Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,480 --> 00:00:04,100
Eight years ago,
I was lead prosecutor
2
00:00:04,100 --> 00:00:05,980
on a murder trial
that divided the country.
3
00:00:05,980 --> 00:00:08,350
When the jury found movie star
Sevvy Johnson
4
00:00:08,350 --> 00:00:10,440
not guilty of double homicide,
5
00:00:10,440 --> 00:00:11,640
I was devastated.
6
00:00:11,640 --> 00:00:12,850
You did everything
you could, Maya.
7
00:00:12,850 --> 00:00:14,190
I walked out of the courtroom
8
00:00:14,190 --> 00:00:16,810
and left that life
and everyone in it behind.
9
00:00:16,810 --> 00:00:18,600
But then the unthinkable
happened.
10
00:00:18,600 --> 00:00:19,600
He killed again.
11
00:00:19,600 --> 00:00:20,850
You have to come back, Maya.
12
00:00:20,850 --> 00:00:22,310
This time, we're gonna get him.
13
00:00:22,310 --> 00:00:24,850
I can't go back to jail.
You won't.
14
00:00:24,850 --> 00:00:27,350
The police know
who the killer is...
15
00:00:27,350 --> 00:00:29,440
Ben Mitchell.
Being back is complicated.
16
00:00:29,440 --> 00:00:30,520
You're supposed to be
ride or die.
17
00:00:30,520 --> 00:00:32,100
I didn't even know
where you'd gone.
18
00:00:32,100 --> 00:00:33,350
Nothing and no one
is the same...
19
00:00:33,350 --> 00:00:35,440
You got married.
Yeah.
20
00:00:35,440 --> 00:00:36,480
Including me.
21
00:00:36,480 --> 00:00:38,060
She's been through a lot.
So have you,
22
00:00:38,060 --> 00:00:40,020
but you stayed when she ran.
23
00:00:40,020 --> 00:00:41,140
The evidence is there.
24
00:00:41,140 --> 00:00:42,400
We just need to find it.
25
00:00:42,400 --> 00:00:44,440
He did it again.
He gave me this.
26
00:00:44,440 --> 00:00:46,810
I am lead on this case.
Maya's staying.
27
00:00:46,810 --> 00:00:48,770
I'm making her
the lead prosecutor.
28
00:00:48,770 --> 00:00:49,900
I just heard from my guy
on the inside.
29
00:00:49,900 --> 00:00:50,900
They got a search warrant.
30
00:00:50,900 --> 00:00:52,440
I owe you one.
31
00:00:52,440 --> 00:00:55,560
But I need you
to get rid of this now.
32
00:00:55,560 --> 00:00:57,310
This time,
he's not gonna get away with it.
33
00:00:57,310 --> 00:00:59,020
I'm gonna get justice.
34
00:01:01,000 --> 00:01:07,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
35
00:01:10,520 --> 00:01:14,560
♪♪
36
00:01:14,560 --> 00:01:18,600
♪♪
37
00:01:18,600 --> 00:01:21,100
Yes, sir.
38
00:01:21,100 --> 00:01:22,640
Anything in the pool house?
39
00:01:22,640 --> 00:01:24,480
Possible traces of blood,
but not a lot.
40
00:01:24,480 --> 00:01:26,480
I told forensics
to put a rush on it.
41
00:01:26,480 --> 00:01:27,850
He looks older.
42
00:01:27,850 --> 00:01:29,350
He'd probably tell you
43
00:01:29,350 --> 00:01:30,770
the last eight years
have been tough on him.
44
00:01:30,770 --> 00:01:33,770
No more starring roles,
living off foreign endorsements.
45
00:01:33,770 --> 00:01:36,440
He killed two women
and got away with it...
46
00:01:36,440 --> 00:01:38,980
And he still gets to live
in this place.
47
00:01:40,730 --> 00:01:43,520
I need to make it right.
48
00:01:43,520 --> 00:01:45,400
If he killed Jessica,
49
00:01:45,400 --> 00:01:48,020
we're gonna put him away
this time... for good.
50
00:01:48,020 --> 00:01:49,600
You're damn right we are.
51
00:01:49,600 --> 00:01:57,600
♪♪
52
00:01:59,310 --> 00:02:01,060
Your retainer just cleared.
53
00:02:01,060 --> 00:02:05,270
$1.5 million's a hell
of a lot more than a retainer.
54
00:02:05,270 --> 00:02:06,940
The heads-up about
the search... that was for free.
55
00:02:06,940 --> 00:02:09,190
I didn't need a heads-up...
Mmhmm.
56
00:02:09,190 --> 00:02:10,600
And I have nothing to hide.
57
00:02:10,600 --> 00:02:13,940
So, uh... we're good?
58
00:02:13,940 --> 00:02:15,270
Yeah, we're good.
59
00:02:15,270 --> 00:02:18,060
Cops ain't gonna find anything.
60
00:02:18,060 --> 00:02:19,850
Fantastic.
61
00:02:19,850 --> 00:02:21,480
Stay put.
62
00:02:21,480 --> 00:02:24,230
I'm gonna go earn the big bucks.
63
00:02:24,230 --> 00:02:25,400
Hey, hey, hey!
64
00:02:25,400 --> 00:02:26,900
I want to see everything
that leaves this house.
65
00:02:26,900 --> 00:02:31,900
♪♪
66
00:02:31,900 --> 00:02:36,940
♪♪
67
00:02:36,940 --> 00:02:39,560
♪♪
68
00:02:39,560 --> 00:02:41,060
Hey.
69
00:02:41,060 --> 00:02:44,020
I can't talk to you
without your attorney present.
70
00:02:44,020 --> 00:02:46,770
Hey.
Why you doing this, huh?
71
00:02:46,770 --> 00:02:49,440
You lost, so what now?
You want revenge?
72
00:02:49,440 --> 00:02:50,810
You hate me for not
suffering enough?
73
00:02:50,810 --> 00:02:52,850
Is that it?
'Cause, believe me, I have.
74
00:02:52,850 --> 00:02:54,730
This isn't personal,
Mr. Johnson.
75
00:02:54,730 --> 00:02:56,100
It never has been.
76
00:02:56,100 --> 00:02:58,060
Right now the only thing
I care about is,
77
00:02:58,060 --> 00:03:00,940
did you kill Jessica Meyer?
78
00:03:00,940 --> 00:03:02,940
I... did... not.
79
00:03:02,940 --> 00:03:04,980
Then the evidence
will bear you out.
80
00:03:04,980 --> 00:03:06,850
Evidence doesn't lie.
People do.
81
00:03:06,850 --> 00:03:09,900
Hey!
82
00:03:09,900 --> 00:03:12,100
Hey, your investigator found
something in the little girl's room.
83
00:03:12,100 --> 00:03:13,560
What the hell you doing in Sunny's room?
Hey, relax, buddy.
84
00:03:13,560 --> 00:03:14,940
- Get your hands... She's a kid!
- Hey! Relax!
85
00:03:14,940 --> 00:03:17,640
Can you explain to your client
how a search warrant works?
86
00:03:17,640 --> 00:03:20,520
Keep her out of my daughter's room, man!
He's okay. He's okay. It's okay.
87
00:03:23,310 --> 00:03:25,060
I heard you found something
in the dollhouse attic.
88
00:03:25,060 --> 00:03:26,770
You need a light?
89
00:03:26,770 --> 00:03:28,400
I got one.
90
00:03:28,400 --> 00:03:36,400
♪♪
91
00:03:38,230 --> 00:03:40,690
♪♪
92
00:03:40,690 --> 00:03:43,980
Nice work, CJ.
93
00:03:43,980 --> 00:03:47,600
Cash, key, burner phone.
94
00:03:47,600 --> 00:03:50,140
Go Bag.
95
00:03:50,140 --> 00:03:51,770
Sevvy's ready to run.
96
00:03:51,770 --> 00:03:53,270
♪♪
97
00:03:56,230 --> 00:04:01,730
♪♪
98
00:04:01,730 --> 00:04:09,140
♪♪
99
00:04:10,350 --> 00:04:11,730
Okay.
100
00:04:11,730 --> 00:04:15,730
♪♪
101
00:04:18,730 --> 00:04:22,730
♪♪
102
00:04:28,520 --> 00:04:31,520
If he put the Go Bag together
before the murder,
103
00:04:31,520 --> 00:04:32,940
that would show premeditation.
104
00:04:32,940 --> 00:04:35,310
Well, my team is tracking
the cash and the car key,
105
00:04:35,310 --> 00:04:36,900
and LAPD's working
on the burner phone.
106
00:04:36,900 --> 00:04:38,600
You're back!
107
00:04:43,400 --> 00:04:45,400
We've been waiting
with bated breath.
108
00:04:45,400 --> 00:04:47,480
We have enough
to make an arrest?
109
00:04:47,480 --> 00:04:49,770
No one benefits
from dragging this out.
110
00:04:49,770 --> 00:04:52,600
But you benefit from getting it
over with quickly, right?
111
00:04:52,600 --> 00:04:55,400
You know what? As the D.A.,
I have to think about voters.
112
00:04:55,400 --> 00:04:56,690
That's a reality.
113
00:04:56,690 --> 00:04:57,850
I think we learned
eight years ago
114
00:04:57,850 --> 00:05:00,690
that a three-ring circus
isn't great for anyone.
115
00:05:00,690 --> 00:05:02,730
It'll take weeks to examine
what we found at the house.
116
00:05:02,730 --> 00:05:05,690
The Go Bag is incriminating,
but we're under a microscope.
117
00:05:05,690 --> 00:05:07,140
Even with the Jessica tapes,
118
00:05:07,140 --> 00:05:08,850
it's not enough
to make an arrest.
119
00:05:08,850 --> 00:05:11,190
Meanwhile, Ezra Wolf is selling
the public a B.S. story
120
00:05:11,190 --> 00:05:12,690
about Ben Mitchell,
121
00:05:12,690 --> 00:05:14,690
Jessica's personal-training
client, being the murderer.
122
00:05:14,690 --> 00:05:16,690
Bad luck for him
that he found her body.
123
00:05:16,690 --> 00:05:18,350
We need to counterattack.
124
00:05:18,350 --> 00:05:19,640
I'm gonna hold a press
conference,
125
00:05:19,640 --> 00:05:21,980
get it out there
that Sevvy was planning to flee.
126
00:05:21,980 --> 00:05:23,770
And then Wolf will twist
that into more B.S.
127
00:05:23,770 --> 00:05:27,350
about how the D.A.'s office
has a vendetta against Johnson.
128
00:05:27,350 --> 00:05:29,310
I'm not gonna sink
to Wolf's level.
129
00:05:29,310 --> 00:05:32,140
I try my case in court,
not the press.
130
00:05:32,140 --> 00:05:34,060
Our job is to follow
the evidence.
131
00:05:34,060 --> 00:05:35,730
So, you think we should
just sit back
132
00:05:35,730 --> 00:05:38,020
and let the public believe
Wolf's made-up story?
133
00:05:38,020 --> 00:05:40,640
The only story that matters
to us is Jessica's...
134
00:05:40,640 --> 00:05:43,520
What happened and why
and the proof of who did it.
135
00:05:43,520 --> 00:05:45,900
We only get one chance
to tell this story.
136
00:05:45,900 --> 00:05:47,600
We have to get it right.
137
00:05:47,600 --> 00:05:49,980
I understand all of that, but...
Maya's the lead on this.
138
00:05:49,980 --> 00:05:53,690
Isn't that what you decided,
Collier?
139
00:05:53,690 --> 00:05:55,980
- Right.
- Great.
140
00:05:55,980 --> 00:05:57,640
Then let her lead.
141
00:06:01,270 --> 00:06:03,440
I heard your car pull in.
142
00:06:03,440 --> 00:06:05,100
I was worried.
143
00:06:08,270 --> 00:06:10,480
- You okay?
- Yeah.
144
00:06:12,480 --> 00:06:16,060
♪♪
145
00:06:16,060 --> 00:06:18,020
I just wish all this
wasn't happening.
146
00:06:20,850 --> 00:06:22,850
Me, too.
147
00:06:25,600 --> 00:06:27,230
And the bag?
148
00:06:27,230 --> 00:06:28,900
I took care of it.
149
00:06:31,350 --> 00:06:33,020
Good boy.
150
00:06:36,440 --> 00:06:38,100
Did you look inside?
151
00:06:41,190 --> 00:06:43,350
I didn't... didn't
think that I should.
152
00:06:43,350 --> 00:06:50,770
♪♪
153
00:06:50,770 --> 00:06:53,480
Listen, Wolf wants to plan
something for tomorrow,
154
00:06:53,480 --> 00:06:56,270
wants me to take you guys out
for brunch,
155
00:06:56,270 --> 00:06:58,230
show the public
that we're a happy family,
156
00:06:58,230 --> 00:07:00,770
that my children believe in me.
157
00:07:00,770 --> 00:07:02,440
Whatever you need,
I'll be there.
158
00:07:02,440 --> 00:07:10,440
♪♪
159
00:07:10,810 --> 00:07:13,060
Hey, Dad.
160
00:07:13,060 --> 00:07:14,770
It's gonna be okay.
161
00:07:18,100 --> 00:07:20,480
I should be the one
telling you that.
162
00:07:20,480 --> 00:07:28,480
♪♪
163
00:07:34,060 --> 00:07:36,020
- You asked for me?
- Yeah.
164
00:07:36,020 --> 00:07:38,600
I'm gonna need you to be
the liaison with forensics.
165
00:07:38,600 --> 00:07:42,600
We can't wait six weeks to get
the DNA from the Johnson house.
166
00:07:42,600 --> 00:07:44,730
I hope you don't mind that
I disagreed with you earlier.
167
00:07:44,730 --> 00:07:46,980
Not at all.
We're a team.
168
00:07:46,980 --> 00:07:48,940
You should speak your mind.
169
00:07:48,940 --> 00:07:50,190
You mean that?
Yeah.
170
00:07:52,480 --> 00:07:54,100
Okay.
171
00:07:54,100 --> 00:07:56,600
I should be lead on this case.
172
00:07:56,600 --> 00:08:00,480
The only thing you bring
that I don't is baggage.
173
00:08:00,480 --> 00:08:03,230
Anything else?
Yes.
174
00:08:03,230 --> 00:08:06,350
Since you like stories, here's
the one Wolf is going to tell...
175
00:08:06,350 --> 00:08:08,600
Vengeful white lady
comes back to town
176
00:08:08,600 --> 00:08:11,060
to persecute innocent black man.
177
00:08:11,060 --> 00:08:14,100
If Matthew didn't have a crush
on you, he'd see that.
178
00:08:14,100 --> 00:08:16,690
This should be my case,
179
00:08:16,690 --> 00:08:18,440
not just because
I'm a person of color
180
00:08:18,440 --> 00:08:21,770
and it's 2019 and optics matter
181
00:08:21,770 --> 00:08:24,310
but because I'm
a better lawyer than you
182
00:08:24,310 --> 00:08:28,310
and I know we can't beat
Ezra Wolf from the high road.
183
00:08:28,310 --> 00:08:30,190
Thanks for sharing.
184
00:08:35,730 --> 00:08:39,230
Is she right?
185
00:08:39,230 --> 00:08:42,230
She's not a better lawyer
than you.
186
00:08:42,230 --> 00:08:50,230
♪♪
187
00:08:50,560 --> 00:08:51,690
What you got for me?
188
00:08:51,690 --> 00:08:53,020
Reuben.
189
00:08:53,020 --> 00:08:54,900
Double sauce.
190
00:08:54,900 --> 00:08:56,060
My man.
191
00:08:56,060 --> 00:08:57,850
I got your back, my friend.
192
00:08:57,850 --> 00:09:00,850
You got time to chitchat,
193
00:09:00,850 --> 00:09:02,770
or are you cutting straight to the chase?
Straight to the chase.
194
00:09:02,770 --> 00:09:04,490
I know you didn't call me here
for a picnic.
195
00:09:06,140 --> 00:09:09,270
Spent the day tailing
Ben Mitchell, like you asked me.
196
00:09:09,270 --> 00:09:11,310
And this is where he landed?
Not quite.
197
00:09:15,690 --> 00:09:17,190
Edify me.
198
00:09:17,190 --> 00:09:20,350
Well, why tell when I can show?
199
00:09:20,350 --> 00:09:26,060
♪♪
200
00:09:26,060 --> 00:09:31,940
♪♪
201
00:09:31,940 --> 00:09:33,060
The car key from the Go Bag
202
00:09:33,060 --> 00:09:35,310
is a 2013 Lexus IS.
203
00:09:35,310 --> 00:09:36,690
Can you tie it to Johnson?
204
00:09:36,690 --> 00:09:37,770
That's what I'm working on.
205
00:09:38,940 --> 00:09:41,520
You need to see this.
206
00:09:41,520 --> 00:09:44,230
Thank you all for coming out.
This will be fast.
207
00:09:44,230 --> 00:09:47,350
While the D.A.'s office was on
a search-and-destroy mission
208
00:09:47,350 --> 00:09:48,900
at the house of an innocent man,
209
00:09:48,900 --> 00:09:50,480
they let the real killer,
210
00:09:50,480 --> 00:09:52,640
Ben Mitchell,
dispose of evidence.
211
00:09:52,640 --> 00:09:55,270
But my investigator
was here to see it.
212
00:09:55,270 --> 00:10:00,730
♪♪
213
00:10:00,730 --> 00:10:04,560
This is what Ben Mitchell
wanted to hide...
214
00:10:04,560 --> 00:10:06,690
A necklace belonging
to his victim,
215
00:10:06,690 --> 00:10:08,310
Jessica Meyer.
216
00:10:08,310 --> 00:10:10,980
It's in that Dumpster right now.
217
00:10:10,980 --> 00:10:12,690
That's right.
218
00:10:12,690 --> 00:10:15,560
I'm doing your job for you,
Maya.
219
00:10:15,560 --> 00:10:17,900
If you won't look
for the real killer,
220
00:10:17,900 --> 00:10:19,310
then I will.
221
00:10:25,980 --> 00:10:32,440
♪♪
222
00:10:32,440 --> 00:10:33,760
Wanna know where
I just came from?
223
00:10:35,140 --> 00:10:36,640
Cher's house.
224
00:10:36,640 --> 00:10:38,900
She was about to sing "Believe."
225
00:10:38,900 --> 00:10:40,440
I love that song.
226
00:10:40,440 --> 00:10:42,730
But I had to leave
'cause you all screwed up.
227
00:10:42,730 --> 00:10:45,060
Alan... What the
ever-loving hell happened?!
228
00:10:45,060 --> 00:10:47,480
Wolf had a tail on Ben Mitchell.
I got that.
229
00:10:47,480 --> 00:10:48,770
Why didn't we have a tail
on him?
230
00:10:48,770 --> 00:10:50,640
Detectives interviewed
Mitchell three times.
231
00:10:50,640 --> 00:10:52,060
They didn't think he was
a factor in the case,
232
00:10:52,060 --> 00:10:54,190
and neither did we.
233
00:10:54,190 --> 00:10:55,770
What about this beauty?
234
00:10:55,770 --> 00:10:58,140
Ben and Jessica partying it up?
235
00:10:58,140 --> 00:11:01,310
Our office is being
out-investigated by Ezra Wolf.
236
00:11:01,310 --> 00:11:04,140
He's killing us in the press.
He's winning right now.
237
00:11:04,140 --> 00:11:06,690
Do you know how bad
this looks for me?
238
00:11:06,690 --> 00:11:08,350
Where are you going?!
239
00:11:08,350 --> 00:11:10,270
I'm gonna talk to Ben Mitchell
before the press does,
240
00:11:10,270 --> 00:11:12,060
which I would have done already
241
00:11:12,060 --> 00:11:14,640
if we didn't have to wait
for you to get back from Cher's.
242
00:11:17,310 --> 00:11:18,850
What she said.
243
00:11:22,230 --> 00:11:24,100
Loni, would you shut the door
on your way out?
244
00:11:26,520 --> 00:11:28,690
Collier.
245
00:11:28,690 --> 00:11:31,020
You know who else
was at the party?
246
00:11:31,020 --> 00:11:33,060
Elton John?
247
00:11:33,060 --> 00:11:36,100
Talar Petrossian.
248
00:11:36,100 --> 00:11:37,810
She said you had lunch with her.
249
00:11:37,810 --> 00:11:39,230
She's an old friend.
250
00:11:39,230 --> 00:11:41,640
She's a big-league fundraiser.
251
00:11:41,640 --> 00:11:43,560
I think I'm starting to see
your sudden hankering
252
00:11:43,560 --> 00:11:46,350
for press conferences.
253
00:11:46,350 --> 00:11:49,520
You want the exposure
'cause you want my job.
254
00:11:49,520 --> 00:11:51,100
Talar reached out to me.
255
00:11:53,230 --> 00:11:54,940
I'm just keeping
my options open.
256
00:11:57,520 --> 00:11:58,640
Just to be clear,
257
00:11:58,640 --> 00:12:01,480
if there's any face
in front of a camera,
258
00:12:01,480 --> 00:12:03,520
it's me.
259
00:12:03,520 --> 00:12:06,400
♪♪
260
00:12:08,400 --> 00:12:15,520
♪♪
261
00:12:15,520 --> 00:12:17,400
So far, Ben Mitchell has not...
262
00:12:17,400 --> 00:12:19,020
Oh, there's
Ms. Travis right now.
263
00:12:21,440 --> 00:12:23,690
- Maya! -Real quick, please.
- One second, please. Maya!
264
00:12:23,690 --> 00:12:26,020
Are you ready to press charges yet?
Is Ben Mitchell a suspect?
265
00:12:26,020 --> 00:12:28,020
Ben Mitchell's a witness,
nothing more.
266
00:12:28,020 --> 00:12:29,940
Maya, are you here
to make an arrest?
267
00:12:29,940 --> 00:12:31,940
- No comment.
- Is Sevvy Johnson innocent?
268
00:12:31,940 --> 00:12:34,270
- No comment.
- Were Ben and Jessica lovers?
269
00:12:34,270 --> 00:12:35,560
- No comment.
- Why did he do it?
270
00:12:35,560 --> 00:12:38,140
Respect his privacy, please,
and back up!
271
00:12:38,140 --> 00:12:40,020
Excuse me.
272
00:12:47,640 --> 00:12:49,940
Mr. Mitchell, I'm Maya... Just come in.
Just come in.
273
00:12:53,400 --> 00:12:55,940
I didn't kill Jessica.
Ezra Wolf is a liar.
274
00:12:55,940 --> 00:12:57,770
Would you like some water?
We're not in a rush.
275
00:12:57,770 --> 00:12:59,640
He keeps saying I killed her.
276
00:12:59,640 --> 00:13:01,270
I can't even go to the office.
277
00:13:01,270 --> 00:13:03,690
The way people
are looking at me...
278
00:13:03,690 --> 00:13:07,020
Mr. Mitchell, we do have
to ask you about the necklace.
279
00:13:07,020 --> 00:13:08,730
Would you like to sit down?
280
00:13:08,730 --> 00:13:11,640
Was the necklace Jessica's?
281
00:13:11,640 --> 00:13:13,190
Um...
282
00:13:13,190 --> 00:13:15,440
A couple weeks ago, a-after
one of our training sessions,
283
00:13:15,440 --> 00:13:17,140
I noticed it on the ground.
284
00:13:17,140 --> 00:13:19,140
It must've fallen off,
so I took it home.
285
00:13:19,140 --> 00:13:22,560
I was gonna return it to her,
and then...
286
00:13:22,560 --> 00:13:24,230
that day, I...
287
00:13:24,230 --> 00:13:26,810
The day you found her body?
288
00:13:26,810 --> 00:13:29,520
When I, um...
When I found her... like that,
289
00:13:29,520 --> 00:13:31,190
I, uh...
290
00:13:36,440 --> 00:13:37,940
You already spoke to the police
on the scene.
291
00:13:37,940 --> 00:13:40,400
Why didn't you tell them
about the necklace?
292
00:13:40,400 --> 00:13:43,310
Well, I...
I d... I didn't think about it
293
00:13:43,310 --> 00:13:46,850
until Ezra Wolf told the world
I'm a murderer.
294
00:13:46,850 --> 00:13:48,440
I just... I-I-I panicked.
295
00:13:48,440 --> 00:13:49,940
I remembered it was
in my gym bag,
296
00:13:49,940 --> 00:13:52,310
and all I could think was,
"Get rid of it."
297
00:13:52,310 --> 00:13:55,140
I know it makes me look bad,
but I-I...
298
00:13:55,140 --> 00:13:57,900
I didn't kill her.
299
00:13:57,900 --> 00:14:01,230
I should tell you, I...
300
00:14:01,230 --> 00:14:04,640
I deleted a photo of me and Jess
from my Instagram account.
301
00:14:04,640 --> 00:14:05,770
We're aware of the photo.
302
00:14:08,940 --> 00:14:11,310
Did you and Jessica
hang out a lot?
303
00:14:11,310 --> 00:14:13,350
No.
Only that once.
304
00:14:13,350 --> 00:14:15,350
I knew the press was gonna be
all over anything about her,
305
00:14:15,350 --> 00:14:16,850
and I'm a private person.
306
00:14:16,850 --> 00:14:19,020
I didn't want
to be hounded by them.
307
00:14:19,020 --> 00:14:21,600
And now I-I-I... I can't even go
to the grocery store.
308
00:14:21,600 --> 00:14:23,940
I feel like the whole world
hates me.
309
00:14:23,940 --> 00:14:25,310
Will it ever end?
310
00:14:25,310 --> 00:14:27,520
If can clear you
of Jessica's murder,
311
00:14:27,520 --> 00:14:29,310
this will fade.
312
00:14:29,310 --> 00:14:32,400
People will move on
to someone else.
313
00:14:32,400 --> 00:14:34,350
But how long will that take?
314
00:14:34,350 --> 00:14:36,100
I don't know.
315
00:14:36,100 --> 00:14:38,600
But you'll get through this.
316
00:14:38,600 --> 00:14:40,520
You will.
317
00:14:40,520 --> 00:14:46,730
♪♪
318
00:14:46,730 --> 00:14:52,900
♪♪
319
00:14:52,900 --> 00:14:56,100
Ding dong.
It's Uncle Ezra...
320
00:14:56,100 --> 00:14:58,640
a.k.a.
your personal chauffeur.
321
00:14:58,640 --> 00:15:02,140
It's time for brunch
with your dad.
322
00:15:02,140 --> 00:15:05,140
I told Ares I wasn't going
to the brunch today.
323
00:15:05,140 --> 00:15:07,730
Oh, right.
Yeah, he did mention that.
324
00:15:09,980 --> 00:15:12,900
You look tired.
You haven't been sleeping well?
325
00:15:12,900 --> 00:15:15,520
I don't think anyone
in my family is sleeping much.
326
00:15:15,520 --> 00:15:16,980
Mm.
327
00:15:16,980 --> 00:15:20,520
But maybe... just maybe...
328
00:15:20,520 --> 00:15:23,730
You have a guilty conscience.
329
00:15:23,730 --> 00:15:25,900
I read the search warrant.
330
00:15:25,900 --> 00:15:28,310
Maya Travis got probable cause
to search your dad's house
331
00:15:28,310 --> 00:15:31,350
from a storage locker
belonging to an "unnamed CI."
332
00:15:35,190 --> 00:15:38,190
Yeah. I put
the pieces together.
333
00:15:40,100 --> 00:15:42,020
Are you gonna tell my dad?
334
00:15:46,060 --> 00:15:47,440
Nah.
335
00:15:47,440 --> 00:15:49,400
I know how
the prosecution works.
336
00:15:49,400 --> 00:15:51,060
They'll say anything
to get what they want.
337
00:15:51,060 --> 00:15:54,350
Me?
I'm on your side.
338
00:15:54,350 --> 00:15:55,690
Okay.
339
00:15:55,690 --> 00:15:59,060
I've known you since you were
13 years old.
340
00:15:59,060 --> 00:16:00,400
I know you wouldn't abandon
your dad
341
00:16:00,400 --> 00:16:02,140
when he needs you the most.
342
00:16:02,140 --> 00:16:03,270
Right?
343
00:16:05,600 --> 00:16:07,770
- Yeah.
- Okay, then.
344
00:16:07,770 --> 00:16:10,690
Now, as long as you play
your part,
345
00:16:10,690 --> 00:16:13,440
you smile for the camera,
346
00:16:13,440 --> 00:16:15,230
we'll keep this
our little secret.
347
00:16:15,230 --> 00:16:20,600
♪♪
348
00:16:20,600 --> 00:16:22,480
Come on. Everybody's
getting ready at your dad's.
349
00:16:22,480 --> 00:16:24,810
Ares has picked out
a nice dress for you.
350
00:16:24,810 --> 00:16:27,270
Something yellow, I think.
351
00:16:27,270 --> 00:16:29,810
You'll look like sunshine.
352
00:16:32,810 --> 00:16:35,690
We create reality, okay?
353
00:16:35,690 --> 00:16:37,810
People don't know what to
believe, so we tell them, okay?
354
00:16:37,810 --> 00:16:40,640
We all know what a close-knit,
deeply loving family you are,
355
00:16:40,640 --> 00:16:43,190
but we need the public
to know that, too.
356
00:16:43,190 --> 00:16:47,980
So, to that end, I have chosen
your brunch spot carefully
357
00:16:47,980 --> 00:16:49,480
to maximize exposure.
358
00:16:49,480 --> 00:16:51,690
All you need to do
is be yourselves
359
00:16:51,690 --> 00:16:55,230
and let social-media nature
take its course.
360
00:16:55,230 --> 00:16:57,140
Needless to say,
it is imperative
361
00:16:57,140 --> 00:17:01,100
that you be the absolute best
versions of yourselves, okay?
362
00:17:01,100 --> 00:17:02,400
Do smile.
363
00:17:02,400 --> 00:17:03,440
Do touch each other
affectionately.
364
00:17:03,440 --> 00:17:06,560
Do not talk to reporters
365
00:17:06,560 --> 00:17:09,190
or let yourselves
be provoked by paparazzi.
366
00:17:09,190 --> 00:17:10,350
♪ Girl, I see you ♪
367
00:17:10,350 --> 00:17:12,230
- Deal.
- Gotcha.
368
00:17:15,770 --> 00:17:19,100
That? The pacing
and the hunched body language?
369
00:17:19,100 --> 00:17:20,520
Screams guilty.
370
00:17:20,520 --> 00:17:23,480
Yeah, I need relaxed bodies,
soft shoulders.
371
00:17:23,480 --> 00:17:27,060
You're an actor.
You can manage that, right?
372
00:17:27,060 --> 00:17:29,560
Yeah.
I can manage that.
373
00:17:29,560 --> 00:17:31,400
Star! You're here.
374
00:17:31,400 --> 00:17:32,850
Let's get you dressed.
375
00:17:32,850 --> 00:17:36,100
Hello, darling.
376
00:17:36,100 --> 00:17:37,560
What's going on
with Ben Mitchell?
377
00:17:37,560 --> 00:17:39,350
The prosecution talked
to him last night,
378
00:17:39,350 --> 00:17:40,850
so now we just sit tight
379
00:17:40,850 --> 00:17:42,900
and wait for him
to make his next dumb move.
380
00:17:42,900 --> 00:17:44,810
So we can cancel
this stupid photo op.
381
00:17:44,810 --> 00:17:46,730
We don't need to do it
if Mitchell's gonna be arrested,
382
00:17:46,730 --> 00:17:48,350
do we? Whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa, pardner.
383
00:17:48,350 --> 00:17:49,600
You're getting way ahead
of yourself.
384
00:17:49,600 --> 00:17:51,600
He just threw away a necklace.
That's all.
385
00:17:51,600 --> 00:17:53,310
No.
You said he killed her.
386
00:17:53,310 --> 00:17:55,350
I say a lot of things.
387
00:17:55,350 --> 00:17:57,730
I mean, you can't afford
to buy into my hype.
388
00:17:57,730 --> 00:17:59,210
You have to keep your eye
on the ball.
389
00:18:03,140 --> 00:18:06,270
You still think I did it.
390
00:18:06,270 --> 00:18:08,640
It doesn't matter what I think.
391
00:18:10,900 --> 00:18:13,640
Just play the game.
392
00:18:13,640 --> 00:18:15,270
Enjoy the eggs Benedict.
393
00:18:15,270 --> 00:18:23,270
♪♪
394
00:18:23,310 --> 00:18:26,100
Ben Mitchell said Jessica
was already dead
395
00:18:26,100 --> 00:18:28,140
when he arrived
for his training session.
396
00:18:28,140 --> 00:18:29,850
Did the responding officers
397
00:18:29,850 --> 00:18:32,270
sense anything off with him?
No.
398
00:18:32,270 --> 00:18:34,770
And they tested his hands
and his clothes?
399
00:18:34,770 --> 00:18:37,190
No blood spatter,
no fingerprints on the murder weapon.
400
00:18:37,190 --> 00:18:41,060
Everything says Ben Mitchell
didn't kill her,
401
00:18:41,060 --> 00:18:44,980
but why do I feel like I have
to save him from Ezra Wolf?
402
00:18:44,980 --> 00:18:46,440
Hero complex?
403
00:18:48,560 --> 00:18:51,060
Here's what I don't get.
Okay, this is a popular beach,
404
00:18:51,060 --> 00:18:52,850
even at that time
of the morning.
405
00:18:52,850 --> 00:18:55,060
Nobody saw anything?
406
00:18:55,060 --> 00:18:57,640
Cops interviewed all the
beach bums and surfer dudes,
407
00:18:57,640 --> 00:18:59,560
fitness freaks.
408
00:18:59,560 --> 00:19:01,940
So far, no luck.
409
00:19:01,940 --> 00:19:04,480
I got to take this.
410
00:19:04,480 --> 00:19:08,060
Hi.
411
00:19:11,400 --> 00:19:12,940
I promise.
412
00:19:12,940 --> 00:19:15,600
No.
You're gonna be fine.
413
00:19:18,100 --> 00:19:19,600
Mm-hmm.
414
00:19:19,600 --> 00:19:21,600
I love you.
415
00:19:21,600 --> 00:19:23,350
There was a bonfire
down the beach.
416
00:19:23,350 --> 00:19:25,190
Maybe there was a party
417
00:19:25,190 --> 00:19:26,730
the night before
Jessica was killed.
418
00:19:26,730 --> 00:19:28,100
Those things can go late.
419
00:19:28,100 --> 00:19:29,480
Do you have any friends
420
00:19:29,480 --> 00:19:30,980
that work in Malibu
private security?
421
00:19:30,980 --> 00:19:32,640
One or two.
422
00:19:32,640 --> 00:19:34,960
They might tell me something
that they won't tell the cops.
423
00:19:36,900 --> 00:19:38,690
So...
424
00:19:38,690 --> 00:19:41,310
was that your boyfriend
on the phone?
425
00:19:41,310 --> 00:19:43,520
Husband?
426
00:19:43,520 --> 00:19:46,560
Do you have a husband now? No, Maya.
I have an ex-husband...
427
00:19:46,560 --> 00:19:48,230
Soon-to-be...
428
00:19:48,230 --> 00:19:50,900
And I have a daughter, Maya.
429
00:19:50,900 --> 00:19:52,310
She's 6.
430
00:19:52,310 --> 00:19:54,270
Oh, my God.
I didn't know.
431
00:19:54,270 --> 00:19:55,520
Well, it's been
eight years, Maya.
432
00:19:55,520 --> 00:19:57,100
There's a lot you don't know.
433
00:19:57,100 --> 00:20:01,850
No phone calls, no texts,
not even a Christmas card.
434
00:20:01,850 --> 00:20:04,440
I don't know you anymore, Maya,
and you sure as hell don't know me.
435
00:20:04,440 --> 00:20:06,100
I'm sorry.
I didn't mean...
436
00:20:06,100 --> 00:20:07,850
Well, of course
you didn't mean it.
437
00:20:07,850 --> 00:20:10,520
You were just thinking about you
and your feelings, but...
438
00:20:10,520 --> 00:20:13,140
you know that thing
that Maya Angelou says...
439
00:20:13,140 --> 00:20:16,730
When someone shows you
who they are, believe them?
440
00:20:16,730 --> 00:20:19,140
When the going gets rough,
you are someone who leaves.
441
00:20:19,140 --> 00:20:20,980
You have no idea
442
00:20:20,980 --> 00:20:22,810
what it felt like to be me
eight years ago.
443
00:20:22,810 --> 00:20:24,690
Okay.
444
00:20:24,690 --> 00:20:27,850
Was your face on the news
all day, every day?
445
00:20:27,850 --> 00:20:29,980
Was your entire life
dissected...
446
00:20:29,980 --> 00:20:31,400
Your hair, your clothes,
447
00:20:31,400 --> 00:20:35,100
every single decision,
every mistake?
448
00:20:35,100 --> 00:20:37,560
Nobody knows your name.
449
00:20:37,560 --> 00:20:42,560
Nobody blames you for letting
a murderer walk.
450
00:20:42,560 --> 00:20:45,140
You know what? You're right.
We're not friends anymore.
451
00:20:45,140 --> 00:20:46,980
We just work together.
452
00:20:50,770 --> 00:20:53,060
What the hell?
453
00:20:53,060 --> 00:20:55,560
The car key we found
in Sunny Johnson's bedroom.
454
00:20:55,560 --> 00:20:58,440
The registration came back
to Ben Mitchell?
455
00:20:58,440 --> 00:21:00,520
We thought the Go Bag
was Sevvy's.
456
00:21:00,520 --> 00:21:03,100
What if it was Jessica's?
457
00:21:03,100 --> 00:21:04,900
She was the one
who was planning to run.
458
00:21:04,900 --> 00:21:06,640
And Ben Mitchell
was helping her leave.
459
00:21:06,640 --> 00:21:08,520
He lied to us.
460
00:21:14,310 --> 00:21:15,900
♪ You already know it's us ♪
461
00:21:15,900 --> 00:21:18,140
♪ Always got more,
I could never get enough ♪
462
00:21:18,140 --> 00:21:21,060
♪ Life's short, oh, well... it,
I'ma live it up ♪
463
00:21:21,060 --> 00:21:22,770
♪ Fast car, NASCAR ♪
How are you?
464
00:21:22,770 --> 00:21:24,230
♪ Hop in, then I fell in love ♪
465
00:21:24,230 --> 00:21:27,140
♪ Jaguar, Aston, you know
I'ma buy me one ♪
466
00:21:27,140 --> 00:21:29,980
♪ Rock star lifestyle,
yeah, I live the lifestyle ♪
467
00:21:29,980 --> 00:21:32,100
♪ Monster, monster when
all of the lights out ♪
468
00:21:32,100 --> 00:21:33,900
Coming?
469
00:21:33,900 --> 00:21:35,400
♪ Yellow bone, red bone,
Binyah Binyah polliwog ♪
470
00:21:35,400 --> 00:21:38,600
This just feels so wrong.
471
00:21:38,600 --> 00:21:40,980
Jessica's dead,
and we're doing a photo op?
472
00:21:43,440 --> 00:21:45,900
I get that you're upset.
473
00:21:45,900 --> 00:21:47,980
We're all upset.
474
00:21:47,980 --> 00:21:49,600
But he's our dad,
and he needs us.
475
00:21:49,600 --> 00:21:52,310
You've always idolized him,
476
00:21:52,310 --> 00:21:53,730
even when you were a kid,
477
00:21:53,730 --> 00:21:56,190
but, Gabe, it's time to grow up.
478
00:21:56,190 --> 00:21:59,440
He's always been there for me,
even when I had no one.
479
00:22:01,480 --> 00:22:03,690
Yeah.
480
00:22:03,690 --> 00:22:06,190
Well...
481
00:22:06,190 --> 00:22:07,980
he's not as great
as you think he is.
482
00:22:14,850 --> 00:22:16,850
How are you feeling about all of this?
Why'd you lawyer up?
483
00:22:16,850 --> 00:22:18,230
Is the D.A.
going to charge you?
484
00:22:18,230 --> 00:22:20,560
Were you Jessica's lover?
Did you kill Jessica?
485
00:22:20,560 --> 00:22:22,310
Ben Mitchell didn't kill anyone.
486
00:22:22,310 --> 00:22:23,480
- No further comment.
- Did you kill her?
487
00:22:23,480 --> 00:22:25,080
What was the nature
of your relationship?
488
00:22:28,640 --> 00:22:31,230
Mitchell's on his way up.
You ready?
489
00:22:31,230 --> 00:22:34,140
Let him stew.
490
00:22:34,140 --> 00:22:35,850
- You want me in the interview?
- No, thanks.
491
00:22:35,850 --> 00:22:38,230
I asked Detective North to join.
492
00:22:38,230 --> 00:22:44,020
♪♪
493
00:22:46,770 --> 00:22:48,520
The customers are getting
in the game.
494
00:22:48,520 --> 00:22:51,440
I've got three tweets,
four Instagram posts,
495
00:22:51,440 --> 00:22:54,140
and the table on the right
just started a live video feed.
496
00:22:54,140 --> 00:22:56,020
We are on the way
to critical mass.
497
00:22:56,020 --> 00:22:57,850
- Excellent.
- Got you your favorite...
498
00:22:57,850 --> 00:23:00,980
Chocolate chip with banana.
Thanks, Daddy.
499
00:23:00,980 --> 00:23:02,400
There you go, darling.
500
00:23:04,730 --> 00:23:06,400
Junior,
you speak to your brother?
501
00:23:06,400 --> 00:23:07,400
Mm-hmm.
502
00:23:07,400 --> 00:23:08,850
How was his trip back to school?
503
00:23:08,850 --> 00:23:10,520
Oh, he's good.
Flight was on time.
504
00:23:10,520 --> 00:23:12,480
He scored an aisle seat.
505
00:23:12,480 --> 00:23:14,690
Hey, did you catch that game
last night?
506
00:23:14,690 --> 00:23:16,100
No, I missed it.
507
00:23:16,100 --> 00:23:17,730
We've got another live feed.
508
00:23:17,730 --> 00:23:20,440
How 'bout you, son?
You working this weekend?
509
00:23:20,440 --> 00:23:22,640
Tell Star to scoot left.
Bring Sunny down for a quick lesson.
510
00:23:22,640 --> 00:23:24,480
Hear that, Sunny? Hmm?
Scoot to your left.
511
00:23:24,480 --> 00:23:26,190
The table behind you
is live-streaming.
512
00:23:26,190 --> 00:23:34,190
♪♪
513
00:23:34,270 --> 00:23:36,770
Star, it's been a while since
you've been over the house.
514
00:23:36,770 --> 00:23:39,900
Sunny was hoping you could
come over and have a swim.
515
00:23:39,900 --> 00:23:42,230
Oh, not today.
I'm sorry, Sunny.
516
00:23:42,230 --> 00:23:44,270
It's okay.
517
00:23:44,270 --> 00:23:46,690
Maybe time, huh?
Yeah.
518
00:23:46,690 --> 00:23:49,230
I feel sick.
519
00:23:49,230 --> 00:23:50,600
I'm gonna take a car home.
520
00:23:52,690 --> 00:23:55,100
- Where is she going?
- No, Star.
521
00:23:55,100 --> 00:23:57,730
Star!
522
00:23:58,850 --> 00:24:00,440
Star, what are you doing here?
523
00:24:00,440 --> 00:24:01,690
What's the story with your father?
My daughter is grieving
524
00:24:01,690 --> 00:24:03,730
her friend.
525
00:24:03,730 --> 00:24:06,690
She has a right
to do that in peace.
526
00:24:06,690 --> 00:24:09,140
This was Jessica's
favorite restaurant.
527
00:24:09,140 --> 00:24:11,190
We came here today to
honor her memory... Oh, no.
528
00:24:11,190 --> 00:24:12,770
- No.
- No.
529
00:24:12,770 --> 00:24:14,600
As a family.
No, no, no, no, no, no, no, no, no.
530
00:24:14,600 --> 00:24:18,520
I would appreciate
if you could respect it.
531
00:24:18,520 --> 00:24:21,400
The LAPD served a search warrant
on your house yesterday.
532
00:24:21,400 --> 00:24:23,020
Any comment?
No comment.
533
00:24:23,020 --> 00:24:25,190
Don... You have no comment.
534
00:24:25,190 --> 00:24:32,440
♪♪
535
00:24:32,440 --> 00:24:34,350
I want the police to find
536
00:24:34,350 --> 00:24:37,060
the monster that killed Jessica.
537
00:24:37,060 --> 00:24:40,190
And if searching the home that
we shared helps them do that,
538
00:24:40,190 --> 00:24:42,520
then I'm all for it.
539
00:24:42,520 --> 00:24:45,900
They know that they have
my complete cooperation
540
00:24:45,900 --> 00:24:47,980
and that I will do
whatever it takes
541
00:24:47,980 --> 00:24:49,730
to get justice for Jessica.
542
00:24:49,730 --> 00:24:56,850
♪♪
543
00:24:56,850 --> 00:24:58,810
Oh, he's good.
544
00:24:58,810 --> 00:25:00,730
Yeah.
545
00:25:00,730 --> 00:25:02,520
He's good.
546
00:25:02,520 --> 00:25:05,350
Why didn't you tell us
you bought Jessica a car?
547
00:25:05,350 --> 00:25:08,980
Or that you emptied your savings
account to give her $50,000?
548
00:25:08,980 --> 00:25:11,850
I should have, I wanted to,
but I was scared.
549
00:25:11,850 --> 00:25:14,020
I thought if I just kept quiet,
it would all go away.
550
00:25:14,020 --> 00:25:15,560
That's a lot of money
to give somebody
551
00:25:15,560 --> 00:25:17,020
who's just your trainer.
552
00:25:17,020 --> 00:25:18,640
I had to help her
get away from him.
553
00:25:18,640 --> 00:25:20,480
- From Sevvy Johnson?
- He hurt her.
554
00:25:20,480 --> 00:25:23,520
I saw the bruises.
You need to check this out.
555
00:25:26,810 --> 00:25:30,810
♪♪
556
00:25:30,810 --> 00:25:32,310
What the hell is that?
557
00:25:32,310 --> 00:25:34,440
No idea.
558
00:25:34,440 --> 00:25:40,850
♪♪
559
00:25:40,850 --> 00:25:43,730
- "I'm worried about you.
- You need to leave him."
560
00:25:43,730 --> 00:25:45,690
"Why won't you answer my calls?
561
00:25:45,690 --> 00:25:47,140
He's no good for you."
562
00:25:47,140 --> 00:25:49,600
Sound familiar?
563
00:25:49,600 --> 00:25:50,850
"You're a liar and a user!
564
00:25:50,850 --> 00:25:53,940
I'm not going to let you
do this to me."
565
00:25:53,940 --> 00:25:56,850
These are the texts we found
on Jessica's burner phone.
566
00:25:56,850 --> 00:25:58,980
They're all from you.
567
00:25:58,980 --> 00:26:00,190
And here's the last one you sent
568
00:26:00,190 --> 00:26:01,810
the night before
she was murdered...
569
00:26:01,810 --> 00:26:04,810
"You took me for all I had.
You played me this whole time.
570
00:26:04,810 --> 00:26:07,100
You deserve what you get,
you bitch!"
571
00:26:07,100 --> 00:26:08,270
That's it.
We're done here.
572
00:26:08,270 --> 00:26:09,690
She could've been with me.
573
00:26:09,690 --> 00:26:12,770
I did everything for her,
and she still chose him!
574
00:26:12,770 --> 00:26:14,350
This whole thing is her fault!
Stop!
575
00:26:14,350 --> 00:26:15,560
Next time you want to see him,
576
00:26:15,560 --> 00:26:16,850
you better have
an arrest warrant.
577
00:26:16,850 --> 00:26:18,850
Don't leave town!
578
00:26:18,850 --> 00:26:24,400
♪♪
579
00:26:29,480 --> 00:26:31,980
It can't be Ben Mitchell.
580
00:26:31,980 --> 00:26:33,270
I know.
581
00:26:33,270 --> 00:26:34,690
It wasn't supposed
to go this way.
582
00:26:36,940 --> 00:26:38,900
I don't want it to be him.
583
00:26:38,900 --> 00:26:41,310
From the moment
I saw you on my porch,
584
00:26:41,310 --> 00:26:43,350
I could see the story
in my head,
585
00:26:43,350 --> 00:26:46,980
and it always ended
with Sevvy Johnson behind bars.
586
00:26:46,980 --> 00:26:48,600
That's why I brought you here...
587
00:26:48,600 --> 00:26:51,440
So we could finally bring him
to justice together.
588
00:26:53,850 --> 00:26:55,730
He killed two women.
589
00:26:55,730 --> 00:26:58,600
He abused Jessica.
We know that.
590
00:26:58,600 --> 00:27:00,600
How can it be Ben Mitchell?!
591
00:27:00,600 --> 00:27:06,100
♪♪
592
00:27:06,100 --> 00:27:08,560
I want revenge.
593
00:27:08,560 --> 00:27:10,140
I do.
594
00:27:12,190 --> 00:27:15,520
I want to see Sevvy Johnson rot.
595
00:27:20,350 --> 00:27:24,140
This was my one chance
to make it right
596
00:27:24,140 --> 00:27:25,980
and it's gone.
597
00:27:25,980 --> 00:27:33,560
♪♪
598
00:27:42,730 --> 00:27:44,100
Well, there she is...
599
00:27:44,100 --> 00:27:46,560
The prosecutress
with the mostess.
600
00:27:46,560 --> 00:27:48,350
I was beginning to think
you didn't like me.
601
00:27:48,350 --> 00:27:51,020
I just walked up
10 flights in heels.
602
00:27:51,020 --> 00:27:52,520
What do you want?
603
00:27:52,520 --> 00:27:55,400
The whole smorgasbord.
604
00:27:55,400 --> 00:27:57,560
What you found in Sevvy's house,
605
00:27:57,560 --> 00:27:59,600
what's going on
with Ben Mitchell... all of it.
606
00:27:59,600 --> 00:28:01,850
No.
607
00:28:04,020 --> 00:28:05,690
No?
608
00:28:05,690 --> 00:28:08,560
I am done talking to you.
It was a mistake.
609
00:28:08,560 --> 00:28:12,020
What's with the sudden attack
of conscience?
610
00:28:12,020 --> 00:28:15,060
I was pissed off that Maya took my
case, and I wanted to hurt her.
611
00:28:15,060 --> 00:28:17,400
Uh-huh.
I can do stupid, impulsive things
612
00:28:17,400 --> 00:28:20,190
when I'm pissed off.
And now you want backsies.
613
00:28:20,190 --> 00:28:22,060
This is not fourth grade.
614
00:28:22,060 --> 00:28:23,770
It's not the way it works.
615
00:28:23,770 --> 00:28:25,690
I call, you jump,
616
00:28:25,690 --> 00:28:27,350
and you tell me
what I want to know.
617
00:28:27,350 --> 00:28:30,520
Or my next call will be
to the D.A., Alan Wiest,
618
00:28:30,520 --> 00:28:32,980
and then you can
kiss your job and your bar card
619
00:28:32,980 --> 00:28:35,230
and your career
as a lawyer goodbye.
620
00:28:39,770 --> 00:28:41,810
It was worth a shot.
Mm-hmm.
621
00:28:41,810 --> 00:28:43,690
I thought maybe you had
a shred of decency.
622
00:28:43,690 --> 00:28:45,230
Surprise!
623
00:28:48,770 --> 00:28:50,980
We found a Go Bag.
Mm-hmm.
624
00:28:50,980 --> 00:28:53,690
Cash, car keys, cellphone.
625
00:28:53,690 --> 00:28:57,440
We thought it was Sevvy's.
It wasn't.
626
00:28:57,440 --> 00:28:59,230
Let's just say things
don't look good for Mitchell.
627
00:28:59,230 --> 00:29:01,690
Oh.
628
00:29:01,690 --> 00:29:04,020
Thank you.
629
00:29:04,020 --> 00:29:05,480
And try wedges.
630
00:29:05,480 --> 00:29:08,690
My ex-wives say
they're kinder to the feet.
631
00:29:08,690 --> 00:29:15,270
♪♪
632
00:29:15,270 --> 00:29:17,480
Hey.
Hey.
633
00:29:17,480 --> 00:29:20,140
You okay?
634
00:29:22,770 --> 00:29:24,690
I was worried.
635
00:29:24,690 --> 00:29:26,600
I'm fine.
636
00:29:26,600 --> 00:29:29,640
Wolf called.
637
00:29:29,640 --> 00:29:32,770
Yeah.
638
00:29:34,440 --> 00:29:36,730
Looks like they're gonna
arrest Ben Mitchell,
639
00:29:36,730 --> 00:29:39,060
maybe by tonight.
640
00:29:39,060 --> 00:29:40,520
Yeah.
641
00:29:40,520 --> 00:29:43,480
That'll be a relief
to Jessica's parents.
642
00:29:43,480 --> 00:29:45,360
I'll give them a call
and see how they're doing.
643
00:29:47,350 --> 00:29:49,850
Dad.
I need...
644
00:29:49,850 --> 00:29:51,310
you to believe in me, Star.
645
00:29:54,400 --> 00:29:56,440
You said yourself
they're gonna arrest that guy...
646
00:29:56,440 --> 00:29:58,690
Star.
647
00:29:58,690 --> 00:30:00,560
Talk to me.
648
00:30:00,560 --> 00:30:08,480
♪♪
649
00:30:08,480 --> 00:30:10,440
I know you used to hit Mom.
650
00:30:14,560 --> 00:30:16,560
I remember.
651
00:30:16,560 --> 00:30:23,100
♪♪
652
00:30:23,100 --> 00:30:26,020
I made a lot of mistakes
in my life, baby.
653
00:30:26,020 --> 00:30:28,600
And for many reasons,
I was an angry man back then,
654
00:30:28,600 --> 00:30:31,770
but that's not who I am
anymore, darling.
655
00:30:31,770 --> 00:30:34,730
Did you ever hurt Jessica?
656
00:30:34,730 --> 00:30:39,690
♪♪
657
00:30:39,690 --> 00:30:41,060
Never.
658
00:30:41,060 --> 00:30:49,060
♪♪
659
00:30:49,100 --> 00:30:52,190
I believe you.
660
00:30:55,640 --> 00:30:57,850
I believe you.
661
00:30:57,850 --> 00:30:59,600
I believe you, Dad.
662
00:30:59,600 --> 00:31:07,600
♪♪
663
00:31:08,810 --> 00:31:14,940
♪♪
664
00:31:14,940 --> 00:31:16,350
I had an "aha" moment.
665
00:31:18,850 --> 00:31:20,350
The reason
you were so determined
666
00:31:20,350 --> 00:31:22,270
to bring Maya
back for this case.
667
00:31:25,560 --> 00:31:27,850
You're covering your ass.
668
00:31:27,850 --> 00:31:30,400
You want her to take the hit if
this thing turns into a crapshow,
669
00:31:30,400 --> 00:31:32,770
which it is rapidly doing.
670
00:31:32,770 --> 00:31:35,560
I would never throw one of my
lawyers under the bus.
671
00:31:35,560 --> 00:31:36,640
Right.
672
00:31:38,900 --> 00:31:40,440
Right. Right.
673
00:31:42,770 --> 00:31:44,400
I figured it out.
674
00:31:44,400 --> 00:31:46,190
How long 'til Maya
figures it out, too?
675
00:31:46,190 --> 00:31:52,640
♪♪
676
00:31:52,640 --> 00:31:55,060
Murder suspect Ben Mitchell,
a former I.T. consultant
677
00:31:55,060 --> 00:31:56,940
for Horizon Platform Solutions,
678
00:31:56,940 --> 00:32:00,400
is reportedly holed up here
in his Woodland Hills home.
679
00:32:00,400 --> 00:32:03,140
Mitchell was a personal-training
client of Jessica Meyer,
680
00:32:03,140 --> 00:32:06,440
who was murdered
approximately a week ago.
681
00:32:06,440 --> 00:32:08,730
While the prosecution
has declined to comment,
682
00:32:08,730 --> 00:32:10,850
there is speculation
that Mitchell was obsessed
683
00:32:10,850 --> 00:32:12,440
with the victim.
684
00:32:12,440 --> 00:32:16,190
Sources close to the case
say an arrest is imminent.
685
00:32:16,190 --> 00:32:18,230
Wolf and his defense team
had been tracking
686
00:32:18,230 --> 00:32:20,270
Ben Mitchell early on
687
00:32:20,270 --> 00:32:22,100
after it was revealed
he discovered
688
00:32:22,100 --> 00:32:24,230
Jessica Meyer's body.
689
00:32:24,230 --> 00:32:26,690
Stylist Lindsay Berg,
who briefly dated Mitchell
690
00:32:26,690 --> 00:32:29,270
after they met
on a popular dating app.
691
00:32:29,270 --> 00:32:31,850
We had coffee.
He was super awkward.
692
00:32:31,850 --> 00:32:34,850
He kind of had that
serial-killer vibe, you know?
693
00:32:34,850 --> 00:32:36,900
Movie star Sevvy Johnson,
who had been considered...
694
00:32:36,900 --> 00:32:38,520
We may have a witness.
695
00:32:38,520 --> 00:32:39,770
Who is it?
696
00:32:39,770 --> 00:32:41,350
This kid who was at
the bonfire party
697
00:32:41,350 --> 00:32:43,350
the night
before Jessica was killed.
698
00:32:43,350 --> 00:32:45,190
My guy at Malibu Home Security
699
00:32:45,190 --> 00:32:46,600
said most of the kids signed out
700
00:32:46,600 --> 00:32:49,060
of the gated community
by the beach around 3:00 a.m.,
701
00:32:49,060 --> 00:32:50,440
but this kid, Max Shen,
702
00:32:50,440 --> 00:32:52,400
he didn't sign out
until 6:30.
703
00:32:52,400 --> 00:32:55,270
So he was in the vicinity around
the time Jessica was murdered.
704
00:32:55,270 --> 00:32:57,810
I tracked the family down to
a campground in Santa Paula.
705
00:32:57,810 --> 00:32:59,440
They're driving back now.
706
00:32:59,440 --> 00:33:02,480
His mom has agreed
to let him talk to us.
707
00:33:02,480 --> 00:33:04,850
Well, to you.
708
00:33:04,850 --> 00:33:06,940
She's a fan.
709
00:33:06,940 --> 00:33:14,940
♪♪
710
00:33:16,140 --> 00:33:21,690
♪♪
711
00:33:21,690 --> 00:33:24,060
We're trying to figure out
who killed Jessica Meyer.
712
00:33:24,060 --> 00:33:26,730
My mom says you're famous.
713
00:33:26,730 --> 00:33:27,940
I-I was.
714
00:33:27,940 --> 00:33:30,060
You were at Malibu Beach
715
00:33:30,060 --> 00:33:31,600
the night
before Jessica was killed.
716
00:33:31,600 --> 00:33:34,060
Do you have any information
about her death?
717
00:33:34,060 --> 00:33:35,310
- Answer her.
- It's okay.
718
00:33:35,310 --> 00:33:37,900
You're not in trouble.
I promise.
719
00:33:37,900 --> 00:33:39,850
Did you see Jessica?
720
00:33:39,850 --> 00:33:40,850
Yes.
721
00:33:40,850 --> 00:33:42,640
Yes, I saw her.
722
00:33:42,640 --> 00:33:47,640
♪♪
723
00:33:47,640 --> 00:33:50,900
Max, I need you to tell me
everything you remember.
724
00:33:50,900 --> 00:33:53,730
I was... pretty wasted.
725
00:33:53,730 --> 00:33:55,350
Then I guess I passed out,
726
00:33:55,350 --> 00:33:58,690
and then something woke me up
right before the sun was rising.
727
00:33:58,690 --> 00:33:59,980
And that's when I saw her.
728
00:33:59,980 --> 00:34:01,190
Jessica?
729
00:34:01,190 --> 00:34:02,980
She was covered in blood.
730
00:34:02,980 --> 00:34:04,640
She was dead.
731
00:34:07,230 --> 00:34:10,060
My name is Ben.
732
00:34:10,060 --> 00:34:11,770
I need to confess.
733
00:34:11,770 --> 00:34:13,640
What about this man?
734
00:34:13,640 --> 00:34:15,480
Have you seen him?
735
00:34:15,480 --> 00:34:17,140
Maya, you need to see this.
We're in the middle of something...
736
00:34:17,140 --> 00:34:18,140
Now!
737
00:34:19,560 --> 00:34:22,140
I've done a lot of bad things
in my life.
738
00:34:22,140 --> 00:34:24,230
Tha... That's the guy!
That's the guy that was at the beach!
739
00:34:24,230 --> 00:34:27,980
I've hurt myself and others...
740
00:34:27,980 --> 00:34:29,770
- What's going on?
- People I love.
741
00:34:29,770 --> 00:34:31,690
Ben Mitchell's confessing
his sins.
742
00:34:31,690 --> 00:34:33,270
What?
743
00:34:33,270 --> 00:34:34,690
I didn't stick up
for my little brother
744
00:34:34,690 --> 00:34:36,850
when he was getting beat up.
745
00:34:36,850 --> 00:34:38,810
I hit a dog when I was
driving home one night.
746
00:34:38,810 --> 00:34:40,900
I didn't stop.
I should've stopped.
747
00:34:40,900 --> 00:34:42,310
Get to the part
where you killed a woman.
748
00:34:42,310 --> 00:34:45,140
I should've been a better son.
749
00:34:45,140 --> 00:34:47,190
I'm sorry, Mom.
750
00:34:47,190 --> 00:34:48,980
There are no excuses.
751
00:34:48,980 --> 00:34:51,810
He's losing it.
Max, t-tell me what you saw.
752
00:34:51,810 --> 00:34:53,230
I was about to call 911,
753
00:34:53,230 --> 00:34:55,270
but then that guy
pulled up next to the beach.
754
00:34:55,270 --> 00:34:56,690
He started walking towards
the dead girl,
755
00:34:56,690 --> 00:34:57,850
and when he saw her,
he freaked out.
756
00:34:57,850 --> 00:34:59,230
Wait, Ben Mitchell arrived
757
00:34:59,230 --> 00:35:00,850
after Jessica was already dead?
758
00:35:00,850 --> 00:35:02,850
For sure.
So I got the hell out of there.
759
00:35:02,850 --> 00:35:04,850
I-I figured he'd call the cops,
leave me out of it.
760
00:35:04,850 --> 00:35:07,060
We need to call Ben,
tell him he's in the clear.
761
00:35:07,060 --> 00:35:09,730
My only hope
is that you'll forgive me
762
00:35:09,730 --> 00:35:10,980
for all the things I've done.
763
00:35:10,980 --> 00:35:14,560
I wanted to be better.
764
00:35:14,560 --> 00:35:16,940
There are so many ways
I could've been a better man.
765
00:35:19,480 --> 00:35:22,600
But I did not kill
Jessica Meyer.
766
00:35:22,600 --> 00:35:24,400
What?
767
00:35:24,400 --> 00:35:26,980
I was trying to help her
to get away from him.
768
00:35:26,980 --> 00:35:28,440
He's not answering. This guy's in trouble.
Now I have nothing.
769
00:35:28,440 --> 00:35:30,730
I need to get an APB
on Ben Mitchell.
770
00:35:34,640 --> 00:35:37,190
I'm just...
771
00:35:37,190 --> 00:35:38,560
so tired.
772
00:35:38,560 --> 00:35:40,310
You win.
773
00:35:42,600 --> 00:35:44,230
What is he doing?
774
00:35:45,480 --> 00:35:47,060
No.
775
00:35:47,060 --> 00:35:51,980
♪♪
776
00:35:51,980 --> 00:35:53,520
Oh, my God.
777
00:35:53,520 --> 00:35:54,850
No.
778
00:36:00,940 --> 00:36:02,190
Geez.
779
00:36:06,400 --> 00:36:11,060
♪♪
780
00:36:11,060 --> 00:36:12,900
Wasn't your fault.
781
00:36:14,270 --> 00:36:16,100
I know that's what
you're thinking.
782
00:36:18,600 --> 00:36:22,980
I should have gone easier
on him today or...
783
00:36:22,980 --> 00:36:27,230
tried harder to keep his name
out of the press.
784
00:36:27,230 --> 00:36:29,310
Ezra Wolf...
785
00:36:29,310 --> 00:36:30,810
He put Ben on blast.
786
00:36:32,690 --> 00:36:34,400
Destroyed that man.
787
00:36:35,730 --> 00:36:36,730
Not you.
788
00:36:36,730 --> 00:36:43,600
♪♪
789
00:36:43,600 --> 00:36:45,770
I've been such a bitch.
790
00:36:45,770 --> 00:36:48,600
We're not supposed to use
that word anymore.
791
00:36:48,600 --> 00:36:50,850
I don't hear you disagreeing.
792
00:36:50,850 --> 00:36:52,770
You were hurt.
793
00:36:52,770 --> 00:36:54,400
I get it.
794
00:36:54,400 --> 00:36:56,810
You know, I...
795
00:36:56,810 --> 00:37:00,140
I saw... what you went
through back then.
796
00:37:02,690 --> 00:37:05,100
But I never...
797
00:37:05,100 --> 00:37:07,140
I never felt it,
not until today...
798
00:37:11,350 --> 00:37:13,310
not until I saw
what happened to Ben.
799
00:37:17,730 --> 00:37:20,020
The world wrecked him.
800
00:37:23,440 --> 00:37:25,850
And you did what you had
to do to survive.
801
00:37:29,020 --> 00:37:31,140
And I don't get to be
angry about it.
802
00:37:33,440 --> 00:37:37,140
You forgive me?
803
00:37:37,140 --> 00:37:38,190
Come here.
804
00:37:40,020 --> 00:37:43,600
There's nothin' to forgive.
805
00:37:50,940 --> 00:37:53,850
Ezra Wolf is gonna obliterate
everything in his path
806
00:37:53,850 --> 00:37:56,440
to get Sevvy off.
807
00:37:56,440 --> 00:37:59,190
And he'll succeed
if we don't stop him.
808
00:37:59,190 --> 00:38:00,600
So, what do you want to do
about it?
809
00:38:00,600 --> 00:38:03,020
It's already in motion.
810
00:38:03,020 --> 00:38:04,600
I'm gonna out-wolf the Wolf.
811
00:38:21,140 --> 00:38:23,640
Ezra Wolf killed Ben Mitchell.
812
00:38:26,350 --> 00:38:28,690
Wolf likes to say
that we at the D.A.'s office
813
00:38:28,690 --> 00:38:30,940
rush to judgment,
when he is the one
814
00:38:30,940 --> 00:38:34,770
who publicly called
for Ben Mitchell's head.
815
00:38:34,770 --> 00:38:36,980
It's the same crap
he pulled eight years ago.
816
00:38:36,980 --> 00:38:40,020
Don't let him get away with it.
817
00:38:40,020 --> 00:38:42,230
It's too late to save Ben,
818
00:38:42,230 --> 00:38:45,350
but I am not gonna let the lives
of any more innocent people
819
00:38:45,350 --> 00:38:47,600
be destroyed by Ezra Wolf.
820
00:38:47,600 --> 00:38:49,770
I will not let him
twist the truth
821
00:38:49,770 --> 00:38:51,770
or play the race card.
822
00:38:51,770 --> 00:38:54,480
This case is not about race.
823
00:38:54,480 --> 00:38:56,940
It's about domestic violence.
824
00:38:56,940 --> 00:38:59,520
Sevvy Johnson killed
Jessica Meyer,
825
00:38:59,520 --> 00:39:01,730
and we are going to prove that.
826
00:39:01,730 --> 00:39:05,440
But you've heard enough
from Ezra Wolf and from me.
827
00:39:05,440 --> 00:39:07,310
It's time to let Jessica speak.
828
00:39:14,900 --> 00:39:18,100
He did it again.
829
00:39:19,770 --> 00:39:22,560
He gave me this when I said
I wasn't ready to leave
830
00:39:22,560 --> 00:39:25,190
Ray's dinner party last night.
831
00:39:25,190 --> 00:39:28,020
He gave me this
when we got home.
832
00:39:28,020 --> 00:39:29,640
I laughed too hard
833
00:39:29,640 --> 00:39:32,140
when Gabe made fun of Sevvy's
crappy golf swing.
834
00:39:35,060 --> 00:39:37,440
I'm such an idiot.
835
00:39:37,440 --> 00:39:38,980
My dad tried to warn me,
836
00:39:38,980 --> 00:39:40,940
and I should have listened.
837
00:39:40,940 --> 00:39:42,020
Dad?!
838
00:39:44,560 --> 00:39:45,980
Dad, are you seeing this?!
839
00:39:45,980 --> 00:39:48,190
I am not gonna wait around
for him to change
840
00:39:48,190 --> 00:39:50,900
and end up like her.
Dad!
841
00:39:50,900 --> 00:39:53,640
I'm taking these videos
to the police.
842
00:39:53,640 --> 00:39:55,810
Maya, is this enough
to arrest Sevvy?
843
00:39:57,270 --> 00:39:58,940
One at a time, please.
844
00:39:58,940 --> 00:40:01,270
I will answer
everybody's questions.
845
00:40:01,270 --> 00:40:03,560
I'm not going anywhere.
I promise.
846
00:40:03,560 --> 00:40:05,770
Do you feel the D.A.'s office
has enough to indict Sevvy?
847
00:40:05,770 --> 00:40:07,440
Sevvy Johnson killed Je...
848
00:40:10,520 --> 00:40:12,310
We can spin this.
849
00:40:12,310 --> 00:40:15,270
I don't know how yet, but I'll
figure it out. We can spin anything.
850
00:40:18,850 --> 00:40:20,440
Am I a terrible person?
851
00:40:23,270 --> 00:40:25,600
We're people of our time.
852
00:40:25,600 --> 00:40:28,400
And it's a terrible time.
853
00:40:28,400 --> 00:40:29,770
Hmm.
854
00:40:29,770 --> 00:40:34,980
♪♪
855
00:40:34,980 --> 00:40:40,230
♪♪
856
00:40:40,230 --> 00:40:42,020
This good?
857
00:40:43,690 --> 00:40:45,560
Yeah.
858
00:40:45,560 --> 00:40:52,600
♪♪
859
00:40:52,600 --> 00:40:59,850
♪♪
860
00:40:59,850 --> 00:41:07,190
♪♪
861
00:41:07,190 --> 00:41:14,480
♪♪
862
00:41:14,480 --> 00:41:21,810
♪♪
863
00:41:25,940 --> 00:41:27,350
Baby!
864
00:41:27,350 --> 00:41:29,190
Oh, my God, it's been so long.
865
00:41:29,190 --> 00:41:31,770
Oh, my God.
866
00:41:31,770 --> 00:41:33,350
Did you do it?!
867
00:41:33,350 --> 00:41:34,730
Did you kill Jessica?!
868
00:41:36,020 --> 00:41:37,770
Answer me!
869
00:41:43,560 --> 00:41:51,560
♪♪
870
00:41:52,600 --> 00:42:00,600
♪♪
871
00:42:01,690 --> 00:42:09,690
♪♪
871
00:42:10,305 --> 00:42:16,173
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org
61467
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.