapture the escapees,

the sooner your prison returns to normal.

Haven't got time for this, Mitchell.

Get off me! Nuh!

- Move it, Mitchell! Come on! - Not goin' anywhere! Nuh!

I had nuffin' to do with it.

- Not goin' nowhere. Can't hear me cloth ears? - Let go.

- I'm not goin' anywhere! - What's goin' on, Mr Jackson?

Nothing you need to worry about.

- Last chance, Mitchell. Let's go. - Treat us like animals and we'll act like one!

Shut the fuck up!

Let's go, Mitchell.

You need to lift the lockdown!

Miss Miles?

Miss Miles, I need to talk to Officer Stewart.

I'll pop a note in his diary.

Who the fuck's she?

Trouble. Cell 16, play nice.

What?

Wasn't my fault. Bitches trashed my unit.

Hey, hey, hey. Hey, 16 not 15.

All right, that's Franky's cell, all right, you don't go in there.

Okay? She's me best mate.

- True. She's a legend. - Yeah.

I hope she gives those pigs a run for their money.

Hey, love, I haven't seen you around. Are you a newbie?

Nah, I've been over in J Block for three months.

- Got six left. - Oh, yeah, what you in for?

For being black.

Nah, for resisting arrest...

but that's not my fault either.

I'm seeing a pattern.

Believe it or not, sugar tits.

Mmm, that's all we need, more attitude.

Floor it! Go, go, go, go, go!

...Wentworth staff and prisoners alike.

Given the apparent conflict between the pair,

- which reportedly dates back - Pedro,

- to the appointment of Ferguson as - get your arse down here!

Wentworth's Governor.

- One member of Wentworth's correctional staff, - All right.

who wished to remain unknown,

said he "thought it was unlikely the pair would be on the run together".

And now, a look at the weather.

Monko*, it's looking windy with showers.

Forecast for Melbourne, partly cloudy

with a slight chance of showers, mainly in the early...

_

_

Fuck!

How'd it go with the police?

- They got any leads? - Why the hell are you still here?

Uh, I wanna make things right.

If you want the Deputyship back, you can forget it.

If it was up to me, you'd be queueing at the job centre.

I wanna make things right with us.

Are you that deluded?

I love you.

Just give me a chance to prove it.

I will prove that you helped Ferguson escape, and when I do,

that evidence you think you have on me is hearsay.

Be my word against yours.

Okay, come through. But make it quick,

I've got a call with the board in five minutes.

It's the lockdown.

The women are going crazy, they are this close to losing it.

Most of them have never been near the workshop and they don't

understand why they're being punished for someone else's breakout.

We've already established Jenkins distracted an officer,

maybe others were involved too.

The escape worked because no one knew about it.

They're being denied their basic rights here. They need fresh air,

they need to eat together, they need TVs on, they need to work.

The women respect you, Ms Bennett,

but if you leave them cooped up for much longer you're gonna lose them.

Wait outside please.

What do you think?

Well, J Block are still going nuts.

Now D Block are kicking off,

and... and we've moved people around.

I mean, it... it could be a good circuit breaker.

Just get things settled?

Right, I'll lift the lockdown, you implement it...

- but TV privileges stay suspended. - Sure.

- Yes! - Mr Burton...

- Thanks for helping. - Well, it works for me.

Last thing I need is a riot.

Late nights?

You look like crap.

Uh... knackered.

Double shifts. Cops in and out, interviewing everyone.

They got any leads?

I don't think so.

I don't get it. Why would Franky leave with Ferguson?

Where would they go? It doesn't add up.

Sooner or later they'll find Ferguson...

and she'll be back.

_

Hey.

Jesus, mate, you look shithouse.

Vera's gunning for me.

She thinks I helped Ferguson.

So put her off the scent.

How?

I dunno, use that fucked up brain of yours.

Mate, this is your problem too.

I've done my bit, okay?

And I feel sick about it.

But I did it for Vera and the women, all right?

You are not my responsibility, you're on your own. You got that?

You got that?!

Mmm.

Lockdown is now lifted.

I repeat. Lockdown...

Ah, I want some air!

- Halle-fuckin'-lujah - Woohoo!

Want some air?

You comin'?

- Yeah! - Woo! About time.

Ah, fuck, the air's great!

- Yes! - Oh, you're the best, Kaz.

Onya, Kaz.

- Cheers, Kaz. - You bloody legend!

- Kaz! - Onya, Kaz.

You're welcome. Nice to see ya.

Hey, M-M-Miss College, is there any news on Sonia Stevens?

- Nah. - Like anything?

- As far as I know she's still critical, Jenkins. - Oh, just...

- like, tell me something. - Sorry, love.

Hey.

What the hell are you doin' here?

Just wanna talk.

I never wanna talk to you again.

It's better if nobody knows about us.

They ain't gonna hear it from me.

Oi, Wanda!

- Hey. - Hey.

You two know what Franky was up to?

No, not a clue.

Franky takes Ferguson with her...

how the fuck does that work?

Dunno.

Maybe she didn't have a choice?

Hey...

Franky gave me this before she left.

I've been hangin' onto it and lookin' at it, thinkin' about her.

Where do you reckon she is right now?

Bermuda...

Barbados...

Broadmeadows?

Nah, she's got a job to do.

She won't be going anywhere until it's done.

Doyle has been charged with the shooting murder

of TV personality, Mike Pennisi,

while Ms Ferguson was serving time for the murder

of former inmate, Bea Smith

Serious questions are being asked about security measures

at Wentworth Correctional Centre

following a number of high profile incidents over recent years.

Conservative lobbyists are calling on the Government

to implement tougher restrictions on prisoners...

Jesus!

Gidge, what the fuck happened?

- Has anyone seen you? - No.

Oh, fuck!

- Oi, what's this? - It's nothing, I... I was rushing...

Franky, what the hell were you thinking?

Look, I gotta keep movin'. I was gonna ask you for a ride,

- but... - To where?!

- Iman's place. - Oh, Franky, this is crazy!

We've been over this.

If the police... if there was any evidence, they would have found it!

She's not a suspect, it's just me.

Now, I'm gonna go down for murder if I don't do something.

We are gonna get another lawyer. Okay, this is not the way...

- It's not gonna make a difference! I need evidence! - I'm gonna remortgage the house...

And I'm not gonna find it sitting in a prison cell.

I wish you'd told me you were planning this.

You would have talked me out of it.

- Where's Ferguson? - I dunno, I never saw her.

Baby, where are you sleeping?

- It doesn't matter. - Is is safe?

- That... - Is it... is it...

Ms Westfall, it's the police.

Yeah, hi.

I'm Detective Collins, this is Detective Hydari,

can we come in, please?

Why?

We have some questions about the nature of your relationship

with Francesca Doyle.

Oh, I can answer questions here.

We'd also like a look around.

Why's that?

We know you visited Doyle a number of times recently.

- You care to explain why? - Because she needed psychological support.

Well, none of you other ex-clients needed to see you, why did she?

Well, I can't discuss her personal situation.

We're hunting an escaped criminal,

we don't have time for confidentiality bullshit.

It really would be better if you could just let us in, Ms Westfall.

Otherwise we might think you've got something to hide.

- Do you have a search warrant? - We could get one.

- Oh, good, then you can get one. - Ms Westfall...

Look, I'm sorry, I'm not gonna stand here and be spoken to like this,

I need to rest.

So, if you feel you need to search my house then get a warrant,

otherwise, don't waste my time.

Franky...

Oh, for fuck's sake!

You were close with Doyle...

I think you knew what she was planning.

Now, I'm not expecting you to lag...

that is not why you're here...

I have reason to believe an officer was involved.

What can you tell me about that?

You've protected an officer before over contraband,

did the same officer help Doyle and Ferguson escape?

Novak...

this is a very serious situation. If you help me...

I will advocate on your behalf.

I will see if I can get your sentence reduced.

Just tell me what you know.

I don't know anything.

Attention, compound. Attention, compound.

All women to report to assigned work duties.

Novak!

Where have you been?! I've been looking for you.

What'd the Governor want?

She thinks an officer was involved in the escape.

What'd you tell her?

Nothing!

Okay, good.

- Wait! - Oi.

I wanna know what happened.

I need to know that that... bitch is gone for good.

The job's done.

You just need to keep quiet.

I want details.

D-d-did she suffer?

What?!

I wanna know that she suffered.

I wanna hear about every last fucking scream.

This conversation's over.

Ferguson's dead, okay. End of.

_

Oh, Miss Miles...

Miss Miles, still haven't heard nuffin' about Sonia, like.

Can you... can you find out for us?

- Sit down, Jenkins. - No! Just...

- fuckin' tell me somethin'. Sit down. - Sit down!

Sit... I'll fuckin' sit... sit down.

Hey, Sonia wouldn't be dead or nuffin' would she?

Like, 'cause they'd have to say, wouldn't they?

- Yeah, of course they would. - Yeah.

You don't look very worried.

Just eat your lunch, love.

I'm not hungry.

All right, I'm missin' Franky too, all right.

Well, maybe she could come visit in disguise.

Hey, Juice...

how was hospital?! They glue your tongue back on?

Sorry, what?

Was that... was that like sign language?

'Cause I can speak that, yeah.

Hey, sugar tits.

Yeah, that's me, sweet and sour.

So, um, what's J Block like?

Oh, it's deadly. We plait each other's hair and have all night orgies.

Oh, yeah? We have orgies too.

Liz goes off.

How'd ya sleep?

Like shit.

That's what happens when you burn your mattress, you dumb arse.

You want a fuckin' fist in your mouth?

I got a big mouth, you wouldn't even touch the sides, mate.

This chick here... my fuckin' property, you got that?

Whatever.

Leave her alone.

- Why are you protecting her, you fuckin' her? - Don't be stupid.

Look at my girlfriend again... I'll cut ya throat.

Here's a news flash, babe,

I'm not interested in you or your drug fucked mum!

Hey, fuckin' cunt!

- Oi! Oi! - Come here!

Cool it. We're good. We're good.

I don't care how you did things in J Block.

When you're with us you show each other some respect. You got it?

I'm comin' for ya, dog.

You touch her, you answer to me. Now get your food or get the fuck out.

Sit down.

You right?

Fuck off!

- What the fuck are you doin'? - Ah, just lookin' for someone.

Who?

That young Koori girl. They said she was in this unit.

Spike send ya?

- Nah. - Oh, yeah, so what do ya want her for?

Newbie. Connected with the mob. It's what we do.

Oh, yeah, right. Well...

not sneakin' round other people's cells is what we do.

- Okay? - Got it.

Couldn't give a rat's arse about your girlfriend, Spike.

You think you're so fuckin' funny?!

With your wisecracks and your smart-arsed comments.

Mints aren't cuttin' it for ya, mate.

Monte Carlos? Love 'em.

- Yeah, nearly out. - You know if you split 'em

it's kinda like you get twice the amount.

- Piss off, Spike. - Nah.

Nah, I don't think so.

Don't do this.

Not so fuckin' funny anymore, are ya?

Hello, hello.

Who's this?

- Rita... Connors - Liz and Allie.

She lookin' for the black chick.

- Oh, Ruby? - I think she's in the showers.

Great, thanks.

- Fuck me, it works! - Hey?

Thanks.

Hey, this isn't a race track!

Oh, shit!

She's breathing.

Sit on the bed.

Why the hell did you do that?

I dunno.

- What do you mean "you don't know"? - I can't remember.

What the fuck's that supposed to mean.

I think my hand's broken.

Gimme a look.

Knuckle's dislocated.

Look at me. Wiggle your toes.

Why? Ow!

- Fuck! - Shhh. Sh-sh-sh-sh-sh.

Shhh. Shhh.

Need to get some ice on that.

I don't need ya help.

They find out it was you, they'll charge ya.

That nine month stretch of yours will turn into bloody years.

They say you're called "Connors" now.

Rita Connors.

Lots of things have changed.

So, what ya in for?

Armed robbery.

What, so you're a bikie now?

Yeah.

I made some pretty dumb choices.

Done a lot of things I regret.

Attention, compound. Attention, compound.

- They found her. - Oh, fuck!

I'm rostered on in the laundry. They're gonna see my hands, Rita.

Code Purple in the shower block.

Stretch it out.

Don't say a word to anyone, okay?

Okay.

Go.

Fuck off!

Out of the way. Nothing to see here.

- Coming through, coming through. - Fuck!

- Out of the way. - Who did that?

You tell me. Better still, tell the Governor.

Fucking animals!

Oi!

You know anything about that?

Nuh.

Don't you bullshit to me.

I couldn't give a shit about the crazy bitch.

Argh!

Fuck!

Fuck! Mmm.

Ooh!

Ah, shi... fuck!

Oh!

Hmm, this is a coincidence.

Your hand matches her face.

- I told you, I fell down the stairs. - Mmm.

Uh, I was supposed to finish ten minutes ago!

- Really? - Yep, where were you?

Uh, traffic.

Oh, yeah, whatever. Let's just go through the handover, okay.

What's going on?

I was just getting to the cut on her hand...

- Haven't even done the prep, not really, - Yeah.

I need to do something with that, so...

Gotta make it quick, got my shift in 20.

Where you workin'?

Supermarket.

It's the best!

I need to know something...

about Vera.

She's a cunt. Next question.

How'd she get you to take the rap for Bea Smith?

She said my swipe card

was used to let Smith into no man's land,

which is fuckin' bullshit.

She'll change your records.

You got any proof?

Yeah, yeah, yeah, yeah, loads.

That's why I'm wearing a pink vest

and working night shift in Frankston.

What about the backup locks, did she change those too?

Why are you so interested in what happened to me?

Vera's trying to shaft me too.

- So, it was really good, it went really well. - _

Oi! No contact, Connors.

Oh, I've missed you, babe.

Sprained it.

Yeah, on someone's face.

I'm fine, honest.

Sit down.

- What the fuck happened back there? - I'm so sorry.

It was an easy job. A smash and grab.

I get the gear and...

you went back for the cash? I mean,

- it's the cleaners not a fuckin' bank. - I wasn't thinking.

I would have come back for you, lamb.

Cops tailed me for 30k.

- How long you in this time for? - Mm...

dunno. Court won't be for a month or two.

- Oh, Jesus, f...! - How's everyone else?

Worried.

Turf war's hotting up.

Do Butchers know we knocked off their gear?

They'll work it out.

Jesus, Ri, why did you have to be so careless?

I miss you.

Thank you, Tania.

Hey, Liz, can you please take over?

Oh!

You okay?

Yeah.

Yeah.

Who taught you how to fold, Stevie Wonder?

Edges gotta be crisp...

like this.

It's hotel laundry, who gives a shit?

"If you're gonna do something, you do it right."

That's what my dad always said.

Okay, Mary Poppins.

Oi, ladies, listen up.

Some good news from the hospital...

Sonia's off the critical list.

- Woo! - Oh...

so that-that means she's gonna be okay, doesn't it?

Well, doctors reckon that she was poisoned with liquid nicotine

- and that's why she collapsed. - What?

I'll find out who did that and there'll be repercussions.

Same with Spike Baxter.

- She was attacked in the showers today! - Oh, shit!

Now, my rules are pretty straightforward,

but some people can't seem to get them through their thick heads.

Anyone who commits an act of violence against another prisoner

will pay the price.

And I mean, they will fucking pay!

Things have changed around here.

Spread the word.

So, Sonia was poisoned.

Yeah, I heard.

Who the hell would do that?

Dunno.

Well, when I find them I'm gonna break their fuckin' neck.

- Argh! - Fuck you!

New inmates for the work unit. You can show 'em the ropes.

You well enough to work?

I asked 'em to let me out.

I need to do something.

First you're gonna tell me who did that to your face.

- I fell in the shower. - Try again.

Was it her?

Clearly you two had issues in J Block.

Was it?!

It was me.

She's fuckin' racist.

She'll tell ya.

I did it.

Yeah.

Okay. You're new, maybe you didn't know the rules...

but I'm gonna make an example of ya.

Girls.

Not the steam press.

Put her hand under here.

Everybody watch and learn.

Fuck!

There's gotta be something here.

Oh, come on.

Shit!

Ah!

Well, that was stupid.

You're welcome.

I don't need you to protect me.

Shouldn't be in here, Ru.

You're a smart, young beautiful black woman

with a whole future head of you.

I had a future.

I know...

- and I'm sorry. - Apologies mean jack shit.

They don't change anything.

I had to leave to take the heat off you mob.

I ran to the other side of the bloody country.

But I never forgot about ya.

You were with me the whole way, every step.

And then I heard you were in here and I had to see you.

So, I got myself arrested.

- Are you fuckin' serious?! - I put myself in Wentworth to be with you.

Normal people just fuckin' visit.

You wouldn't have seen me.

I know I let you down, Ru, but I swear it won't happen again.

No-no-no, you can't put that shit onto me.

I don't even want you here.

Well, tough 'cause here I am.

You stay the fuck away from me.

As far as I'm concerned, my sister's dead.

Ugh!

Police, open up!

We know you're in there!

You have 5 seconds or we're coming in!

We don't want anyone getting hurt!

Open up! This is your last chance or we're coming in!

- Don't move! Don't move! - Fuck!

Put your hands where I can see them!

What are you doing? I haven't done anything!

This is harassment!

- Jesus Christ! - You're under arrest for trafficking drugs.

You're not obliged to say or do anything...

I haven't done anything!

You fucking helped. Do not struggle, you fuckwit.

Harassment! I'm innocent!

- Mr J? - Police wanna talk to you.

W-w-what...?

- Oh, is this about Franky again, because I...? - No, they want to ask you some

questions about Sonia Stevens.

- What sort of questions? - Look, just a heads up, Jenkins, okay.

Don't try and bullshit your way out of this, okay, it's on CCTV.

- What is? - You giving Sonia the tea.

They know she was poisoned.

Wasn't me.

It's on CCTV.

No, I never poisoned no one.

Well, okay. You can tell that to the cops. Come on, let's go.

_

_

_

_

_

- What the hell are you doing?! - _

What's on that stick?

- Hand it over now. - No.

Fine. You are fired...

and I'm calling the CSDS to go through your personal property.

- You don't wanna do that. - No, I might not have the evidence

yet... that you helped Ferguson,

but I'm willing to test your word against mine.

I've got evidence of my own.

These backups prove you let Bea Smith into no man's land...

and show you falsified records to frame Officer Murphy.

It's all there in black and white.

Could end your career. Might even get you locked up.

That's my insurance.

_

_

♪ (Aldous Harding - Horizon) ♪

♪ I broke my neck ♪

♪ Dancing to edge of the world, babe ♪

♪ My mouth is wet, don't you forget it ♪

♪ Don't you lose me ♪

♪ Here is your princess ♪

♪ And here is the horizon ♪

♪ Here is your princess ♪

♪ And here is the horizon ♪

Fuck!

♪ I've gotta scratch it down ♪

♪ I never could amount, that's it, babe ♪

♪ And now the sugar's run out ♪

- ♪ And I don't know what to say ♪ - _

_

♪ Say again, this place ♪

♪ Say again, this place ♪

♪ Here is your princess ♪

♪ And here is the horizon... ♪

Transcription by PetaG for www.addic7ed.com Proofing by chamallow/rivergirl, thanks crew ♥