Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,500 --> 00:00:06,200
CHINA FILM ADMINITRATION 2019
2
00:00:17,500 --> 00:00:22,200
BEIJING CULTURE
3
00:00:31,524 --> 00:00:33,524
JUNGXI CULTURE
4
00:00:34,548 --> 00:00:39,248
G! MOVIE
5
00:00:40,572 --> 00:00:45,272
ALIBABA PICTURES
6
00:01:02,322 --> 00:01:04,322
Come on, quickly! See!
7
00:01:04,346 --> 00:01:06,346
It was the planet Jupiter!
8
00:01:06,370 --> 00:01:08,370
The largest planet in the solar system.
9
00:01:10,394 --> 00:01:13,394
Dad, eye, Jupiter.
10
00:01:13,418 --> 00:01:16,318
It was a major hurricanes in Jupiter.
11
00:01:16,342 --> 00:01:20,342
What hurricane? / Jupiter
was like a big balloon,
12
00:01:20,366 --> 00:01:22,366
containing 90% hydrogen.
13
00:01:22,390 --> 00:01:25,390
Grandfather, hydrogen is what?
14
00:01:25,414 --> 00:01:27,414
What's hydrogen?
15
00:01:27,438 --> 00:01:30,338
It was the rocket fuel for dad.
16
00:01:30,362 --> 00:01:31,362
Hydrogen was
17
00:01:31,386 --> 00:01:33,386
father rocket fuel.
18
00:01:33,410 --> 00:01:34,310
Oh.
19
00:01:34,334 --> 00:01:36,334
Liu Qi.
20
00:01:36,358 --> 00:01:37,358
Ya?
21
00:01:37,382 --> 00:01:41,382
Someday, perhaps, when you can
see without a telescope Jupiter,
22
00:01:42,306 --> 00:01:44,306
my father would come home.
23
00:01:45,330 --> 00:01:47,330
Dad going?
24
00:01:47,354 --> 00:01:49,354
Dad would carry out the mission.
25
00:01:49,378 --> 00:01:51,378
The most important mission in this world.
26
00:01:56,302 --> 00:01:58,302
After I left,
27
00:01:58,326 --> 00:02:00,326
only father guardian Liu Qi.
28
00:02:01,350 --> 00:02:05,350
Dad would get the right to stay in the
Underground City without a lottery.
29
00:02:06,374 --> 00:02:08,374
Only this is the only way
30
00:02:09,398 --> 00:02:11,398
ensure life father and Liu Qi
31
00:02:12,322 --> 00:02:14,322
can survive.
32
00:02:16,346 --> 00:02:19,346
Only this is the only option...
/ Oh well... I understand.
33
00:02:30,370 --> 00:02:32,370
Father.
34
00:02:33,394 --> 00:02:35,394
Forgive me.
35
00:02:41,318 --> 00:02:44,318
Initially, nobody cares with this disaster.
36
00:02:46,342 --> 00:02:48,342
Just like a regular forest fires,
37
00:02:50,366 --> 00:02:52,366
just a regular drought,
38
00:02:54,390 --> 00:02:56,390
just another species extinction,
39
00:02:59,314 --> 00:03:01,314
No longer just the city disappeared.
40
00:03:02,338 --> 00:03:07,338
Until everyone involved with this disaster.
41
00:03:09,362 --> 00:03:12,362
The temperature of the sun
quickly heats up and expanded.
42
00:03:13,386 --> 00:03:17,386
100 years later the sun
will engulf the Earth.
43
00:03:19,310 --> 00:03:23,310
In the 300 years of the
solar system will vanish.
44
00:03:26,334 --> 00:03:28,334
To cope with the natural disaster
catastrophes that will come of this,
45
00:03:28,358 --> 00:03:30,358
mankind united like never before.
46
00:03:30,382 --> 00:03:34,382
For the purpose to maximize the
chances of human survival.
47
00:03:34,406 --> 00:03:38,306
The United States of Earth decided
to move the earth out of the solar system
48
00:03:39,330 --> 00:03:42,330
to slide into our new house
located 4.2 light years away.
49
00:03:43,354 --> 00:03:47,354
The great human migration
and recently in the call
50
00:03:47,378 --> 00:03:49,378
project "The Wandering Earth".
51
00:03:51,302 --> 00:03:53,302
Humanity has deployed
all available resources
52
00:03:53,326 --> 00:03:57,326
build 10000-Earth Mover on
the surface of the planet
53
00:03:57,350 --> 00:04:00,350
to move the Earth out of the solar system.
54
00:04:01,374 --> 00:04:04,374
Each Mover altitude 11000 meters.
55
00:04:04,398 --> 00:04:07,398
Mover will produce 50 million
impetus to the earth.
56
00:04:07,422 --> 00:04:08,422
Yours!
57
00:04:08,446 --> 00:04:10,446
International Space Station Navigation
Platform will finish machining
58
00:04:10,470 --> 00:04:12,470
at the beginning of this month.
59
00:04:12,494 --> 00:04:15,394
311 senior pilot of China
60
00:04:15,418 --> 00:04:17,418
and 709 mechanics have been chosen.
61
00:04:18,342 --> 00:04:19,342
Gliding.
62
00:04:19,366 --> 00:04:21,366
Meanwhile,
63
00:04:21,390 --> 00:04:23,390
to protect Earth's trajectory,
64
00:04:23,414 --> 00:04:26,314
The United States astronauts
Earth combines reliable world
65
00:04:26,338 --> 00:04:30,338
and spent 30 years to build the space
station International Navigation Platform.
66
00:04:33,362 --> 00:04:35,362
International Space Station will
browse the Navigation Platform
67
00:04:35,386 --> 00:04:37,386
100,000 km at a point along
the Earth's formation,
68
00:04:37,410 --> 00:04:41,310
provides a warning, navigation
and communication for the Earth.
69
00:04:47,334 --> 00:04:49,334
Centrifugal mover enabled.
70
00:04:50,358 --> 00:04:53,358
High waves around the world will rise
to 300 meters preformance 10 years.
71
00:04:53,382 --> 00:04:56,382
Haikou City and Zhanjiang cities of our
country will be hit by the tsunami first.
72
00:04:56,406 --> 00:04:59,306
To deal with the conditions
continue to deteriorate,
73
00:04:59,330 --> 00:05:02,330
UEG build the adjacent city
74
00:05:02,354 --> 00:05:04,354
under each machine Earth.
75
00:05:05,378 --> 00:05:07,378
Before the Earth arrives at its new home,
76
00:05:08,302 --> 00:05:11,302
This will be a place of refuge for humans.
77
00:05:11,326 --> 00:05:13,326
The right of residence in Undergorund
City will be chosen through voting.
78
00:05:13,350 --> 00:05:16,350
Results of the draw can not be
transferred, loaned or awarded.
79
00:05:16,374 --> 00:05:18,374
Until now, mankind,
80
00:05:18,398 --> 00:05:21,398
a small ethnic group of the solar system
81
00:05:21,422 --> 00:05:24,322
will embark on a journey of adventure
82
00:05:24,346 --> 00:05:26,346
period of 2500 years.
83
00:05:26,370 --> 00:05:29,370
Earth's surface temperature will drop
so low as -70 Celsius this year.
84
00:05:29,394 --> 00:05:33,754
The entire settlement of a different region of the earth's
surface will be transferred in accordance lottery.
85
00:05:55,318 --> 00:05:57,318
Dad will fly to the sky
86
00:05:57,342 --> 00:05:59,342
and turned into a star
87
00:05:59,366 --> 00:06:01,366
for always watching you.
88
00:06:02,390 --> 00:06:06,390
What father would turn into a star?
89
00:06:07,314 --> 00:06:09,314
Certain.
90
00:06:09,338 --> 00:06:11,338
From now on, you have to calculate
91
00:06:12,362 --> 00:06:14,362
3
92
00:06:14,386 --> 00:06:15,386
2
93
00:06:15,410 --> 00:06:17,310
1
94
00:06:17,334 --> 00:06:19,334
See above!
95
00:06:19,358 --> 00:06:21,358
You will see the father,
96
00:06:24,382 --> 00:06:32,382
ADVENTURE LAND
97
00:06:34,406 --> 00:06:36,406
Goodbye solar system...
98
00:06:38,330 --> 00:06:44,330
Goodbye solar system...
99
00:06:54,354 --> 00:06:58,054
17 YEARS LATER
100
00:07:00,378 --> 00:07:03,378
Welcome to the Morning News.
The main news today is...
101
00:07:03,402 --> 00:07:05,302
Upon the arrival of spring,
102
00:07:05,326 --> 00:07:08,326
the personnel of the first group in
the Navigation Platform will be back
103
00:07:08,350 --> 00:07:12,350
finish 15-20-year stint
at the space station.
104
00:07:12,374 --> 00:07:14,374
Underground city residents worldwide
105
00:07:14,398 --> 00:07:17,398
can not wait for their arrival.
106
00:07:17,422 --> 00:07:19,422
Therefore...
107
00:07:51,346 --> 00:07:56,346
"Grandpa, I decided to go. Do
not kangeni me. ~ Liu Qi."
108
00:08:06,370 --> 00:08:08,370
Stay tuned. Stay tuned.
109
00:08:08,394 --> 00:08:10,394
Wind spring has arrived.
110
00:08:10,418 --> 00:08:13,318
Step spring closer.
111
00:08:13,342 --> 00:08:15,342
For this year should begin in the spring.
112
00:08:15,366 --> 00:08:17,366
Full effort.
113
00:08:17,390 --> 00:08:19,390
Full of hope.
114
00:08:19,414 --> 00:08:22,314
Tell me, who in the monitor. What
is your understanding of Hope?
115
00:08:22,338 --> 00:08:28,338
Hope, precious like jewels for our time.
116
00:08:28,362 --> 00:08:32,362
Hope is the only way towards our house.
117
00:08:32,386 --> 00:08:34,386
Very good. Please, sit.
118
00:08:34,410 --> 00:08:36,410
Han Duoduo, there is an opinion?
119
00:08:37,334 --> 00:08:39,334
There is no opinion.
120
00:08:39,358 --> 00:08:41,358
I just wanted to see outside.
121
00:08:41,382 --> 00:08:43,382
But it was too dangerous outside.
122
00:08:47,306 --> 00:08:49,306
Xio Ming, sit down. Children, do not panic.
123
00:08:49,330 --> 00:08:51,330
Only damage to the monitor. Let, let it go.
124
00:08:51,354 --> 00:08:53,354
Xio Ming, back.
125
00:08:53,378 --> 00:08:55,378
Remained orderly.
126
00:08:57,302 --> 00:08:59,302
You did this? / Shut up! Road course!
127
00:08:59,326 --> 00:09:02,326
Master, Han Duoduo escape!
128
00:09:02,350 --> 00:09:06,350
KOTA UNDERGROUND NO. 3, BEIJING
129
00:09:06,374 --> 00:09:08,574
Hu Kou, what the Committee
dumpling share this evening?
130
00:09:09,398 --> 00:09:11,398
Are you thinking about just the food alone!
SIM-card where the vehicle grandfather?
131
00:09:11,422 --> 00:09:13,422
Yes I take, I take it.
132
00:09:14,346 --> 00:09:16,346
We do not take the dumpling before we go?
133
00:09:16,370 --> 00:09:18,370
Eat garbage, do not go then! / Liar!
134
00:09:18,394 --> 00:09:20,394
You said you'd take me out.
135
00:09:22,318 --> 00:09:25,318
All the standby personnel
please return to his post.
136
00:09:28,342 --> 00:09:30,342
Earthworms dry taste of durian!
137
00:09:31,366 --> 00:09:33,366
Look around at what you have?
/ It's just a day trip.
138
00:09:33,390 --> 00:09:35,390
Why rush?
139
00:09:35,414 --> 00:09:38,314
That 'you free. If I do
not intend to go back.
140
00:09:38,338 --> 00:09:41,338
Come Hurry! Do not go anywhere
without wearing Safety.
141
00:09:47,362 --> 00:09:49,362
Is not tail rabbit soft and sweet girl?
142
00:09:49,386 --> 00:09:52,386
Are not we destined for each other?
143
00:09:52,410 --> 00:09:55,310
What are you doing here? /
Now is not it the New Year!
144
00:09:55,334 --> 00:09:57,334
Basic shameless!
145
00:10:00,358 --> 00:10:01,358
Hey.
146
00:10:01,382 --> 00:10:03,382
Come on.
147
00:10:03,406 --> 00:10:05,406
Yi Ge.
148
00:10:07,330 --> 00:10:09,330
Yi Ge,
149
00:10:09,354 --> 00:10:11,354
what clothes ready?
150
00:10:11,378 --> 00:10:13,378
Stuff I want one?
151
00:10:15,302 --> 00:10:17,302
Fairly new. All have been checked.
152
00:10:17,326 --> 00:10:18,326
Can use.
153
00:10:18,350 --> 00:10:20,350
And I bring also satay skewers.
154
00:10:20,374 --> 00:10:22,374
Freshly cooked.
155
00:10:25,398 --> 00:10:27,398
Nice.
156
00:10:35,322 --> 00:10:37,322
Take thermalmu uniform.
157
00:10:53,346 --> 00:10:55,346
How old are you?
158
00:10:56,370 --> 00:11:00,370
Let's see Yi Ge label created this!
Kayak original.
159
00:11:00,394 --> 00:11:02,394
Yours. / Thanks, Yi Ge.
160
00:11:03,318 --> 00:11:05,318
Restore uniform tomorrow.
161
00:11:07,342 --> 00:11:09,342
Thanks, Yi Ge. See you again.
162
00:11:10,366 --> 00:11:12,366
Let's quickly go. / Did you said
had no intention of returning?
163
00:11:12,390 --> 00:11:14,390
Wait a minute.
164
00:11:17,314 --> 00:11:19,314
You do not come back?
165
00:11:20,338 --> 00:11:22,338
All this stuff...
166
00:11:22,362 --> 00:11:24,362
2 uniform thermalku sake?
167
00:11:25,386 --> 00:11:27,386
Yi Ge, then will finish when my back.
168
00:11:27,410 --> 00:11:29,410
Over the years, Yi Ge known
169
00:11:29,434 --> 00:11:31,434
only trade fair.
170
00:11:32,358 --> 00:11:34,358
Not awarded! / Yi Ge,
171
00:11:34,382 --> 00:11:36,382
I really have to go out now.
172
00:11:39,306 --> 00:11:41,306
For what?
173
00:11:41,330 --> 00:11:44,330
Just stay here with your brother
to celebrate the New Year.
174
00:11:48,354 --> 00:11:50,354
Hey boss, look. Hyper tool, huh?
175
00:11:51,378 --> 00:11:53,378
Basic you repairman dirty.
176
00:11:53,402 --> 00:11:55,402
I dare you! Use it here...
177
00:11:59,326 --> 00:12:01,326
Duoduo, shelter.
178
00:12:07,350 --> 00:12:09,350
I want him to die!
179
00:12:12,374 --> 00:12:14,494
All friends. Let's open the
door and feel the spring.
180
00:12:15,398 --> 00:12:18,398
Happiness will follow you when you see it.
181
00:12:18,422 --> 00:12:20,422
New Year, the robust and confident,
182
00:12:20,446 --> 00:12:23,346
spectacular march forward
towards the next round.
183
00:12:35,370 --> 00:12:37,370
Excuse me. excuse me.
184
00:12:41,394 --> 00:12:43,394
Back Here you if you dare!
185
00:12:44,318 --> 00:12:45,318
What?
186
00:12:45,342 --> 00:12:48,342
What they will be reported to us?
/ The uniform is not legal.
187
00:12:48,366 --> 00:12:50,366
Same thing they surrendered that report.
188
00:12:51,390 --> 00:12:53,390
All right.
189
00:12:53,414 --> 00:12:55,314
This Spring Festival.
190
00:12:55,338 --> 00:12:57,338
You're going to spend time with me outside.
191
00:13:09,362 --> 00:13:11,362
Please consult your thermal clothes
192
00:13:11,386 --> 00:13:13,386
along with his helmet. Please wait there.
193
00:13:20,310 --> 00:13:23,310
Miss? May be chewed gum
while wearing a helmet?
194
00:13:23,334 --> 00:13:25,334
Chew on what? Chew dengkulmu! Here you are!
195
00:13:30,358 --> 00:13:33,358
3 The next day we will fly past Jupiter.
196
00:13:33,382 --> 00:13:37,382
All transporters communication
system remains activated.
197
00:13:37,406 --> 00:13:39,406
Follow evacuation instructions at any time.
198
00:13:59,330 --> 00:14:01,330
Geez.
199
00:14:06,354 --> 00:14:08,354
See for yourself,
200
00:14:08,378 --> 00:14:10,378
also apparently the first time out?
201
00:14:10,402 --> 00:14:13,302
Did you ever go outside? /
Was not this many times.
202
00:14:13,326 --> 00:14:16,326
You're a liar.
203
00:14:17,350 --> 00:14:19,350
How long to get to the surface?
204
00:14:19,374 --> 00:14:21,374
5 km.
205
00:14:21,398 --> 00:14:23,398
Approximately... 15 minutes.
206
00:14:24,322 --> 00:14:26,322
All right.
207
00:14:37,346 --> 00:14:40,346
This means of communication. Press once
to synchronize with the transporter.
208
00:14:40,370 --> 00:14:42,370
Press 2 times for regional broadcasting.
3 times for private channels.
209
00:14:42,394 --> 00:14:44,394
When it outside,
210
00:14:44,418 --> 00:14:46,418
not far from me. Do not run.
211
00:14:46,442 --> 00:14:48,442
Scared ya?
212
00:15:04,366 --> 00:15:08,366
CITY OF BEIJING
213
00:15:19,390 --> 00:15:21,390
Has reached a level surface.
214
00:15:21,414 --> 00:15:23,414
All personnel please be prepared.
215
00:15:31,338 --> 00:15:33,338
TEMPERATURE OUT
216
00:15:59,362 --> 00:16:01,362
Come on!
217
00:16:04,386 --> 00:16:06,386
Already melongonya!
218
00:16:06,410 --> 00:16:09,310
Let's go! / I sneak out,
what I was later expelled?
219
00:16:09,334 --> 00:16:11,334
Were you ever expelled from your unit?
220
00:16:11,358 --> 00:16:13,358
Inconsequential.
221
00:16:16,382 --> 00:16:19,382
Which transporter 373?
222
00:16:19,406 --> 00:16:21,406
Duoduo, here.
223
00:16:24,330 --> 00:16:26,330
Give-SIM card's grandfather's
vehicle. / It.
224
00:16:34,354 --> 00:16:36,354
Han Ziang. Senior driver.
225
00:16:36,378 --> 00:16:39,378
Division of Transportation No.
3 Beijing remind you.
226
00:16:39,402 --> 00:16:41,302
Countless service.
227
00:16:41,326 --> 00:16:43,326
Safety comes first.
228
00:16:43,350 --> 00:16:45,350
Unofficial SIM.
229
00:16:45,374 --> 00:16:47,374
People who loved going to cry.
230
00:16:51,398 --> 00:16:53,398
Clutch. Tooth.
231
00:16:59,322 --> 00:17:00,322
What...
232
00:17:00,346 --> 00:17:02,346
Hu Kou, can drive not?
233
00:17:02,370 --> 00:17:04,370
Transporter is not common.
234
00:17:04,394 --> 00:17:06,394
At least it took 5 years of training
before descending into the street.
235
00:17:06,418 --> 00:17:08,418
I was quite genius only to
make this move, you see?
236
00:17:08,442 --> 00:17:09,442
Genius...
237
00:17:09,466 --> 00:17:13,266
Hit the clutch, hands in his teeth, then the road.
Underfoot in, relax your hands do not panic.
238
00:17:19,390 --> 00:17:21,390
Watch out, there are people in front!
239
00:17:33,314 --> 00:17:35,314
Caution!
240
00:17:42,338 --> 00:17:44,338
The outside world is immense!
241
00:17:45,362 --> 00:17:47,362
Why should terial yelling so?
242
00:17:47,386 --> 00:17:48,386
A disgrace.
243
00:17:48,410 --> 00:17:49,410
Well.
244
00:17:49,434 --> 00:17:51,334
Today the wind was quite strong.
245
00:17:51,358 --> 00:17:54,358
Why do they mine this mountain?
/ Nyari fuel.
246
00:17:54,382 --> 00:17:56,382
Actuator Technology Fusion weight.
247
00:17:56,406 --> 00:17:58,306
Basically,
248
00:17:58,330 --> 00:18:00,330
burning rocks.
249
00:18:00,354 --> 00:18:03,354
Earth Machine. / It's Machinery Movers.
250
00:18:03,378 --> 00:18:05,378
The numbers there are 10,000 worldwide.
251
00:18:05,402 --> 00:18:07,402
His main responsibility in order
to encourage the earth move.
252
00:18:07,426 --> 00:18:10,326
And this is not the most big. The
engine torque along the equator,
253
00:18:10,350 --> 00:18:13,350
that's the most big.
254
00:18:51,398 --> 00:18:57,098
INTERNATIONAL SPACE STATION
NAVIGATION PLATFORM
255
00:19:30,322 --> 00:19:32,322
Translators synchronization is enabled.
256
00:19:32,346 --> 00:19:34,346
Bro,
257
00:19:34,370 --> 00:19:36,370
survivors pension.
258
00:19:41,394 --> 00:19:43,754
One more day until I got home.
Do not ruin my last dignity.
259
00:19:44,318 --> 00:19:46,318
Save yourself the delusion.
260
00:19:46,342 --> 00:19:48,342
Will I keep it in a safe place for you.
261
00:19:48,366 --> 00:19:51,366
Saving for your farewell party.
262
00:19:51,390 --> 00:19:53,470
It can not be a chance again
when we've hibernation.
263
00:20:01,314 --> 00:20:02,314
What you do not know,
264
00:20:02,338 --> 00:20:06,338
how vodka was smuggled during Gagarin?
265
00:20:19,352 --> 00:20:21,352
We will enter the orbit of
Jupiter today, right, right?
266
00:20:21,376 --> 00:20:25,376
Yes, it's been idle for
Emergency Protocol No. 3.
267
00:20:26,300 --> 00:20:28,300
I think there's something wrong.
268
00:20:28,324 --> 00:20:29,324
There is no other way.
269
00:20:29,348 --> 00:20:31,348
Earth can not leave the solar system
without utilizing the gravity of Jupiter.
270
00:20:31,372 --> 00:20:33,372
This is a risk we must take.
271
00:20:33,396 --> 00:20:35,396
God will bless us.
272
00:20:36,320 --> 00:20:38,320
When this is over, you can
go back to the house.
273
00:20:40,344 --> 00:20:42,344
This latter procedure for daily inspection.
274
00:20:42,368 --> 00:20:44,368
Centrifugal Activator Control Unit checks.
275
00:20:44,392 --> 00:20:47,392
Record temperature bearings centrifuges.
276
00:20:50,316 --> 00:20:52,316
Understandably.
277
00:21:01,340 --> 00:21:03,340
Liu Peiqiang has completed
the handover procedure.
278
00:21:03,364 --> 00:21:05,364
Letnan Kolonel Liu Peiqiang.
279
00:21:05,388 --> 00:21:07,669
To this day, the amount of
rest time 12 years and 3 days.
280
00:21:09,312 --> 00:21:11,312
Number of duty 5 years 14 days.
281
00:21:11,336 --> 00:21:14,336
We thank you for your contribution
over the last 17 years.
282
00:21:14,360 --> 00:21:17,360
Congratulations on completing the
task and the trip home tomorrow.
283
00:21:32,384 --> 00:21:34,384
Bro,
284
00:21:34,408 --> 00:21:37,308
I'll see you on Earth three years.
285
00:21:37,332 --> 00:21:40,332
Quickly find your son there.
286
00:21:40,356 --> 00:21:42,356
Have not talked to him in almost 10 years.
287
00:21:47,380 --> 00:21:49,380
See you on Earth.
288
00:21:54,304 --> 00:21:56,304
Bro,
289
00:21:56,328 --> 00:21:59,328
you're going to spend time with
me over the next 3 years now.
290
00:22:21,352 --> 00:22:24,352
The tip of Jupiter was detected.
291
00:22:24,376 --> 00:22:27,376
Cross Earth's path out towards 9.23 degrees
292
00:22:27,400 --> 00:22:29,400
caused by the termination of Jupiter,
293
00:22:29,424 --> 00:22:32,324
tabrangan chance with Jupiter rising.
294
00:22:32,348 --> 00:22:34,348
Analysis of data collected.
295
00:22:34,372 --> 00:22:36,372
Submitted to the United States Earth.
296
00:22:36,396 --> 00:22:39,396
Disaster warning protocol is enabled.
297
00:22:48,320 --> 00:22:51,320
There is a supply station 50 km ahead.
298
00:22:55,344 --> 00:22:57,344
Once there you come back alone.
299
00:22:58,368 --> 00:23:00,368
Find the nearest vehicle shuttle for return
300
00:23:00,392 --> 00:23:02,392
so do not worry about our grandparents.
301
00:23:02,416 --> 00:23:04,316
Oh right.
302
00:23:04,340 --> 00:23:06,340
You'll beaten when your father gets home.
303
00:23:07,364 --> 00:23:09,364
I'm a genius.
304
00:23:09,388 --> 00:23:11,388
No one can beat me.
305
00:23:11,412 --> 00:23:12,412
What...
306
00:23:12,436 --> 00:23:14,436
Patrol car.
307
00:23:15,360 --> 00:23:17,360
How did you get in here?
308
00:23:17,384 --> 00:23:19,384
Unofficially... SIM illegal.
309
00:23:19,408 --> 00:23:21,408
Unofficial? You're stealing!
310
00:23:21,432 --> 00:23:23,432
I did not steal, just borrow it.
Wear your SIM card grandfather.
311
00:23:23,456 --> 00:23:26,356
Nonsense. All transporters
belonging to UEG.
312
00:23:26,380 --> 00:23:28,380
Not arbitrarily grandfather!
313
00:23:31,304 --> 00:23:33,304
What are you doing? It's past bedtime.
314
00:23:33,328 --> 00:23:36,328
Sir, I just want to know my new friends.
315
00:23:36,352 --> 00:23:39,352
More and more friends, more choice.
316
00:23:39,376 --> 00:23:41,376
Submit.
317
00:23:42,300 --> 00:23:44,380
Do you think this is yours?
Go to sleep immediately.
318
00:23:46,324 --> 00:23:48,324
Hopefully a good trip.
319
00:23:48,348 --> 00:23:50,348
My name is Tim.
320
00:23:50,372 --> 00:23:52,372
My father was from Beijing
and mother of Melbourne.
321
00:23:52,396 --> 00:23:54,396
China-Australia mulatto.
322
00:23:54,420 --> 00:23:56,420
Come on, just kidding. Let handshake?
323
00:24:01,344 --> 00:24:03,344
Hello, mulatto.
324
00:24:03,368 --> 00:24:05,368
Ouch! Let go!
325
00:24:05,392 --> 00:24:07,392
Drop!
326
00:24:08,316 --> 00:24:11,316
5 HOURS LATER SUPPLY DEPOT
Jinning N3, SHANDONG PROVINCE
327
00:24:16,340 --> 00:24:18,340
The visitor's name.
328
00:24:18,364 --> 00:24:20,364
Han Ziang.
329
00:24:20,388 --> 00:24:22,388
I'm here looking for my grandson.
330
00:24:40,312 --> 00:24:42,312
It ransom guarantee.
331
00:24:48,336 --> 00:24:51,336
Sir, my granddaughter was
a mechanical apprentice,
332
00:24:51,360 --> 00:24:54,360
and he just wanted to hold the originals.
Will you...
333
00:24:54,384 --> 00:24:56,384
be lenient to him?
334
00:24:57,308 --> 00:24:59,308
The Transporter public
facilities of high value.
335
00:25:00,332 --> 00:25:02,332
Lend a personal SIM card
336
00:25:02,356 --> 00:25:04,356
it is also a serious violation of the law.
337
00:25:08,380 --> 00:25:10,380
This is good stuff.
338
00:25:10,404 --> 00:25:12,404
This new collection of 50 years.
339
00:25:13,328 --> 00:25:15,328
Still full.
340
00:25:16,352 --> 00:25:18,352
Oh well.
341
00:25:20,376 --> 00:25:22,376
Old tricks as before.
342
00:25:39,300 --> 00:25:41,300
Stop rocking the old man!
343
00:25:47,324 --> 00:25:49,324
The old man, what?
344
00:25:49,348 --> 00:25:51,348
I would not be here if
it was not your fault.
345
00:25:51,372 --> 00:25:53,372
Running away from home. You are
already old to run away from home.
346
00:25:53,396 --> 00:25:55,396
He was your father. You want to hide where?
347
00:25:55,420 --> 00:25:57,320
And also invite-invite your sister all?
348
00:25:57,344 --> 00:25:59,344
Outside it's dangerous!
349
00:25:59,368 --> 00:26:01,368
And you again!
350
00:26:03,392 --> 00:26:06,392
Learning to steal!
351
00:26:07,316 --> 00:26:10,316
Stealing SIMku. What your sister told you?
352
00:26:10,340 --> 00:26:12,340
You're stupid what?
353
00:26:12,364 --> 00:26:14,364
I do not intend to invite him.
354
00:26:14,388 --> 00:26:16,388
But he asked to come along.
/ As a sister...
355
00:26:16,412 --> 00:26:19,312
should take care of him. / Liu Qi!
You are lying!
356
00:26:19,336 --> 00:26:22,336
He started again. proverb
357
00:26:22,360 --> 00:26:25,360
sages say... / Do not interfere!
358
00:26:25,384 --> 00:26:27,384
Do not banging the wall.
359
00:26:27,408 --> 00:26:30,308
Hit me if you dare... / What are...
360
00:26:38,332 --> 00:26:40,332
Earthquake! / Shi San Yao! I won!
361
00:26:57,356 --> 00:27:00,356
Open the door! Anyone!
362
00:27:00,380 --> 00:27:02,380
Hey everyone!
363
00:27:06,304 --> 00:27:08,304
Quickly open the door! Here!
364
00:27:11,328 --> 00:27:13,328
Warning. There was damage
to the Earth Machine.
365
00:27:14,352 --> 00:27:17,352
A total of 121 facilities.
366
00:27:17,376 --> 00:27:18,376
Error.
367
00:27:18,400 --> 00:27:20,400
1112 facilities.
368
00:27:20,424 --> 00:27:21,424
Error.
369
00:27:21,448 --> 00:27:24,348
3319 facilities.
370
00:27:24,372 --> 00:27:27,372
Do not leave me. Please! Is someone there?
371
00:27:28,396 --> 00:27:30,396
My mom needs me and my son...
372
00:27:30,420 --> 00:27:32,320
I have no son!
373
00:27:32,344 --> 00:27:33,344
Bro.
374
00:27:33,368 --> 00:27:35,368
Help me, bro.
375
00:27:35,392 --> 00:27:36,392
Hu Kou. / Ayo.
376
00:27:36,416 --> 00:27:38,316
Hu Kou, back! / Come here.
377
00:27:38,340 --> 00:27:40,340
Take the key. The key...
378
00:27:40,364 --> 00:27:42,364
The key was hung below...
379
00:27:42,388 --> 00:27:44,388
What is this? You can not break this iron!
380
00:27:49,312 --> 00:27:51,312
Quick way!
381
00:27:51,336 --> 00:27:53,336
Wait for me.
382
00:28:12,360 --> 00:28:17,360
MOTOR SULAWESI 03, KHATULISTIWA, INDONESIA
383
00:28:18,384 --> 00:28:20,384
Machine No. 7 dead.
384
00:28:20,408 --> 00:28:21,408
Machine No. 3 dead as well.
385
00:28:21,432 --> 00:28:25,532
Emergency, the system error, quickly
call a chief engineer! / Ready!
386
00:28:26,356 --> 00:28:27,456
MAGNETIC BEARING FUSION REACTION
COOLING SYSTEM TAK OLD BROKEN AGAIN
387
00:28:27,457 --> 00:28:30,357
Due to the gravity of Jupiter stopped,
388
00:28:30,381 --> 00:28:32,381
Earth's thrust is reduced by half,
389
00:28:32,405 --> 00:28:34,405
driving machine completely dead.
390
00:28:34,429 --> 00:28:36,329
Within 37 hours 4 minutes 12 seconds,
391
00:28:36,353 --> 00:28:38,353
Earth will collide with Jupiter.
392
00:28:46,377 --> 00:28:48,377
Ziang Han, senior drivers.
393
00:28:48,378 --> 00:28:51,378
Division of Transportation No.
3 Beijing remind you.
394
00:28:51,402 --> 00:28:53,302
Countless service.
395
00:28:53,326 --> 00:28:55,326
Safety comes first.
396
00:28:55,350 --> 00:28:57,350
Unofficial SIM.
397
00:28:57,374 --> 00:28:58,374
People who loved going to cry.
398
00:28:58,398 --> 00:29:00,398
Shut up fool! Let's go!
399
00:29:30,322 --> 00:29:32,322
Hu Kou! Matikan!
400
00:29:41,346 --> 00:29:43,346
Hu Kou!
401
00:29:44,370 --> 00:29:46,370
I felt dizzy.
402
00:30:14,394 --> 00:30:18,394
The main priority of the UEG.
403
00:30:18,418 --> 00:30:20,318
For all team standby on Earth.
404
00:30:20,319 --> 00:30:21,719
Due to the cessation of the
effects of Jupiter's gravity.
405
00:30:21,720 --> 00:30:25,320
A total of 4771 machines
worldwide Earth dies.
406
00:30:25,344 --> 00:30:27,344
To avoid collision with Jupiter,
407
00:30:27,368 --> 00:30:30,368
to implement emergency protocols
3, immediately departed.
408
00:30:30,392 --> 00:30:34,392
It is important to restart the machine
does not work the Earth in 36 hours.
409
00:30:34,416 --> 00:30:36,316
This rescue mission
410
00:30:36,340 --> 00:30:39,340
involves the safety of 3.5 billion lives.
411
00:30:39,364 --> 00:30:42,364
This mission is more important
than everything else.
412
00:30:42,388 --> 00:30:44,388
With any risk.
413
00:30:49,312 --> 00:30:51,312
Rescuers on the way.
414
00:30:51,336 --> 00:30:55,336
To speed up the rescue, all
resources will be combined.
415
00:30:55,360 --> 00:30:58,360
Space stations run saving mode.
416
00:30:58,384 --> 00:31:00,384
Lisa, run-saving mode.
417
00:31:00,408 --> 00:31:02,408
Regular communication services
will soon be turned off.
418
00:31:02,432 --> 00:31:04,332
Saving mode is enabled.
419
00:31:04,356 --> 00:31:05,356
I just got here.
420
00:31:05,380 --> 00:31:07,380
How do I know if there is hibernation?
421
00:31:08,304 --> 00:31:10,304
MOSS, please contact relatives.
422
00:31:10,328 --> 00:31:11,328
Hubungi Liu Qi.
423
00:31:11,352 --> 00:31:13,352
Liu Qi was located in a residential area.
424
00:31:13,376 --> 00:31:15,376
The connection is lost.
425
00:31:16,300 --> 00:31:19,300
MOSS, contact the transporter
driver Han Ziang.
426
00:31:24,324 --> 00:31:26,324
Incoming connections.
427
00:31:29,348 --> 00:31:31,348
Peiqiang? Ainap Types?
428
00:31:31,372 --> 00:31:33,372
Father. This is me.
429
00:31:33,396 --> 00:31:35,396
Dad saw Liu Qi?
430
00:31:35,420 --> 00:31:37,320
Liu Qi here with me.
431
00:31:37,344 --> 00:31:39,344
We just felt the earthquake.
432
00:31:39,368 --> 00:31:41,368
We were on the surface now.
433
00:31:41,392 --> 00:31:44,392
MOSS, find the location of the transporter.
And guided to the nearest evacuation center.
434
00:31:44,416 --> 00:31:46,316
By the same what he had?
435
00:31:46,340 --> 00:31:49,340
Transporter 373, the driver Han Ziang.
436
00:31:49,364 --> 00:31:53,364
Please go to 05 evacuation
centers in Jinan.
437
00:31:58,388 --> 00:32:00,388
Flight configuration space
station is completed.
438
00:32:00,412 --> 00:32:04,312
All personnel please enter
hibernation for energy storage.
439
00:32:05,336 --> 00:32:08,336
The level of hibernation at 77.3%.
440
00:32:09,360 --> 00:32:13,360
Lieutenant Colonel. Liu, please
go hibernation unit immediately.
441
00:32:15,384 --> 00:32:17,384
Saving mode is enabled.
442
00:32:18,308 --> 00:32:22,308
Merging all resources to accelerate
the mission to save the earth.
443
00:32:23,332 --> 00:32:27,332
Initiate scans Earth's surface
and resolve network coverage.
444
00:32:38,356 --> 00:32:39,356
What is this?
445
00:32:39,380 --> 00:32:41,940
Emergency communications validation
code from his father Liu Qi.
446
00:32:42,304 --> 00:32:45,304
Connected directly to the space station.
447
00:32:47,328 --> 00:32:49,328
Transporter 373. Please slow down and stop.
448
00:32:49,352 --> 00:32:51,352
To await further instructions.
449
00:32:53,376 --> 00:32:55,376
Transporter 373.
450
00:32:55,400 --> 00:32:57,400
Stop and wait for instructions.
451
00:33:18,324 --> 00:33:20,324
Transporter 373. It emergency command.
452
00:33:20,348 --> 00:33:22,348
Stop, now!
453
00:33:28,372 --> 00:33:30,372
Transporter 373. Stop, now!
454
00:33:47,396 --> 00:33:49,396
Oaths,
455
00:33:49,420 --> 00:33:51,420
the girl from the other day,
456
00:33:51,444 --> 00:33:53,444
he was so voluntarily! / Shut up!
457
00:33:54,368 --> 00:33:56,368
They come here not looking for you.
458
00:34:01,392 --> 00:34:03,392
Our rescue teams CN171-11 unit.
459
00:34:03,416 --> 00:34:05,416
Assigned to the Earth Machine 01 Hangzhou.
460
00:34:05,440 --> 00:34:09,340
In accordance with the "Law of The
Wandering Earth" Article 32, Paragraph 1.
461
00:34:09,364 --> 00:34:11,364
Your Transporter with a crew
462
00:34:12,388 --> 00:34:14,388
being required.
463
00:34:18,312 --> 00:34:20,312
To salvage the cargo container,
464
00:34:20,336 --> 00:34:23,336
their driver out of the transporternya
465
00:34:23,360 --> 00:34:25,360
and plunged into a ravine, killing himself.
466
00:34:25,384 --> 00:34:27,384
What is it?
467
00:34:27,408 --> 00:34:29,308
Why is it so important?
468
00:34:29,332 --> 00:34:31,332
Boss! Container cargo has been transported.
469
00:34:31,356 --> 00:34:33,356
Mechanical, periksan "Lighter Core". Zhou
Qian, set again the crew transporter.
470
00:34:33,380 --> 00:34:35,380
Leave immediately!
471
00:34:35,404 --> 00:34:37,404
Understandably.
472
00:34:37,428 --> 00:34:38,428
"Lighter Core"?
473
00:34:38,452 --> 00:34:41,352
Is not that the Earth
Machine tool triggers?
474
00:34:41,376 --> 00:34:45,376
No, Engineering Earth had
been dead for 30 years.
475
00:34:46,300 --> 00:34:48,300
This is not a simple rescue mission.
476
00:34:48,324 --> 00:34:50,324
A lot of people could die.
477
00:34:50,348 --> 00:34:52,348
Boss! Checking your own
"Lighter Core" completed.
478
00:34:52,372 --> 00:34:54,372
Everything is normal.
479
00:35:13,396 --> 00:35:16,396
Please help the mission in 1125.
480
00:35:16,420 --> 00:35:19,320
Delivers "Lighter Core". Restarting
the Earth Machine Hangshou.
481
00:35:25,344 --> 00:35:27,344
Clean the streets.
482
00:35:27,368 --> 00:35:29,408
Let the team that brought
"Lighter Core" via first.
483
00:35:30,392 --> 00:35:32,392
Captain Wang of unit 171-11,
484
00:35:32,416 --> 00:35:35,316
Our goal Nanjing. Do not wait
for us, just kept going.
485
00:35:35,340 --> 00:35:37,340
Understandably. Good luck.
486
00:35:45,364 --> 00:35:48,364
Unit 171-01, we enter
the area of ââShanghai.
487
00:35:48,388 --> 00:35:50,388
Report road conditions.
488
00:35:50,412 --> 00:35:52,412
Source movement of tectonic plates in the
Shanghai area. Proceed with caution.
489
00:35:52,436 --> 00:35:54,336
Understandably.
490
00:35:55,360 --> 00:35:57,360
Boss! See!
491
00:36:06,384 --> 00:36:08,384
Our house.
492
00:36:08,408 --> 00:36:09,870
CITY OF SHANGHAI
493
00:36:09,871 --> 00:36:11,332
What happened to this city?
494
00:36:12,356 --> 00:36:14,356
Liu Zi, reported 171 locations.
495
00:36:16,380 --> 00:36:18,380
06 units last signal received in Cangzhou.
496
00:36:18,404 --> 00:36:20,404
Signal units 09, 13, 15,
last received in Huaian.
497
00:36:20,428 --> 00:36:23,328
Other units in the area managed to Shanghai
498
00:36:23,352 --> 00:36:25,352
and on the way to Hangzhou. / Bos.
499
00:36:25,376 --> 00:36:27,376
You're there check. / Well.
500
00:36:27,400 --> 00:36:29,400
Ya, pak.
501
00:36:40,324 --> 00:36:42,324
Reconnaissance Drone.
502
00:36:58,348 --> 00:37:00,348
Our team in front, an
estimated distance of 80 km.
503
00:37:01,372 --> 00:37:05,372
Keep the gap, we will meet again in 1 hour.
504
00:37:05,396 --> 00:37:07,396
This place seems less stable.
505
00:37:07,420 --> 00:37:09,420
Skip it as soon as possible.
506
00:37:09,444 --> 00:37:11,444
Vehicles prepared. Street.
507
00:37:11,468 --> 00:37:13,468
Well.
508
00:37:21,392 --> 00:37:23,392
Mechanical team, remain vigilant.
509
00:37:23,416 --> 00:37:25,316
This unit 171-11.
510
00:37:25,340 --> 00:37:27,340
We have entered the Shanghai area.
511
00:37:29,364 --> 00:37:31,364
Unit 11, alert. We received
a distress signal.
512
00:37:31,388 --> 00:37:33,388
Please check your surroundings.
513
00:37:33,412 --> 00:37:35,412
Understandably.
514
00:37:36,336 --> 00:37:38,336
01, 01... the ruins of a
subway station in front.
515
00:37:38,360 --> 00:37:40,360
Please turn the direction.
516
00:37:40,384 --> 00:37:42,384
Understandably.
517
00:37:58,308 --> 00:38:00,308
Duoduo.
518
00:38:00,332 --> 00:38:03,332
Do not be afraid. Here
his first grandfather.
519
00:38:04,356 --> 00:38:06,356
See the tall buildings,
520
00:38:06,380 --> 00:38:09,380
full of people.
521
00:38:10,304 --> 00:38:12,304
Past,
522
00:38:12,328 --> 00:38:14,328
No one noticed the sun.
523
00:38:15,352 --> 00:38:19,352
Everyone notices a thing called money.
524
00:38:21,376 --> 00:38:23,376
Grandfather first could
not find the money a lot,
525
00:38:24,300 --> 00:38:26,300
but the grandfather happy every day.
526
00:38:27,324 --> 00:38:29,324
Especially when the road
to go home every day,
527
00:38:29,348 --> 00:38:31,348
I could smell from far away
528
00:38:31,372 --> 00:38:34,372
the aroma of your grandmother.
529
00:38:36,396 --> 00:38:39,396
In fact, he could barely cook.
530
00:38:40,320 --> 00:38:42,320
Except noodles onions.
531
00:38:42,344 --> 00:38:45,344
I'm telling you, noodles onion leaves
532
00:38:47,368 --> 00:38:49,368
very very salty.
533
00:38:50,392 --> 00:38:52,392
But I menyucupnya until depleted
534
00:38:52,416 --> 00:38:54,416
every time I eat my bowl clean.
535
00:38:56,340 --> 00:38:58,340
Squadron. Liu, squadron. Makarov.
536
00:38:58,364 --> 00:39:00,364
We start the hibernation mode immediately.
537
00:39:00,388 --> 00:39:02,388
Do not worry,
538
00:39:02,412 --> 00:39:04,412
son definitely safe.
539
00:39:16,336 --> 00:39:19,336
MOSS, where Liu Qi now?
540
00:39:22,360 --> 00:39:25,360
Why they are in Shanghai? / Transporter 373
541
00:39:25,384 --> 00:39:27,384
were combined in a rescue mission.
542
00:39:27,408 --> 00:39:29,408
On the way to Earth 01 Hangzhou Machine.
543
00:39:30,332 --> 00:39:32,332
Who leads? Request connect with him.
544
00:39:34,356 --> 00:39:36,356
Incoming connections.
545
00:39:37,380 --> 00:39:40,380
Captain Wang Lei, here the space station.
546
00:39:40,404 --> 00:39:42,404
I'm an astronaut Liu Peiqiang.
547
00:39:42,428 --> 00:39:46,328
Hello Col. Liu Peiqiang I
CN171-11 unit commander.
548
00:39:46,352 --> 00:39:48,352
Instruksimu?
549
00:39:48,376 --> 00:39:50,376
Captain Wang Lei, the protocol,
550
00:39:50,400 --> 00:39:53,680
please evacuate the civilians to the nearest
Underground City as soon as possible.
551
00:39:54,324 --> 00:39:56,324
Lieutenant Colonel. Liu Peiqiang, we are
conducting an emergency rescue mission.
552
00:39:56,348 --> 00:39:58,348
Thank you for your understanding.
553
00:39:58,372 --> 00:40:00,372
Will kuungsikan civilians into
refugee centers in Jiaxing.
554
00:40:00,396 --> 00:40:02,396
But this transporter is no
particular operating system.
555
00:40:02,420 --> 00:40:04,420
So we need a driver Han Ziang.
556
00:40:05,344 --> 00:40:07,344
Change.
557
00:40:10,368 --> 00:40:12,368
Captain Wang Lei, this is a
dangerous rescue mission,
558
00:40:12,392 --> 00:40:14,392
Han Ziang please ensure safety...
559
00:40:14,416 --> 00:40:16,416
I'm still here! I could
also operate transporter.
560
00:40:16,440 --> 00:40:18,340
When we arrived in Jiaxing,
561
00:40:18,364 --> 00:40:20,364
grandparents and other cuts.
562
00:40:25,388 --> 00:40:27,388
You can operate this junk.
Just follow orders!
563
00:40:28,312 --> 00:40:30,312
Captain Wang Lei, he was a child.
564
00:40:32,336 --> 00:40:35,336
He has no ability. / What's your
right to make decisions for me!
565
00:40:36,360 --> 00:40:38,360
My mother died
566
00:40:38,384 --> 00:40:40,384
is your decision.
567
00:40:40,408 --> 00:40:42,308
What are you saying, Liu Qi?
568
00:40:42,332 --> 00:40:44,332
Am I wrong?
569
00:40:46,356 --> 00:40:48,356
After I left,
570
00:40:49,380 --> 00:40:53,380
only 1 guardian can accompany Liu Qi
entrance to the Underground City.
571
00:40:53,404 --> 00:40:55,304
He was very critical condition,
572
00:40:55,328 --> 00:40:57,328
could not last long.
573
00:40:57,352 --> 00:40:59,352
Stopping treatment,
574
00:41:02,376 --> 00:41:04,376
is the only way to be able to guarantee
the life of the father and Liu Qi
575
00:41:04,400 --> 00:41:06,400
to survive.
576
00:41:07,324 --> 00:41:09,324
That's enough, I understand.
577
00:41:12,348 --> 00:41:14,348
Then let it happen.
578
00:41:16,372 --> 00:41:18,372
Father,
579
00:41:21,396 --> 00:41:23,396
Forgive me.
580
00:41:27,320 --> 00:41:29,320
MAYDAY! MAYDAY! MAYDAY!
581
00:41:29,344 --> 00:41:31,344
The atmospheric pressure decreases,
unable to control the plane.
582
00:41:31,368 --> 00:41:34,368
The atmospheric pressure decreases,
unable to control the plane.
583
00:41:34,392 --> 00:41:37,392
CN114-03 air force rescue
unit, an emergency landing!
584
00:41:42,316 --> 00:41:43,316
MAYDAY! MAYDAY! MAYDAY!
585
00:41:43,340 --> 00:41:45,340
Atmospheric pressure decreases...
586
00:41:45,364 --> 00:41:47,364
MOSS, conditions of the Earth?
587
00:41:47,388 --> 00:41:49,388
The tip of Jupiter was detected.
588
00:41:49,412 --> 00:41:51,732
All communication in the surface
area is lost in Shanghai.
589
00:41:55,336 --> 00:41:57,336
All alert! All alert!
590
00:41:57,360 --> 00:41:59,360
There lacing on the back!
591
00:42:02,384 --> 00:42:04,384
MOSS, report the condition of the surface!
592
00:42:04,408 --> 00:42:06,308
Stop Due to the gravity of Jupiter,
593
00:42:06,332 --> 00:42:08,332
Earth is experiencing aftershocks,
594
00:42:08,356 --> 00:42:12,356
Fault of plate tectonics
in Asia and the Pacific.
595
00:42:25,380 --> 00:42:27,380
The glass...
596
00:42:28,304 --> 00:42:30,304
The glass would shatter.
597
00:42:31,328 --> 00:42:34,328
Oh, my God! What I'm going here?
598
00:42:34,352 --> 00:42:36,352
Dying is reasonable.
599
00:42:36,376 --> 00:42:38,376
What?
600
00:42:39,300 --> 00:42:41,300
All units!
601
00:42:41,324 --> 00:42:43,324
Wear a helmet!
602
00:42:50,348 --> 00:42:52,348
What are you doing?
603
00:42:53,372 --> 00:42:55,372
Let go!
604
00:42:56,396 --> 00:42:58,396
Let go!
605
00:42:58,420 --> 00:43:00,420
200 meters ahead! Caution ruins!
606
00:43:02,344 --> 00:43:04,344
Get back! Quick!
607
00:43:12,368 --> 00:43:14,368
Come on, quickly!
608
00:43:26,392 --> 00:43:28,392
Extreme movement in the Earth's atmosphere.
609
00:43:28,416 --> 00:43:31,316
The assessment of natural
disasters missing stopped.
610
00:43:31,340 --> 00:43:33,340
Point of formation flights were suspended.
611
00:43:33,364 --> 00:43:35,364
Transportation evacuation procedures.
612
00:43:36,388 --> 00:43:38,388
What? Evacuate?
613
00:43:39,312 --> 00:43:41,312
MOSS, connect me to UEG.
614
00:43:44,336 --> 00:43:45,336
GAS RELEASE hibernation
615
00:43:45,360 --> 00:43:48,360
Evacuation procedures.
Hibernation immediately.
616
00:43:48,384 --> 00:43:50,384
MOSS, open cabin!
617
00:43:50,408 --> 00:43:51,408
MOSS, open cabin!
618
00:43:51,432 --> 00:43:53,432
Open cabin! MOSS!
619
00:43:54,356 --> 00:43:56,356
MOSS, open cabin!
620
00:43:56,380 --> 00:43:58,380
This defiance!
621
00:44:19,328 --> 00:44:20,328
Please!
622
00:44:20,352 --> 00:44:22,352
I do not want to die here!
623
00:44:22,376 --> 00:44:24,376
Please!
624
00:44:26,300 --> 00:44:28,300
You said it's natural death?
625
00:44:31,324 --> 00:44:33,324
Please!
626
00:44:33,348 --> 00:44:36,348
Boss, we lost contact with other units.
627
00:44:36,372 --> 00:44:37,672
I can not contact them!
628
00:44:37,673 --> 00:44:39,373
Da Gang, "Lighter Core" let her kuangkut!
629
00:44:39,397 --> 00:44:41,397
Chui Zi, Ya Tou, save the other.
Liu Zi, looking for a way out!
630
00:44:41,421 --> 00:44:43,421
Everything out of the vehicle! / Yes!
631
00:44:46,345 --> 00:44:48,345
Come on.
632
00:44:49,369 --> 00:44:51,369
Get in!
633
00:44:55,393 --> 00:44:57,393
Fast! / Go! Fast!
634
00:44:57,417 --> 00:44:59,417
Please!
635
00:45:00,341 --> 00:45:02,341
What happened? How are you?
636
00:45:02,365 --> 00:45:04,365
Keep calm. / Shut up!
637
00:45:04,389 --> 00:45:06,389
We'll get you out now.
638
00:45:11,313 --> 00:45:13,313
Normal, normal. Normal
639
00:45:13,337 --> 00:45:16,337
The old man, quick way.
640
00:45:26,361 --> 00:45:28,361
Boss, "Lighter Core" in good condition.
641
00:45:31,385 --> 00:45:34,385
Still this ridiculous balloon ride now?
642
00:45:35,309 --> 00:45:37,309
"Lighter Core" is destined to Hangzhou,
643
00:45:37,333 --> 00:45:39,333
This latter.
644
00:45:39,357 --> 00:45:41,357
We've lost all units.
645
00:45:41,381 --> 00:45:43,381
Only the "Lighter Core" is
the only hope of Hangzhou.
646
00:45:43,405 --> 00:45:45,405
Nice speech,
647
00:45:45,429 --> 00:45:47,429
but what about the granddaughter?
648
00:46:00,353 --> 00:46:02,353
Boss, this building still
seems to be intact.
649
00:46:02,377 --> 00:46:04,377
We take a ride on the
building from the inside.
650
00:46:04,401 --> 00:46:06,301
Nice.
651
00:46:06,325 --> 00:46:08,405
Let's take "Lighter Core"
get out of here right now.
652
00:46:39,349 --> 00:46:41,349
Liu Zi,
653
00:46:41,373 --> 00:46:43,373
try to find a way out. / Well.
654
00:46:49,397 --> 00:46:51,397
Gang Zi, Zhou Qian. Angkut
"Lighter Core" nya.
655
00:46:59,321 --> 00:47:01,321
Wait a minute,
656
00:47:01,345 --> 00:47:03,345
transport people first.
657
00:47:06,369 --> 00:47:08,369
Transports...
658
00:47:08,393 --> 00:47:10,393
people.
659
00:47:14,317 --> 00:47:16,317
Do not waste your time.
Transports everything!
660
00:47:20,341 --> 00:47:22,341
Slowly. I'm afraid of heights.
661
00:47:30,365 --> 00:47:33,365
Boss. I see no cracks.
662
00:47:33,389 --> 00:47:35,789
Can not use the dynamite here!
This building would collapse.
663
00:47:40,313 --> 00:47:43,313
Chui Zi, Liu Zi. Anyone who
is here, find a way out!
664
00:47:44,337 --> 00:47:46,337
Ya Tou, you take over.
665
00:47:58,361 --> 00:48:00,361
Hu Kou! Grandfather! Quick!
666
00:48:02,385 --> 00:48:04,385
Gang Zi, report the
position of "Lighter Core".
667
00:48:04,409 --> 00:48:06,409
50 floors, under Han!
668
00:48:12,333 --> 00:48:14,333
Here it is!
669
00:48:15,357 --> 00:48:16,357
Yes here! It's the thinnest part.
670
00:48:16,381 --> 00:48:17,381
Thin?
671
00:48:17,405 --> 00:48:18,405
What's so thin? / I commit to you.
672
00:48:18,429 --> 00:48:20,429
All right.
673
00:48:43,353 --> 00:48:45,353
Pulley can not hold back any longer.
Pull ride "Lighter Core" her.
674
00:48:45,377 --> 00:48:48,377
You do not have anything? The old man?
/ Ignore me, just a quick ride!
675
00:48:53,301 --> 00:48:56,301
Wang Lei. / Pull ride my grandfather.
676
00:48:57,325 --> 00:48:59,325
Gang Zi. Position.
677
00:48:59,349 --> 00:49:02,349
"Lighter Core" di lantai 75.
678
00:49:03,373 --> 00:49:05,373
Quick!
679
00:49:10,397 --> 00:49:12,397
Old man!
680
00:49:28,321 --> 00:49:31,521
Up here old man!
681
00:49:41,345 --> 00:49:43,345
Wang Lei! I can not stand it anymore.
682
00:49:47,569 --> 00:49:49,569
Old man! Old man!
683
00:50:06,570 --> 00:50:08,570
But let me, kid.
684
00:50:10,369 --> 00:50:14,369
Grandfather! Grandfather!
685
00:50:15,393 --> 00:50:17,393
Gang Zi!
686
00:50:37,317 --> 00:50:39,317
Bos, Zi Gang is gone.
687
00:51:06,341 --> 00:51:08,341
Already it goes without dazed.
Si Han old is gone.
688
00:51:08,365 --> 00:51:10,365
Take them out of here.
689
00:51:10,389 --> 00:51:12,389
Liu Qi.
690
00:51:12,413 --> 00:51:14,413
Duoduo, come on the road.
691
00:51:19,337 --> 00:51:21,337
Hu Kou.
692
00:51:21,361 --> 00:51:23,361
Were you and Duoduo...
693
00:51:23,385 --> 00:51:25,385
congratulations?
694
00:51:29,309 --> 00:51:31,309
The old man. / Quick road.
695
00:51:31,333 --> 00:51:34,333
Where are you old man? I will pick you up.
696
00:51:34,357 --> 00:51:36,357
Grandfather.
697
00:51:37,381 --> 00:51:39,381
I'm sorry, Grandpa.
698
00:51:52,305 --> 00:51:54,305
Hu Kou, please grandpa!
699
00:51:54,329 --> 00:51:57,329
Brother, you have to help grandfather!
700
00:51:57,353 --> 00:51:59,353
Where are you old man?
701
00:52:00,377 --> 00:52:02,377
"Sisa oksigen: 1%"
702
00:52:32,301 --> 00:52:35,301
17 days after the Earth stopped rotating,
703
00:52:36,325 --> 00:52:38,325
I saved a girl.
704
00:52:40,349 --> 00:52:42,749
He was handed over to me by a
countless number of hands.
705
00:52:45,373 --> 00:52:47,885
14 YEARS AGO THE CITY OF SHANGHAI
706
00:52:47,886 --> 00:52:50,397
I do not know who his parents he actually
707
00:52:51,321 --> 00:52:54,321
every soul that was in the water
708
00:52:54,345 --> 00:52:57,345
is the mother and father.
709
00:53:00,369 --> 00:53:02,369
I gave him the name of Han Duoduo.
710
00:53:04,393 --> 00:53:07,393
I gave him the name of my daughter by name.
711
00:53:07,417 --> 00:53:10,317
Grandfather! / I'm sorry, old man!
712
00:53:10,341 --> 00:53:12,341
My grandchildren, do not be afraid.
713
00:53:13,365 --> 00:53:17,365
Since then, we are a family.
714
00:53:27,389 --> 00:53:29,389
Hu Kou
715
00:53:29,413 --> 00:53:31,413
as a sister,
716
00:53:33,337 --> 00:53:35,337
you have to keep your sister.
717
00:53:36,361 --> 00:53:38,361
Bring home Duoduo.
718
00:53:50,385 --> 00:53:52,385
Grandfather!
719
00:53:52,409 --> 00:53:53,409
Duoduo.
720
00:53:53,433 --> 00:53:54,433
It's dangerous. / Duoduo.
721
00:53:54,457 --> 00:53:56,457
Mundur. / Duoduo.
722
00:54:00,381 --> 00:54:02,381
Why do not you help my grandfather?
723
00:54:09,305 --> 00:54:11,305
This is our destiny.
724
00:54:11,329 --> 00:54:13,329
Release my brother!
725
00:54:14,353 --> 00:54:16,353
Duoduo.
726
00:54:17,377 --> 00:54:19,377
Chui Zi. Ya Tou, take them away.
727
00:54:19,401 --> 00:54:21,401
Well.
728
00:54:23,325 --> 00:54:25,325
Do not touch him. / Duoduo,
here is dangerous.
729
00:54:26,349 --> 00:54:28,349
Do not move.
730
00:54:29,373 --> 00:54:31,373
You can both freeze to death here!
731
00:54:32,397 --> 00:54:35,397
I will not go with you. I want
to go home at my brother.
732
00:54:35,421 --> 00:54:37,321
Forest.
733
00:54:37,345 --> 00:54:40,345
Hangzhou moving towards full speed.
/ Can take 3 hours to Hangzhou.
734
00:54:40,369 --> 00:54:42,369
Transporternya missing.
735
00:54:43,393 --> 00:54:44,393
I...
736
00:54:44,417 --> 00:54:46,417
it's all up
737
00:54:46,441 --> 00:54:48,441
for you.
738
00:54:52,365 --> 00:54:54,365
Provide supplies and navigate to them.
739
00:54:54,389 --> 00:54:56,389
Let's go! / Fast towards Hangzhou.
740
00:54:57,313 --> 00:54:59,313
Duoduo, let's go home.
741
00:55:00,337 --> 00:55:03,337
Grandpa was gone.
742
00:55:03,361 --> 00:55:06,361
Where is our home?
743
00:55:26,385 --> 00:55:28,385
Warning, wake up without permission.
744
00:55:28,409 --> 00:55:30,409
Endanger the hibernation mode.
745
00:55:32,333 --> 00:55:34,333
Warning, wake up without permission.
746
00:55:34,357 --> 00:55:36,357
Endanger the hibernation mode.
747
00:55:37,381 --> 00:55:40,381
Warning, wake up without permission.
748
00:55:40,405 --> 00:55:42,405
Endangering the hibernation mode...
749
00:55:59,329 --> 00:56:01,329
Under the contingency rules,
750
00:56:01,353 --> 00:56:03,353
enabling correction procedures manual
751
00:56:03,377 --> 00:56:07,377
Wake-7X01 H unit personnel.
752
00:56:12,301 --> 00:56:15,301
Lieutenant Colonel. Makarov.
Lieutenant Colonel. Hamdan.
753
00:56:15,325 --> 00:56:17,325
Under the contingency rules,
754
00:56:17,349 --> 00:56:20,349
please correct wake-without-accidentally.
755
00:56:20,373 --> 00:56:22,373
Insiden No. H-71.
756
00:56:23,397 --> 00:56:25,397
Under the contingency rules,
757
00:56:25,421 --> 00:56:28,321
please correct wake-without-accidentally.
758
00:56:28,345 --> 00:56:30,345
Insiden No. H-71.
759
00:56:34,369 --> 00:56:36,369
Liu Peiqiang. What are you doing?
760
00:56:36,393 --> 00:56:38,393
Space stations drove away!
761
00:56:38,417 --> 00:56:40,417
Communication Earth could be paralyzed.
762
00:56:40,441 --> 00:56:42,441
People on Earth neglected.
763
00:56:42,465 --> 00:56:44,365
My son is still there.
764
00:56:44,389 --> 00:56:47,389
Are you insane? Just for the sake of
your son? We are in a saving mode.
765
00:56:47,413 --> 00:56:49,413
You will be handed over
to the military court!
766
00:56:49,437 --> 00:56:52,337
Saving mode that's just a trick it!
767
00:56:52,361 --> 00:56:54,361
See for yourself.
768
00:56:55,385 --> 00:56:57,385
Maybe MOSS are not working.
769
00:56:59,309 --> 00:57:01,309
This defiance.
770
00:57:02,333 --> 00:57:04,333
Rencanmu Then what?
771
00:57:05,357 --> 00:57:07,717
Towards the main control room.
Stopping this space station.
772
00:57:10,310 --> 00:57:14,310
All violators immediately
stop contact with Earth
773
00:57:14,334 --> 00:57:17,334
and back to the hibernation area.
774
00:57:17,358 --> 00:57:19,358
Letkol. Liu...
775
00:57:19,382 --> 00:57:23,382
Are you sure we should
go through this airlock?
776
00:57:23,406 --> 00:57:25,406
Makarov. Maybe you do not
have to come with me.
777
00:57:26,330 --> 00:57:28,330
You're not going to succeed without me.
778
00:57:28,354 --> 00:57:31,354
You think you know the
element outside like me?
779
00:57:31,378 --> 00:57:34,378
Do not forget, we were the Russians who
found space station 100 years ago.
780
00:57:40,302 --> 00:57:43,302
Airlock is not designed for the exit.
You sure this will work?
781
00:57:44,326 --> 00:57:46,326
I am sure.
782
00:57:48,350 --> 00:57:51,350
We would like to invite our children,
go fishing salmon in Lake Baikal.
783
00:57:51,374 --> 00:57:53,374
I prefer to eat hotpot in Chongqing.
784
00:57:55,398 --> 00:57:57,398
The main control room is near.
785
00:58:00,322 --> 00:58:03,322
Russian cosmonaut unbeatable.
786
00:58:08,346 --> 00:58:11,346
Reach me, Liu Peqiang!
I do not want to die!
787
00:58:14,370 --> 00:58:17,370
Makarov! / Quick, quick, draw, fast!
788
00:58:19,394 --> 00:58:21,394
Come on.
789
00:58:26,318 --> 00:58:28,318
I would rather sleep in hibernation unit.
790
00:58:30,342 --> 00:58:33,342
Jupiter has captured the
atmosphere of the Earth.
791
00:58:35,366 --> 00:58:37,366
Oh, my God!
792
00:58:44,390 --> 00:58:47,390
There! The danger signals
coming from there.
793
00:58:50,314 --> 00:58:52,314
Team rescuer unit Air plane crashed.
794
00:59:02,338 --> 00:59:04,338
1 Transporter intact.
795
00:59:05,362 --> 00:59:07,362
Definitely the source
of the distress signal
796
00:59:09,386 --> 00:59:11,386
Let checked the transporter.
Boarded the plane for cover.
797
00:59:11,410 --> 00:59:13,410
Find anything that can still be used.
798
00:59:21,334 --> 00:59:22,334
Come on.
799
00:59:22,358 --> 00:59:24,358
Liu Qi! / Ayo!
800
00:59:24,382 --> 00:59:26,382
Come on!
801
00:59:26,406 --> 00:59:28,406
I'll kill him!
802
00:59:31,330 --> 00:59:33,330
Hurry up!
803
00:59:33,354 --> 00:59:35,354
You, calm down! We have units savior.
804
00:59:43,378 --> 00:59:45,378
It's fine.
805
00:59:45,402 --> 00:59:46,302
It's fine.
806
00:59:46,326 --> 00:59:48,326
It's fine.
807
00:59:56,350 --> 01:00:00,110
The mission of our air force rescue unit is to
restart the machine actuator along the equator.
808
01:00:00,374 --> 01:00:03,374
But Jupiter's gravity has
been diluting our atmosphere.
809
01:00:04,398 --> 01:00:06,398
Aircraft can not fly anymore.
810
01:00:06,422 --> 01:00:08,422
And I do not know how many planes survived.
811
01:00:09,346 --> 01:00:11,346
Thanks. / Calm yourself.
812
01:00:11,370 --> 01:00:13,370
Tell us when you're done eating.
813
01:00:16,394 --> 01:00:18,394
Chinese rescuers unit not you?
Why no one stranger?
814
01:00:18,418 --> 01:00:20,318
Who is a stranger?
815
01:00:20,342 --> 01:00:22,342
My father is from Beijing.
816
01:00:22,366 --> 01:00:24,366
I'm a native Chinese.
817
01:00:24,390 --> 01:00:26,390
Chinese people.
818
01:00:28,314 --> 01:00:31,314
This transporter function.
/ That's great news.
819
01:00:31,338 --> 01:00:33,338
We will return.
820
01:00:33,362 --> 01:00:35,362
Bro, can you operate transporter?
821
01:00:36,386 --> 01:00:38,386
Yes. Why?
822
01:00:40,310 --> 01:00:42,310
Everything we need to hurry.
823
01:00:42,334 --> 01:00:44,334
Time keeps running.
824
01:00:49,358 --> 01:00:52,358
Rearranges the data connection
unit 0051 premises.
825
01:00:52,382 --> 01:00:55,382
Object mission, Sulawesi Prime Mover 03.
826
01:00:57,306 --> 01:00:59,306
We were brought "Lighter Core".
827
01:00:59,330 --> 01:01:01,330
The mission must continue.
828
01:01:01,354 --> 01:01:05,354
I CN171-11 rescuer unit commanders.
829
01:01:05,378 --> 01:01:09,378
Our unit had to reactivate the
Earth Machine Hangshou 01.
830
01:01:10,302 --> 01:01:12,302
There is a hearing? Please respond.
831
01:01:13,326 --> 01:01:15,326
Magma has leaked into the Underground City.
832
01:01:17,350 --> 01:01:19,350
350,000 people are trapped.
833
01:01:19,374 --> 01:01:23,374
Only the "Lighter Core"
Our only hope they are.
834
01:01:23,398 --> 01:01:25,398
There is a hearing?
835
01:01:26,322 --> 01:01:29,322
Unable to overcome so much. The most important
is the engine of Earth along the equator.
836
01:01:29,346 --> 01:01:31,946
Despite the relentless drive, it
will take 20 hours to get there.
837
01:01:39,370 --> 01:01:41,370
Fortunately,
838
01:01:41,394 --> 01:01:43,394
fortunately, you appear.
839
01:01:44,318 --> 01:01:47,318
Han Ziang. Senior driver.
840
01:01:47,342 --> 01:01:50,342
Division of Transportation Beijing No.
3 remind you.
841
01:01:50,366 --> 01:01:52,366
Countless service.
842
01:01:52,390 --> 01:01:54,390
Safety comes first.
843
01:01:54,414 --> 01:01:57,314
Unofficial SIM. Someone dear to cry.
844
01:02:23,338 --> 01:02:25,338
Forest,
845
01:02:25,362 --> 01:02:27,362
Underground city of Hangzhou
have been destroyed.
846
01:02:28,386 --> 01:02:33,386
HANGZHOU EARTH MACHINE 01
847
01:02:39,310 --> 01:02:41,310
Huang Ming!
848
01:02:42,334 --> 01:02:44,334
Remove the battery pack.
849
01:02:50,358 --> 01:02:53,358
Poor thing. He froze to death.
850
01:02:54,382 --> 01:02:56,382
Huang Ming! Huang Ming!
851
01:02:59,306 --> 01:03:01,306
Check the "Lighter Core",
and continue to the road.
852
01:03:01,330 --> 01:03:03,330
Boss! Boss! We do not have a target again.
853
01:03:03,354 --> 01:03:05,354
Keep on the road, is that clear?
/ What is the point?
854
01:03:05,378 --> 01:03:07,378
"Lighter Core" is the life expectancy
of 350,000 people in Hangzhou.
855
01:03:07,402 --> 01:03:09,402
But they have become victims.
856
01:03:20,326 --> 01:03:22,326
Zhou Qian! / No more dead.
857
01:03:23,350 --> 01:03:25,350
No more dead.
858
01:03:25,374 --> 01:03:27,374
However grandfather Han Gang Zi.
859
01:03:27,398 --> 01:03:30,398
Huang Ming! And all the souls
of our savior died in vain.
860
01:03:30,422 --> 01:03:32,322
3.5 billion lives on earth.
861
01:03:32,346 --> 01:03:34,346
My wife and daughter, all died in vain!
862
01:03:36,370 --> 01:03:38,370
Forest!
863
01:04:36,394 --> 01:04:38,394
Bro.
864
01:04:38,418 --> 01:04:40,318
Think carefully.
865
01:04:40,342 --> 01:04:42,342
Only this is our chance to be home.
866
01:04:44,366 --> 01:04:46,366
Ah...
867
01:04:46,390 --> 01:04:49,390
Nobody forced you. You may be
moved to join them anytime.
868
01:04:55,314 --> 01:04:58,314
Attention to all members
of rescue units CN171-11.
869
01:04:58,338 --> 01:05:00,338
Rescue mission had failed.
870
01:05:00,362 --> 01:05:02,362
Disbanding units now.
871
01:05:04,386 --> 01:05:06,386
All of you
872
01:05:06,410 --> 01:05:08,410
can return home.
873
01:05:09,334 --> 01:05:11,334
Boss, are you going?
874
01:05:19,358 --> 01:05:21,358
There is a "Lighter Core" in the vehicle.
875
01:05:22,382 --> 01:05:24,382
CN171-11 rescue units.
876
01:05:24,406 --> 01:05:26,306
Please help us
877
01:05:26,330 --> 01:05:28,330
to save Sulawesi.
878
01:05:44,354 --> 01:05:46,354
Everything, our mission is to
restart Mover 03 Sulawesi.
879
01:05:46,378 --> 01:05:49,378
Only one "Lighter Core" which
can make it happen now.
880
01:05:49,402 --> 01:05:51,302
Those who survived on Earth rely on us.
881
01:05:51,326 --> 01:05:53,326
Who are you? Coming out of nowhere.
882
01:05:54,350 --> 01:05:57,350
Li Yiyi. UEG emergency
technical supervisor.
883
01:05:58,374 --> 01:06:00,374
Rank high for this young man.
884
01:06:06,398 --> 01:06:08,398
When this is over,
885
01:06:08,422 --> 01:06:11,322
I'll stay with you, in
honor of my grandfather.
886
01:06:20,346 --> 01:06:22,346
South heading.
887
01:06:22,370 --> 01:06:24,370
We're going to Sulawesi.
888
01:06:42,318 --> 01:06:45,318
Would offenders immediately
stop contact with Earth
889
01:06:45,342 --> 01:06:47,342
and returned to the area of ââhibernation?
890
01:06:49,366 --> 01:06:51,366
Bro, I have to correct you.
891
01:06:51,390 --> 01:06:53,390
It took more than 2500 years
892
01:06:53,414 --> 01:06:55,314
Lake Baikal is frozen to thaw.
893
01:06:55,338 --> 01:06:57,338
No problem. We have kids
894
01:06:58,362 --> 01:07:00,362
and our children have children later.
895
01:07:01,386 --> 01:07:03,386
Definitely someday
896
01:07:03,410 --> 01:07:05,410
ice turns into water.
897
01:07:06,334 --> 01:07:10,334
Still as far as 20 to 30 meters
up to the junction of the A3.
898
01:07:14,358 --> 01:07:16,358
See the junction of the A1 explode.
899
01:07:17,382 --> 01:07:20,382
There may also be others who
know about this insubordination.
900
01:07:20,406 --> 01:07:23,306
And was trying to find his way
to the central control room.
901
01:07:24,330 --> 01:07:26,330
Makarov, stay close to me!
902
01:07:26,354 --> 01:07:28,354
Come on up! Fast!
903
01:07:46,378 --> 01:07:48,378
Mom, I want to go home!
904
01:07:57,302 --> 01:08:01,302
Liu Peiqiang! Staying one cabin
again until the intersection A3.
905
01:08:01,326 --> 01:08:03,326
Let's jump.
906
01:08:04,350 --> 01:08:06,350
Approaching the central control room!
907
01:08:07,374 --> 01:08:09,374
Jump!
908
01:08:16,398 --> 01:08:18,398
The main threat is detected.
909
01:08:18,422 --> 01:08:20,422
Removing deadly counterattack.
910
01:08:27,346 --> 01:08:29,346
Earn hand, Makarov!
911
01:08:29,370 --> 01:08:31,370
Makarov!
912
01:08:43,394 --> 01:08:45,394
Liu!
913
01:08:45,418 --> 01:08:47,418
I really believe what you say.
914
01:08:48,342 --> 01:08:50,342
Definitely someday
915
01:08:50,366 --> 01:08:52,366
ice turns into water.
916
01:08:53,390 --> 01:08:55,390
That's when we took our children
917
01:08:56,314 --> 01:08:58,314
go fishing salmon.
918
01:08:59,338 --> 01:09:02,338
MOSS! It was murder!
919
01:09:21,362 --> 01:09:23,362
LOCKED ONLY AUTHORIZED USER
920
01:09:30,386 --> 01:09:33,386
Warning. N-03 airlock offline.
921
01:09:33,410 --> 01:09:36,310
Enter without permission.
Enter without permission.
922
01:09:51,334 --> 01:09:53,334
Letkol. Liu.
923
01:09:53,358 --> 01:09:56,358
Actions violated the "Law Wandering Earth".
924
01:09:56,382 --> 01:09:59,382
Chapter 5, Verse 24.
925
01:09:59,406 --> 01:10:02,306
All kewenanganmu revoked.
926
01:10:24,330 --> 01:10:25,730
MANUAL CANCELLATION OF UNAUTHORIZED
927
01:10:30,754 --> 01:10:33,354
Each space station is legal action
928
01:10:33,378 --> 01:10:36,378
and it is approved by the UEG.
929
01:10:39,302 --> 01:10:41,302
MOSS never refused.
930
01:10:41,326 --> 01:10:44,326
Only carry out official orders.
931
01:10:57,350 --> 01:11:01,050
SUPPLY DEPOT K5 MANILA, PHILIPPINES
932
01:11:01,374 --> 01:11:03,374
Soon crossing the Terminator.
933
01:11:03,398 --> 01:11:05,398
When it passed,
934
01:11:05,422 --> 01:11:07,422
there dark part of the Earth.
935
01:11:16,346 --> 01:11:18,346
Unit savior JP041-02
936
01:11:18,370 --> 01:11:20,370
Earth Engine restart Osaka 03.
937
01:11:20,394 --> 01:11:22,394
This unit CN189-03.
938
01:11:22,418 --> 01:11:24,318
Kashgar Earth engine 01 has been restarted.
939
01:11:24,342 --> 01:11:26,342
Hose Company RU212 report.
940
01:11:26,366 --> 01:11:29,366
Earth Machine Sochi 01 has been restarted.
941
01:11:29,390 --> 01:11:31,390
NO 013-01 reported.
942
01:11:31,414 --> 01:11:33,314
Earth Machine Turin 02 has been restarted.
943
01:11:33,338 --> 01:11:34,838
HR011-08 rescue units reported.
944
01:11:34,839 --> 01:11:36,439
Earth Engineering Singapore
02 has been restarted.
945
01:11:36,463 --> 01:11:38,463
All up, 90% Prime Mover
has been reactivated.
946
01:11:38,487 --> 01:11:40,487
Except machines in Sulawesi.
947
01:11:41,311 --> 01:11:44,311
We will replenish the
supply depot at the front.
948
01:11:47,335 --> 01:11:48,335
Well.
949
01:11:48,359 --> 01:11:50,359
8 minutes until the level rises.
950
01:11:50,383 --> 01:11:54,383
SUPPLY DEPOT A3 SULAWESI, INDONESIA
951
01:11:54,407 --> 01:11:56,307
It was kind of great.
952
01:11:56,331 --> 01:11:58,331
What is a whale?
953
01:11:58,355 --> 01:12:00,355
Maybe.
954
01:12:02,379 --> 01:12:03,379
Why here?
955
01:12:03,403 --> 01:12:05,303
Have swum so far,
956
01:12:05,327 --> 01:12:07,327
definitely heading home.
957
01:12:08,351 --> 01:12:10,351
Heading home.
958
01:12:10,375 --> 01:12:13,375
When the mission is complete, you
can be reunited with your father.
959
01:12:15,399 --> 01:12:17,399
When I was little, someone told me
960
01:12:17,423 --> 01:12:19,423
he's like a star in the sky.
961
01:12:20,347 --> 01:12:22,347
Kudongakkan head and I'll see him.
962
01:12:24,371 --> 01:12:26,371
Then I realized all that nonsense.
963
01:12:26,395 --> 01:12:28,395
Di Beijing
964
01:12:28,419 --> 01:12:30,419
impossible to see the stars.
965
01:12:32,343 --> 01:12:34,343
Actually, in my mind
966
01:12:36,367 --> 01:12:38,367
the sky was no longer there.
967
01:12:39,391 --> 01:12:41,391
He told me
968
01:12:41,415 --> 01:12:43,315
keep my sister
969
01:12:43,339 --> 01:12:45,339
and bring home Duoduo.
970
01:12:46,363 --> 01:12:48,363
I'll
971
01:12:48,387 --> 01:12:50,387
Duoduo take home.
972
01:12:54,311 --> 01:12:56,311
Earth Machine has been restarted.
973
01:12:57,335 --> 01:13:00,335
Unit savior. The other units
are already in front of us.
974
01:13:06,659 --> 01:13:08,359
Did we succeed?
975
01:13:08,383 --> 01:13:11,383
These machines last remaining Activator.
Everything is restarted.
976
01:13:16,307 --> 01:13:18,307
We did it.
977
01:13:21,331 --> 01:13:24,331
When the monitor prediction is back
to normal, we can all go home.
978
01:13:27,355 --> 01:13:29,355
The distance to Jupiter is still reduced.
979
01:13:34,379 --> 01:13:37,379
0.42 seconds after activating
the Emergency Protocol No. 3.
980
01:13:37,403 --> 01:13:40,303
MOSS already concluded
every possible outcome.
981
01:13:40,327 --> 01:13:43,327
UEG has been informed.
982
01:13:43,351 --> 01:13:45,351
Choosing to do a massive
rescue mission this.
983
01:13:45,375 --> 01:13:49,375
That decision would be futile.
984
01:13:49,399 --> 01:13:53,399
Evacuation of the space station indicating
that the rescue mission failed.
985
01:13:57,323 --> 01:13:59,323
After 3 hours
986
01:13:59,347 --> 01:14:02,347
Earth will enter Jupiter's Roche limit
987
01:14:02,371 --> 01:14:05,371
and begin the process of
destruction was inevitable.
988
01:14:05,395 --> 01:14:08,395
MOSS will be broadcast globally.
989
01:14:08,419 --> 01:14:09,419
15
990
01:14:09,443 --> 01:14:11,343
14
991
01:14:11,367 --> 01:14:12,367
13
992
01:14:12,391 --> 01:14:13,391
12
993
01:14:13,415 --> 01:14:15,315
The project "The Wandering
earth" has failed.
994
01:14:15,339 --> 01:14:17,339
The project "Caravan Navigation"
995
01:14:17,363 --> 01:14:19,363
was renamed the project "Helios"
996
01:14:21,387 --> 01:14:23,387
This navigation platform space station.
997
01:14:23,411 --> 01:14:26,311
Submitting the last broadcast to the world.
998
01:14:28,335 --> 01:14:30,335
In the last 36 hours,
999
01:14:30,359 --> 01:14:33,359
man experiences the greatest
threat to the survival of mankind.
1000
01:14:35,383 --> 01:14:39,383
More than 1.5 million rescue
personnel from around the world.
1001
01:14:39,407 --> 01:14:42,307
Mover 71%.
1002
01:14:42,331 --> 01:14:44,331
Machine Torque 100%
1003
01:14:44,355 --> 01:14:46,355
has been fully reactivated.
1004
01:14:47,379 --> 01:14:50,379
Unfortunately, the gravitational
attraction of Jupiter
1005
01:14:50,403 --> 01:14:53,303
has exceeded the combined
power of all machines.
1006
01:14:53,327 --> 01:14:55,327
Earth misses.
1007
01:14:55,351 --> 01:14:57,351
This is the last chance to escape.
1008
01:14:58,375 --> 01:15:00,375
For purposes sustain human civilization,
1009
01:15:00,399 --> 01:15:02,399
MOSS will start the project "Helios".
1010
01:15:02,423 --> 01:15:06,323
300,000 human embryos are stored at the
space station Navigation Platform,
1011
01:15:06,347 --> 01:15:09,347
along with 100 million seedlings base.
1012
01:15:09,371 --> 01:15:13,371
Map DNA of all known animal
species and the planet,
1013
01:15:13,395 --> 01:15:16,395
and a digital library of
all of human civilization.
1014
01:15:17,319 --> 01:15:22,319
To ensure the success of the
new parent revive the planet.
1015
01:15:22,343 --> 01:15:26,343
Stop the robbery! We are dying!
1016
01:15:26,367 --> 01:15:28,367
You are all heroes of Earth.
1017
01:15:28,391 --> 01:15:30,391
We will remember
1018
01:15:30,415 --> 01:15:32,415
to honor you.
1019
01:15:32,439 --> 01:15:35,339
We will accommodate your aspirations
1020
01:15:35,363 --> 01:15:37,363
and send it directly to our new home.
1021
01:15:37,387 --> 01:15:39,387
2500 years.
1022
01:15:39,411 --> 01:15:42,311
Everything is going to see the end.
1023
01:15:42,335 --> 01:15:45,335
7 days prior to the Earth
collided with Jupiter
1024
01:15:46,359 --> 01:15:48,359
Let's go home.
1025
01:15:48,383 --> 01:15:50,383
To hug your parents.
1026
01:15:50,407 --> 01:15:53,307
To kiss his beloved spouse and children.
1027
01:15:54,331 --> 01:15:56,331
Gather with family
1028
01:15:56,355 --> 01:15:59,355
to say goodbye amicably.
Good luck to you guys.
1029
01:15:59,379 --> 01:16:01,379
The broadcast is complete.
1030
01:16:01,403 --> 01:16:03,403
Goodbye.
1031
01:16:04,327 --> 01:16:06,327
Hu Kou, I want to go home.
1032
01:16:11,351 --> 01:16:14,351
Stay 7 days?
1033
01:16:15,375 --> 01:16:18,375
In one day, we will be
drained empty atmosphere.
1034
01:16:18,399 --> 01:16:20,399
Everyone will suffocate.
1035
01:16:21,323 --> 01:16:24,323
Dimananya 7 that day?
1036
01:16:24,347 --> 01:16:26,347
CN171...
1037
01:16:26,371 --> 01:16:28,371
11 members of the unit
savior, up to the vehicle.
1038
01:16:31,395 --> 01:16:33,395
Be prepared to evacuate.
1039
01:16:33,419 --> 01:16:35,419
Fuck you indifferent Jupiter.
1040
01:16:35,443 --> 01:16:37,443
Fuck you.
1041
01:16:43,367 --> 01:16:45,367
Please be prepared Lieutenant Colonel. Liu.
1042
01:16:45,391 --> 01:16:48,391
MOSS will help you get back
into Hibernation backup unit.
1043
01:16:55,315 --> 01:16:58,315
MOSS, I have the authority
emergency communications.
1044
01:16:58,339 --> 01:17:01,339
0501 6231 5711 Code.
1045
01:17:03,363 --> 01:17:05,363
Let me talk to my son for the last time.
1046
01:17:12,387 --> 01:17:14,387
Liu Qi was not in the marked area.
1047
01:17:14,411 --> 01:17:17,311
No connection available. Han Ziang
not be in transporter marked.
1048
01:17:17,335 --> 01:17:19,335
No connection available.
1049
01:17:19,359 --> 01:17:21,359
Wang Lei was not in the transporter marked.
1050
01:17:21,383 --> 01:17:22,383
No connection available.
1051
01:17:22,407 --> 01:17:24,407
373 lost contact with the Transporter.
1052
01:17:24,431 --> 01:17:26,431
The last transmission
from the Shanghai area.
1053
01:17:28,355 --> 01:17:31,355
I can no longer remember
your face, asshole.
1054
01:17:32,379 --> 01:17:34,379
Jupiter right in front of me.
1055
01:17:35,303 --> 01:17:38,303
When you come back.
1056
01:17:38,327 --> 01:17:41,327
From the moment the project
"The Wandering Earth" begins.
1057
01:17:42,351 --> 01:17:44,351
There was no way back.
1058
01:17:53,375 --> 01:17:55,375
See! See!
1059
01:17:55,399 --> 01:17:56,399
That's Jupiter.
1060
01:17:56,423 --> 01:17:58,423
The largest planet in the solar system.
1061
01:17:58,447 --> 01:18:01,347
Dad, there are eye on Jupiter.
1062
01:18:01,371 --> 01:18:03,371
It was not the eye.
1063
01:18:03,395 --> 01:18:05,395
It was a major hurricanes in Jupiter.
1064
01:18:06,319 --> 01:18:08,319
Jupiter...
1065
01:18:08,343 --> 01:18:10,343
it was like a big balloon.
1066
01:18:13,367 --> 01:18:15,367
Contains 90%
1067
01:18:15,391 --> 01:18:17,391
Hydrogen!
1068
01:18:24,315 --> 01:18:27,315
Li Yiyi! Jupiter and
Earth's atmospheric mix
1069
01:18:27,339 --> 01:18:29,339
what is it flammable?
1070
01:18:33,363 --> 01:18:36,363
Today, Jupiter has been to suck at
least 30 billion liters of oxygen.
1071
01:18:36,387 --> 01:18:38,387
Combustion shock wave could
be more than 1000 Mach.
1072
01:18:38,411 --> 01:18:40,411
Power output may
1073
01:18:40,435 --> 01:18:42,435
enough to mencorong Earth away. /
Mixture of hydrogen and oxygen would
1074
01:18:42,459 --> 01:18:44,359
Flammable just one friction.
1075
01:18:44,383 --> 01:18:46,383
What we need now 1 friction lighters.
1076
01:18:46,407 --> 01:18:47,407
No no.
1077
01:18:47,431 --> 01:18:49,431
The distance between the
planet more than 70,000 km,
1078
01:18:49,455 --> 01:18:51,455
even ICBM could not reach that far!
1079
01:18:53,379 --> 01:18:56,379
Li Yiyi, what are these lighters.
1080
01:18:56,403 --> 01:18:58,403
Lighters what?
1081
01:19:04,327 --> 01:19:06,327
I can modify the operating
system of this engine
1082
01:19:06,351 --> 01:19:08,351
to beam light is much higher!
1083
01:19:11,375 --> 01:19:14,375
Wang Lei, a shock wave-burning Jupiter
1084
01:19:14,399 --> 01:19:16,399
could push the Earth away from Jupiter.
1085
01:19:17,323 --> 01:19:19,323
Yes I listened.
1086
01:19:19,347 --> 01:19:21,347
It goes without screaming. / Come on.
1087
01:19:21,371 --> 01:19:23,371
We burn Jupiter!
1088
01:19:25,395 --> 01:19:27,395
It suicide.
1089
01:19:28,319 --> 01:19:30,319
It's better than waiting to die.
1090
01:19:31,343 --> 01:19:33,343
Anything else you want to give up?
1091
01:19:50,367 --> 01:19:53,767
HELIOS PROJECT FOR THE ENTIRE HUMAN / Helios
project initiated evacuation procedures.
1092
01:20:08,391 --> 01:20:10,391
All rescue units...
1093
01:20:10,415 --> 01:20:12,415
All units rescuers evacuated.
1094
01:20:12,439 --> 01:20:14,439
Calling the space station
Navigation Platform.
1095
01:20:14,463 --> 01:20:15,463
Did you hear?
1096
01:20:16,387 --> 01:20:18,387
Repeat, calling the space
station Navigation Platform.
1097
01:20:18,411 --> 01:20:20,311
We were there a new plan,
1098
01:20:20,335 --> 01:20:21,335
What do you hear?
1099
01:20:21,359 --> 01:20:23,359
All communication is closed.
1100
01:20:24,383 --> 01:20:26,383
Attention all. We have only 30 minutes.
1101
01:20:26,407 --> 01:20:28,407
This mission there are three steps.
1102
01:20:28,431 --> 01:20:30,431
Step 1. Turn the machine to gain control.
1103
01:20:32,355 --> 01:20:34,355
There are 7 spray nozzle
on the machine Earth.
1104
01:20:34,379 --> 01:20:37,379
Would I turned off the engine temporarily.
Change the whole energy into one nozzle
1105
01:20:37,403 --> 01:20:39,403
to generate a plasma beam
1106
01:20:39,427 --> 01:20:41,327
it can reach a considerable height.
1107
01:20:41,351 --> 01:20:43,351
Anyone remember "12 Bells
of Spring" is famous?
1108
01:20:45,375 --> 01:20:47,375
I wrote the program.
1109
01:20:50,399 --> 01:20:52,399
You were... / Boring, I know.
1110
01:20:52,423 --> 01:20:54,423
I'll wear it to cancel
the operating system.
1111
01:20:54,447 --> 01:20:56,347
By doing so, we can have
access and control.
1112
01:20:56,371 --> 01:20:59,371
Step 2. When the system is already canceled, the
automatic unlocking mechanism will not work.
1113
01:20:59,395 --> 01:21:01,395
Which means it must be unlocked manually.
Commander Wang
1114
01:21:01,419 --> 01:21:03,419
and Antennae,
1115
01:21:03,443 --> 01:21:05,443
Scarface, Band-aid.
1116
01:21:06,367 --> 01:21:08,367
My name is... / Whatever.
1117
01:21:08,391 --> 01:21:10,391
The task of unlocking the
user will depend on you.
1118
01:21:15,339 --> 01:21:17,339
Turn again Machinery Earth.
1119
01:21:21,363 --> 01:21:23,363
Spray a plasma beam 70,000 km
into space and fuel Jupiter.
1120
01:21:23,387 --> 01:21:26,387
Combustion shock wave will spread throughout
the displacement of the atmosphere.
1121
01:21:26,411 --> 01:21:28,411
Boom. To push the earth away.
1122
01:21:28,435 --> 01:21:32,335
Understand, right explanation. Liu Qi, You
bring "Lighter Core" to the reaction chamber.
1123
01:21:32,359 --> 01:21:35,359
The installation procedure
is basically automatic.
1124
01:21:35,383 --> 01:21:37,383
The Chinese, you go with him.
1125
01:21:37,407 --> 01:21:39,307
Why am I included?
1126
01:21:39,331 --> 01:21:40,331
You're kidding?
1127
01:21:40,355 --> 01:21:43,355
To install the "Lighter Core" takes at
least 3 months of professional training.
1128
01:21:43,379 --> 01:21:45,379
You are welcome to replace him.
1129
01:21:46,303 --> 01:21:49,303
When the mission is completed, all
rushed to the Underground City.
1130
01:21:50,327 --> 01:21:52,327
Remember, this probably will be...
1131
01:21:54,351 --> 01:21:56,351
very...
1132
01:21:56,375 --> 01:21:58,375
huge waves.
1133
01:21:59,399 --> 01:22:01,399
This works could also fail.
Assignment completed.
1134
01:22:01,423 --> 01:22:03,423
Any question?
1135
01:22:04,347 --> 01:22:06,347
Nice.
1136
01:22:07,371 --> 01:22:09,371
Hey.
1137
01:22:10,395 --> 01:22:13,395
There... central control.
1138
01:22:19,319 --> 01:22:21,319
Attention all rescue units.
1139
01:22:21,343 --> 01:22:24,343
We need your cooperation. Please
lower your vehicle and stopped.
1140
01:22:24,367 --> 01:22:26,367
We need your cooperation. Please
lower your vehicle and stopped.
1141
01:22:26,391 --> 01:22:28,391
ENGINE TORQUE SULAWESI 03, CENTRAL COMMAND
1142
01:22:35,315 --> 01:22:37,315
Looks like we're moving alone now.
1143
01:22:42,339 --> 01:22:45,339
Oh great Newton. Einstein enlightened.
1144
01:22:45,363 --> 01:22:47,363
Hawking sacred.
1145
01:22:47,387 --> 01:22:49,668
Also do not forget... Amitabha.
/ Gang Zi will bless us.
1146
01:22:51,311 --> 01:22:53,311
I've learned the pairing procedure
1147
01:22:53,335 --> 01:22:55,335
when I was an apprentice.
1148
01:22:56,359 --> 01:22:57,359
Do not forget,
1149
01:22:57,383 --> 01:22:59,383
The sister of a genius.
1150
01:23:34,307 --> 01:23:36,307
Wait. We are currently carrying
out emergency missions.
1151
01:23:36,331 --> 01:23:38,331
We need your help.
1152
01:23:38,355 --> 01:23:41,355
All is over. Who cares?
1153
01:23:41,379 --> 01:23:43,379
I want to live a few more days!
/ Please help us.
1154
01:23:43,403 --> 01:23:45,403
You must flee!
1155
01:23:48,327 --> 01:23:50,327
Over there.
1156
01:23:51,351 --> 01:23:52,351
Commander Wang,
1157
01:23:52,375 --> 01:23:54,375
We're counting on you. / Do not worry.
1158
01:23:54,399 --> 01:23:56,399
Zhou Qian, Duoduo brought
up to call for help.
1159
01:23:56,423 --> 01:23:58,323
Understandably.
1160
01:23:58,347 --> 01:24:00,347
Duoduo, ayo.
1161
01:24:00,371 --> 01:24:02,371
Come on.
1162
01:24:30,395 --> 01:24:32,395
Earth engine has been turned off.
1163
01:24:35,319 --> 01:24:37,319
Friends.
1164
01:24:37,343 --> 01:24:39,343
Let's roll!
1165
01:24:39,367 --> 01:24:41,367
This fully automated. You
looking for something?
1166
01:24:41,391 --> 01:24:43,391
Why does it take a thick
manual that is automatic?
1167
01:24:43,415 --> 01:24:45,415
What are you planning?
1168
01:24:46,339 --> 01:24:49,339
Shit! Should I put into this.
1169
01:24:49,363 --> 01:24:52,363
Core cable without random color.
It should be sorted.
1170
01:24:52,387 --> 01:24:54,387
But all the color gray.
1171
01:24:54,411 --> 01:24:56,411
This, for the broadcast of the transporter.
1172
01:24:56,435 --> 01:24:58,435
This, to connect to this.
Press this to talk.
1173
01:24:58,459 --> 01:25:00,359
What happened up there?
1174
01:25:00,383 --> 01:25:02,383
Space station.
1175
01:25:06,307 --> 01:25:08,307
Come on. Next.
1176
01:25:08,331 --> 01:25:10,331
Upload a trojan virus "12 bells Spring".
1177
01:25:12,355 --> 01:25:14,355
LOADING PROGRAM...
1178
01:25:15,379 --> 01:25:18,379
REACTION CHAMBER, ENGINE TORQUE Sulawesi 03
1179
01:25:35,303 --> 01:25:38,303
We CN171-11 Chinese rescue units.
1180
01:25:38,327 --> 01:25:40,327
The current location, Sulawesi
Torque Engineering 03.
1181
01:25:40,351 --> 01:25:42,351
Implementing our last rescue mission.
1182
01:25:42,375 --> 01:25:45,375
Why are these people still trying?
1183
01:25:45,399 --> 01:25:48,399
Waste of time, no need to bother.
1184
01:25:49,323 --> 01:25:52,323
CN171-11 rescue units.
1185
01:25:52,347 --> 01:25:55,347
We have a new plan. Calling helpers!
1186
01:25:57,371 --> 01:25:59,371
We CN171-11 rescue units.
1187
01:25:59,395 --> 01:26:01,395
I really want a bowl of rice.
1188
01:26:02,319 --> 01:26:05,319
Will taste good at all if
there are soy soup.
1189
01:26:07,343 --> 01:26:09,343
We took care of this one.
1190
01:26:09,367 --> 01:26:11,367
Then what? / Wait a minute.
1191
01:26:11,391 --> 01:26:13,391
Must be fully automated.
1192
01:26:14,315 --> 01:26:16,315
The next step is done manually.
1193
01:26:16,339 --> 01:26:19,339
The program that he wrote a
knock procedures needle less.
1194
01:26:23,363 --> 01:26:25,363
You call this
1195
01:26:25,387 --> 01:26:27,387
needle?
1196
01:26:29,311 --> 01:26:31,311
There was no rescue units responded.
1197
01:26:31,335 --> 01:26:33,335
Nobody responds.
1198
01:26:59,359 --> 01:27:01,359
What is a 425 Error?
1199
01:27:01,383 --> 01:27:03,383
What does it mean?
1200
01:27:03,407 --> 01:27:05,407
Li Yiyi! How can this be fully automated?
1201
01:27:06,331 --> 01:27:08,331
Is not the manuals already I leave you?
It's a serious condition like this.
1202
01:27:08,355 --> 01:27:10,355
425? What is a 425 Error?
1203
01:27:10,379 --> 01:27:12,379
Read it yourself.
1204
01:27:18,303 --> 01:27:20,303
Li Yiyi! Kamu celaka.
1205
01:27:22,327 --> 01:27:24,327
Team. Wear the helmet!
1206
01:27:24,351 --> 01:27:26,351
Wait a minute. / Come on.
1207
01:27:40,375 --> 01:27:42,375
What next? / Automatic completely.
1208
01:27:42,399 --> 01:27:44,399
Here the fully automatic writing.
1209
01:27:57,323 --> 01:27:59,323
Why is jammed here?
1210
01:28:02,347 --> 01:28:04,347
Without any provocation hardware,
you just rip off the garbage!
1211
01:28:04,371 --> 01:28:06,371
Move over, I'm going through.
/ Hu Kou, do you go?
1212
01:28:06,395 --> 01:28:09,395
I did not answer the answer at all.
/ Quite a lot of room in the back.
1213
01:28:09,419 --> 01:28:12,319
The more models to cross in front of you.
/ Your time is still a lot.
1214
01:28:20,343 --> 01:28:22,343
This strange door jammed.
1215
01:28:22,367 --> 01:28:24,367
Here.
1216
01:28:36,391 --> 01:28:38,391
Lao He. How can you fix it
without contingency diagram?
1217
01:28:38,415 --> 01:28:41,315
Shut up! Let me concentrate. All jumpers here
has not been touched more than 10 years.
1218
01:28:41,339 --> 01:28:43,339
One mistake,
1219
01:28:43,363 --> 01:28:45,363
the game is over.
1220
01:28:50,387 --> 01:28:53,387
"Boy, it's cold. Do not forget
to Long John-mu. ~ Mother"
1221
01:29:10,311 --> 01:29:12,311
Li Yiyi. The lighter is ready.
1222
01:29:12,335 --> 01:29:15,335
Not yet. Written unfinished installation.
1223
01:29:15,359 --> 01:29:17,359
It seems almost complete.
1224
01:29:28,383 --> 01:29:30,383
Liu Qi.
1225
01:29:30,407 --> 01:29:32,407
Liu Qi, are you crazy ya!
1226
01:29:32,431 --> 01:29:34,331
Already it goes without rambling.
1227
01:29:34,355 --> 01:29:36,355
Out here and help. / Warning.
1228
01:29:36,379 --> 01:29:38,379
The temperature regulator is damaged.
1229
01:29:46,303 --> 01:29:48,303
Overloaded.
1230
01:29:48,327 --> 01:29:50,327
The rest of the 30% energy.
1231
01:30:52,351 --> 01:30:54,351
You two are not anything?
1232
01:30:54,375 --> 01:30:55,375
Bend-aid.
1233
01:30:55,399 --> 01:30:57,399
Duoduo. Gau could motion?
1234
01:30:57,400 --> 01:30:58,400
1
1235
01:30:58,424 --> 01:31:00,424
2, 3... hold up!
1236
01:31:03,348 --> 01:31:05,348
Liu Qi.
1237
01:31:05,372 --> 01:31:07,372
Meet the problem?
1238
01:31:07,396 --> 01:31:09,396
Jammed from inside.
1239
01:31:13,320 --> 01:31:15,320
Li Yiyi. You go on.
1240
01:31:15,344 --> 01:31:17,344
Go on!
1241
01:31:18,368 --> 01:31:21,368
Duoduo, let me here. Quickly
fled to the underground city.
1242
01:31:23,392 --> 01:31:25,392
Warning! Excessive heat!
1243
01:31:25,416 --> 01:31:27,316
Shirt-thermal power is weak.
1244
01:31:27,340 --> 01:31:28,340
Warning! Excessive heat!
1245
01:31:28,364 --> 01:31:31,364
Liu Qi, you can die crushed in situ!
1246
01:31:45,388 --> 01:31:47,388
Please!
1247
01:31:48,312 --> 01:31:51,312
Anybody, help us.
1248
01:31:52,336 --> 01:31:54,336
Anybody, help us.
1249
01:32:14,360 --> 01:32:16,360
Letkol. Liu,
1250
01:32:16,384 --> 01:32:17,784
please follow the instructions MOSS and
back into hibernation backup unit.
1251
01:32:17,785 --> 01:32:19,385
Paman Liu Peiqiang.
1252
01:32:19,409 --> 01:32:21,309
Han Duoduo.
1253
01:32:21,333 --> 01:32:23,333
We still have the last hope.
1254
01:32:23,357 --> 01:32:25,357
Duoduo. You do not have anything?
1255
01:32:25,381 --> 01:32:27,381
What Liu Qi still there?
1256
01:32:27,405 --> 01:32:30,305
We're all here. We in
Sulawesi 03 Torque engine.
1257
01:32:32,329 --> 01:32:34,329
We will burn Jupiter to
push the Earth away.
1258
01:32:34,353 --> 01:32:36,353
We need help.
1259
01:32:36,377 --> 01:32:39,377
Unfortunately, 7 hours ago
1260
01:32:39,401 --> 01:32:41,401
This plan has been proposed
by Israeli scientists.
1261
01:32:41,425 --> 01:32:43,425
The chances of success are zero.
1262
01:32:43,449 --> 01:32:45,349
Do not worry, Duoduo.
1263
01:32:45,373 --> 01:32:47,373
I will try to contact the UEG.
1264
01:32:51,397 --> 01:32:53,397
Details of the plan has
already been uploaded.
1265
01:32:55,321 --> 01:32:57,321
Here the United States of Earth ,
1266
01:32:57,345 --> 01:33:00,345
immediately notify your identity
1267
01:33:00,369 --> 01:33:02,369
to respond to this transmission.
1268
01:33:05,393 --> 01:33:08,393
The United States of Earth ,
my Chinese astronaut Liu Peiqiang.
1269
01:33:08,394 --> 01:33:10,394
Please send global commands now,
1270
01:33:10,418 --> 01:33:13,538
in order to mobilize all units rescuers
around Sulawesi to provide assistance.
1271
01:33:14,342 --> 01:33:16,342
Letkol. Liu,
1272
01:33:16,366 --> 01:33:19,366
during the last moments of
Earth's collision with Jupiter,
1273
01:33:19,390 --> 01:33:22,390
assign personnel to carry out the
mission with zero chance of success
1274
01:33:22,414 --> 01:33:26,314
while for the sake of their good
fortune to reunite with their families
1275
01:33:26,338 --> 01:33:28,338
the order was
1276
01:33:28,362 --> 01:33:30,362
we can not say.
1277
01:33:37,386 --> 01:33:39,386
Today,
1278
01:33:39,410 --> 01:33:41,410
is the first day of Chinese New Year.
1279
01:33:42,334 --> 01:33:45,334
Today this is usually when
the family gathering.
1280
01:33:47,358 --> 01:33:50,358
As a father, do not want
this to be my last meeting.
1281
01:33:51,382 --> 01:33:53,382
I refuse to give up.
1282
01:33:54,306 --> 01:33:58,306
We must not lose anything.
1283
01:33:58,330 --> 01:34:00,330
For the sake of our children.
1284
01:34:01,354 --> 01:34:03,354
I beg of you
1285
01:34:06,378 --> 01:34:09,378
As the United States of Earth ,
we can not accept your request.
1286
01:34:09,402 --> 01:34:11,402
However,
1287
01:34:11,426 --> 01:34:13,426
as a person,
1288
01:34:13,450 --> 01:34:16,350
would I connect the rescue team
with global broadcasting system.
1289
01:34:17,374 --> 01:34:21,374
And the rest, it's up to each
individual's requirements.
1290
01:34:22,398 --> 01:34:26,398
SULAWESI UNDERGROUND CITY 03
1291
01:34:31,322 --> 01:34:34,322
Hello, uncle aunt out of
each unit of rescuers.
1292
01:34:35,346 --> 01:34:37,346
My name is Han Duoduo,
1293
01:34:37,370 --> 01:34:39,370
I was junior high school students.
1294
01:34:41,394 --> 01:34:45,394
We are carrying out rescue
units last mission.
1295
01:34:46,318 --> 01:34:48,318
Currently, I'm really scared.
1296
01:34:49,342 --> 01:34:51,342
My legs were shaking.
1297
01:34:52,366 --> 01:34:54,366
Everyone is working
1298
01:34:55,390 --> 01:34:57,390
but I can not help anything!
1299
01:34:58,314 --> 01:35:00,314
Yesterday, the teacher asked us.
1300
01:35:00,338 --> 01:35:03,338
What is hope?
1301
01:35:03,362 --> 01:35:05,362
Past,
1302
01:35:05,386 --> 01:35:08,386
I never believe in hope.
1303
01:35:08,410 --> 01:35:10,410
But now, I believe.
1304
01:35:10,434 --> 01:35:13,334
I believe that for the sake of our future,
1305
01:35:14,358 --> 01:35:17,358
hope it valuable as a diamond.
1306
01:35:19,382 --> 01:35:20,382
Hope.
1307
01:35:20,406 --> 01:35:23,306
Hope is the path that leads us home.
1308
01:35:24,330 --> 01:35:27,330
Please come back and fight together!
1309
01:35:27,354 --> 01:35:30,354
Grill Jupiter! Save our planet!
1310
01:35:32,378 --> 01:35:35,378
We were in Sulawesi Torque Engineering 03.
1311
01:35:35,402 --> 01:35:38,302
Under the command of Captain Wang Lei.
1312
01:35:38,326 --> 01:35:41,326
Chinese rescue units CN171-11.
1313
01:35:41,350 --> 01:35:43,350
Han Duoduo.
1314
01:35:43,374 --> 01:35:45,374
The broadcast is complete.
1315
01:35:45,398 --> 01:35:47,398
Global broadcast ended.
1316
01:35:50,322 --> 01:35:53,322
I want to go home
1317
01:35:55,346 --> 01:35:57,346
to meet my mother.
1318
01:35:57,370 --> 01:35:59,370
Earth has been destroyed,
1319
01:35:59,394 --> 01:36:02,394
there was nothing else that you can find!
1320
01:36:03,318 --> 01:36:05,318
We're back!
1321
01:36:09,342 --> 01:36:11,342
Come on!
1322
01:36:11,366 --> 01:36:13,366
We can not successfully
return within 7 days.
1323
01:36:13,390 --> 01:36:17,390
Then why do not we reverse direction only?
1324
01:36:43,314 --> 01:36:46,314
The location coordinates are found. 0311
055 communication frequency channels.
1325
01:36:46,338 --> 01:36:49,338
Connecting to the second
communication network 03 Sulawesi.
1326
01:36:49,362 --> 01:36:52,362
Cover the entire frequency.
Spread engine cancellation plan.
1327
01:36:52,386 --> 01:36:54,386
All units savior, please
adjust the projection
1328
01:36:54,410 --> 01:36:56,530
directions Engine Torque 14
to the summit of Jupiter.
1329
01:37:10,334 --> 01:37:12,334
Tim!
1330
01:37:13,358 --> 01:37:15,358
Pull quick! Pull quick!
1331
01:37:15,382 --> 01:37:17,382
Yes I pull! I pulled!
1332
01:37:18,306 --> 01:37:20,306
It can not be pulled!
1333
01:37:20,330 --> 01:37:22,330
I quickly pull! / Too heavy!
1334
01:37:22,354 --> 01:37:24,354
Tim!
1335
01:37:25,378 --> 01:37:28,378
Ahh!
1336
01:37:29,302 --> 01:37:31,302
Ahh!
1337
01:37:31,326 --> 01:37:33,326
Pull Hurry! Quickly pull!
1338
01:37:34,350 --> 01:37:36,350
Not!
1339
01:37:40,374 --> 01:37:43,374
Liu Qi! Pull me ride! I do not want to die!
1340
01:37:43,398 --> 01:37:45,398
APPLICATION PROCESS "LIGHTER CORE" 99%...
1341
01:37:45,422 --> 01:37:47,322
He lao! The reaction chamber is ready!
1342
01:37:47,346 --> 01:37:49,346
You finished yet?
1343
01:37:54,370 --> 01:37:57,370
Life and death is natural.
1344
01:38:01,394 --> 01:38:04,394
APPLICATION PROCESS "LIGHTER CORE"
- LOADING PROGRAMS ...100%
1345
01:38:08,318 --> 01:38:10,318
He lao! You did it!
1346
01:38:20,342 --> 01:38:22,342
Lao He?
1347
01:38:47,366 --> 01:38:49,366
Liu Qi! Team! Out now!
1348
01:38:57,390 --> 01:38:59,390
Liu Qi! Speeding fast!
1349
01:39:00,314 --> 01:39:02,314
Commander Wang, the machine
is ready for pemantikan.
1350
01:39:02,338 --> 01:39:05,338
Stay 15 minutes!
1351
01:39:08,362 --> 01:39:10,362
Japanese rescuers unit
CPL Ryuichi Sato, check!
1352
01:39:10,386 --> 01:39:12,386
Russian rescue units PFC Ivan, check!
1353
01:39:12,410 --> 01:39:14,410
Brian soldier of British
rescuers unit, check!
1354
01:39:24,334 --> 01:39:26,334
Fast! Fast!
1355
01:39:26,358 --> 01:39:28,358
Listen for my mark!
1356
01:39:28,382 --> 01:39:30,382
1
1357
01:39:30,406 --> 01:39:32,406
2
1358
01:39:32,430 --> 01:39:34,430
Push!
1359
01:39:36,354 --> 01:39:37,354
1
1360
01:39:37,378 --> 01:39:38,378
2
1361
01:39:38,402 --> 01:39:42,302
Push!
1362
01:39:56,326 --> 01:39:58,326
Commander Wang.
1363
01:39:58,350 --> 01:40:00,350
Hang in there! Liu Qi!
1364
01:40:00,374 --> 01:40:02,374
Prepare started pemantikan! Come out!
1365
01:40:07,398 --> 01:40:09,398
The door! Open the door!
1366
01:40:09,422 --> 01:40:11,322
Open the door! / Shut up!
1367
01:40:11,346 --> 01:40:13,346
Silent and Hurry!
1368
01:40:19,370 --> 01:40:20,370
Hurry!
1369
01:40:20,394 --> 01:40:24,394
Mom, I want to go home...
1370
01:40:32,318 --> 01:40:34,318
Li Yiyi!
1371
01:40:34,342 --> 01:40:36,342
Turn on! / OK!
1372
01:40:54,366 --> 01:40:56,366
DISTANCE FROM BLASTING
1373
01:41:07,390 --> 01:41:09,390
8000 km.
1374
01:41:09,414 --> 01:41:11,414
7000 km.
1375
01:41:13,338 --> 01:41:16,338
6000 km again! Achieving the blasting area!
1376
01:41:29,362 --> 01:41:31,362
The maximum altitude is reached.
1377
01:41:31,386 --> 01:41:33,386
Still... live 500 km longer.
1378
01:41:35,310 --> 01:41:36,310
What!
1379
01:41:36,334 --> 01:41:39,334
Li Yiyi! Think of something!
1380
01:41:42,358 --> 01:41:44,358
Sulawesi engine 03.
1381
01:41:44,382 --> 01:41:46,382
Singapore machine 01.
1382
01:41:46,406 --> 01:41:48,306
04 Jakarta machine.
1383
01:41:48,330 --> 01:41:51,330
All failed to reach the blasting area.
1384
01:41:52,354 --> 01:41:54,354
All! Hold!
1385
01:41:54,378 --> 01:41:57,378
We can not hold it anymore!
1386
01:42:02,302 --> 01:42:04,302
"Remaining Fuel: 300,014.9 Ton"
1387
01:42:12,326 --> 01:42:13,326
There is no other way.
1388
01:42:13,350 --> 01:42:15,350
Liu Qi! Wang Lei! We still have a chance.
1389
01:42:15,374 --> 01:42:16,374
Hold on!
1390
01:42:16,398 --> 01:42:18,398
The United States of Earth.
1391
01:42:18,422 --> 01:42:20,422
Navigation Platform space station
has 300,000 tons of fuel.
1392
01:42:20,446 --> 01:42:22,446
Request permission to
beam to plasma spraying.
1393
01:42:22,470 --> 01:42:23,470
Letkol. Liu,
1394
01:42:23,494 --> 01:42:27,394
Project Objectives "The Wandering Earth"
is to maximize the survival of mankind.
1395
01:42:27,418 --> 01:42:30,318
"Project Helios" was
1396
01:42:30,342 --> 01:42:32,342
ensure the sustainability of human civilization.
We need more time to discuss this plan...
1397
01:42:32,366 --> 01:42:34,366
We have no time anymore!
1398
01:42:34,390 --> 01:42:37,390
A civilization without life is of no avail.
1399
01:42:37,414 --> 01:42:42,314
"Communication is interrupted,
the program terminated"
1400
01:42:42,338 --> 01:42:45,338
As the operating system
for "Project Helios"
1401
01:42:45,362 --> 01:42:47,362
MOSS does not allow any form of action
1402
01:42:47,386 --> 01:42:49,586
the expense of the space
station's Platform Navigation.
1403
01:43:00,310 --> 01:43:02,310
"Fire fighting systems turned off"
1404
01:43:06,334 --> 01:43:10,334
Do you know why alcohol is
prohibited during Gagarin in space?
1405
01:43:13,358 --> 01:43:15,358
Happy New Year!
1406
01:43:28,382 --> 01:43:31,382
Data error. Core button is not available.
1407
01:43:32,306 --> 01:43:35,306
Data error. Core button is not available.
1408
01:43:38,330 --> 01:43:40,330
CANCELLATION OF CONTROL MANUAL
1409
01:43:48,354 --> 01:43:50,354
It is impossible
1410
01:43:50,378 --> 01:43:52,378
still expect men to act ridiculous.
1411
01:44:26,302 --> 01:44:28,302
Return.
1412
01:44:38,326 --> 01:44:40,326
Reconnecting with UEG.
1413
01:44:41,350 --> 01:44:43,350
Letkol. Liu.
1414
01:44:43,374 --> 01:44:45,374
It's the United States of Earth.
1415
01:44:45,398 --> 01:44:47,398
We have decided
1416
01:44:47,422 --> 01:44:50,322
to choose hope. Regardless
of the outcome later
1417
01:44:50,346 --> 01:44:52,346
the history of mankind.
1418
01:44:52,370 --> 01:44:55,370
We respectfully accept.
1419
01:44:55,394 --> 01:44:58,394
Good luck to you. Good luck for the Earth.
1420
01:45:00,318 --> 01:45:02,318
Earth
1421
01:45:02,342 --> 01:45:04,342
will be safe.
1422
01:45:06,366 --> 01:45:08,366
Removing the unit hibernation.
1423
01:45:08,390 --> 01:45:10,390
Standby to impact!
1424
01:45:11,314 --> 01:45:13,314
Enabling evacuation procedures
for hibernation unit.
1425
01:45:13,338 --> 01:45:15,338
The United States of Earth.
1426
01:45:15,362 --> 01:45:17,362
Tell all the personnel
at the earth's surface
1427
01:45:17,386 --> 01:45:19,386
to seek an emergency evacuation shelter.
1428
01:45:31,310 --> 01:45:33,310
Advanced. 3.
1429
01:45:39,334 --> 01:45:41,334
Chinese rescue units CN171-11.
1430
01:45:42,358 --> 01:45:44,358
Here the space station. I Liu Peiqiang.
1431
01:45:45,382 --> 01:45:47,382
Space stations have fuel 300,000 tons.
1432
01:45:47,406 --> 01:45:49,406
Later a blast radius of more than 5000 km.
1433
01:45:49,430 --> 01:45:52,330
Blow up the space station
will ignite Jupiter.
1434
01:45:53,354 --> 01:45:55,354
Liu Peiqiang! What are you doing?
1435
01:45:55,378 --> 01:45:57,378
Wang Lei! Drop it now!
1436
01:45:58,302 --> 01:46:00,302
Captain Wang Lei, do not be released.
1437
01:46:00,326 --> 01:46:02,326
Diam kau Liu Peiqiang!
1438
01:46:02,350 --> 01:46:04,350
This is an order! / Yes, hear.
/ Wang Lei! The devil!
1439
01:46:04,374 --> 01:46:06,374
Liu Qi... / Li Yiyi!
1440
01:46:06,398 --> 01:46:08,398
Turn off the machine Earth!
1441
01:46:08,422 --> 01:46:10,422
Liu Qi... / Shut up! Shut up! Shut up!
1442
01:46:10,446 --> 01:46:12,446
Boy!
1443
01:46:12,470 --> 01:46:14,370
Diam...
1444
01:46:14,394 --> 01:46:16,394
My son.
1445
01:46:18,318 --> 01:46:20,318
Forgive father.
1446
01:46:21,342 --> 01:46:23,342
Dad would go on a mission again.
1447
01:46:24,366 --> 01:46:27,366
This is the most important
mission in life father.
1448
01:46:30,390 --> 01:46:32,390
You said
1449
01:46:32,414 --> 01:46:34,414
when I could see Jupiter,
1450
01:46:35,338 --> 01:46:37,338
you're going home.
1451
01:46:38,362 --> 01:46:40,362
Dad was lying.
1452
01:46:45,386 --> 01:46:47,386
When dad left, your age is 4 years.
1453
01:46:49,310 --> 01:46:51,310
And now,
1454
01:46:51,334 --> 01:46:53,334
you're a grown man.
1455
01:46:57,358 --> 01:46:59,358
Dad used to tell you that...
1456
01:47:00,382 --> 01:47:03,382
Dad will be on the sky.
1457
01:47:05,306 --> 01:47:07,306
Just Tilt your head
1458
01:47:09,330 --> 01:47:11,330
and you will get to see dad.
1459
01:47:27,354 --> 01:47:29,354
This time,
1460
01:47:31,378 --> 01:47:33,378
I promise you'll get to see dad.
1461
01:47:37,302 --> 01:47:39,302
Come on.
1462
01:47:41,326 --> 01:47:43,326
Nak.
1463
01:47:44,350 --> 01:47:46,350
3
1464
01:47:47,374 --> 01:47:49,374
2
1465
01:47:51,398 --> 01:47:53,398
1
1466
01:48:19,322 --> 01:48:21,322
Father...
1467
01:48:45,346 --> 01:48:48,346
Jupiter. Jupiter had been burned.
1468
01:48:55,370 --> 01:48:58,370
Explosion shock wave will approach
the Earth in 7 minutes 13 seconds!
1469
01:48:58,394 --> 01:49:00,394
Will rely on this earth!
1470
01:49:00,418 --> 01:49:01,418
Hu Kou.
1471
01:49:01,442 --> 01:49:03,442
Evacuate everyone to undergorund City!
1472
01:49:03,466 --> 01:49:05,466
Kau Dimana, Hu Kou? / Liu Qi!
1473
01:49:06,390 --> 01:49:08,390
Liu Qi! Kembali!
1474
01:49:09,314 --> 01:49:11,314
Duoduo need you!
1475
01:49:24,338 --> 01:49:26,338
This way. Fast.
1476
01:49:27,362 --> 01:49:29,362
Fast.
1477
01:49:29,386 --> 01:49:30,386
Now! Hurry in!
1478
01:49:30,410 --> 01:49:33,310
Li Yiyi. Quick! / Hu Kou, come back soon!
1479
01:49:33,334 --> 01:49:35,334
Will wait for you at the elevator back up.
1480
01:49:38,358 --> 01:49:40,358
Zhou Qian severe bleeding.
1481
01:49:40,382 --> 01:49:41,382
Evacuate now!
1482
01:49:41,406 --> 01:49:43,406
I get to the elevator
proposal to invite others!
1483
01:49:43,430 --> 01:49:45,330
5 more minutes!
1484
01:49:45,354 --> 01:49:47,354
Download now! This is an order!
1485
01:49:47,378 --> 01:49:49,378
Understandably.
1486
01:49:50,302 --> 01:49:52,302
GETTING DOWN
1487
01:49:57,326 --> 01:49:59,326
Ah! / Duoduo, awas!
1488
01:50:00,350 --> 01:50:01,350
Forest.
1489
01:50:01,374 --> 01:50:03,374
Boss! Boss!
1490
01:50:05,398 --> 01:50:07,398
Duoduo!
1491
01:50:07,422 --> 01:50:09,422
He's here!
1492
01:50:12,346 --> 01:50:15,346
Duoduo. Bring Duoduo go from here.
1493
01:50:15,370 --> 01:50:17,370
I can not hold anymore.
1494
01:50:22,394 --> 01:50:24,394
Lift proposals destroyed. Li Yiyi,
1495
01:50:25,318 --> 01:50:27,318
is there another way?
1496
01:50:29,342 --> 01:50:31,342
Wang Lei.
1497
01:50:31,366 --> 01:50:34,366
Li Yiyi! Think of something fast!
1498
01:50:36,390 --> 01:50:38,390
Earth Machine! Try to hide
under the Earth Machine!
1499
01:50:38,414 --> 01:50:42,314
If the thrust of the Earth Engine can
neutralize the shock-wave power.
1500
01:50:42,338 --> 01:50:44,338
You still have a chance. / Liu Qi!
1501
01:50:44,362 --> 01:50:46,362
I can not get out.
1502
01:50:47,386 --> 01:50:49,386
Go now! / Liu Qi!
1503
01:50:50,310 --> 01:50:52,310
Go, hurry!
1504
01:50:52,334 --> 01:50:54,334
Quick!
1505
01:51:07,358 --> 01:51:11,358
The members of rescue units CN171-11.
1506
01:51:11,382 --> 01:51:13,382
Attention.
1507
01:51:14,306 --> 01:51:16,306
This...
1508
01:51:16,330 --> 01:51:18,330
command.
1509
01:51:20,354 --> 01:51:22,354
Stay alive.
1510
01:51:52,378 --> 01:51:54,378
Forest!
1511
01:52:42,302 --> 01:52:45,302
Liu Qi! Duoduo!
1512
01:53:24,326 --> 01:53:25,326
Transporternya.
1513
01:53:25,350 --> 01:53:27,350
Transporternya fall!
1514
01:54:10,374 --> 01:54:11,374
We...
1515
01:54:11,398 --> 01:54:13,398
finally!
1516
01:54:18,322 --> 01:54:20,322
Warning.
1517
01:54:20,346 --> 01:54:22,346
Low temperatures. Warning.
1518
01:54:22,370 --> 01:54:24,370
Please check the protective helmet.
1519
01:54:25,394 --> 01:54:27,394
Warning...
1520
01:54:30,318 --> 01:54:32,318
Brother! Please!
1521
01:54:33,342 --> 01:54:35,342
Team! Come down here. / Yes immediately!
1522
01:54:35,366 --> 01:54:37,366
Help us! / Yes immediately!
1523
01:55:25,390 --> 01:55:27,390
Earth
1524
01:55:28,314 --> 01:55:30,314
have survived.
1525
01:55:37,338 --> 01:55:39,938
Sun is located in the Orion
arm of the Milky Way.
1526
01:55:39,939 --> 01:55:41,974
3 YEARS LATER
1527
01:55:41,975 --> 01:55:44,386
Its mass is 99.68 solar system.
1528
01:55:44,410 --> 01:55:49,310
KOTA UNDERGROUND BEIJING NO. 3
1529
01:55:45,334 --> 01:55:48,334
Now, the core of the Sun plummeted
1530
01:55:48,358 --> 01:55:50,358
and growing.
1531
01:55:50,382 --> 01:55:52,382
Earth will be swallowed.
1532
01:55:52,406 --> 01:55:56,306
To survive, humans started
a breakthrough project
1533
01:55:56,330 --> 01:56:01,330
to move the whole planet towards a new
home is located within 4.2 light years.
1534
01:56:01,354 --> 01:56:03,354
I really miss you!
1535
01:56:06,378 --> 01:56:08,378
The project is divided into five stages.
1536
01:56:08,402 --> 01:56:11,302
Phase 1. People will mobilize all resources
1537
01:56:11,326 --> 01:56:13,326
build 10,000 thrusters to move the earth,
1538
01:56:13,350 --> 01:56:15,350
called the Earth Machine.
1539
01:56:15,374 --> 01:56:17,774
Together with 10,000 underground
city to protect human life.
1540
01:56:21,398 --> 01:56:23,398
Do not run!
1541
01:56:23,422 --> 01:56:27,322
Step 2. Activate the Torque Machine
surrounds along the equator
1542
01:56:27,346 --> 01:56:30,346
to stop the rotation of the Earth.
1543
01:56:30,370 --> 01:56:33,370
Earth were not rotating, will create a mega
tsunami that swept across the planet's surface.
1544
01:56:33,394 --> 01:56:36,394
Destroy half the population of Earth.
1545
01:56:40,318 --> 01:56:42,318
I'm ready to go. If there is no accident.
1546
01:56:45,342 --> 01:56:48,342
Phase 3. Earth will use the
gravity of the Sun and Jupiter
1547
01:56:48,366 --> 01:56:50,366
for the final acceleration.
1548
01:56:50,390 --> 01:56:52,390
Start
1549
01:56:52,414 --> 01:56:54,414
wandering journey. / What
is your brother coming?
1550
01:56:55,338 --> 01:56:57,338
Fuck you!
1551
01:56:58,362 --> 01:57:01,562
After all these years,
is still the same path?
1552
01:57:03,386 --> 01:57:05,386
Step 4. When the Earth
meinggalkan solar system,
1553
01:57:05,410 --> 01:57:08,310
Earth Machine will turn on full power.
1554
01:57:08,334 --> 01:57:12,334
Requires 500 years to reach
0.05%, to the speed of light.
1555
01:57:12,358 --> 01:57:15,358
Then drove over 1300 years.
1556
01:57:15,382 --> 01:57:18,382
After the reverse direction
of Earth Engineering
1557
01:57:18,406 --> 01:57:21,506
spent 700 years to slow the pace.
1558
01:57:26,330 --> 01:57:28,330
Liu Hu Kou! Where have you been?
1559
01:57:28,354 --> 01:57:30,354
Why Li Yiyi here too?
1560
01:57:31,378 --> 01:57:34,378
Stage 5. The earth began anchored
at the target star system.
1561
01:57:34,402 --> 01:57:38,302
Arrived at our new home. Being a new
planet in the star system were determined.
1562
01:57:39,326 --> 01:57:41,326
Never again call me Hu Kou, Hu Kou.
1563
01:57:42,350 --> 01:57:44,350
Where is your memory?
1564
01:57:44,374 --> 01:57:45,374
Call me brother.
1565
01:57:45,398 --> 01:57:47,398
Liu Qi.
1566
01:57:47,422 --> 01:57:49,322
Junior driver.
1567
01:57:49,346 --> 01:57:52,346
Division of Transportation Beijing No.
3 remind you.
1568
01:57:52,370 --> 01:57:54,370
Countless service.
1569
01:57:54,394 --> 01:57:56,394
Safety comes first.
1570
01:57:57,318 --> 01:57:59,318
SIM unofficial.
1571
01:57:59,342 --> 01:58:01,342
Loved ones will cry.
1572
01:58:06,366 --> 01:58:08,366
What you can drive, Liu Hu Kou?
1573
01:58:09,390 --> 01:58:11,390
Li Yiyi! You're disturbing
my eyes with that bag!
1574
01:58:11,414 --> 01:58:14,314
Sorry Sorry.
1575
01:58:15,338 --> 01:58:18,338
Why I could obstruct your
view while I sat behind you!
1576
01:58:19,362 --> 01:58:21,362
The project will close for 100 generations.
1577
01:58:23,386 --> 01:58:27,386
Was great, we did not realize what new
Sun location, 4.2 light-years away
1578
01:58:27,410 --> 01:58:30,310
which brings us to a new home.
But starting today,
1579
01:58:30,334 --> 01:58:32,334
courage and tenacity of mankind
1580
01:58:32,358 --> 01:58:34,358
will be drawn among the stars.
1581
01:58:35,382 --> 01:58:37,382
The long journey of hope and despair,
1582
01:58:37,406 --> 01:58:40,306
will take place 2500
years across the cosmos,
1583
01:58:40,330 --> 01:58:42,330
known as
1584
01:58:42,354 --> 01:58:44,354
proyek "The Wandering Earth".
112684
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Irish
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Polish
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
