Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,131 --> 00:00:07,006
>> Brooke: You said no?!
2
00:00:07,006 --> 00:00:09,008
>> Katie: What would you expect
me to say?
3
00:00:09,008 --> 00:00:10,135
>> Brooke: I don't know.
4
00:00:10,135 --> 00:00:12,137
Maybe you could have thought
about saying yes.
5
00:00:12,137 --> 00:00:13,346
>> Katie: [ Sighs ]
I was not expecting a marriage
6
00:00:13,346 --> 00:00:14,013
proposal.
7
00:00:14,013 --> 00:00:15,390
>> Brooke: Okay. Fair enough.
8
00:00:15,390 --> 00:00:18,893
Maybe you just need some time to
think about it.
9
00:00:18,893 --> 00:00:20,186
>> Katie: No. No.
10
00:00:20,186 --> 00:00:23,857
>> Brooke: Katie,
I know that you still love Bill.
11
00:00:23,857 --> 00:00:26,317
>> Katie: I will always love
Bill.
12
00:00:26,317 --> 00:00:30,488
We were married. He's --
He's the father of my child.
13
00:00:30,488 --> 00:00:34,075
But after everything that's
happened, can I ever really
14
00:00:34,075 --> 00:00:35,201
trust him again?
15
00:00:37,954 --> 00:00:39,038
>> Shauna: Mm.
16
00:00:39,038 --> 00:00:41,499
I had only been living in
Vegas a few months the night
17
00:00:41,499 --> 00:00:43,585
you and I met.
18
00:00:43,585 --> 00:00:46,171
>> Bill: I used to go whenever
there was a fight.
19
00:00:46,171 --> 00:00:47,547
>> Shauna: Ah, yes. I remember.
20
00:00:47,547 --> 00:00:49,716
There was a boxing match
the night we met.
21
00:00:49,716 --> 00:00:50,592
>> Bill: Yeah.
22
00:00:50,592 --> 00:00:52,594
I think I won a lot of money
that night.
23
00:00:52,594 --> 00:00:54,387
>> Shauna: Well, you were
definitely in a celebratory
24
00:00:54,387 --> 00:00:55,346
mood.
25
00:00:55,346 --> 00:00:58,933
[ Chuckles ]
And here we are after all these
26
00:00:58,933 --> 00:01:01,394
years, running into each other,
having cocktails.
27
00:01:01,394 --> 00:01:04,230
Although we shared more than
drinks the night we met in
28
00:01:04,230 --> 00:01:05,398
Vegas.
29
00:01:05,398 --> 00:01:08,485
So much more we thought you
might be my daughter's father.
30
00:01:08,485 --> 00:01:09,861
>> Bill: Yeah.
31
00:01:09,861 --> 00:01:12,280
Well, I-I mean,
no offense, but...
32
00:01:12,280 --> 00:01:14,741
that was one test
I was glad to fail.
33
00:01:14,741 --> 00:01:16,618
>> Shauna: [ Chuckles ]
I get it.
34
00:01:16,618 --> 00:01:19,245
I'm very happy the way things
turned out, too.
35
00:01:19,245 --> 00:01:22,207
I mean, obviously I wish her
father was alive, but...
36
00:01:22,207 --> 00:01:26,252
I think it's amazing that Flo's
part of the Logan family.
37
00:01:26,252 --> 00:01:27,253
>> Flo: I am a Logan.
38
00:01:27,253 --> 00:01:28,421
Hope is my cousin.
39
00:01:28,421 --> 00:01:29,923
I can't keep this secret.
40
00:01:29,923 --> 00:01:31,257
>> Zoe: You have no choice.
41
00:01:31,257 --> 00:01:33,259
>> Flo: Zoe, you don't --
You don't get it.
42
00:01:33,259 --> 00:01:35,929
This is killing me inside.
43
00:01:35,929 --> 00:01:37,597
Hope thinks her baby died.
44
00:01:37,597 --> 00:01:40,934
Her family, her enti--
my family, they all think that
45
00:01:40,934 --> 00:01:43,061
Beth died that night on
Catalina.
46
00:01:43,061 --> 00:01:43,978
>> Zoe: Yes.
47
00:01:43,978 --> 00:01:46,397
And, unfortunately, it has to
stay that way.
48
00:01:46,397 --> 00:01:47,524
>> Flo: No.
49
00:01:47,524 --> 00:01:50,401
I can make this better,
and all I have to do is tell the
50
00:01:50,401 --> 00:01:51,194
truth.
51
00:01:51,194 --> 00:01:52,278
>> Zoe: And risk losing
everything.
52
00:01:52,278 --> 00:01:55,907
>> Flo: You know...
53
00:01:55,907 --> 00:01:59,452
Sometimes I can actually imagine
being a part of their lives,
54
00:01:59,452 --> 00:02:00,662
and how amazing it would be.
55
00:02:00,662 --> 00:02:04,999
And then I am snapped back into
the reality of this absolute
56
00:02:04,999 --> 00:02:07,418
nightmare that I am living in.
57
00:02:07,418 --> 00:02:16,719
♪♪
>> Brooke: Bill has asked you
58
00:02:20,974 --> 00:02:21,933
for another chance.
59
00:02:21,933 --> 00:02:22,725
He wants to be a family again.
60
00:02:22,725 --> 00:02:25,144
>> Katie: Yeah, that's what he
says.
61
00:02:25,144 --> 00:02:28,982
>> Bill: He wouldn't propose if
he didn't mean it, Katie.
62
00:02:28,982 --> 00:02:30,316
>> Katie: I don't know, Brooke.
63
00:02:30,316 --> 00:02:32,277
>> Brooke: [ Sighs ]
How can you be so unsure?
64
00:02:32,277 --> 00:02:33,069
>> Katie: Because.
65
00:02:33,069 --> 00:02:34,529
I can give you a
million reasons why.
66
00:02:34,529 --> 00:02:37,198
>> Brooke: And I can give you
a million reasons why you should
67
00:02:37,198 --> 00:02:38,157
say yes.
68
00:02:38,157 --> 00:02:39,701
>> Katie: You know my past with
him, Brooke.
69
00:02:39,701 --> 00:02:42,704
You probably know it
better than anybody.
70
00:02:42,704 --> 00:02:44,789
>> Brooke: I do realize that
you're trying to protect
71
00:02:44,789 --> 00:02:47,167
yourself.
72
00:02:47,167 --> 00:02:50,128
But I also know how much you
love Will, and how much you love
73
00:02:50,128 --> 00:02:52,380
your family.
74
00:02:52,380 --> 00:02:55,758
Bill wants a commitment with
you, Katie.
75
00:02:55,758 --> 00:03:00,179
So maybe this is the time
that you take the risk.
76
00:03:00,179 --> 00:03:03,725
He wants you and only you.
77
00:03:06,644 --> 00:03:08,730
>> Shauna: I obviously don't
know you that well, but you seem
78
00:03:08,730 --> 00:03:12,025
a little preoccupied.
79
00:03:12,025 --> 00:03:12,734
>> Bill: Sorry 'bout that.
80
00:03:12,734 --> 00:03:15,361
>> Shauna: No, it's --
it's fine.
81
00:03:15,361 --> 00:03:19,490
I just feel bad if there's
something going on with you.
82
00:03:19,490 --> 00:03:23,870
>> Bill: It's nothing.
83
00:03:23,870 --> 00:03:31,210
>> Shauna: I'm here if you want
to talk about it.
84
00:03:31,210 --> 00:03:33,880
>> Bill: I got rejected today.
85
00:03:33,880 --> 00:03:35,882
>> Shauna: Rejected?
86
00:03:43,598 --> 00:03:46,100
Somebody rejected that?
87
00:03:46,100 --> 00:03:46,768
>> Bill: My ex.
88
00:03:46,768 --> 00:03:49,854
The mother of my youngest son.
89
00:03:49,854 --> 00:03:51,689
>> Shauna: Katie?
90
00:03:51,689 --> 00:03:53,566
>> Bill: [ Sighs ] Yeah.
91
00:03:53,566 --> 00:03:55,693
Katie.
92
00:03:55,693 --> 00:03:58,363
I asked her to marry me.
93
00:03:58,363 --> 00:03:59,364
And she said no.
94
00:04:04,077 --> 00:04:05,578
>> Flo: I messed up.
95
00:04:05,578 --> 00:04:08,748
I cannot believe I let myself
get dragged into this.
96
00:04:08,748 --> 00:04:10,750
What your father did --
>> Zoe: You've known
97
00:04:10,750 --> 00:04:12,293
for months, Flo.
98
00:04:12,293 --> 00:04:14,212
It's a little too late
to turn back now.
99
00:04:14,212 --> 00:04:16,422
>> Flo: This should be the
happiest time in my life.
100
00:04:16,422 --> 00:04:17,757
It could be, you know?
101
00:04:17,757 --> 00:04:18,925
I have this whole new family.
102
00:04:18,925 --> 00:04:21,427
But -- but I am a part of
something that -- that is so --
103
00:04:21,427 --> 00:04:24,013
so horrible, and...
104
00:04:24,013 --> 00:04:26,474
Look, I can't -- I can't even
bear to look at Hope in her eyes
105
00:04:26,474 --> 00:04:29,852
anymore and see her pa--
She has to know.
106
00:04:29,852 --> 00:04:32,855
Hope has to know
that her baby is alive.
107
00:04:42,573 --> 00:04:44,909
>> Zoe: Flo, Hope does not
need to know.
108
00:04:44,909 --> 00:04:45,785
>> Flo: Of course she does.
109
00:04:45,785 --> 00:04:46,786
They all do.
110
00:04:46,786 --> 00:04:47,829
I have to tell my family.
111
00:04:47,829 --> 00:04:50,039
>> Zoe: They won't be treating
you like family if you
112
00:04:50,039 --> 00:04:51,290
tell them about Beth.
113
00:04:51,290 --> 00:04:53,293
That you've known
this whole time.
114
00:04:53,293 --> 00:04:54,752
That you helped cover it up.
115
00:04:54,752 --> 00:04:57,130
>> Flo: I can't live my whole
life pretending like this
116
00:04:57,130 --> 00:04:58,214
doesn't exist, Zoe.
117
00:04:58,214 --> 00:05:00,258
>> Zoe: And that's why I told
you to go back to Vegas.
118
00:05:00,258 --> 00:05:01,300
Put it all behind you.
119
00:05:01,300 --> 00:05:02,427
Get on with your life.
120
00:05:02,427 --> 00:05:04,470
But now you're in even deeper
with Hope and her family.
121
00:05:04,470 --> 00:05:05,596
>> Flo: My family.
122
00:05:05,596 --> 00:05:07,807
They are my family.
123
00:05:07,807 --> 00:05:11,436
>> Zoe: If you tell them,
they will put you in jail.
124
00:05:11,436 --> 00:05:12,520
They will put my father in jail.
125
00:05:12,520 --> 00:05:18,026
Kidnapping, conspiracy, fraud.
126
00:05:18,026 --> 00:05:19,944
Do you know how much time
you could get?
127
00:05:19,944 --> 00:05:21,487
>> Flo: I can't think about
that.
128
00:05:21,487 --> 00:05:22,947
I have to do the right thing.
129
00:05:22,947 --> 00:05:24,490
I have to think about my father.
130
00:05:24,490 --> 00:05:26,284
I have to honor him.
131
00:05:26,284 --> 00:05:28,327
I want to be the kind of
daughter that he would be proud
132
00:05:28,327 --> 00:05:30,163
of.
133
00:05:30,163 --> 00:05:31,247
I am a Logan.
134
00:05:31,247 --> 00:05:32,999
This is my family, and families
protect each other.
135
00:05:32,999 --> 00:05:34,000
I have to think of Hope.
136
00:05:34,000 --> 00:05:34,792
I have to help her.
137
00:05:34,792 --> 00:05:38,296
I can't let this go on
any longer.
138
00:05:38,296 --> 00:05:41,549
>> Shauna: Sorry to hear that.
139
00:05:41,549 --> 00:05:44,177
>> Bill: Maybe it was just
too soon.
140
00:05:44,177 --> 00:05:47,847
>> Shauna: I didn't realize you
and Katie were back together.
141
00:05:47,847 --> 00:05:52,560
>> Bill: Well, we're -- we're --
we're not, exactly.
142
00:05:52,560 --> 00:05:54,312
>> Shauna: But you
proposed to her?
143
00:05:54,312 --> 00:05:56,647
>> Bill: Mm-hmm. Mm.
144
00:05:56,647 --> 00:05:58,524
What can I tell you, Shauna?
145
00:05:58,524 --> 00:06:01,194
I am a man of grand gestures.
146
00:06:01,194 --> 00:06:03,029
>> Shauna: That's sweet, Bill.
147
00:06:03,029 --> 00:06:05,114
It's romantic.
148
00:06:05,114 --> 00:06:07,867
>> Bill: Yeah, well,
just too bad Katie didn't see it
149
00:06:07,867 --> 00:06:09,494
that way.
150
00:06:09,494 --> 00:06:12,371
>> Shauna: Well, maybe you just
caught her off guard.
151
00:06:12,371 --> 00:06:13,081
>> Bill: Mm.
152
00:06:13,081 --> 00:06:14,707
Well, that might be part of it.
153
00:06:14,707 --> 00:06:17,376
But I...
154
00:06:17,376 --> 00:06:19,921
I think, really, at the
heart of it, Katie is
155
00:06:19,921 --> 00:06:21,380
not ready to trust me.
156
00:06:21,380 --> 00:06:25,343
I mean, I wasn't exactly
husband of the year.
157
00:06:25,343 --> 00:06:26,719
>> Shauna: Ah. I see.
158
00:06:26,719 --> 00:06:28,721
>> Bill: Yeah.
159
00:06:28,721 --> 00:06:33,267
I'm not gonna go into details,
but Katie has every right
160
00:06:33,267 --> 00:06:34,727
to be guarded.
161
00:06:34,727 --> 00:06:36,771
I-I am trying, though.
162
00:06:36,771 --> 00:06:39,232
I'm trying.
163
00:06:39,232 --> 00:06:41,526
>> Shauna: I mean, that's all
you can do.
164
00:06:41,526 --> 00:06:42,610
Apologize and try harder.
165
00:06:42,610 --> 00:06:43,069
>> Bill: Right?
166
00:06:43,069 --> 00:06:44,237
>> Shauna: Yeah.
167
00:06:44,237 --> 00:06:46,614
>> Bill: I mean, I-I-I've been
putting so much effort into --
168
00:06:46,614 --> 00:06:48,741
into self-reflection.
169
00:06:48,741 --> 00:06:51,744
I'm totally involved
in my son's life.
170
00:06:51,744 --> 00:06:55,748
I have -- I have calmed down
a bit.
171
00:06:55,748 --> 00:06:58,459
I haven't punched anybody.
172
00:06:58,459 --> 00:07:00,795
So I'm -- I'm making better
decisions, and -- and I have my
173
00:07:00,795 --> 00:07:02,797
priorities straight.
174
00:07:02,797 --> 00:07:06,217
>> Shauna: Good for you.
175
00:07:06,217 --> 00:07:10,096
>> Bill: Just wish Katie
could -- could see it.
176
00:07:10,096 --> 00:07:12,765
Give me another chance.
177
00:07:12,765 --> 00:07:20,106
That's what I really want,
for my son and our family.
178
00:07:20,106 --> 00:07:23,442
>> Katie: I want to be open
about this, but I have to be
179
00:07:23,442 --> 00:07:24,152
smart, too.
180
00:07:24,152 --> 00:07:25,570
I mean...
181
00:07:25,570 --> 00:07:31,450
Do I really want to make myself
vulnerable to Bill again?
182
00:07:31,450 --> 00:07:35,621
>> Brooke: Only you can answer
that, honey.
183
00:07:35,621 --> 00:07:38,124
>> Donna: Hey! Hi.
184
00:07:38,124 --> 00:07:38,791
What's going on?
185
00:07:38,791 --> 00:07:41,169
>> Brooke: Uh...
186
00:07:41,169 --> 00:07:45,131
Bill proposed to Katie.
187
00:07:45,131 --> 00:07:46,299
>> Donna: He -- he what?
188
00:07:46,299 --> 00:07:48,301
>> Katie: Yeah, with a ring
and everything.
189
00:07:48,301 --> 00:07:49,719
>> Donna: Um... Wait, wait.
190
00:07:49,719 --> 00:07:50,845
A-am I missing something?
191
00:07:50,845 --> 00:07:53,306
Because I didn't even realize
you two were officially
192
00:07:53,306 --> 00:07:53,806
together.
193
00:07:53,806 --> 00:07:54,432
>> Katie: We're not.
194
00:07:54,432 --> 00:07:55,933
>> Brooke: But you could be.
195
00:07:55,933 --> 00:07:58,269
>> Katie: [ Sighs ]
>> Brooke: If you wanted to be.
196
00:07:58,269 --> 00:08:00,855
Will wants it. Bill wants it.
197
00:08:00,855 --> 00:08:03,774
And I know a big part of you
wants it, too, Katie.
198
00:08:03,774 --> 00:08:06,944
>> Katie: If this were simple
or easy, I would say yes.
199
00:08:06,944 --> 00:08:08,404
But it's not.
200
00:08:08,404 --> 00:08:09,947
>> Donna: Look, you're just
scared.
201
00:08:09,947 --> 00:08:13,284
You're -- you're afraid of
letting Bill back in.
202
00:08:13,284 --> 00:08:15,536
>> Brooke: But, you know,
that's understandable.
203
00:08:15,536 --> 00:08:18,998
And if you can't get past that,
it's fine.
204
00:08:18,998 --> 00:08:22,793
But if there's a chance,
there's a little piece of your
205
00:08:22,793 --> 00:08:28,507
heart that's willing to take
that risk, it would be worth it.
206
00:08:28,507 --> 00:08:30,468
>> Donna: Brooke's right, honey.
207
00:08:30,468 --> 00:08:33,846
Look, I know you have your
walls up, and you're afraid of
208
00:08:33,846 --> 00:08:36,891
being disappointed again, but
I sincerely think that
209
00:08:36,891 --> 00:08:37,850
Bill has changed.
210
00:08:37,850 --> 00:08:41,854
I mean, he is a
different guy now.
211
00:08:41,854 --> 00:08:46,525
I hope that you find it in your
heart to -- to trust him again.
212
00:08:46,525 --> 00:08:46,901
For Will's sake.
213
00:08:46,901 --> 00:08:51,530
And your own.
214
00:08:51,530 --> 00:08:54,408
>> Katie: You both are right.
215
00:08:54,408 --> 00:08:58,496
I do love Bill. I can't help it.
216
00:08:58,496 --> 00:09:03,251
[ Sighs ]
I-I am scared.
217
00:09:03,251 --> 00:09:05,211
But can I really turn my back
on putting my family
218
00:09:05,211 --> 00:09:07,255
back together again?
219
00:09:17,932 --> 00:09:19,850
>> Donna: Oh, you are doing the
right thing by reconsidering.
220
00:09:19,850 --> 00:09:20,726
You are.
221
00:09:20,726 --> 00:09:23,104
>> Brooke: Will is gonna be so
thrilled.
222
00:09:23,104 --> 00:09:25,523
>> Donna: Oh, he is gonna be so
happy that his matchmaking
223
00:09:25,523 --> 00:09:26,565
skills -- oh, my God.
224
00:09:26,565 --> 00:09:28,401
He's been trying to get you
together for so long.
225
00:09:28,401 --> 00:09:29,902
>> Katie: Yes, he is gonna be
very happy that his matchmaking
226
00:09:29,902 --> 00:09:32,029
skills have finally paid off.
227
00:09:32,029 --> 00:09:32,863
>> Donna: Oh!
228
00:09:32,863 --> 00:09:34,615
>> Brooke: So you're doing this,
right?
229
00:09:34,615 --> 00:09:36,117
You're accepting Bill's
proposal.
230
00:09:36,117 --> 00:09:38,744
>> Donna: Well, you -- you
better go and -- and tell him
231
00:09:38,744 --> 00:09:39,537
it's a yes, quick.
232
00:09:39,537 --> 00:09:40,288
>> Katie: Oh, okay.
233
00:09:40,288 --> 00:09:41,247
All right. All right.
234
00:09:41,247 --> 00:09:41,914
I -- you know what?
235
00:09:41,914 --> 00:09:43,958
I can find him on my phone.
236
00:09:43,958 --> 00:09:49,297
We have this app that lets each
other know where we are so we
237
00:09:49,297 --> 00:09:52,216
can be in sync with Will's
schedule.
238
00:09:52,216 --> 00:09:53,092
Oh, okay.
239
00:09:53,092 --> 00:09:53,801
He's at Il Giardino.
240
00:09:53,801 --> 00:09:57,596
>> Donna: Oh, I'll drive you.
241
00:09:57,596 --> 00:10:00,224
>> Katie: Thank you for being so
supportive.
242
00:10:00,224 --> 00:10:03,060
I can tell that you really
want us to get back together.
243
00:10:03,060 --> 00:10:05,062
>> Brooke: Well, you want
this too, right?
244
00:10:05,062 --> 00:10:07,732
I mean, you're the one who has
to really want it, Katie.
245
00:10:07,732 --> 00:10:11,235
>> Katie: I do.
246
00:10:11,235 --> 00:10:12,987
I want to marry Bill.
247
00:10:12,987 --> 00:10:16,073
You know, I-I -- I had my
reservations, because I have to
248
00:10:16,073 --> 00:10:17,783
protect myself, but...
249
00:10:17,783 --> 00:10:21,620
You know, life is short,
and it's about forgiveness.
250
00:10:21,620 --> 00:10:24,081
And there's no point in hanging
on to the past.
251
00:10:24,081 --> 00:10:26,083
So I'm just gonna follow my
heart.
252
00:10:26,083 --> 00:10:28,085
I'm just gonna listen to my
heart.
253
00:10:28,085 --> 00:10:29,003
>> Brooke: Okay!
254
00:10:29,003 --> 00:10:29,920
Well, then, go. Go!
255
00:10:29,920 --> 00:10:31,672
Go tell Bill you
changed your mind.
256
00:10:31,672 --> 00:10:33,591
>> Katie: I'm going, I'm going,
I'm going.
257
00:10:33,591 --> 00:10:35,593
>> Donna: Tell us when to plan
the wedding.
258
00:10:35,593 --> 00:10:37,803
>> Katie: Oh, let's not get
carried away, okay?
259
00:10:37,803 --> 00:10:39,472
[ Donna giggling ]
I have a good feeling
260
00:10:39,472 --> 00:10:41,474
about this.
261
00:10:41,474 --> 00:10:43,684
Our lives may change today.
262
00:10:43,684 --> 00:10:51,859
I finally put my family
back together.
263
00:10:51,859 --> 00:10:54,195
>> Bill: You are a very
attractive woman.
264
00:10:54,195 --> 00:10:56,072
>> Shauna: Well, thank you,
Bill.
265
00:10:56,072 --> 00:10:56,822
And you're a very handsome man.
266
00:10:56,822 --> 00:10:58,532
>> Bill: Mm.
267
00:10:58,532 --> 00:10:59,784
Yeah, I love mirrors.
268
00:10:59,784 --> 00:11:00,951
>> Shauna: Huh?
269
00:11:00,951 --> 00:11:02,995
>> Bill: How is a woman
like you single?
270
00:11:02,995 --> 00:11:06,999
>> Shauna: Eh, I'm picky.
271
00:11:06,999 --> 00:11:08,125
>> Bill: Good for you.
272
00:11:08,125 --> 00:11:10,211
>> Shauna: Yeah, some might say
I'm a little too picky.
273
00:11:10,211 --> 00:11:10,836
>> Bill: Ah, don't
listen to them.
274
00:11:10,836 --> 00:11:11,962
Picky is good.
275
00:11:11,962 --> 00:11:15,299
>> Shauna: [ Chuckles ]
I will say, the guys in L.A.,
276
00:11:15,299 --> 00:11:16,926
they're something to look at.
277
00:11:16,926 --> 00:11:19,053
Mm-hmm.
278
00:11:19,053 --> 00:11:21,639
>> Bill: So, you gonna be
sticking around for a while?
279
00:11:21,639 --> 00:11:22,723
>> Shauna: Yeah, maybe.
280
00:11:22,723 --> 00:11:24,433
We'll see.
281
00:11:24,433 --> 00:11:25,518
>> Bill: Mm.
282
00:11:25,518 --> 00:11:29,772
Well, I'm sure you'll have
no trouble finding a date.
283
00:11:29,772 --> 00:11:30,898
>> Shauna: You know, it's funny.
284
00:11:30,898 --> 00:11:33,025
When I saw you sitting over
here, it reminded me of the
285
00:11:33,025 --> 00:11:34,151
night we had many years ago.
286
00:11:34,151 --> 00:11:36,028
[ Bill chuckles ]
I could easily have a few more
287
00:11:36,028 --> 00:11:39,824
drinks with you and see
where the night would take us.
288
00:11:39,824 --> 00:11:41,075
>> Bill: Hmm.
289
00:11:41,075 --> 00:11:44,829
>> Shauna: But even though Katie
turned you down, she's a Logan,
290
00:11:44,829 --> 00:11:45,913
and, you know, part of my
daughter's family.
291
00:11:45,913 --> 00:11:48,040
And, I guess, kind of part of my
family now.
292
00:11:48,040 --> 00:11:51,710
I wouldn't want to do anything
that would interfere with Flo
293
00:11:51,710 --> 00:11:54,505
being accepted by the Logans.
294
00:11:54,505 --> 00:11:56,841
>> Flo: They have embraced me as
their own, all of them.
295
00:11:56,841 --> 00:11:58,384
Like -- like I'm a part of
the family.
296
00:11:58,384 --> 00:12:01,429
Like, this unexpected connection
to their brother.
297
00:12:01,429 --> 00:12:03,722
I-I -- I can't keep this
secret anymore.
298
00:12:03,722 --> 00:12:04,932
It's eating me up inside.
299
00:12:04,932 --> 00:12:06,767
>> Zoe: Well, deal with it, Flo.
300
00:12:06,767 --> 00:12:08,060
This isn't just about you.
301
00:12:08,060 --> 00:12:08,561
I'm involved.
302
00:12:08,561 --> 00:12:10,020
My father's involved.
303
00:12:10,020 --> 00:12:12,523
Now is not the time to
clear your conscience.
304
00:12:12,523 --> 00:12:14,400
>> Flo: I can't keep this
forever.
305
00:12:14,400 --> 00:12:14,942
>> Zoe: Well, you have to.
306
00:12:14,942 --> 00:12:18,612
You cannot say a word.
307
00:12:18,612 --> 00:12:19,864
Okay? Trust me.
308
00:12:19,864 --> 00:12:21,532
You will regret coming clean.
309
00:12:21,532 --> 00:12:23,451
Your whole world will be
destroyed.
310
00:12:23,451 --> 00:12:27,788
>> Flo: Then that's the way
it has to be.
311
00:12:27,788 --> 00:12:29,832
>> Zoe: [ Scoffs ]
What about Wyatt?
312
00:12:41,260 --> 00:12:43,095
Your high-school boyfriend.
313
00:12:43,095 --> 00:12:44,930
Look, I can tell you still have
feelings for him.
314
00:12:44,930 --> 00:12:49,268
How do you think he'll feel when
he finds out that you helped my
315
00:12:49,268 --> 00:12:52,438
father steal his brother's baby?
316
00:12:52,438 --> 00:12:53,939
How do you think he'll react?
317
00:12:53,939 --> 00:12:56,233
He'll never want to look at you
again.
318
00:12:56,233 --> 00:12:59,487
You'll have nothing, Flo.
319
00:12:59,487 --> 00:13:01,071
Your new family will desert you.
320
00:13:01,071 --> 00:13:04,116
And Wyatt will want nothing
to do with you.
321
00:13:04,116 --> 00:13:10,581
If you keep your mouth shut,
you could still have everything.
322
00:13:10,581 --> 00:13:11,957
That wonderful life that you've
been dreaming of?
323
00:13:11,957 --> 00:13:15,586
It could all come true.
324
00:13:15,586 --> 00:13:20,090
But [Sighs] we have to
keep this between us.
325
00:13:20,090 --> 00:13:24,178
This is a secret that
we take to our graves.
326
00:13:24,178 --> 00:13:28,182
Do you hear me, Flo?
327
00:13:28,182 --> 00:13:30,226
We take it to our graves.
328
00:13:42,112 --> 00:13:44,532
>> Shauna: Don't give up on
Katie.
329
00:13:44,532 --> 00:13:48,869
She'll come around.
330
00:13:48,869 --> 00:13:51,205
>> Bill: Thank you
for the advice.
331
00:13:51,205 --> 00:13:54,375
And, uh, I, um...
332
00:13:54,375 --> 00:13:59,296
I respect your being so
considerate of Katie and, uh --
333
00:13:59,296 --> 00:14:04,176
and her sisters.
334
00:14:04,176 --> 00:14:07,179
You're quite a woman.
335
00:14:07,179 --> 00:14:11,392
You were beautiful
when I met you...
336
00:14:11,392 --> 00:14:14,019
and even more so now.
337
00:14:14,019 --> 00:14:16,897
>> Shauna: Thank you.
338
00:14:16,897 --> 00:14:18,524
I better get going.
339
00:14:18,524 --> 00:14:22,653
As much as I wish I could stay.
340
00:14:22,653 --> 00:14:24,405
>> Bill: I'm glad to have run
into you, Shauna.
341
00:14:24,405 --> 00:14:28,200
>> Shauna: [ Chuckles ]
You, too.
342
00:14:28,200 --> 00:14:29,368
Good luck with Katie.
343
00:14:29,368 --> 00:14:31,120
>> Bill: Mm.
344
00:14:31,120 --> 00:14:33,122
Yeah.
345
00:14:44,550 --> 00:14:48,137
[ Laughter ]
>> Donna: Oh, I hope things are
346
00:14:48,137 --> 00:14:50,764
going well with Katie and Bill.
347
00:14:50,764 --> 00:14:53,225
>> Brooke: I'm so proud of her,
to put herself out there like
348
00:14:53,225 --> 00:14:55,436
that and be vulnerable.
349
00:14:55,436 --> 00:14:56,687
I know it's not easy.
350
00:14:56,687 --> 00:14:58,856
>> Donna: Especially with Bill,
right?
351
00:14:58,856 --> 00:15:00,399
I mean, with all their history.
352
00:15:00,399 --> 00:15:01,900
>> Brooke: Yeah.
353
00:15:01,900 --> 00:15:05,279
I still feel guilty for the part
that I played.
354
00:15:05,279 --> 00:15:08,240
>> Donna: Brooke,
that was years ago.
355
00:15:08,240 --> 00:15:11,910
Come on. Katie forgives you.
356
00:15:11,910 --> 00:15:14,371
>> Brooke: I would love to see
them together.
357
00:15:14,371 --> 00:15:16,081
>> Donna: They are so cute
together.
358
00:15:16,081 --> 00:15:17,082
I mean...
359
00:15:17,082 --> 00:15:18,459
[ Brooke giggles ]
>> Donna: ...all the bickering
360
00:15:18,459 --> 00:15:20,919
they do and, you know, the
twinkle they get in their eyes.
361
00:15:20,919 --> 00:15:21,795
>> Brooke: Yeah.
362
00:15:21,795 --> 00:15:24,048
>> Donna: [ Sighs ]
>> Brooke: It's been a
363
00:15:24,048 --> 00:15:24,923
long time coming.
364
00:15:24,923 --> 00:15:29,094
It'd be nice to see their family
reunite.
365
00:15:29,094 --> 00:15:33,057
>> Donna: Speaking of family,
how is our newest Logan?
366
00:15:33,057 --> 00:15:35,059
>> Brooke: Mm! Flo?
367
00:15:35,059 --> 00:15:36,143
>> Donna: Mm-hmm.
368
00:15:36,143 --> 00:15:38,896
>> Brooke: Well, she's, you
know, getting used to L.A.
369
00:15:38,896 --> 00:15:40,230
And, um -- and she and Hope,
they're --
370
00:15:40,230 --> 00:15:42,149
they're becoming closer.
371
00:15:42,149 --> 00:15:43,317
>> Donna: It's sweet.
372
00:15:43,317 --> 00:15:46,779
That, you know, they instantly
bonded as cousins.
373
00:15:46,779 --> 00:15:47,821
>> Brooke: I know.
374
00:15:47,821 --> 00:15:51,283
There's nothing like
family loyalty, you know?
375
00:15:51,283 --> 00:15:55,162
It's nice to see that she has a
friend she can trust.
376
00:15:55,162 --> 00:15:58,290
>> Flo: Every second that I
keep that baby from Hope
377
00:15:58,290 --> 00:15:59,750
is a betrayal to her.
378
00:15:59,750 --> 00:16:01,293
>> Zoe: You have got to get
yourself together.
379
00:16:01,293 --> 00:16:04,963
Okay, believe me, you don't want
her to know the truth.
380
00:16:04,963 --> 00:16:07,633
>> Flo: I told my mom.
381
00:16:07,633 --> 00:16:08,967
>> Zoe: You told your mom?
382
00:16:08,967 --> 00:16:10,344
>> Flo: I had to tell somebody.
383
00:16:10,344 --> 00:16:12,262
>> Zoe: And what did she
have to say?
384
00:16:12,262 --> 00:16:14,598
>> Flo: She wants me to
keep quiet, too.
385
00:16:14,598 --> 00:16:16,308
>> Zoe: Your mother is right.
386
00:16:16,308 --> 00:16:17,685
You should be quiet.
387
00:16:17,685 --> 00:16:18,352
>> Flo: And then what?
388
00:16:18,352 --> 00:16:21,188
>> Zoe: Get on with your life.
389
00:16:21,188 --> 00:16:24,024
As hard as it may be,
try to forget.
390
00:16:24,024 --> 00:16:24,608
>> Flo: Forget?
391
00:16:24,608 --> 00:16:26,944
Forget switching babies?
392
00:16:26,944 --> 00:16:29,446
F-forget stealing a baby
from her mother?
393
00:16:29,446 --> 00:16:30,322
How am I supposed to
forget that?
394
00:16:30,322 --> 00:16:32,157
>> Zoe: Beth is in good
hands with Steffy.
395
00:16:32,157 --> 00:16:34,785
>> Flo: That doesn't
make it right!
396
00:16:34,785 --> 00:16:37,705
>> Zoe: Flo, use your head.
397
00:16:37,705 --> 00:16:39,998
Your entire life could be
different now that you're a
398
00:16:39,998 --> 00:16:40,582
Logan.
399
00:16:40,582 --> 00:16:42,126
>> Flo: It doesn't matter.
400
00:16:42,126 --> 00:16:42,960
I mean, so what?
401
00:16:42,960 --> 00:16:46,296
It's all gonna come crashing
down.
402
00:16:46,296 --> 00:16:48,048
I mean, like...
403
00:16:48,048 --> 00:16:49,258
What if they do a test?
404
00:16:49,258 --> 00:16:51,343
I mean, with -- with -- with
medicine and -- and science now,
405
00:16:51,343 --> 00:16:55,305
they're -- they're bound to find
out.
406
00:16:55,305 --> 00:16:58,183
God! These --
These would be the
407
00:16:58,183 --> 00:17:01,520
best days of my life
if it wasn't for your dad.
408
00:17:01,520 --> 00:17:04,481
And through all of this, the
only thing I can keep thinking
409
00:17:04,481 --> 00:17:05,524
about is Hope.
410
00:17:05,524 --> 00:17:08,026
And you want me to just --
just move on with my life
411
00:17:08,026 --> 00:17:09,820
and forget about it?
412
00:17:09,820 --> 00:17:10,904
Maybe you can do that.
413
00:17:10,904 --> 00:17:11,363
I mean, your dad clearly has.
414
00:17:11,363 --> 00:17:13,490
But I can't.
415
00:17:13,490 --> 00:17:15,367
I can't just move on and forget.
416
00:17:15,367 --> 00:17:17,411
I ca-- I can't live like this.
417
00:17:17,411 --> 00:17:19,163
Hope needs to know.
418
00:17:19,163 --> 00:17:19,830
I need to tell her.
419
00:17:19,830 --> 00:17:20,706
I need to tell her now.
420
00:17:20,706 --> 00:17:22,082
[ Stammers ]
I am gonna call her.
421
00:17:22,082 --> 00:17:22,916
>> Zoe: No!
422
00:17:22,916 --> 00:17:24,042
>> Flo: I am gonna call her
right now.
423
00:17:24,042 --> 00:17:25,210
I'm gonna tell her right now.
424
00:17:25,210 --> 00:17:26,712
>> Zoe: No, no,
you cannot do that, Flo --
425
00:17:26,712 --> 00:17:27,755
>> Flo: I am done, Zoe!
426
00:17:27,755 --> 00:17:28,714
I am done with this.
427
00:17:28,714 --> 00:17:30,048
Hope needs to know the truth.
428
00:17:30,048 --> 00:17:30,716
>> Zoe: No! No.
429
00:17:30,716 --> 00:17:31,383
Absolutely not.
430
00:17:31,383 --> 00:17:32,593
>> Flo: Yes, she does!
431
00:17:32,593 --> 00:17:34,219
She needs to know that Beth is
alive, and I am gonna tell her
432
00:17:34,219 --> 00:17:34,928
right now.
433
00:17:34,928 --> 00:17:37,222
>> Zoe: Flo, no! Absolutely not.
434
00:17:37,222 --> 00:17:38,223
>> Flo: Stop! Get off!
435
00:17:38,223 --> 00:17:43,729
Stop it! Get --
>> Shauna: Flo? [ Keys jingle ]
436
00:17:43,729 --> 00:17:49,943
Flo? Flo, are you okay?
437
00:17:49,943 --> 00:17:50,903
What happened?
438
00:17:50,903 --> 00:17:51,403
Flo?!
439
00:17:51,403 --> 00:17:52,738
What happened to Flo?!
440
00:17:52,738 --> 00:17:54,239
>> Zoe: I-I -- I'm so sorry.
441
00:17:54,239 --> 00:17:56,408
I-it -- it was an accident,
and...
442
00:17:56,408 --> 00:17:57,284
>> Shauna: Flo? Are you okay?
443
00:17:57,284 --> 00:18:03,749
Baby, wa--
>> Zoe: I'm sorry.
444
00:18:03,749 --> 00:18:04,625
Wait, please. Please hold on.
445
00:18:04,625 --> 00:18:07,294
>> Shauna: What did you do
to my daughter?
446
00:18:07,294 --> 00:18:08,921
>> Zoe: I'm -- I'm so sorry.
447
00:18:08,921 --> 00:18:11,715
Please. Just don't.
448
00:18:11,715 --> 00:18:13,717
I'm sorry.
449
00:18:20,307 --> 00:18:23,310
♪♪
450
00:18:23,310 --> 00:18:26,313
-- Captions by VITAC --
www.vitac.com
451
00:18:26,313 --> 00:18:29,358
Captioning provided by
CBS, Inc.
32884
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
