Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,024 --> 00:00:16,944
I just really need to talk to somebody.
2
00:00:16,968 --> 00:00:18,412
Can you meet me, please?
3
00:00:18,437 --> 00:00:20,646
Logan said that we shouldn't
even be texting each other,
4
00:00:20,647 --> 00:00:22,539
let alone meeting in person.
5
00:00:22,816 --> 00:00:24,318
Mason?
6
00:00:26,215 --> 00:00:27,787
Kennedy, I really
need someone to talk...
7
00:00:27,812 --> 00:00:28,838
Agatha, I told you,
8
00:00:28,864 --> 00:00:31,273
you can only call this number
in case of an emergency.
9
00:00:31,298 --> 00:00:32,366
There's someone here.
10
00:00:32,367 --> 00:00:34,277
I know it was my idea to bring Breeda.
11
00:00:34,302 --> 00:00:37,317
Out of her environment, yes, I
know that she's more aggressive.
12
00:00:39,331 --> 00:00:40,982
Logan? Logan?
13
00:00:42,589 --> 00:00:44,223
Logan.
14
00:01:32,386 --> 00:01:34,282
Did you sleep well last night?
15
00:01:37,724 --> 00:01:39,814
I think we should get out of here.
16
00:01:40,394 --> 00:01:42,395
You mean, like, for breakfast?
17
00:01:42,396 --> 00:01:46,357
No. I mean out of this
fucking place. Out of L.A.
18
00:01:46,358 --> 00:01:48,456
And why would we do that?
19
00:01:50,028 --> 00:01:52,196
I know you think I'm paranoid,
20
00:01:52,197 --> 00:01:54,191
but they have found us.
21
00:01:55,742 --> 00:01:58,119
So say we leave, Agatha.
Say we go somewhere.
22
00:01:58,120 --> 00:02:00,686
You're just gonna get paranoid again,
23
00:02:00,711 --> 00:02:03,684
and then we'll move again and
again, and it'll never stop.
24
00:02:03,709 --> 00:02:06,061
They will never fucking stop.
25
00:02:06,712 --> 00:02:08,921
There's no proof that they've found us.
26
00:02:08,922 --> 00:02:11,584
Okay. So where in the fuck is Logan?
27
00:02:11,609 --> 00:02:13,287
Where's Mason? Where's Garrett?
28
00:02:13,312 --> 00:02:15,219
They're all fucking gone, Ryder.
29
00:02:15,220 --> 00:02:18,097
Logan hasn't responded
to a soul in months.
30
00:02:18,098 --> 00:02:20,739
Mason's probably off on a bender, and...
31
00:02:21,882 --> 00:02:24,834
yeah, I guess it's pretty fucking
weird Garrett hasn't responded...
32
00:02:25,542 --> 00:02:26,595
especially to you.
33
00:02:26,620 --> 00:02:29,109
Are you listening to
me? He's fucking gone.
34
00:02:29,134 --> 00:02:30,372
Probably didn't want to deal with you.
35
00:02:30,397 --> 00:02:31,706
Oh, fuck you.
36
00:02:33,144 --> 00:02:34,447
He went to go meet up with Mason,
37
00:02:34,448 --> 00:02:36,513
and now he's just... he's fucking gone.
38
00:02:37,117 --> 00:02:38,951
Wait. Why was he with Mason?
39
00:02:38,952 --> 00:02:40,429
Mason texted Garrett.
40
00:02:40,454 --> 00:02:42,973
He was all fucked up, he was on drugs,
41
00:02:42,998 --> 00:02:45,521
and Garrett went to meet up with him,
42
00:02:45,546 --> 00:02:48,180
and I haven't heard from
either of them, so...
43
00:02:49,747 --> 00:02:51,665
I don't know. I'm worried.
44
00:02:53,967 --> 00:02:57,705
Will, uh... will you
go check on Garrett?
45
00:02:58,513 --> 00:02:59,842
Me?
46
00:03:00,123 --> 00:03:02,187
- Yeah.
- Jesus, Agatha, why?
47
00:03:02,188 --> 00:03:03,327
Why can't you go check on him?
48
00:03:03,352 --> 00:03:05,088
I-I don't know if he
doesn't want to talk to me.
49
00:03:05,113 --> 00:03:06,351
I don't know what's going on.
50
00:03:06,376 --> 00:03:10,369
Can you please, please,
just go check on him for me?
51
00:03:10,650 --> 00:03:13,110
Please? I'm freaking out!
52
00:03:13,111 --> 00:03:15,887
I don't know what's going on! Help me!
53
00:03:39,395 --> 00:03:40,688
Hello?
54
00:03:52,366 --> 00:03:53,659
Garrett?
55
00:04:03,495 --> 00:04:06,165
Hey, I'm a friend of
Garrett's. My name's Ryder.
56
00:04:57,883 --> 00:05:00,311
He said he was gonna go meet a friend.
57
00:05:00,552 --> 00:05:02,803
- Was it Mason?
- No.
58
00:05:02,884 --> 00:05:04,722
It wasn't Mason.
59
00:05:04,723 --> 00:05:06,857
But I know it was that bitch...
60
00:05:06,882 --> 00:05:08,478
Agatha.
61
00:05:08,602 --> 00:05:10,644
Well, why would he be with Agatha?
62
00:05:10,645 --> 00:05:12,998
Because he's fucking her.
63
00:05:14,649 --> 00:05:17,936
I came home yesterday,
and they were both here...
64
00:05:18,158 --> 00:05:19,361
naked...
65
00:05:19,362 --> 00:05:21,947
and they pulled me into this
fucked-up thing, and I...
66
00:05:21,948 --> 00:05:24,901
So you guys were, like, all together.
67
00:05:24,926 --> 00:05:27,123
That's what I fucking said.
68
00:05:28,167 --> 00:05:29,575
I know he's with her right now.
69
00:05:29,600 --> 00:05:31,290
I know it. I know he's with that slut.
70
00:05:31,291 --> 00:05:33,459
I mean, it... it might not be...
71
00:05:33,460 --> 00:05:35,920
- it could be anyone.
- I fucking love him.
72
00:05:35,921 --> 00:05:37,929
Don't you get that?
73
00:05:38,798 --> 00:05:40,810
And he's fucking her.
74
00:05:55,148 --> 00:05:57,650
Hey, uh, can I help you with something?
75
00:05:57,651 --> 00:06:00,277
Uh, does Garrett work here?
76
00:06:00,278 --> 00:06:02,780
Uh, not today. He called in sick.
77
00:06:02,805 --> 00:06:05,184
- I'm here though.
- Are you a friend of Garrett?
78
00:06:05,209 --> 00:06:07,993
Yeah, yeah, Garrett. That's
my guy. I know Garrett.
79
00:06:07,994 --> 00:06:10,727
- Why?
- I'm from Washington.
80
00:06:10,752 --> 00:06:12,957
He told me to hit him
up when I'm in L.A.,
81
00:06:12,958 --> 00:06:16,001
but he hasn't been returning my texts.
82
00:06:16,002 --> 00:06:18,482
- I'm lost.
- Oh, wow.
83
00:06:18,507 --> 00:06:22,174
Uh, well, I get off of
here in, like, an hour.
84
00:06:22,175 --> 00:06:25,010
We could hang out. You know,
maybe go get something to eat.
85
00:06:25,011 --> 00:06:27,965
We can probably find out why
Garrett's not texting you back.
86
00:06:27,990 --> 00:06:29,963
It'd be great if you could help me.
87
00:06:33,914 --> 00:06:35,240
Hit me.
88
00:06:35,534 --> 00:06:37,202
- Yeah?
- Yeah.
89
00:07:25,447 --> 00:07:27,790
What the fuck?
90
00:07:28,473 --> 00:07:30,951
Fucking crazy bitch! Fuck!
91
00:07:34,331 --> 00:07:35,389
I'm fucking her, about to come,
92
00:07:35,414 --> 00:07:37,206
and she fucking scratches
the shit out of me.
93
00:07:37,208 --> 00:07:38,352
I just threw her off.
94
00:07:38,377 --> 00:07:40,338
Just get your shit. Let's go.
95
00:07:40,363 --> 00:07:41,780
Oh, fuck.
96
00:07:54,893 --> 00:07:57,061
Yeah, my roommates are
gone. They're not home.
97
00:07:57,062 --> 00:07:58,759
It's like I never see them.
98
00:07:59,119 --> 00:08:00,166
You smoke?
99
00:08:00,191 --> 00:08:02,249
Cigarettes? No.
100
00:08:02,695 --> 00:08:04,155
I meant weed.
101
00:08:06,079 --> 00:08:07,664
Who is that?
102
00:08:09,282 --> 00:08:10,822
Who?
103
00:08:11,242 --> 00:08:13,251
Is that your girlfriend?
104
00:08:14,113 --> 00:08:15,454
Who?
105
00:08:15,455 --> 00:08:17,703
Her. That girl.
106
00:08:19,841 --> 00:08:21,460
Rihanna?
107
00:08:21,461 --> 00:08:22,877
Is she your friend?
108
00:08:22,902 --> 00:08:24,630
Does Garrett know her?
109
00:08:24,631 --> 00:08:26,840
Look, Garrett doesn't...
She's not... Wait...
110
00:08:26,841 --> 00:08:28,634
Wait, where are you from again?
111
00:08:28,635 --> 00:08:31,565
Washington, just outside of Olympia.
112
00:08:31,905 --> 00:08:34,478
And you don't know who Rihanna is?
113
00:08:35,434 --> 00:08:38,375
Do you have the same number
for Garrett that I have?
114
00:08:41,106 --> 00:08:43,482
I have to let you know,
115
00:08:43,619 --> 00:08:45,317
I don't have his number.
116
00:08:45,318 --> 00:08:47,177
I don't even know Garrett.
117
00:08:47,202 --> 00:08:49,673
- I'm sorry.
- You don't know who Garrett is?
118
00:08:49,698 --> 00:08:51,393
I don't.
119
00:08:51,533 --> 00:08:53,492
But I think you're really cute,
120
00:08:53,493 --> 00:08:55,778
and I would love to help you.
121
00:08:55,803 --> 00:08:57,329
I just don't know Garrett.
122
00:08:57,330 --> 00:08:58,896
I know we work at the shop together,
123
00:08:58,921 --> 00:09:00,991
but he has different shifts from me.
124
00:09:02,944 --> 00:09:04,694
You think I'm cute?
125
00:09:05,304 --> 00:09:07,265
Oh, yeah. Yeah.
126
00:09:09,342 --> 00:09:11,907
Would you want to have sex with me?
127
00:09:13,596 --> 00:09:15,140
Definitely.
128
00:09:22,022 --> 00:09:25,730
What time do your,
uh, roommates get home?
129
00:09:26,809 --> 00:09:28,477
We've got some time.
130
00:10:34,858 --> 00:10:36,526
Where have you been?
131
00:10:40,450 --> 00:10:41,934
Breeda?
132
00:10:45,175 --> 00:10:46,513
Breeda.
133
00:10:46,538 --> 00:10:48,725
Please answer me. Where have you been?
134
00:10:48,750 --> 00:10:50,706
You can't just run away like that.
135
00:10:51,484 --> 00:10:53,570
Walking along the beach.
136
00:10:53,571 --> 00:10:55,453
Well, where were you?
137
00:10:56,154 --> 00:10:57,950
Took the Metro downtown.
138
00:10:59,099 --> 00:11:01,021
What were you doing down there?
139
00:11:02,464 --> 00:11:04,798
Just doing what we came here to do.
140
00:11:05,330 --> 00:11:08,585
I was... I was just... I
was so worried about you.
141
00:11:08,586 --> 00:11:11,687
You're my responsibility. You
can't just disappear like that.
142
00:11:12,377 --> 00:11:14,174
I was looking for Garrett.
143
00:11:14,199 --> 00:11:16,278
Just doing my job.
144
00:11:17,637 --> 00:11:21,927
Breeda, Garrett and Mason are here.
145
00:11:23,810 --> 00:11:26,041
They're here. They're safe.9817
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof