Original subtitles

[Аргумента на родния език]

[Свирки] Хей! Момчета, хайде. Момчета.

- Нека просто оставете да къкри надолу. - [аргумента STOPS]

Какъв е проблемът тук?

[Аргумента подновява]

DEMBE: Виждаш ли какво имам предвид?

[Смее се] Какви са те борбата с това?

Това е първата пратка на заповед за $ 3 милиона.

Има спор за някои фалшифицирания

корабни манифести, които липсват.

Кой е отговорен за манифеста?

Хенри Морис.

Той работи за Министерството на транспорта.

- MAN: Хенри! - Този, с навика на хазарта?

- Същото. - Нима не сме квадрат дълга си,

го получите някаква помощ или нещо такова?

- Къде, по дяволите, е той? - Не отговаря.

- [GUNS Cocking] - Хей, хей, хей, хей, хей, хей!

О. Добре. Хей, хей. Хайде. Хайде хайде.

Момчета, поставени оръжията далеч. Поставете оръжията далеч.

Хайде. Това е просто един куп телевизори.

[Смее се] Има много повече, откъдето са дошли.

Dembe, нека да видим дали не можем да събирам няколко бутилки от Арак.

Арак.

Да, там и да отидем. Добре.

ª а ??

[Сигнализиращ]

а ?? ª Животът изглежда самотен, а ?? ª

а ?? ª И аз съм от себе си, а ?? ª

Агате: Не може да бъде всичко, което е лошо, може ли?

- лош? - [ТЕЧНОСТ изливане]

Какво ще кажете за спестяванията ми, къщата ми?

И жена ми няма никаква представа.

Ще измисля нещо, Хенри.

Откъде знаете името ми?

Знам всичко за теб.

Стандартната настройка за ипотека, кредитни карти.

О, да не говорим за това, което ти дължа Тони и момчетата в Бостън.

По дяволите, те не са забравени.

Кой по дяволите си ти? Кой ти каза това?

О, това не е важно. Знаеш ли какво е важно?

Късметът. И твоята просто се промени.

- Аз трябва да съм някъде. - Не.

Хенри. Ти трябваше да бъде тук. С мен.

И всичко, което трябва да направите, е да още един залог.

Този път ... за себе си.

Благодаря ви, момчета. Благодаря момчета.

Там наистина не е недоразумение

че една бутилка Арак не може да намали чрез.

[ГОВОРЕНЕ роден език]

[Телефони звънене]

DEMBE: Това е той.

Хенри.

Пет албанците и четири нигерийци

влизам в депо корабоплаването.

Не е удар линия. Къде си по дяволите?

ХЕНРИ: Съжалявам, Red. Аз съм.

Но аз се блъсна в някои проблеми, аз загубих малко пари.

RED: Бяхте хазарт днес?

Не. Искам да кажа, да, аз бях, но имам II се справили с нея.

Тя дойде при мен.

Моето чудо. Направихме сделка.

За какво говориш?

Кой дойде при вас? Аз ви необходими тук.

Трябва да се предприемат пътувания, но се кълна, червено,

нещата се обръщат.

Ще бъде нов човек.

- Късметът е най-накрая на моя страна. - [ТЕЛЕФОННИ BEEPS]

[ТЕЛЕФОННИ BEEPS]

Нещо грешно?

Боя се, че нашият приятел Хенри

бе отделено малко посещение ... от Lady Luck.

Синхронизираните и коригирана с -robtor- www.addic7ed.com

Реслър: Това е всичко. Това е всичко, ЦРУ има на Катарина Rostova.

ОТДЕЛЕНИЕ: Ами, на лов за шпиони, които не дойде в от студа

след края на Студената война, не е точно приоритет.

Антон Velov твърди, че тя е видян

при Cross Sound фериботния терминал

две седмици след предполагаемото й самоубийство.

Да. Заявените, не оказа.

Фериботът изисква резервации, така че ако тя беше на него,

името й ще бъде в манифеста. И това не е така.

Няма по-Копие от манифеста тук.

Трябваше да има червата удар.

Ловни Reddington всичките тези години, само за него

да се хванат и да избяга всичко отначало.

Искам да кажа, че това е за какво става дума, нали?

Намирането Rostova да намерите Reddington?

Реймънд Reddington го няма. Никой не може някога ще го открием.

Тогава, които търсите?

MJ, имам нужда от копие от този манифест.

[ДВИГАТЕЛИ празен ход]

SMOKEY: Всичко е подредена.

Имаш места в Сейнт Луис и Денвър.

Secure, лично, сейф.

Благодаря ви, Смоуки. Можете да дадете адресите на Dembe.

Той ще предупредим нещастните гости.

Защо жалко?

Докато бях в затвора,

някои хора в моята организация

го взе при себе си да направя малко свободна практика.

Други се опитват да се движат срещу мен.

В момента, тъй като това жалко глава приключил,

Аз бях определя кой Бенедикт Арнолд са

и ще бъдат изправени тях за него

в местата, ако сте го защитили.

[Подиграва]

Възможностите ви дават хората.

Това е, което правят някои от тях? Bite ръката по този начин? Ооо.

ЕАЗ-I D-ЕАЗ-on't Кн-ЕАЗ-ак WH-ЕАЗ-в т-ЕАЗ-о S-ЕАЗ-ай.

Сигурен съм, че не сте наистина изненадан

от колко малко хора, които могат да се доверят.

Можете да разчитате на мен, 100%. [Пръсти SNAP]

Това означава, че повече от вас знаят, Смоуки.

Тези хора, които се обърнаха,

колко жалко е, че ще бъде?

Ще знам, когато ги видя.

В крайна сметка, съдбата на всеки е по договаряне.

С изключение на човека, който ми обърна инча

Които и да са, тяхната съдба е запечатана.

Елизабет!

Топла светлина в иначе тъмно и мрачно ден.

Идваш ли или отиваш?

Отивате. На люлка West Coast в Лос Анджелис.

Имаме няколко спирки по пътя,

така че аз съм малко натиснат за време.

Ако нямате нищо против ...

Точно така. Каквото и да ви попитам. Dembe ме учи табла.

Съжалявам да се втурне към точката, но имам нужда от вашата помощ.

Асоциирано е внезапно

и изумително удар на добър късмет.

А-И това е нещо лошо?

Представете хазарта далеч вашата ипотека,

изправена пред финансов крах

защото сте пристрастени към шанс.

И след това да си представите,

В този момент на мъка и отчаяние,

което предлагат спасение ...

изтриване на данните от дълг, имайте покрив над главата на семейството ви.

- Бихте ли го вземе? - Каква е уловката?

Не улов. Залог. На себе си.

Танц с Lady Luck.

ª а ??

Lady Luck.

Една градска легенда, че Reddington твърди, е твърде реална.

А Blacklister който служи до спасение в едната ръка

и проклятие в другата.

- Така че, какъв е залогът? - Reddington не знае,

защото никой не е живял достатъчно дълго, за да се каже.

И това Lady Luck, тя propositioned сътрудник на му?

Да, някой Reddington искове, които е извършил бизнес

с третото съсловие и може да бъде в състояние да ни каже

за техния заговор срещу Америка.

Може би. Което може би не означава.

Разкажете ни за този приятел.

Добре. Неговото име е Хенри Морис.

Той загуби $ 3400 снощи в Атлантик Сити.

И въз основа на банкови документи, през последните две години,

той е загубил 196 000 $.

Хенри: Не съм сигурен, че може да направи това.

Агате: Направихме залог, Хенри. Ти спечели, вие получавате $ 200 000.

Вие губите, семейството ви ще изгонени.

Привличате ли да се каже, сте загубили?

Не, аз съм просто ... не съм сигурен.

Е, да се уверите.

Аз съм женен за загубеняк, Хенри.

Повярвай ми, това е съдба по-лоша от смъртта.

[ТЕЛЕФОННИ BEEPS]

Арам: Хенри Морис напусна казиното в 04:18 ч

Все още не е виждал.

Може ли да бъде той бяга от хора, които той дължи пари.

Или може би късметът го убеждава да играят хазарт с живота си.

Нека да започнем там. Отиди да говоря с жена си.

Нека да видим това, което тя може да предложи.

ТЕРЕЗА: Липсва? Хенри не липсва.

Той се обади преди няколко часа от Пенсилвания.

Трябваше да остана малко по-дълго на работа, е всичко.

Г-жа Морис, сте наясно, че съпругът ви

бил освободен от града преди два месеца?

Не, той е работил там в продължение на две години.

Той е в Allentown на работа пътуване, докато говорим.

Това е изображение от екрана, от камера за видеонаблюдение в Атлантик Сити.

Очевидно е, че той загуби доста голяма там.

Реслър: Над 3 бона снощи.

ТЕРЕЗА: Не, не, не, не.

ª а ??

Той загуби всичко и преди,

преди да сме се оженили и веднъж след това.

Мислех, че може би щеше да го победи.

Той заложи моя годежен пръстен. Това беше моята баба.

Мадам, ако съпругът ви отново се обади,

Ние ще се нуждаем от вашата помощ.

а ?? ª съм залагал в Вашингтон, а ?? ª

а ?? ª И аз съм залагал в щата Мейн, а ?? ª

- [тропане] - а ?? ª съм отива надолу, а ?? ª

- [лай на куче] - а ?? ª В Грузия, а ?? ª

а ?? ª да повали последния си мач, а ?? ª

Какво е това, Мими? Здравейте?!

Има ли някой там ?!

- [лай] - а ?? ª аз съм хазарта мъж, а ?? ª

- Здравейте?! - [издихания] Не!

а ?? ª А хазарта мъж, човек, човек, хазарт човек, човек, човек, а ?? ª

а ?? ª А хазарта мъж, човек, човек, аз съм човек, хазарт, а ?? ª

а ?? ª аз съм хазарта мъж, човек, човек, хазарт човек, човек, човек, а ?? ª

[DOG yelps]

а ?? ª А хазарта мъж, човек, човек, аз съм човек, хазарт, а ?? ª

а ?? ª Тя ме заведе в нея салон, ми се охлажда с ветрилото си, а ?? ª

а ?? ª Тя каза: "О, майка, майка, а ?? ª

а ?? ª Аз съм влюбен с хазарт човек ", а ?? ª

а ?? ª Той е хазарт човек, човек, човек, а ?? ª

а ?? ª Той е хазарт човек, а ?? ª

а ?? ª Той е хазарт човек, човек, човек, а ?? ª

а ?? ª А хазарта мъж, човек, човек, хазарт човек, човек, човек, а ?? ª

ª а ??

[КАМЕРА затвора CLICKS]

[неясно CONVERSATIONS]

Детективски Евърс?

Доналд Реслър, ФБР. Говорихме по телефона.

Точно така. Можете изнеса на APB търси нашата UNSUB.

Направихме. Какво имаш?

От снощи, спряхме този край охранителна камера

от магазин за алкохол на две пресечки от тук.

Дрехите му съвпадат с изображение на извършителя

уловени на видеонаблюдение на сградата.

Моите момчета мислят, сцената е поставян

да изглежда като грабеж е объркало.

Какво можете да ни кажете за този човек?

Не много. Изчезнал човек.

Мислехме, той е този, в опасност.

Да, добре, когато се намери липсващата си човек,

обади ми се, защото той е издирван за убийство.

ª а ??

Чай! Той е толкова добър, за да чуя гласа ти.

ТЕРЕЗА: [неуверено] Хенри, какво се случва?

Имам толкова много Трябва да ти кажа.

Нашите проблеми са над, чай.

Ние ще направим едно ново начало, ти и аз.

Вашият стар човек най-накрая се грижи за бизнеса.

Да се ​​срещнем, нали?

11:00 ч утре на детската площадка.

Знаеш ли онзи.

Да, добре. 11:00 часа в парка.

II имам нещо за теб. Нещо, което дължа ти.

Добре. Трябва да тръгвам. Обичам те.

Ще се видим в 11:00.

[ТЕЛЕФОННИ BEEPS]

Ти постъпи правилно.

ª а ??

[Парливи]

ª а ??

[Смях] Red?

Ти си поглед за възпалени очи, мой приятел.

W-Когато имам заловен, мислех, че никога няма да те видя отново.

За това ли се възползва?

Предимство? Ти...

Ти беше в ареста. Ти беше изправен пред съда. Ти беше осъден на смърт!

И кой оцелява това?

Пипер?

Благодаря.

Карло, че не съм те доведа тук

защото ти излезе, докато се занимавах друго.

Вие сте тук, защото аз искам да знам дали сте били просто

натискане своя полза или дали си този,

който е създал предимството на първо място.

Аз ще ви задам един път, и аз искам прост да или не.

Знаете ли ме превърнеш в полицията?

No. 1000 пъти не. Никога.

10%.

Отсега нататък ти ще нужда да риташ

допълнително 10%.

Данък за мен подценяване.

Знаеш ли, Червено, че не изглежда справедливо.

Ти беше в Cu ...

Знаеш ли какво, Карло? Прав си.

Направете го на 15%. Някакви възражения?

Не не. 15% е напълно справедливо, Червен.

Арам: Жената Хенри Морис убит във ваната

е Бетси Нагел.

Преди две седмици тя публикуван на нейния социален медии

че тя е #GratefulToBelnRecovery.

- Възстановяване от какво? - Е, в същия пост,

тя сподели връзка към интернет страница за GART.

Това е група за подкрепа

за "хазарт, пристрастеност, възстановяване и лечение."

- Тя беше комарджия, също. - С множество онлайн

покер сметките на всички, свързани с кредитните си карти.

- Тя беше в дългове. - Всъщност, не повече.

Всички сайтове за хазарт са били изплатени

и всички сметки й са деактивирани.

Това дойде за Агент Реслър.

Той е в разпит. Аз ще го взема.

Казаха ми, че е за случай върху който работи.

Всичко е наред. Работим по същото дело.

Може ли тя да бъде свързан към Морис чрез сайтове за покер?

Е, аз не съм намерил онлайн идентичност

свързана с Морис в някоя от чат стаи,

и нямаше нищо виртуален за дълга си.

Може би Морис и Нагел са в процес на възстановяване заедно.

Аз търсили всичко. Няма нищо

тези двама души споделят извън тяхната история на хазарта.

COOPER: Продължавай да търсиш. Намерете връзка ... на взаимно опознаване,

ресторант те посещават, връзка.

Тереза ​​Морис просто затвори със съпруга си.

Те определи отговарят за утре в 11:00 ч

Вземете отбор заедно. Нека да видим дали можем да получим признание на лента.

Мислех, че сме имали споразумение.

Споразумение? Какво споразумение?

документи на ЦРУ от бюрото Русия?

Някакъв вид пътнически манифест от '91?

- Търсиш майка ми. - Кийн, да слушате.

Казах ти, аз не се интересувам от това изкопаване нагоре,

и аз със сигурност не се интересувам от вас изкопаване това нагоре.

Кийн, ако искате да ме довърши.

Това беше в движение много преди вас и аз говорих.

Поисках този файл преди седмица и отне толкова дълго.

Виж. Това е нищо. Добре?

- Виждаш ли? - Благодаря ти.

- Ние добър? - Ще се обадя в операцията за наблюдение.

ª а ??

Меган Мари. Тя е най-големият ни.

И тя има приемане писмо миналата седмица по пощата.

И ... [смее се]

Никога не сте виждали дете усмивка толкова голям.

[Подсмихва] Без значение колко зле стоят нещата,

моя свят само светва, когато това дете е щастлива.

[Смях]

Това е, хм ...

Това е Middlebury College.

И сега тя не може да се

защото, хм, аз загубих си обучение пари на пистата.

И, хм ...

И аз не съм я още той. Искам да кажа, как мога да й кажа?

Аз не съм ти разбие сърцето й.

[Вика] Нека я познават какъв човек наистина е баща й.

[Вдишва рязко]

Аз ще направя всичко, за да направи това право.

ª а ??

[Въздишките]

[OWL бухането]

[Празен ход на двигателя]

ª а ??

а ?? ª Ето, вземи сърцето ми , а ?? ª

а ?? ª на сребърен поднос , а ?? ª

[ДВИГАТЕЛ изключва]

Наистина, Нед?

Това не изглежда като решение за мен.

Повечето застрахователни полици дори не покриват самоубийства.

Кой по дяволите си ти? Как попадна тук?

Искаш ли да отида в колеж празник Меган Мари, не те,

като добър баща трябва?

Как ... Откъде знаеш за това?

Знам, че много неща.

Знам, че проиграл обучение на Мегън.

И аз знам за букмейкърите и завързан заемите,

да не споменавам

проклетите Лейкърс пренебрегват за покриване на тяхното разпространение.

- Ти си събирач на дългове. - От какви ли не.

[DOG лай на разстояние]

Имам какво да дам.

О, не се продават себе си кратко.

Имаш ли.

Но кажи ми, имате ли смелостта да направи още един залог?

Този път за себе си?

SMOKEY: И така, кой е следващият жалко?

Мартин Уолкът. Познаваш ли го?

Уолкът? Не, аз не мисля така. Какво ти направи?

Обезмаслено разстояние от върха, докато сте били далеч?

Напротив. Той записва рекордни печалби.

И така, какво е вашето говеждо месо?

Уолкът: Реймънд! Той е бил твърде дълъг.

Мартин Уолкът, Смоуки Пътнам.

SMOKEY: Да, хубаво е да се запознаем.

Донесох книгата.

Реших, че ще искате да отидете над цифрите.

Смоуки го е управлявал с цирка.

Борави логистика. Влакове в, обучава навън.

Изненадан съм, че вие ​​двамата не са пресекли пътищата.

Аз съм просто атракция за Мартин.

Той е старши вицепрезидент на жп линия

която работи товари между Ню Мексико и Илинойс.

Това е факт? Да, аз съм изненадан, че никога не си уредила.

Позволете ми да ви попитам нещо, Мартин,

и аз искам прост ДА или НЕ.

[Книгата завършва]

Знаете ли ме превърнеш в полицията?

Червено, какво от това?

Не! Разбира се, че не. Защо изобщо би могъл да ме питаш това?

Защото това е ужасно голям брой.

И единственият начин, по който можеше да го удари е, ако бях в затвора.

Мислех, че ще бъде доволен.

Ти ли? Не мисля.

Ако си мислите, че ще бъда доволен,

Книгата ще се отрази как ви удари на номера.

Но тя не направи това, нали?

Това е голям брой, защото сте направили сделка

с Catela Картела да тече метамфетамин.

Вие използва моята мрежа,

моите камиони, моите шофьори, моите складове.

Ако не сте ще бъде в бизнеса с наркотици,

някой друг ще бъде.

Това не е като ние ще го спре да идва, нали?

[Смях]

Аз не съм в бизнеса с метамфетамин.

Това е отрова.

Можете търгуват на името ми.

Аз съм сравнително прощава човек.

Но това...

че, не мога да простя.

Червен. Дръжте се, дръж се. Мислех, че ти ...

Какво мислиш?

- ме? - Да.

Какво мислиш, че трябва да се направи с Мартин?

Любопитен съм.

Не знам. II предположение ... [изчиства ГЪРЛО]

От една страна, той мило от ваша страна предал.

Казвам "вид", защото, когато сте били в затвора,

може би си мисли, че при това положение той имаше известна свобода.

Ти каза: "От една страна." Има ли друг?

- [ICE силен] - Да. Не, разбира се.

Искам да кажа, изглежда, никога не съм убил никого.

Когато става дума за хора, аз съм веган.

[Смее]

Така че, ако зависеше от мен,

и ... и нека всички да се помисли как страхотно е, че това не е така,

но ако това е, предполагам, че ще изберат него стрелят.

Или го налагане на глоби, както направи с Androssani.

Искам да кажа, както тези момчета са семейни момчета.

Androssani си има жена. Той има дете. Както знаеш...

Както и да е, затова го направите стратегическото мислене

и аз се придържаме към логистиката.

ª а ??

[CUPS силен]

[ICE силен]

ª а ??

G. Гордън Liddy е арх

на Уотъргейт взлом.

А рязък истински вярващ, който се обучават

да бъде лишен от емоции да прави ужасни неща.

Той щеше буквално се тества от пожар.

[MATCH удари]

ª а ??

Се държеше за ръка над пламък

без да трепнат като плътта му гореше.

Хората смятат, че това е трик.

Той каза, че този трик не е отглеждането.

Ааа. [Вдишва рязко]

Имам против.

ª а ??

[Разпенващ]

Имам против.

[Разпенващ]

ª а ??

ª а ??

RED: Ммм.

ª а ??

[неясно CONVERSATIONS]

Имаш ли представа колко много ми липсваше, чай.

Какво става?

ХЕНРИ: Трябва да знаете, всичко, което е направил,

Направих го за нас.

- Кийн, вие получавате това? - Всяка дума.

ЛИЗ: Tango Team, в мига,

можете да получите потвърждение вербална, нанасяне.

- Да предположим, че е въоръжен. - ЖЕНА: Разбрано.

ХЕНРИ: Направих нас квадрат.

- Не е по-дълга. - Но как?

Ние ще бъде в състояние да изплати всичките си кредити.

А ние ... ние можем да започнем отначало. Ще отидем някъде другаде.

- Ние ще отидем някъде на топло. - Кийн, оглавява.

Имаме бял мъж в близост до детската площадка.

Мислиш ли, че съпругата му, избивайки някого?

Реслър: Или Морис донесе плюс едно. Аз ще го проверите.

ХЕНРИ: Спрях от магазин пешка.

Ако сте направили нещо незаконно,

вие трябва да ми кажете, ако обичате.

Имам нещо за теб.

ª а ??

Реслър: Имаме пистолет.

ФБР! Спри се!

ФБР! Ръце!

[Изстрели, TERESA викове]

Хвърли го, да я оставя! Не мърдай!

ЛИЗ: Хенри Морис, вие сте под арест

за убийството на Бетси Нагел.

Толкова съжалявам.

[Плаче] Хенри, какво си направил ?!

Реслър: Отидох в манифеста, и мисля, че открих нещо.

ОТДЕЛЕНИЕ: Радвам се да го чуя, Дон,

но аз съм по средата на един голям брифинг тук.

Живи или мъртви, всички се отчитат.

- С изключение на един. - Тогава ще трябва да ми, защото?

Тъй че един човек не съществува

преди да закупят билет за ферибот.

Всичко, свързано с нея ...

кредитен рейтинг, социалното осигуряване, ипотечни плащания ...

тя съществува само след купила билет че, не преди това.

Сериозно, аз съм в една стая, пълна с хора

чака на мен да се даде оценка на заплахата.

Важно е, MJ. Трябва ми помощта ти.

То също е извън книга,

така че ще трябва да се изтощавам подготвителна работа.

Ако мога да ви изпрати това, което имам, може ли да се направи на дължимата грижа за мен?

Това е ще ми струва, но за вас, Крим може да почака.

- Дължа ти, приятелю. Благодаря. - [BEEP]

[ВРАТА ПЛЪЗГАЩИ]

ª а ??

Тази превръзка не е достатъчно.

II наистина трябва да отидете в болница.

Не и докато не отговори на въпроса ми.

Вижте, аз не знам как да я намеря.

- Защото тя дойде при вас. - Да! В къщата.

Искам да кажа, това беше като тя ме учи.

Тя ... Тя имаше всички видове информация.

ЛИЗ: Каква информация?

ХЕНРИ: Всичко ... колко месеца под наем дължах,

колко загубих тази нощ в Атлантик Сити.

NED: Тя знаеше, че любимите ми отбори. Знаеше колко много дължи.

Тя каза, че тя може да направи всичко, което дълг да си отиде.

ЛИЗ: Как? Какво точно каза тя?

Това, ъ-ъ, ми хазарта

се е превърнал в рак на хората, които обичам.

Тя каза, че трябва да започнем отначало.

Какво означава това? Започнете как?

ХЕНРИ: Чрез нея прави услуга.

Тя ме помоли да ... да се грижи за някого за нея.

И с "да се грижи за" някой,

искаш да кажеш удавяне Бетси Нагел в нея вана?

Е, това е трябвало да изглежда като нещо друго,

като грабеж.

А огнестрелна посред бял ден не е точно неуловима, Нед.

Аз съм се познае, че не подписва за това.

ХЕНРИ: Вижте, аз никога не може да се измъкне от затвора за това, което съм направил,

но аз го направих, за да помогне на семейството си.

И ако аз бях достатъчно интелигентен,

Бих имам размине, също.

ЛИЗ: Хенри, никога не са били ще се размине с нея.

Защото сте били винаги ще бъде следващата си жертва.

Какво искаш да кажеш, "следващата й жертва"?

Той е комарджии убиват комарджии.

Lady Luck идентифицира целта си,

някой, който има значително количество дълг,

да си наемен убиец, а след това тя предлага да изплати този дълг

в замяна на убийството.

Но това, което убиецът не знае е, че той е следващата жертва.

Както Бетси Нагел?

Оказва се, че е била кървене сестра си суха в продължение на години

да изплати си хазарт дълг.

Говорих с сестрата, и тя каза, че Бетси

се появи миналия месец, не й обърна гръб,

й плаща ипотека, и половин дузина с максимален брой изход кредитни карти.

Използването на пари бе намерила за убийството на комарджия.

Арам: Мис Нагел не е сам.

Погледнах в подозрителни смъртни случаи на известни играчи

кой квадрат дългове малко преди да изчезне,

и се получи това ...

Джанис Deavers ...

огнестрелна рана в гърдите на разстояние от Вегас.

Джеф Warner ... намушкан до смърт

на паркинга на казино в Кънектикът на.

И там са повече.

Така че късметът е аутсорсинг й убива.

Но защо да губите всичко това пари за подкупване на играчи?

Защо не ги убие себе си?

Къде е парите за подкуп, идващи от да започнем с това?

Аз не знам, но си пари в брой доставки изглежда безкраен.

- Което означава, че тя няма да спре. - Нед Грийн. Облегнете върху него.

Разберете как той контактува с тази жена след удара се прави.

Един или друг начин,

Грийн ще ни свърже с Lady Luck.

Това е последната ми оферта,

и мисля, че вие ​​ще искате да го приемете.

Това е това, или това е нищо.

Можете да завърши всичките си грах,

и аз ще ви позволи да гледате "PJ Маски", преди да си дрямка.

Имаме ли сделка?

[Смях] Смарт ход, господине.

[Вратата се отваря, ключове звън]

Здравейте на всички. Съжалявам че закъснях.

- Ммм. - Това, което са до?

Агате: Кулинарни преговори.

Ааа. Благодаря, мамо. Бих бъдат загубени без теб.

Качват преминаването от Sherry във вторник.

Случайно да може да бъде свободен да гледате Джоуи?

Тя не трябва да бъде проблем.

[Телефони звънене]

О, кой по дяволите е това?

О, аз не знам никой от 2-1-6.

[Телефони звънене]

[BEEP]

Дали го е направил?

NED: Ударихме на камък.

Агате: Какво успявам да получа?

Не по телефона. C-Можем ли да видим?

Има едно място, на шосе 9.

ORANGETOWN DINER. Ще се срещнем 04:00.

Ако сте късно, на разстояние от сделката.

И вие можете да се върнете към гараж и стартиране на двигателя.

[ Шоу игра на ТЕЛЕВИЗИЯ ]

Аз не знам, Лу.

Той призова от нищото, звучеше притеснен.

Този човек не може да бъде до задачата.

Знам какво си мислиш.

Ние сме били разгледани далеч по-лоши ръце и преди, и ние все още сме тук.

Ще се върна за вечеря. Искаш ли нещо специално?

[Смях]

Не отговори на този.

Ще измисля нещо.

MAN ON TV: Това е всичко. Вие имате $ 300 ...

ª а ??

Защо избирам това място да се срещнат?

Не знам. Аз не го харесва, един от двамата. Това е твърде публично.

NED: Казах ви. Тя ще бъде тук.

- [телефони звънене]

- Здравейте?

Агате: О, Нед, очаквах по-добре от вас.

NED: Какво искаш да кажеш?

I-аз съм тук, точно там, където ми каза да бъда.

За разлика от теб, аз знам как да се хеджира залозите си, Нед.

Това трябва да бъде неин.

Съпругът ми ме заведе на вечеря, че

да гледате неделя футбол в продължение на 15 години.

Знам, че редовните посетители.

Знаех, Ben Sherman, който винаги идва за неговата 04:00 кафе.

Бен не е там.

Знам, че Дейл и пунш,

които работят разделя в петък, а те не са там.

- Тя гледа. Имаш ли очи? - Тя не е тук.

По дяволите, Нед, имаме един куп нови лица,

достатъчно, за да ме накара да мислите, че сте говорил с полицията.

Вие знаете, проблемът с комарджии, Нед?

Те никога не се откажат, когато те са напред.

Аз ви издаде звук сделка.

Доверих ти, а ти донесе ченгета.

- Не, не, не, чакай! - в близост тя е.

Успех по своему. Ще имате нужда от него.

NED: Чакай, чакай!

Bailing [стене] Тя е.

- Bailing тя е. - [ДВИГАТЕЛ ЗАПОЧВА]

ª а ??

Кийн, кажи ми, че виждам нещо.

Нямам нищо.

ª а ??

[Силен]

О! Удвоява отново! [Смее]

Или сте много щастлив или играете с натоварените зарове.

Какво се е, че изглеждам?

Ти каза, че никога не е срещал Мартин Уолкът.

- Не, защо? - Ако никога не сте го срещнах,

Откъде знаете че има деца?

- II не го направи. Спирам.

Единственото нещо по-лошо от лъжа е лъжата, която го съединения.

На яйце-Y-W-ЕАЗ покритие ЕАЗ-R-раво.

На чист български език. Аз не искам да пропусна нито дума.

Знаех Уолкът от дните на циркови.

Той знаеше, че бих могъл да се движат нещата, така че, когато ...

когато той решава да се премести на наркотици, той ми даде на повикване.

II не знаех какво е ще се случи с теб,

така, знаете ли, II ...

[Въздишките]

Направих това, което направиха, и ... и аз freelanced.

Androssani просто се опитва да направи курс му.

Аз не го одобрявам, следователно надбавката за 15%.

Уолкът дойде с идеята,

да използвам моя инфраструктура да се движат наркотици.

Което е достатъчно лошо, но това, което направих, беше значително по-зле.

Ти направи идеята си да се случи.

Вие бяхте логистична ръководител.

Без вас, неговата идея е просто, че ... една идея.

Благодарение на вас, това е вече реалност.

- Червено ... - Знам, че за мрежата, Смоуки.

Превозите на мет, които извършвате

до Финикс, Маями, Сиатъл, Бостън,

и навсякъде по протежение на пътя.

Аз не ви се превърне в в полицията, ако това е, което си мислиш.

Това, което мисля е, че сте роден лаская.

Ти си мошеник. Ти си просто трудно жични

да си помогнете сами, за сметка на други.

Приятели, наркомани, врагове, дори и мен.

По мое отсъствие, ти е изградена мрежа

че корабите мет от бряг до бряг.

Това е впечатляващо.

Обидно.

Dembe, брат ми, да ми помогне тук.

Dembe не прави това решение.

Виж, червено, искаш да го разруши, това е демонтирано.

Казах ти, аз ще ... аз ще направя всичко, което поискате.

Имали ли сте някога летяща сън?

Какво?

Сън, в който изведнъж имаме силата на полет.

Необременени от тежестта на страх и съмнение,

изведнъж откриете, че може да лети.

Това е една мечта за свобода и блаженство.

Обратното на падащ сън,

което, разбира се, е мечта на страх и тревожност, паника.

ª а ??

Flying е животът.

ª а ??

Falling е смърт.

ª а ??

ª а ??

Мама казва, че по времето, когато програмата ви е направено, тя ще бъде тук.

Това е не ядки ...

Отивам на пътешествие.

Докато ме няма, искам да бъде добре за майка ти.

Тя ще трябва много да се направи и никой да й помогне да го направя.

Ъ ?!

Когато получите по-голям,

хората ще казват неща за мен.

Не е чак толкова хубави неща.

Но аз искам да знаеш,

това, което направих, аз го направих като доброта.

Спомняш ли си това?

ª а ??

[Вика] Аз обичам моето малко чудовище. Толкова много.

Обичам те, също Грами.

ª а ??

Как тя се махна от нас?

Защото тя никога не е била по партидата на вечеря паркинг.

Извадих кадри сигурност от компанията камиони другата страна на улицата.

Вижте буика с "Буш / Куейл" броня стикер.

Така тя направи бягство прави ограничение на скоростта.

Колата е регистрирана

до Агате Тюхе ... 66, Камдън, Делауеър.

И тя е много, много тъжна история.

Мис Тюхе е почтен гражданин на общността си,

омъжена за учене през целия комарджия, Лу Тюхе.

През 1986 г. Лу купил лотариен билет и спечели $ 87 милиона,

най-големият джакпот в историята на щата Делауеър.

Произведено в национална новина.

Спомням си тази история. Имаше едно дете.

Второ дете да се роди. Това беше дълъг и интензивен труд.

Лу чакаше в болницата, но в един момент,

той напуска със сина си, за да се кандидатира за удобство магазина

и купил лотариен билет.

Имаше един инцидент. Синът починал.

Бащата е тежко ранен.

И на билета е победител.

В същото време, че Агате е раждането на дъщеря си,

синът й умираше три етажа с кола

докато съпругът й е в операция.

Билетът се върна при нея, като медик

който го намери в ефекти на съпруга си.

Изглежда, че ние открихме Lady Luck.

Изглежда, че ти започваш да Делауеър.

[Почукване на вратата, вратата се отваря]

Агате Тюхе?

Какво? Ъ-ъ, не, това е майка ми.

Агенти Кийн и Реслър, ФБР. Дали тя тук?

- Не. - Знаеш ли къде е тя?

Аз не.

Какво можете да ни кажете за лотарията, че родителите ви спечели?

Лотария? Какво общо има това с всичко?

Е, ние разбираме, баща ти спечели $ 87 милиона.

Да. преди десетилетия. Майка ми е дал толкова много пари далеч.

Защо ще го направиш?

Защото в деня, той печели

беше денят, в който той получи в автомобилна катастрофа

при която загинаха брат ми и баща ми парализиран.

Той почина няколко месеца след това.

Тя свързва парите с тяхната смърт

и не искам да имам нищо общо с това.

Това може да е това, което ти е казала, но истината е, че

тя продължаваше печалбите и е използването им в продължение на години.

Тя го използват като киша фонд за финансиране на серия от убийства.

[ ТЕЛЕВИЗИЯ ИЗПЪЛНЕНИЕ ]

Тя каза също така, тя никога не може да го види,

и аз не можах да разбера ...

ЛИЗ: защото знаеше, че идваме.

Мадам, ако имате някаква представа къде може да е майка ти,

което трябва да ни каже.

ЛИЗ: Тя си отиде,

и дъщеря й казва, че тя не знае къде е.

- Можете да й повярва? - Реслър: Ние правим.

Тя излъга всички, включително нея.

Очевидно, тя каза на дъщеря си, че тя даде

парите лотария след смъртта на съпруга си.

Изчакайте. След?

Съпругът й почина по-малко от година след инцидента.

Не не НЕ НЕ НЕ. Това не е правилно.

Извадих смъртен акт за син,

но нямаше нищо за мъжа.

В действителност, Държавната комисия по Делауеър Gaming

все още е записване на проверките анюитетни

изпратено до адрес, в близост до Уилмингтън.

Арам, ни изпратете този адрес и да ни се HRT от Куантико.

MAN ON TV: Съединителен мост! Скачач!

Лоши новини, Лу. Полицията е върху нас.

Моля те не се плъзнете Мойра в това.

Господ знае, че ние не искахме, че за нашето момиченце,

От една светъл лъч в живота ни.

[Сирени плача]

Ако няма смъртен акт ...

Тогава бащата е още жив.

Но защо да лъже, на дъщеря си, на всички хора?

[Смее] Добре. Да го получа.

Не винаги можете да се доверите на семейството.

Но това би могло да означава ...

в на бащата на него.

ª а ??

Имахме добра серия. Не казах ли сме?

Не беше ли всичко за отпадъци.

[ЖЕЛЯЗО БЕЛОДРОБНА Кликването]

Предполагам, че това е сбогом.

Не мога точно ви взема с мен, сега, мога ли?

Имах планове за останалата част от парите, повече семейства да се спаси.

[Сирени плача]

Най-малко аз имам удовлетворението

да знае някои от тези кървави пари

защитено други от нашия ад.

[Сирени приближава]

Направихме добър, Лу.

- ФБР! - Ход! Седнете, дама.

Реслър: Свали оръжието.

- Всичко свърши, Агате. - Ох аз знам.

Имам нужда от теб, за да сложи пистолета.

Ние не искаме никой да се нарани сега.

Боли? Вие не може да ме нарани. Аз починал преди години.

Животът ми е проиграл евтино. Първородният ми изчезна.

Заклех се тогава, аз ще направя всичко по силите ми,

за да държи хората в безопасност от този вид унищожение.

Реслър: Поставете пистолета.

И Бог отговори на молитвите си.

Използвах тези проклети печалби, за да помогне на други страдащите семейства.

Перфектна система

за да се гарантира, че никога няма да бъде разрушен

като бях, като бяхме.

Трябва да се сложи пистолета.

Комарджии. Те са най-лошият вид наркомани.

Те си мислят, че заслужават да спечелят

докато всички около тях губи.

ª а ??

Не и този път.

[ЕЛЕКТРИЧЕСКА шумът]

[Задъхва]

Препъна прекъсвача.

Аз не знам къде се намира. Намери го!

[ALARM сигнализиращ]

- [хленчи] - Вземи го от там!

[ALARM сигнализиращ]

Трябва да се намери, че прекъсвач!

[БЕЛЕЗНИЦИ Кликването]

Говори се, Лу!

[Задъхва]

Последен шанс да изкупи греха си.

[Хленчи]

Искаш да кажеш, баща ми не е умрял след автомобилна катастрофа?

Не, той беше парализиран.

Това, че той е бил жив през всичките тези години?

Майка ти го съхранява на механична респиратор.

В скривалището. От мен?

Аз не мога да си представя колко трудно е да чуя, но през всичките тези години,

майка ти е запазил си баща заложник.

- Защо някой ще направи това? - За да го накаже.

Тя вярва, че пристрастяването към бащите си, унищожени семейството си,

така че тя дойде с начин

за предотвратяване на други семейства да бъдат унищожени.

Убивайки наркомани, хора, които не могат да си помогнат сами.

Това е така, защото те не могат да си помогнат сами

че си мислеше, че трябва да умре.

И когато те направиха, съдбата на семейството им са възстановени.

Майка ти е проблемен жена, която ще разходи

до края на живота си в затвора.

Няма никаква утеха за това, за нея да губи.

Но имате баща си обратно,

както и това, което е останало от печалбата си.

Надявам се, че ви дава някаква утеха.

Мога ли да говоря с нея?

- Какво? - Мисля, че знаеш.

Един пример е трябвало да се направи.

[Вратата се отваря]

- Хей! [Смее се] - Ти дойде!

Разбира се! Не бихме го пропускайте!

Ааа. Погледни се, Джанет.

- Ооо. Здравейте. Здравейте. - Радвам се да те видя.

Джанет: Да.

Не мога да ви благодаря достатъчно за всичко, което направи.

Никога не съм бил благодари за exiling някой преди това.

Ти не си просто ми даде нова къща. Ти ми даде нов живот.

Това е най-малкото, което мога да направя

за поддържане на отношенията ми с тайна задача сила.

О, но сте направили толкова много повече от това.

Вашият принос. Има ... щеше да има

нито една програма изкуства тук в СВЕТА без тях.

Това, което ще чуете тази вечер,

нищо от това щеше да се случи без вас.

Благодаря ви, Джанет.

Ти си най-добрият, г-н Reddington.

Представи си това!

[Смеят]

ª а ??

Така?

Вирджиния Lopatin на Name. Женен Тим Кинг в '98.

Живее в Чикаго с куче и котка, три кредитни карти,

и абонамент за външните работи.

Казва, че е 81. Rostova ще бъде 59.

Историята разказва, че след като тя се е самоубила,

Родителите Rostova му минава в нелегалност.

Баща е на КГБ

така че хората, поети той помогна на майката изчезне.

Но ако ... и това е голям, ако ...

ако Rostova не е умрял,

ако знаеше хора идваха за нея ...

Тя ще бъде този, който да предпази родителите си.

81 и 59.

Пътникът е 22 години по-стар от Rostova.

Имате ли DOB на майката?

Ние правим. Тя беше на 22, когато е роден Катарина.

Не успяхме да намерим Катарина,

но е възможно ние открихме майка си.

[Аплодисменти]

ª а ??

а ?? ª всяко вдишване, а ?? ª

а ?? ª Всеки ход, можете да направите ?? ª

а ?? ª Всяка връзка нарушите, а ?? ª

а ?? ª Всяка твоя стъпка, а ?? ª

а ?? ª Пак ще се гледа ?? ª

Съжалявам, се оказа, по този начин.

Аз съм също.

а ?? ª Всеки един ден, а ?? ª

[Вика] Има толкова много неща искам да ти кажа.

Всичко е наред, мамо.

Знам, че всичко, което трябва да знаете.

Дамата, която ме накара да се да направите това, това Lady Luck,

Аз ще ви кажа всичко, което искате да знаете за нея.

Това е добре, Хенри.

Но точно сега, аз не се интересувам от Lady Luck.

Първо, искам да ми кажеш всичко, което знаеш

за група, наречена третото съсловие.

а ?? ª Не виждате ли, че принадлежите към мен? а ?? ª

Червен е бил прав. Хенри Морис е свързан с третото съсловие.

Той им даде състоянието на най-съвременните системи за наблюдение

така че те биха могли да проникнат системи от висок клас за сигурност

- в частни домове. - Каза ли ви дам едно име?

Не, те договорени чрез криптиран

банкови преводи и мъртви-капки.

Но мисля за това. В третото съсловие е 99%.

Ако те са заговор срещу Америка, къде другаде

са те ще започнат не от атакуване на 1%?

Да, но това е доста голяма мишена.

Да, добре, това е 99% по-малък, отколкото е било преди няколко минути.

Аз ще отида кажа Купър.

Кийн, виси на една минута. Ъ-ъ ...

а ?? ª Всеки направен ход, всяка стъпка ви отнеме ?? ª

- а ?? ª аз ще се гледа ли си ?? ª - [въздишките]

Между другото...

Съжалявам, че ви се озъби и преди.

а ?? ª Пак ще се гледа ?? ª

Вие сте били в случай Reddington е по-дълго от всеки от нас,

и вие заслужавате да знаете кой е той всъщност.

а ?? ª Всяка връзка нарушите, всяка твоя стъпка, а ?? ª

Дължа ти една за да позволим това да отида.

а ?? ª Всяка дума, което казвате, а ?? ª

Както и да е, какво е това?

Може да почака. Нека да отида да видя Купър.

а ?? ª всеки обрек нарушите, а ?? ª

а ?? ª Всеки се усмихваш фалшив, а ?? ª

- [TRAIN даде сигнал] - а ?? ª ще съм ви гледа

а ?? ª Всеки един ден, а ?? ª

а ?? ª Всяка дума, което казвате, а ?? ª

а ?? ª Всяка игра, която играете, а ?? ª

а ?? ª Всяка нощ да останеш, а ?? ª

а ?? ª всяко вдишване, а ?? ª

а ?? ª Всеки ход, можете да направите ?? ª

а ?? ª Всяка стъпка TAA-Аке ?? ª

а ?? ª Пак ще се гледа ?? ª

[Аплодисменти]

Но това беше грешен пример да се направи.

ª а ??

Някой ме предаде.

Някой ми беше в полицията.

Да. Но не мисля, че е Смоуки.

Не.

Но всеки, който може да знае кой е направил,

Искам те да излезе и да ми каже

преди повече хора умират.

Това е, което примерът е за?

Хората, които знаят кой сте беше?

Ако знаеше истината, ще ви излезе

да ме спре да вземе живота?

- Разбира се. - Добре тогава.

Мога само да се надявам, че всеки, който не знае

е толкова принципна като вас.

[Смях АУДИТОРИЯ, неясно CONVERSATIONS]

ª а ??

ª а ??

Здравей татко. Помни ме?

[Задъхва]

Това е вашето бебе, Мойра.

[Задъхва]

Аз не знам дали мама ти казах.

Но това е вашият щастлив ден.

Аз ще се поеме семейния бизнес.

[Задъхва]

[Хрипове]