Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,842 --> 00:00:11,678
>> Brooke: All right, so, we'll
need six girls for the big shoot
2
00:00:11,678 --> 00:00:12,512
on the 14th.
3
00:00:12,512 --> 00:00:13,555
>> Zoe: Uh, which six?
4
00:00:13,555 --> 00:00:15,974
>> Brooke: Oh, you know them
best, you know their
5
00:00:15,974 --> 00:00:17,100
personalities, so you choose.
6
00:00:17,100 --> 00:00:20,061
That way I can help Hope
take one thing off of her plate.
7
00:00:20,061 --> 00:00:22,230
>> Zoe: How's she doing?
8
00:00:22,230 --> 00:00:24,733
>> Brooke: Oh, that's right.
9
00:00:24,733 --> 00:00:27,402
You were away, so you didn't
hear the big news.
10
00:00:27,402 --> 00:00:29,195
We have a new family member.
11
00:00:29,195 --> 00:00:32,574
>> Zoe: Brooke, I-I don't know
what you heard or from whom --
12
00:00:32,574 --> 00:00:35,076
>> Brooke: Well, it's from a DNA
test.
13
00:00:35,076 --> 00:00:38,538
>> Zoe: Well, those test can
really only tell you so much,
14
00:00:38,538 --> 00:00:39,706
though.
15
00:00:39,706 --> 00:00:42,667
>> Brooke: Hope has a new
cousin, and I have a brand-new
16
00:00:42,667 --> 00:00:43,710
niece.
17
00:00:43,710 --> 00:00:46,337
>> Zoe: That's --
>> Brooke: Oh, and you know her,
18
00:00:46,337 --> 00:00:48,173
I think -- Flo? Flo Fulton?
19
00:00:56,765 --> 00:00:58,391
>> Flo: Where are you going,
anyway?
20
00:00:58,391 --> 00:00:59,392
>> Shauna: To see some of the
city.
21
00:00:59,392 --> 00:01:02,353
>> Flo: Well, try not to run
into anyone I know.
22
00:01:02,353 --> 00:01:03,438
>> Shauna: That has to stop.
23
00:01:03,438 --> 00:01:07,108
I thought I got through to you.
24
00:01:07,108 --> 00:01:08,401
You didn't do anything foolish,
right?
25
00:01:08,401 --> 00:01:12,197
>> Flo: Not unless you count
taking your advice and
26
00:01:12,197 --> 00:01:13,740
keeping this secret to myself.
27
00:01:13,740 --> 00:01:16,743
>> Flo: Good. [ Sighs ]
And, so, your so-called friend
28
00:01:16,743 --> 00:01:17,410
Reese is still out of the
country?
29
00:01:17,410 --> 00:01:18,453
>> Flo: Yeah.
30
00:01:18,453 --> 00:01:21,206
>> Shauna: So if this
baby-snatching story gets out
31
00:01:21,206 --> 00:01:22,415
and they can't get to Reese,
they'll come after you?
32
00:01:22,415 --> 00:01:23,416
Well, never mind.
33
00:01:23,416 --> 00:01:26,961
By the time you found about it,
it was too late.
34
00:01:26,961 --> 00:01:30,548
But you need to forget about
this and move on with your life.
35
00:01:30,548 --> 00:01:33,718
And what a great life
it's gonna be now that you're
36
00:01:33,718 --> 00:01:35,720
a member of the Logan family.
37
00:01:37,388 --> 00:01:39,641
>> Bill: Thanks very much.
38
00:01:39,641 --> 00:01:40,975
I really appreciate it.
39
00:01:40,975 --> 00:01:44,437
>> Always a pleasure,
Mr. Spencer
40
00:01:44,437 --> 00:01:46,606
>> Katie: Oh, hi. Uh...
41
00:01:46,606 --> 00:01:47,732
I can come back.
42
00:01:47,732 --> 00:01:50,610
>> Bill: No, this is actually a,
uh -- a great surprise.
43
00:01:50,610 --> 00:01:52,487
In fact, it's a --
it's a perfect surprise.
44
00:01:52,487 --> 00:01:55,490
>> Katie: Um, I was out running
a few errands, and I know that
45
00:01:55,490 --> 00:01:58,409
there are a few things we need
to go over, so if you have a
46
00:01:58,409 --> 00:01:59,285
minute?
47
00:01:59,285 --> 00:02:01,287
>> Bill: Yeah. I-I --
I do have a minute.
48
00:02:01,287 --> 00:02:05,625
In fact, I-I wanted to -- to
talk to you about something
49
00:02:05,625 --> 00:02:08,336
involving, uh, Will and --
and our family.
50
00:02:08,336 --> 00:02:10,630
>> Katie: Okay.
51
00:02:10,630 --> 00:02:12,674
What's going on?
52
00:02:12,674 --> 00:02:22,392
♪♪
>> Brooke: Didn't you introduce
53
00:02:24,978 --> 00:02:26,104
Flo to Hope?
54
00:02:26,104 --> 00:02:28,648
You know, it was such a
coincidence, really, to find out
55
00:02:28,648 --> 00:02:31,484
that Flo was old friends with
Wyatt.
56
00:02:31,484 --> 00:02:36,656
And then to discover that
Flo is my brother's daughter.
57
00:02:36,656 --> 00:02:39,450
>> Zoe: No. She can't be.
58
00:02:39,450 --> 00:02:42,161
>> Shauna: I still can't get
over Brooke's house.
59
00:02:42,161 --> 00:02:43,997
How much do you think it's
worth?
60
00:02:43,997 --> 00:02:45,540
>> Flo: I don't know. Millions?
61
00:02:45,540 --> 00:02:47,000
>> Shauna: Many millions.
62
00:02:47,000 --> 00:02:49,794
Not some paltry number like
eight.
63
00:02:49,794 --> 00:02:51,838
And one day you'll be able to
inherit it.
64
00:02:51,838 --> 00:02:54,173
>> Flo: [ Scoffs ]
What, if every other living
65
00:02:54,173 --> 00:02:55,341
Logan dies?
66
00:02:55,341 --> 00:02:56,467
>> Shauna: Ah, well, if you have
to divide it between those
67
00:02:56,467 --> 00:03:00,513
cousins, so what.
68
00:03:00,513 --> 00:03:03,975
>> Flo: I just can't believe how
warm and welcoming they've been
69
00:03:03,975 --> 00:03:05,018
to me.
70
00:03:05,018 --> 00:03:07,979
>> Shauna: [ Sighs ]
I am so happy for you, honey.
71
00:03:07,979 --> 00:03:10,481
Being a member of the Logan
family is really gonna
72
00:03:10,481 --> 00:03:14,903
transform your life.
73
00:03:14,903 --> 00:03:17,363
>> Bill: I'll be the first to
admit that, for a while, there,
74
00:03:17,363 --> 00:03:21,367
I -- I kind of lost my way.
75
00:03:21,367 --> 00:03:23,578
I neglected Will.
76
00:03:23,578 --> 00:03:25,538
I let him think that
I didn't care about him,
77
00:03:25,538 --> 00:03:29,000
and that's something a father
should never do.
78
00:03:29,000 --> 00:03:32,712
And we can never let that happen
again.
79
00:03:32,712 --> 00:03:35,214
>> Katie: We agree.
80
00:03:35,214 --> 00:03:39,218
>> Bill: So, I have an idea
that will give him the assurance
81
00:03:39,218 --> 00:03:42,055
that it never will.
82
00:03:42,055 --> 00:03:45,350
>> Katie: Okay. I'm listening.
83
00:03:45,350 --> 00:03:46,351
What's this big idea?
84
00:03:55,526 --> 00:03:57,862
>> Brooke: What do you have
against Flo?
85
00:03:57,862 --> 00:04:01,240
She seems very humble
and very charming to me.
86
00:04:01,240 --> 00:04:03,618
>> Zoe: I'm -- I'm not saying
that she's a bad person.
87
00:04:03,618 --> 00:04:07,872
>> Brooke: Well, that's what it
sounds like you're saying.
88
00:04:07,872 --> 00:04:10,875
>> Zoe: It's just that
all she and your daughter
89
00:04:10,875 --> 00:04:14,754
really have in common
is a missing child.
90
00:04:14,754 --> 00:04:18,174
>> Brooke: And the Logan DNA.
91
00:04:18,174 --> 00:04:20,551
Hope really needs an
understanding friend right now,
92
00:04:20,551 --> 00:04:21,761
and she has that in Flo.
93
00:04:21,761 --> 00:04:23,096
And Flo is family.
94
00:04:23,096 --> 00:04:26,975
But if there's something that
you know about Flo that I don't,
95
00:04:26,975 --> 00:04:29,102
you really should tell me.
96
00:04:31,562 --> 00:04:34,565
>> Flo: Do you remember anything
about my father?
97
00:04:34,565 --> 00:04:37,610
>> Shauna: Oh, of course.
98
00:04:37,610 --> 00:04:39,779
Your father -- oh!
99
00:04:39,779 --> 00:04:41,906
He was too handsome to be true.
100
00:04:41,906 --> 00:04:45,743
And I'll never forget the very
first time he took me to a
101
00:04:45,743 --> 00:04:46,828
restaurant.
102
00:04:46,828 --> 00:04:48,621
As we're walking to the private
dining area we had for
103
00:04:48,621 --> 00:04:52,500
ourselves, every head in that
restaurant turned to look at
104
00:04:52,500 --> 00:04:53,418
your dad.
105
00:04:53,418 --> 00:04:55,753
And I was thinking,
"Oh, who is this guy?"
106
00:04:55,753 --> 00:04:57,588
>> Flo: [ Exclaims softly ]
Sounds like a fairy tale.
107
00:04:57,588 --> 00:05:00,299
>> Shauna: Oh, he was a prince.
108
00:05:00,299 --> 00:05:03,094
Opened the doors for me,
poured my wine.
109
00:05:03,094 --> 00:05:05,805
Just before we kissed, leaned in
just enough for me to have to
110
00:05:05,805 --> 00:05:06,806
kiss him back.
111
00:05:06,806 --> 00:05:08,141
>> Flo: [ Chuckles ]
>> Shauna: He was definitely
112
00:05:08,141 --> 00:05:09,642
a gentleman, unlike
the other candidates that
113
00:05:09,642 --> 00:05:11,644
could have been your dad.
114
00:05:14,605 --> 00:05:16,983
>> Bill: [ Stammers ]
Let's consider, okay?
115
00:05:16,983 --> 00:05:18,985
Just sit down for a -- for a
second.
116
00:05:18,985 --> 00:05:22,822
>> Katie: Okay. Consider what?
117
00:05:22,822 --> 00:05:26,534
>> Bill: What does a boy want
most in the world?
118
00:05:26,534 --> 00:05:28,703
>> Katie: Uh, I'm gonna go out
on a limb here and say a girl.
119
00:05:28,703 --> 00:05:30,455
>> Bill: Yes.
120
00:05:30,455 --> 00:05:31,205
Well -- well, no, no.
121
00:05:31,205 --> 00:05:33,332
I'm talking about boys Will's
age.
122
00:05:33,332 --> 00:05:35,376
I mean, he still thinks
girls are gross.
123
00:05:35,376 --> 00:05:38,421
>> Katie: I hate to burst your
bubble but, uh, no, he doesn't.
124
00:05:38,421 --> 00:05:39,380
Not anymore.
125
00:05:39,380 --> 00:05:43,718
>> Bill: Okay. What --
What a boy wants most --
126
00:05:43,718 --> 00:05:49,348
what any child wants, but in our
case, what a boy wants most is
127
00:05:49,348 --> 00:05:55,396
his mom, his dad, his --
his family, his -- his home.
128
00:05:55,396 --> 00:05:57,940
Because that's where
he feels right.
129
00:05:57,940 --> 00:06:00,151
That's where he knows who he is.
130
00:06:00,151 --> 00:06:03,654
>> Katie: Well, Will is very
fortunate, then, because he's
131
00:06:03,654 --> 00:06:05,698
got you, he's got me,
he's got his brothers,
132
00:06:05,698 --> 00:06:08,868
his aunts, he's got this
new girl, Flo.
133
00:06:08,868 --> 00:06:09,577
I'm sure he'll be happy
to meet her.
134
00:06:09,577 --> 00:06:11,537
>> Bill: Yeah. Right, right.
135
00:06:11,537 --> 00:06:13,539
Um...
136
00:06:13,539 --> 00:06:15,917
Will is your priority, right?
137
00:06:15,917 --> 00:06:17,168
>> Katie: Mm-hmm.
138
00:06:17,168 --> 00:06:20,588
>> Bill: Well, I want to assure
you that he is mine, as well.
139
00:06:20,588 --> 00:06:23,883
Yeah, my -- my whole family is
my priority.
140
00:06:23,883 --> 00:06:28,429
Now, I'm not sure about how you
feel in terms of where you fit
141
00:06:28,429 --> 00:06:32,934
into that, okay, but -- but --
But you -- you absolutely do
142
00:06:32,934 --> 00:06:33,726
fit in.
143
00:06:33,726 --> 00:06:36,604
How could you not?
144
00:06:36,604 --> 00:06:42,360
You're the -- the wonderful
mother of our incredible son.
145
00:06:42,360 --> 00:06:46,197
Do you believe me when I tell
you that I will never let our
146
00:06:46,197 --> 00:06:47,365
son down again?
147
00:06:47,365 --> 00:06:48,741
>> Katie: Yeah, I believe you.
148
00:06:48,741 --> 00:06:56,040
>> Bill: Well, I'm just gonna
kind of throw this out there.
149
00:06:56,040 --> 00:06:58,626
Do you have any idea how many
eligible-bachelor lists
150
00:06:58,626 --> 00:06:59,585
that I'm on?
151
00:06:59,585 --> 00:07:04,298
>> Katie: [ Snorts, laughs ]
Um... Uh...
152
00:07:04,298 --> 00:07:06,175
I've seen three, but I haven't
really been looking.
153
00:07:06,175 --> 00:07:06,968
>> Bill: So many more.
154
00:07:06,968 --> 00:07:07,760
>> Katie: Oh, my God.
155
00:07:07,760 --> 00:07:09,720
>> Bill: But that's not the
point.
156
00:07:09,720 --> 00:07:14,934
The point is... [ Sighs ]
I don't necessarily feel that
157
00:07:14,934 --> 00:07:16,602
I'm such a great catch.
158
00:07:16,602 --> 00:07:17,895
>> Katie: Oh, come on.
159
00:07:17,895 --> 00:07:19,272
You don't believe that.
160
00:07:19,272 --> 00:07:20,398
>> Bill: Come on, Katie.
161
00:07:20,398 --> 00:07:23,401
I'm -- I'm vain, I'm --
I'm arrogant, I think the world
162
00:07:23,401 --> 00:07:24,360
revolves around me.
163
00:07:24,360 --> 00:07:25,278
And you know what?
164
00:07:25,278 --> 00:07:27,405
Even if it does, I shouldn't
think that way.
165
00:07:27,405 --> 00:07:28,823
>> Katie: [ Chuckles ]
>> Bill: It's a double-edged
166
00:07:28,823 --> 00:07:30,032
sword.
167
00:07:30,032 --> 00:07:34,287
Because on the one hand, it's
made me incredibly successful,
168
00:07:34,287 --> 00:07:36,622
and on the other hand...
169
00:07:36,622 --> 00:07:38,416
[ Sighs ] I don't know.
170
00:07:38,416 --> 00:07:42,461
May-maybe, uh, it's, uh, part
of the reason that I keep people
171
00:07:42,461 --> 00:07:46,090
at arm's length, because
I think that if they really
172
00:07:46,090 --> 00:07:48,801
get to know me, they are not
gonna like me at all.
173
00:07:48,801 --> 00:07:55,975
>> Katie: Well, I've known you
for quite a while, and
174
00:07:55,975 --> 00:07:57,143
I like you.
175
00:07:57,143 --> 00:08:01,272
>> Bill: That's because we have
something special, don't we?
176
00:08:01,272 --> 00:08:03,691
>> Katie: We do divorce
pretty well.
177
00:08:03,691 --> 00:08:06,652
>> Bill: Come on. [ Scoffs ]
Trial runs.
178
00:08:06,652 --> 00:08:10,531
And -- and, hey, you know,
practice makes -- makes perfect,
179
00:08:10,531 --> 00:08:11,157
doesn't it?
180
00:08:11,157 --> 00:08:13,743
So, um, to -- to that end...
181
00:08:21,542 --> 00:08:27,840
Katie Logan, will you do me the
honor of marrying me?
182
00:08:27,840 --> 00:08:29,050
Again.
183
00:08:37,850 --> 00:08:40,853
>> Zoe: I-I just think that,
being well-known and well-off,
184
00:08:40,853 --> 00:08:42,855
your family needs to be careful.
185
00:08:42,855 --> 00:08:47,693
You know, people will want to
get close to Hope, to you
186
00:08:47,693 --> 00:08:51,530
and your sisters -- people who
may have more in mind than it
187
00:08:51,530 --> 00:08:52,740
first appears.
188
00:08:52,740 --> 00:08:55,326
>> Brooke: I thank you for your
concern, but we've developed a
189
00:08:55,326 --> 00:08:57,662
sense for this sort of thing
over time.
190
00:08:57,662 --> 00:08:59,747
And even Flo's mother, she seems
delightful.
191
00:08:59,747 --> 00:09:03,543
She seems like a wonderful
person.
192
00:09:03,543 --> 00:09:07,171
And Hope really needs a
friendship right now -- somebody
193
00:09:07,171 --> 00:09:09,215
who's as transparent as she is.
194
00:09:09,215 --> 00:09:12,885
And that bond is only going to
grow as they become closer,
195
00:09:12,885 --> 00:09:16,597
and as that family feeling
grows.
196
00:09:16,597 --> 00:09:17,598
>> Zoe: Okay.
197
00:09:17,598 --> 00:09:20,059
Well, um, I'm gonna just
type this up and get it
198
00:09:20,059 --> 00:09:21,102
back to you later.
199
00:09:21,102 --> 00:09:21,894
>> Brooke: Okay. You do that.
200
00:09:21,894 --> 00:09:22,812
Thank you, Zoe.
201
00:09:22,812 --> 00:09:24,814
I'm glad we had this talk.
202
00:09:40,246 --> 00:09:42,248
>> Shauna: Are you sure you
don't want to come with me?
203
00:09:42,248 --> 00:09:43,207
>> Flo: No, you -- you go.
204
00:09:43,207 --> 00:09:44,792
I don't -- I don't really feel
like going out.
205
00:09:44,792 --> 00:09:47,044
>> Shauna: Oh, but it'll be good
to get your mind off things.
206
00:09:47,044 --> 00:09:47,420
Come on.
207
00:09:47,420 --> 00:09:47,920
>> Flo: Mnh...
208
00:09:47,920 --> 00:09:49,922
Did you love him?
209
00:09:49,922 --> 00:09:51,048
>> Shauna: Your dad?
210
00:09:51,048 --> 00:09:51,924
>> Flo: Mm-hmm.
211
00:09:51,924 --> 00:09:54,218
>> Shauna: Oh...
212
00:09:54,218 --> 00:09:57,096
Have you ever met somebody that,
when you talk to them, they
213
00:09:57,096 --> 00:09:58,639
really look at you in the eye?
214
00:09:58,639 --> 00:10:00,725
They don't blink,
they don't turn away.
215
00:10:00,725 --> 00:10:02,768
They really listen to you?
216
00:10:02,768 --> 00:10:04,103
That was Storm.
217
00:10:04,103 --> 00:10:08,607
And maybe it was his lawyer
face, but I've never had anyone
218
00:10:08,607 --> 00:10:12,778
make me feel the way he did
and give me that kind of
219
00:10:12,778 --> 00:10:14,113
attention.
220
00:10:14,113 --> 00:10:14,947
Mm. I don't know.
221
00:10:14,947 --> 00:10:18,242
It's funny, the things you
remember.
222
00:10:18,242 --> 00:10:19,285
>> Flo: Was he married?
223
00:10:19,285 --> 00:10:20,286
>> Shauna: Oh, God, no.
224
00:10:20,286 --> 00:10:22,413
>> Flo: Then what was the
problem with you guys?
225
00:10:22,413 --> 00:10:27,001
>> Shauna: [ Sighs ]
Between us? Nothing.
226
00:10:27,001 --> 00:10:29,962
He was wounded by
I don't even know what.
227
00:10:29,962 --> 00:10:34,633
But he had always told me he
wanted an ordinary life --
228
00:10:34,633 --> 00:10:38,262
settle down, have kids,
have a small law practice that
229
00:10:38,262 --> 00:10:39,805
didn't take much of his time.
230
00:10:39,805 --> 00:10:43,142
But whoever wounded him made him
feel like he couldn't have those
231
00:10:43,142 --> 00:10:43,976
things, that they were for
somebody else.
232
00:10:43,976 --> 00:10:46,479
So... It's a shame.
233
00:10:46,479 --> 00:10:47,855
He was so kind and considerate.
234
00:10:47,855 --> 00:10:57,990
And he'd be so proud
of his perfect daughter.
235
00:10:57,990 --> 00:11:00,326
>> Bill: You're surprised.
236
00:11:00,326 --> 00:11:03,329
But not in a good way.
237
00:11:03,329 --> 00:11:06,874
>> Katie: Surprised. Um, yeah.
238
00:11:06,874 --> 00:11:09,543
>> Bill: I love you.
239
00:11:09,543 --> 00:11:12,129
I do.
240
00:11:12,129 --> 00:11:13,964
But come on, Katie. You know me.
241
00:11:13,964 --> 00:11:18,844
What I want most is what
makes me happy.
242
00:11:18,844 --> 00:11:24,058
And what makes me happy
is you.
243
00:11:24,058 --> 00:11:27,895
>> Katie: [ Sighs ]
>> Bill: You need time
244
00:11:27,895 --> 00:11:28,562
to think about it.
245
00:11:28,562 --> 00:11:29,355
>> Katie: Uh, you don't know.
246
00:11:29,355 --> 00:11:31,315
You -- you can't -- you
couldn't...
247
00:11:31,315 --> 00:11:35,778
[ Sniffles ]
You couldn't possibly know...
248
00:11:35,778 --> 00:11:39,532
[ Sighs ]
...what it feels like
249
00:11:39,532 --> 00:11:42,952
to hear you say those words.
250
00:11:42,952 --> 00:11:47,915
[ Sniffles ]
To hear you say
251
00:11:47,915 --> 00:11:52,044
that you love me.
252
00:11:52,044 --> 00:11:56,382
There was a time when I would
do anything to hear you
253
00:11:56,382 --> 00:12:04,014
say those words, when --
when they used to feed me.
254
00:12:04,014 --> 00:12:07,977
But you stopped saying them.
255
00:12:07,977 --> 00:12:11,564
[ Exclaims ]
If it was just me --
256
00:12:11,564 --> 00:12:15,359
If it was just me, I --
I could -- I could risk my
257
00:12:15,359 --> 00:12:16,402
heart, I could.
258
00:12:16,402 --> 00:12:18,070
But -- but it's not just me.
259
00:12:18,070 --> 00:12:19,738
It's not. It's -- it's...
260
00:12:19,738 --> 00:12:23,284
[ Sniffles ]
It's Will. It's our boy.
261
00:12:23,284 --> 00:12:29,039
And... [ Sighs ]
And I -- I can't let him
262
00:12:29,039 --> 00:12:34,420
get his hopes up
just to have them dashed
263
00:12:34,420 --> 00:12:39,425
if we can't make it work.
264
00:12:39,425 --> 00:12:41,802
>> Bill: You're scared.
265
00:12:41,802 --> 00:12:44,597
And I don't blame you.
266
00:12:44,597 --> 00:12:47,266
But, Katie, you --
you can trust me.
267
00:12:47,266 --> 00:12:48,392
I'm -- I'm...
268
00:12:48,392 --> 00:12:50,936
I'm smarter, a-and I'm wiser.
269
00:12:50,936 --> 00:12:56,275
>> Katie: [ Sighs ]
>> Bill: And I'm sorry it
270
00:12:56,275 --> 00:13:01,739
took me so long to realize,
the only thing missing in my
271
00:13:01,739 --> 00:13:05,618
life is you.
272
00:13:05,618 --> 00:13:07,661
>> Katie: Not Brooke?
273
00:13:13,501 --> 00:13:18,130
Do you know how much it hurt me
to have you leave me for my
274
00:13:18,130 --> 00:13:20,925
sister?
275
00:13:26,514 --> 00:13:31,977
Thank you for your
beautiful words.
276
00:13:31,977 --> 00:13:38,984
Nobody says them quite like
you do.
277
00:13:38,984 --> 00:13:40,986
I'm sorry I can't give you
the answer you want.
278
00:13:57,044 --> 00:14:01,298
>> Brooke: The lighting and the
setups are good, but we really
279
00:14:01,298 --> 00:14:04,552
need to find a photographer
who's a little more creative.
280
00:14:04,552 --> 00:14:06,679
Thank you.
281
00:14:06,679 --> 00:14:07,846
What happened to you?
282
00:14:07,846 --> 00:14:08,847
>> Katie: Heh, heh.
283
00:14:08,847 --> 00:14:09,682
Three guesses.
284
00:14:09,682 --> 00:14:12,351
>> Brooke: Uh, you heard from
Thorne?
285
00:14:12,351 --> 00:14:13,185
>> Katie: No.
286
00:14:13,185 --> 00:14:14,186
>> Brooke: Will got in trouble
at school?
287
00:14:14,186 --> 00:14:15,020
>> Katie: No.
288
00:14:15,020 --> 00:14:17,565
Will doesn't get
in trouble at school.
289
00:14:17,565 --> 00:14:18,941
>> Brooke: Oh, you're right.
290
00:14:18,941 --> 00:14:20,025
He's too well-behaved.
291
00:14:20,025 --> 00:14:22,027
>> Katie: Yeah, well, he is his
father's son.
292
00:14:22,027 --> 00:14:25,197
He says one thing and then
does something else.
293
00:14:25,197 --> 00:14:27,032
>> Brooke: Bill said something
to you?
294
00:14:27,032 --> 00:14:28,826
>> Katie: [ Sighs ]
You know, he talks about
295
00:14:28,826 --> 00:14:30,035
commitment and family,
but how -- how can I believe him
296
00:14:30,035 --> 00:14:32,329
after everything that's
happened?
297
00:14:32,329 --> 00:14:35,541
>> Brooke: What are you talking
about, Katie?
298
00:14:35,541 --> 00:14:37,084
>> Katie: Bill proposed to me.
299
00:14:37,084 --> 00:14:38,836
>> Brooke: That's wonderful!
300
00:14:38,836 --> 00:14:39,878
What did you say?
301
00:14:39,878 --> 00:14:42,006
>> Katie: What do you
think I said?
302
00:14:42,006 --> 00:14:45,217
>> Brooke: "Yes"! [ Giggles ]
>> Katie: No, Brooke.
303
00:14:45,217 --> 00:14:47,261
I said no.
304
00:14:50,764 --> 00:14:54,226
>> Bill: [ Sighs ]
>> Shauna: Bill?
305
00:14:54,226 --> 00:14:59,398
I thought I saw you
sitting here.
306
00:14:59,398 --> 00:15:03,235
>> Bill: You see good.
307
00:15:03,235 --> 00:15:05,112
You look good.
308
00:15:05,112 --> 00:15:06,196
>> Shauna: Well, thank you.
309
00:15:06,196 --> 00:15:08,073
Drinking alone?
310
00:15:08,073 --> 00:15:12,286
>> Bill: Not anymore.
311
00:15:12,286 --> 00:15:14,079
>> Shauna: Well, it's a
little early for me.
312
00:15:14,079 --> 00:15:15,914
>> Bill: Mm.
313
00:15:15,914 --> 00:15:18,292
>> Shauna: Heh...
314
00:15:18,292 --> 00:15:22,046
Isn't it wild that you and I
were almost parents?
315
00:15:22,046 --> 00:15:23,380
>> Bill: Ah.
316
00:15:23,380 --> 00:15:24,548
I almost thought we were.
317
00:15:24,548 --> 00:15:26,550
>> Shauna: What would you
have done if it turned out that
318
00:15:26,550 --> 00:15:27,968
way?
319
00:15:27,968 --> 00:15:31,430
>> Bill: Mm... Well...
320
00:15:31,430 --> 00:15:33,932
I would have bought you and your
daughter a house.
321
00:15:33,932 --> 00:15:36,769
>> Shauna: A house? [ Scoffs ]
>> Bill: Yeah, well, that's --
322
00:15:36,769 --> 00:15:37,603
that's what I do.
323
00:15:37,603 --> 00:15:38,270
I buy homes.
324
00:15:38,270 --> 00:15:39,438
I did that for my older boys.
325
00:15:39,438 --> 00:15:43,233
Because I wasn't around when
they were kids to give them a
326
00:15:43,233 --> 00:15:45,277
home, so...
327
00:15:45,277 --> 00:15:47,237
>> Shauna: I have to say, now
that we're alone, you're not
328
00:15:47,237 --> 00:15:51,075
nearly as bad as Quinn says.
329
00:15:51,075 --> 00:15:52,618
>> Bill: Hey, you know what?
330
00:15:52,618 --> 00:15:55,829
Maybe, um -- maybe you could
sign an affidavit on this
331
00:15:55,829 --> 00:15:58,290
napkin saying that, uh,
Dollar Bill Spencer is
332
00:15:58,290 --> 00:16:00,292
not so bad, after all.
333
00:16:00,292 --> 00:16:02,252
>> Shauna: [ Laughs ]
Okay, sure.
334
00:16:02,252 --> 00:16:05,589
I mean, I am glad that my Flo's
a Logan.
335
00:16:05,589 --> 00:16:08,342
I do wish, obviously, her father
was still alive, but the women,
336
00:16:08,342 --> 00:16:12,596
they're very interesting.
337
00:16:12,596 --> 00:16:13,681
>> Bill: Well, yeah.
338
00:16:13,681 --> 00:16:15,349
They will, uh --
They'll keep you guess for sure,
339
00:16:15,349 --> 00:16:16,558
those Logans.
340
00:16:16,558 --> 00:16:19,228
>> Shauna: You know what, on
second thought, could I actually
341
00:16:19,228 --> 00:16:20,312
get a Pinot Grigio?
342
00:16:20,312 --> 00:16:23,357
Thank you.
343
00:16:23,357 --> 00:16:27,986
You look like you need
someone to talk to.
344
00:16:27,986 --> 00:16:30,489
So why don't you tell me all
about yourself like you did that
345
00:16:30,489 --> 00:16:33,659
very memorable night we had in
Vegas years ago?
346
00:16:33,659 --> 00:16:35,703
>> Bill: I probably told you a
hundred lies.
347
00:16:35,703 --> 00:16:37,329
>> Shauna: I already
forgot them.
348
00:16:37,329 --> 00:16:38,497
You can tell them again.
349
00:16:38,497 --> 00:16:46,839
>> Bill: [ Chuckles ]
[ Knock on door ]
350
00:16:46,839 --> 00:16:47,339
>> Zoe: A Logan?
351
00:16:47,339 --> 00:16:48,257
Seriously?
352
00:16:48,257 --> 00:16:51,260
How and when did that
seem like a good idea?
353
00:16:51,260 --> 00:16:54,346
>> Flo: You're back.
354
00:16:54,346 --> 00:16:56,348
>> Zoe: Look, how did you even
know that I was gone?
355
00:16:56,348 --> 00:16:59,184
>> Flo: Well, you weren't in my
face every single day.
356
00:16:59,184 --> 00:17:03,188
And I texted your dad,
because I wasn't sure if
357
00:17:03,188 --> 00:17:04,898
something had happened to you.
358
00:17:04,898 --> 00:17:06,316
>> Zoe: [ Scoffs ] Okay.
359
00:17:06,316 --> 00:17:09,028
You were threatening to tell
everything, and, what, now all
360
00:17:09,028 --> 00:17:10,362
of a sudden, you've turned
yourself into a Logan?
361
00:17:10,362 --> 00:17:13,907
>> Flo: I didn't turn myself
into a Logan.
362
00:17:13,907 --> 00:17:15,534
I found out who my father is.
363
00:17:15,534 --> 00:17:20,038
He's Stephen Logan Jr.
>> Zoe: Unreal.
364
00:17:20,038 --> 00:17:22,541
You know, why couldn't you have
just gone back to Vegas
365
00:17:22,541 --> 00:17:23,709
like you said you would?
366
00:17:23,709 --> 00:17:25,711
>> Flo: Zoe, what --
what does it matter?
367
00:17:25,711 --> 00:17:29,048
Reese is in London, and you're
back here again trying to shut
368
00:17:29,048 --> 00:17:30,841
me up for his safety.
369
00:17:30,841 --> 00:17:32,593
Zoe, look,
you have always known
370
00:17:32,593 --> 00:17:33,427
who you are.
371
00:17:33,427 --> 00:17:35,512
You've always known
who you belong to.
372
00:17:35,512 --> 00:17:37,723
You've always known
who your family is.
373
00:17:37,723 --> 00:17:38,891
I haven't.
374
00:17:38,891 --> 00:17:42,227
It has been me and my mom
against the world for my entire
375
00:17:42,227 --> 00:17:44,563
life.
376
00:17:44,563 --> 00:17:46,064
I don't get to meet my dad.
377
00:17:46,064 --> 00:17:47,232
That opportunity is gone.
378
00:17:47,232 --> 00:17:49,735
But I have met my people.
379
00:17:49,735 --> 00:17:51,236
I've met my family.
380
00:17:51,236 --> 00:17:54,406
And this -- this name,
this random name, "Hope,"
381
00:17:54,406 --> 00:17:58,744
is this woman who turns out to
be a friend and now my cousin.
382
00:17:58,744 --> 00:18:01,371
No one has ever been kinder to
me than the Logan women have.
383
00:18:01,371 --> 00:18:04,750
>> Zoe: If they knew,
they would hate you.
384
00:18:04,750 --> 00:18:07,419
>> Flo: And they'd be right to.
385
00:18:07,419 --> 00:18:09,546
Or...
386
00:18:09,546 --> 00:18:12,758
Maybe they would forgive me
for the sake of my father.
387
00:18:12,758 --> 00:18:13,884
>> Zoe: No, Flo.
388
00:18:13,884 --> 00:18:15,427
>> Flo: It's a risk. I know.
389
00:18:15,427 --> 00:18:16,929
It's a risk.
390
00:18:16,929 --> 00:18:18,430
But I...
391
00:18:18,430 --> 00:18:21,225
I just can't live with this
anymore.
392
00:18:21,225 --> 00:18:23,936
>> Zoe: What are you trying to
say, Flo?
393
00:18:23,936 --> 00:18:25,479
What are you gonna do?
394
00:18:25,479 --> 00:18:27,272
Tell me!
395
00:18:34,905 --> 00:18:37,908
♪♪
396
00:18:37,908 --> 00:18:40,911
-- Captions by VITAC --
www.vitac.com
397
00:18:40,911 --> 00:18:43,914
Captioning provided by
Bell-Phillip
Television Productions, Inc.
398
00:18:43,914 --> 00:18:45,916
and CBS, Inc.
29947
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
