Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,087 --> 00:00:05,171
>> Thomas: I mean it, Sally.
2
00:00:05,171 --> 00:00:06,631
Hope will be with me,
whatever it takes.
3
00:00:06,631 --> 00:00:07,340
>> Sally: Thomas --
>> Thomas: You can't talk me
4
00:00:07,340 --> 00:00:08,007
out of it.
5
00:00:08,007 --> 00:00:09,300
I'm gonna make this happen.
6
00:00:09,300 --> 00:00:13,513
>> Sally: You and your son are
going through a terrible loss.
7
00:00:13,513 --> 00:00:15,014
Okay? Caroline is gone.
8
00:00:15,014 --> 00:00:16,391
Douglas' mother is never
coming back.
9
00:00:16,391 --> 00:00:20,854
It is a very raw and emotional
time for both of you.
10
00:00:20,854 --> 00:00:22,856
You are not thinking clearly.
11
00:00:22,856 --> 00:00:23,898
Look, just come here. Please.
12
00:00:23,898 --> 00:00:25,942
>> Thomas: Sally --
Look, I-I -- I only told you
13
00:00:34,701 --> 00:00:39,247
this 'cause you -- you promised
that I could trust you.
14
00:00:39,247 --> 00:00:41,875
I-I am thinking clearly.
15
00:00:41,875 --> 00:00:44,502
I know what's best for
Douglas and me.
16
00:00:44,502 --> 00:00:45,754
It's Hope.
17
00:00:45,754 --> 00:00:48,548
The more that I spend with her,
the more time that Douglas does,
18
00:00:48,548 --> 00:00:51,259
the more I realize, this is how
it needs to be.
19
00:00:51,259 --> 00:00:55,513
It's best for everyone involved
for Hope and Liam's marriage to
20
00:00:55,513 --> 00:00:56,055
end.
21
00:00:56,055 --> 00:00:58,057
So Hope can be with me.
22
00:00:59,309 --> 00:01:03,855
>> Liam: Losing Beth, that's --
it's been tragic for both of us,
23
00:01:03,855 --> 00:01:07,317
and there were days where it
felt...
24
00:01:07,317 --> 00:01:09,027
unbearable.
25
00:01:09,027 --> 00:01:10,236
And I understand.
26
00:01:10,236 --> 00:01:12,238
I-I know why it's excruciating
for you to even consider having
27
00:01:12,238 --> 00:01:13,239
another child.
28
00:01:13,239 --> 00:01:18,578
But the worst thing that we can
do right now...
29
00:01:18,578 --> 00:01:21,372
is push each other away.
30
00:01:21,372 --> 00:01:27,420
I mean, we need closeness and --
and love and intimacy, and we
31
00:01:27,420 --> 00:01:30,423
need it now more than ever.
32
00:01:30,423 --> 00:01:34,636
I need you right now,
and I know -- I know
33
00:01:34,636 --> 00:01:36,679
you must need me, too.
34
00:01:52,111 --> 00:02:01,621
♪♪
>> Quinn: Oh!
35
00:02:09,128 --> 00:02:10,463
Your secretary wasn't
at her desk.
36
00:02:10,463 --> 00:02:12,799
>> Wyatt: Would it have made a
big difference if she was?
37
00:02:12,799 --> 00:02:15,635
>> Quinn: Not when I'm feeling
so -- I just --
38
00:02:15,635 --> 00:02:17,011
I don't have the words.
39
00:02:17,011 --> 00:02:18,263
>> Wyatt: Words for what?
40
00:02:18,263 --> 00:02:21,641
>> Quinn: Not only do you roll
out the red carpet for that girl
41
00:02:21,641 --> 00:02:24,644
here at Spencer, but you risk
your future in the family
42
00:02:24,644 --> 00:02:27,856
business to give her her own
fashion house, and how does she
43
00:02:27,856 --> 00:02:28,982
repay you?
44
00:02:28,982 --> 00:02:30,775
By cozying up to
Thomas Forrester.
45
00:02:30,775 --> 00:02:33,611
>> Wyatt: Wait, what -- what --
what are you talking about?
46
00:02:33,611 --> 00:02:36,656
>> Quinn: I saw it, Wyatt,
with my own eyes.
47
00:02:36,656 --> 00:02:39,701
The redhead and her ex.
48
00:02:39,701 --> 00:02:43,454
I saw your girlfriend, Sally,
in Thomas' arms.
49
00:02:43,454 --> 00:02:46,499
>> Sally: Look, I know I said
that I would keep what you're
50
00:02:46,499 --> 00:02:49,794
telling me in confidence,
and I will...
51
00:02:49,794 --> 00:02:51,838
But this is really difficult.
52
00:02:51,838 --> 00:02:53,298
I have to be honest with you.
53
00:02:53,298 --> 00:02:55,717
You're talking about sabotaging
Hope and Liam's marriage.
54
00:02:55,717 --> 00:02:57,218
They have been through so much.
55
00:02:57,218 --> 00:03:00,555
>> Thomas: You don't think
my son has, too?
56
00:03:00,555 --> 00:03:01,848
He needs a mother.
57
00:03:01,848 --> 00:03:03,391
[ Sally sighs ]
And she is right there.
58
00:03:03,391 --> 00:03:05,351
Hell, he even asked her
to be his mother.
59
00:03:05,351 --> 00:03:08,021
>> Sally: What?
60
00:03:08,021 --> 00:03:10,982
>> Thomas: Douglas asked Hope
to be his mother.
61
00:03:10,982 --> 00:03:15,320
And I saw it for myself --
their relationship is genuine.
62
00:03:15,320 --> 00:03:17,989
>> Sally: I'm not questioning
that, okay?
63
00:03:17,989 --> 00:03:19,699
I'm just asking --
>> Thomas: Okay, look, maybe you
64
00:03:19,699 --> 00:03:20,783
don't get it 'cause you don't
have children.
65
00:03:20,783 --> 00:03:25,204
But one day you will,
and you'll do anything you can
66
00:03:25,204 --> 00:03:28,207
to keep them from hurting.
67
00:03:28,207 --> 00:03:32,003
I can't bring Douglas' mother
back, but...
68
00:03:32,003 --> 00:03:34,380
He needs a woman in his life.
69
00:03:34,380 --> 00:03:37,383
Someone that can love him
and care for him.
70
00:03:37,383 --> 00:03:38,718
And Hope is that woman.
71
00:03:38,718 --> 00:03:41,888
>> Sally: Okay, I'm not saying
that she's not.
72
00:03:41,888 --> 00:03:46,893
Just ask yourself this,
Thomas -- how much of this
73
00:03:46,893 --> 00:03:49,395
are you doing for Douglas,
and how much
74
00:03:49,395 --> 00:03:51,439
are you doing for yourself?
75
00:03:57,236 --> 00:04:02,951
[ Sighs ]
>> Hope: I miss you, too, but...
76
00:04:02,951 --> 00:04:06,245
being intimate, I --
I could get pregnant, and --
77
00:04:06,245 --> 00:04:08,581
>> Liam: And you're not ready
for another child.
78
00:04:08,581 --> 00:04:10,416
>> Hope: I wish I were.
79
00:04:10,416 --> 00:04:11,876
I-I know it's not fair to you.
80
00:04:11,876 --> 00:04:12,752
>> Liam: No. Stop.
81
00:04:12,752 --> 00:04:17,048
It's totally understandable.
82
00:04:17,048 --> 00:04:19,258
But...
83
00:04:19,258 --> 00:04:24,263
being together as husband and
wife, I mean, th-the physical
84
00:04:24,263 --> 00:04:26,307
intimacy of it...
85
00:04:26,307 --> 00:04:28,559
We'll be safe.
86
00:04:28,559 --> 00:04:32,397
I won't let you worry about
getting pregnant, I promise.
87
00:05:02,593 --> 00:05:05,346
>> Quinn: I'm not gonna let
Sally make a fool out of you.
88
00:05:05,346 --> 00:05:06,806
>> Wyatt: That's not what
Sally is doing.
89
00:05:06,806 --> 00:05:08,057
>> Quinn: Really?
90
00:05:08,057 --> 00:05:09,726
What do you call her and Thomas
working side-by-side together at
91
00:05:09,726 --> 00:05:11,310
Forrester while you're here at
Spencer?
92
00:05:11,310 --> 00:05:12,103
>> Wyatt: Wait, wait.
93
00:05:12,103 --> 00:05:13,312
Come again?
94
00:05:13,312 --> 00:05:15,940
>> Quinn: He wants to take over
Thorne's role as head designer
95
00:05:15,940 --> 00:05:17,025
for Hope For The Future.
96
00:05:17,025 --> 00:05:20,611
He and Sally will be working
together all the time now,
97
00:05:20,611 --> 00:05:22,822
falling into each other's arms
every chance they get.
98
00:05:22,822 --> 00:05:25,283
I'm sorry, I'm not gonna let you
be played for a sucker.
99
00:05:25,283 --> 00:05:27,285
>> Wyatt: That's not what's
happening here.
100
00:05:27,285 --> 00:05:28,077
>> Quinn: Maybe not now.
101
00:05:28,077 --> 00:05:30,496
But you cannot be
happy about this.
102
00:05:30,496 --> 00:05:31,706
>> Wyatt: Okay, fine!
103
00:05:31,706 --> 00:05:33,666
Just because you saw Sally in
Thomas' arms, doesn't mean that
104
00:05:33,666 --> 00:05:38,546
anything is going o--
Caroline just recently
105
00:05:38,546 --> 00:05:39,505
passed away, okay?
106
00:05:39,505 --> 00:05:40,631
We are all grieving from that
whole situation.
107
00:05:40,631 --> 00:05:43,676
So maybe she was just being,
I don't know, supportive.
108
00:05:43,676 --> 00:05:44,594
>> Quinn: Supportive.
109
00:05:44,594 --> 00:05:45,511
>> Wyatt: Yeah.
110
00:05:45,511 --> 00:05:46,429
>> Quinn: Supportive?
111
00:05:46,429 --> 00:05:47,430
>> Wyatt: Yeah.
112
00:05:47,430 --> 00:05:49,057
>> Quinn: Wyatt, I raised you
better than that.
113
00:05:49,057 --> 00:05:50,683
Open your eyes!
114
00:05:50,683 --> 00:05:54,479
Sally is not the girl for you.
115
00:05:54,479 --> 00:05:56,689
Especially now that Flo
is back in town.
116
00:05:56,689 --> 00:05:58,024
>> Wyatt: Oh, my God.
117
00:05:58,024 --> 00:06:01,152
>> Quinn: Flo is beautiful,
and she is so smart, and
118
00:06:01,152 --> 00:06:03,071
she's a Logan!
119
00:06:03,071 --> 00:06:04,697
You helped her with that.
120
00:06:04,697 --> 00:06:06,699
I know you still care about her.
121
00:06:06,699 --> 00:06:07,533
>> Wyatt: Of course I do!
122
00:06:07,533 --> 00:06:10,244
Of course I care about her.
123
00:06:10,244 --> 00:06:12,121
I will always care about Flo.
124
00:06:12,121 --> 00:06:13,331
>> Quinn: I'm just...
125
00:06:13,331 --> 00:06:17,418
The last time that I saw Flo,
you could tell that, you know,
126
00:06:17,418 --> 00:06:19,921
she was going through something
heavy.
127
00:06:19,921 --> 00:06:22,673
>> Wyatt: She just found out
about a whole other family
128
00:06:22,673 --> 00:06:24,258
she didn't even know existed.
129
00:06:24,258 --> 00:06:26,427
Of course she's going through
something.
130
00:06:26,427 --> 00:06:29,222
>> Quinn: So then be there
for her.
131
00:06:29,222 --> 00:06:30,890
You be there for Flo.
132
00:06:30,890 --> 00:06:34,685
>> Wyatt: [ Scoffs ]
>> Quinn: Forget about Sally.
133
00:06:34,685 --> 00:06:37,188
>> Sally: You know, I always
wondered why, when I was with
134
00:06:37,188 --> 00:06:39,941
you, I felt like I never fully
had you.
135
00:06:39,941 --> 00:06:44,737
I used to think that it was
because of Caroline.
136
00:06:44,737 --> 00:06:50,618
But now I see it's because you
never truly got over Hope.
137
00:06:50,618 --> 00:06:53,913
>> Thomas: You found love with
Wyatt.
138
00:06:53,913 --> 00:06:57,792
And I did with Hope years ago.
139
00:06:57,792 --> 00:07:02,088
And lately, she's all I can
think about.
140
00:07:02,088 --> 00:07:04,757
She needs a man who's totally
committed to her.
141
00:07:04,757 --> 00:07:11,264
>> Sally: She has a man like
that -- her husband.
142
00:07:11,264 --> 00:07:12,140
>> Thomas: Really?
143
00:07:12,140 --> 00:07:13,224
>> Sally: Seriously?
144
00:07:13,224 --> 00:07:15,101
You know the kind of man
that Liam is!
145
00:07:15,101 --> 00:07:17,937
>> Thomas: Yeah, I also know
what it's like to grow up with a
146
00:07:17,937 --> 00:07:21,983
mother who loved a man who ended
up having children with another
147
00:07:21,983 --> 00:07:23,401
woman.
148
00:07:23,401 --> 00:07:25,278
I see that same thing
happening again.
149
00:07:25,278 --> 00:07:29,782
Liam -- Liam loves Steffy,
and he loves those children.
150
00:07:29,782 --> 00:07:33,494
[ Scribbling ]
>> Sally: What are you drawing?
151
00:07:33,494 --> 00:07:35,663
>> Thomas: Nothing.
152
00:07:35,663 --> 00:07:37,707
[ Cellphone chimes ]
>> Sally: You're making
153
00:07:51,137 --> 00:07:55,641
drawings and pretending
they're from Douglas?
154
00:07:55,641 --> 00:07:57,643
>> Thomas: I told you --
I am determined
155
00:07:57,643 --> 00:07:59,979
to make this right.
156
00:07:59,979 --> 00:08:03,482
The next generation of my family
is not going to suffer
157
00:08:03,482 --> 00:08:05,776
the way that my sisters and I
did because of Brooke.
158
00:08:05,776 --> 00:08:07,820
>> Sally: This is Hope's
marriage to Liam
159
00:08:07,820 --> 00:08:10,156
we're talking about.
160
00:08:10,156 --> 00:08:12,783
>> Thomas: Liam belongs with
Steffy.
161
00:08:12,783 --> 00:08:15,161
Hope belongs with me.
162
00:08:22,001 --> 00:08:24,045
>> Liam: Hey. Heh...
163
00:08:24,045 --> 00:08:26,839
I know you're concerned. I know.
164
00:08:26,839 --> 00:08:27,840
But I promise you,
there's not gonna be a baby
165
00:08:27,840 --> 00:08:29,842
until you're ready.
166
00:08:34,639 --> 00:08:36,641
♪♪
♪♪
167
00:08:59,497 --> 00:09:02,583
♪♪
♪♪
168
00:09:25,564 --> 00:09:28,609
♪♪
169
00:09:41,956 --> 00:09:44,792
>> Quinn: I have tried
not to meddle in your love life.
170
00:09:44,792 --> 00:09:46,752
>> Wyatt: Ha! Wha...
171
00:09:46,752 --> 00:09:49,797
>> Quinn: I have tried to
tolerate Sally for your sake.
172
00:09:49,797 --> 00:09:51,924
But after seeing her with
Thomas...
173
00:09:51,924 --> 00:09:55,094
I can't forget all of the
horrible things that she's done.
174
00:09:55,094 --> 00:09:58,431
I-I think it's a huge mistake
for Ridge and Eric to allow her
175
00:09:58,431 --> 00:10:00,141
to keep designing for Forrester.
176
00:10:00,141 --> 00:10:03,436
>> Wyatt: They're allowing her
to design there because she's
177
00:10:03,436 --> 00:10:04,061
talented.
178
00:10:04,061 --> 00:10:04,979
>> Quinn: Mnh...
179
00:10:04,979 --> 00:10:06,188
She's not talented.
180
00:10:06,188 --> 00:10:06,939
She's tacky.
181
00:10:06,939 --> 00:10:07,857
>> Wyatt: Okay.
182
00:10:07,857 --> 00:10:11,110
>> Quinn: Look, you and Sally
had your fun.
183
00:10:11,110 --> 00:10:12,278
>> Wyatt: Mmph.
184
00:10:12,278 --> 00:10:15,072
>> Quinn: But now that Flo is
back in town, you need to
185
00:10:15,072 --> 00:10:17,116
ask her out, get to know her
again.
186
00:10:17,116 --> 00:10:18,075
I -- [ Huffs ]
Tell Sally to move out.
187
00:10:18,075 --> 00:10:19,785
>> Wyatt: [ Laughs ]
>> Quinn: Let her be with
188
00:10:19,785 --> 00:10:21,829
Thomas.
189
00:10:23,831 --> 00:10:25,958
>> Thomas: Hey, Amelia.
190
00:10:25,958 --> 00:10:27,084
It's Thomas.
191
00:10:27,084 --> 00:10:28,961
>> Amelia: Hmm. Thomas...
192
00:10:28,961 --> 00:10:29,837
Thomas...
193
00:10:29,837 --> 00:10:32,506
Name sounds vaguely familiar.
194
00:10:32,506 --> 00:10:34,633
>> Thomas: How quickly I'm
forgotten.
195
00:10:34,633 --> 00:10:36,844
>> Amelia: I heard you're back
in L.A. -- just after I left for
196
00:10:36,844 --> 00:10:39,972
Paris with Steffy and the girls,
darn it.
197
00:10:39,972 --> 00:10:42,141
>> Thomas: Talk about lousy
timing.
198
00:10:42,141 --> 00:10:44,894
>> Amelia: I assume you're
calling for your sister.
199
00:10:44,894 --> 00:10:47,813
She's out at the moment.
200
00:10:47,813 --> 00:10:49,940
>> Thomas: Okay, well, how are
my adorable nieces?
201
00:10:49,940 --> 00:10:52,860
>> Amelia: Growing, changing so
much every day.
202
00:10:52,860 --> 00:10:55,654
Kelly's really starting to talk.
203
00:10:55,654 --> 00:10:57,948
Every time Steffy shows her a
picture of Liam, she says,
204
00:10:57,948 --> 00:11:00,951
"Dada" over and over.
205
00:11:00,951 --> 00:11:02,286
>> Thomas: Really?
206
00:11:02,286 --> 00:11:03,621
>> Amelia: I know.
207
00:11:03,621 --> 00:11:05,164
It's the sweetest thing.
208
00:11:05,164 --> 00:11:08,000
[ Sighs ]
She really loves her daddy.
209
00:11:08,000 --> 00:11:11,962
>> Thomas: Well, hey, heh,
I know you're having a great
210
00:11:11,962 --> 00:11:15,508
time over there in Paris, but,
um, when you get back to L.A.,
211
00:11:15,508 --> 00:11:17,843
we could meet up,
grab some dinner.
212
00:11:17,843 --> 00:11:20,179
>> Amelia: I would like that.
213
00:11:20,179 --> 00:11:21,222
A lot. Heh.
214
00:11:21,222 --> 00:11:22,973
>> Thomas: Great.
215
00:11:22,973 --> 00:11:25,518
Uh, so, Steffy's not there?
216
00:11:25,518 --> 00:11:26,685
>> Amelia: Right.
217
00:11:26,685 --> 00:11:28,062
She and your mom are out.
218
00:11:28,062 --> 00:11:31,023
>> Thomas: Kelly and Phoebe
are -- are with them?
219
00:11:31,023 --> 00:11:33,442
>> Amelia: No, they're here
with me.
220
00:11:33,442 --> 00:11:34,527
Why?
221
00:11:34,527 --> 00:11:37,571
>> Thomas: I need you to do
something for me, Amelia,
222
00:11:37,571 --> 00:11:40,032
but, um, keep it between us.
223
00:11:40,032 --> 00:11:43,035
>> Amelia: For you, Thomas,
okay.
224
00:11:43,035 --> 00:11:43,994
What is it?
225
00:11:43,994 --> 00:11:46,831
>> Thomas: It's about my nieces.
226
00:11:46,831 --> 00:11:49,041
A way to secure their future and
family.
227
00:11:49,041 --> 00:11:52,211
Return their father to them.
228
00:11:52,211 --> 00:11:54,171
I can make it happen...
229
00:11:54,171 --> 00:11:56,173
with your help.
230
00:11:58,717 --> 00:12:00,428
>> Hope: You were right.
231
00:12:00,428 --> 00:12:02,680
We needed this.
232
00:12:02,680 --> 00:12:04,390
>> Liam: Did you just admit
that I'm right?
233
00:12:04,390 --> 00:12:05,349
[ Hope giggles ]
Like, all the time?
234
00:12:05,349 --> 00:12:07,893
Like, every day, like,
I'm always right, right,
235
00:12:07,893 --> 00:12:09,353
because I think that's
what you said.
236
00:12:09,353 --> 00:12:10,604
That's what I heard in my head.
237
00:12:10,604 --> 00:12:11,480
>> Hope: Liam. Liam.
238
00:12:11,480 --> 00:12:16,110
[ Both laugh ]
>> Liam: It's weird, it --
239
00:12:16,110 --> 00:12:19,280
you know, it almost felt like it
was our first time together
240
00:12:19,280 --> 00:12:20,281
or something.
241
00:12:20,281 --> 00:12:21,073
>> Hope: Okay, come on.
242
00:12:21,073 --> 00:12:23,701
It hasn't been that long.
243
00:12:23,701 --> 00:12:24,743
>> Liam: Hasn't it?
244
00:12:24,743 --> 00:12:31,083
>> Hope: [ Chuckles ]
>> Liam: I think this has been
245
00:12:31,083 --> 00:12:34,253
a test for us.
246
00:12:34,253 --> 00:12:36,213
For our marriage.
247
00:12:36,213 --> 00:12:38,632
And for a minute, there,
it kind of seemed like --
248
00:12:38,632 --> 00:12:40,759
just, like, if I had been
a better husband,
249
00:12:40,759 --> 00:12:44,013
you know, that --
>> Hope: Liam, no.
250
00:12:44,013 --> 00:12:49,435
No woman and no wife
could ask for a more supportive
251
00:12:49,435 --> 00:12:51,103
and caring husband.
252
00:12:51,103 --> 00:12:53,814
I wouldn't have been able to
make it through those months
253
00:12:53,814 --> 00:12:57,234
without you, and that's what
made it so hard.
254
00:12:57,234 --> 00:12:59,945
Wanting to show you, to be...
255
00:12:59,945 --> 00:13:05,576
close with you like this,
but not being ready.
256
00:13:05,576 --> 00:13:08,120
I'm just -- I'm really grateful
that you were so patient with
257
00:13:08,120 --> 00:13:10,623
me.
258
00:13:10,623 --> 00:13:13,751
[ Cellphone chimes ]
>> Liam: Uh, sorry. I --
259
00:13:13,751 --> 00:13:15,503
[ Groans ]
I meant to turn that off.
260
00:13:15,503 --> 00:13:16,670
>> Hope: No, it's fine.
261
00:13:16,670 --> 00:13:19,298
It's fine.
262
00:13:19,298 --> 00:13:20,799
It's Wyatt. Seems urgent.
263
00:13:20,799 --> 00:13:21,967
>> Liam: Oh, it's Wyatt?
264
00:13:21,967 --> 00:13:22,760
Is it Wyatt?
265
00:13:22,760 --> 00:13:26,305
>> Hope: [ Giggles ]
>> Liam: Um...
266
00:13:26,305 --> 00:13:29,099
Listen, you said you were
grateful.
267
00:13:29,099 --> 00:13:30,476
I'm grateful, too.
268
00:13:30,476 --> 00:13:32,645
Every minute, every day,
good or bad --
269
00:13:32,645 --> 00:13:33,687
it doesn't matter.
270
00:13:33,687 --> 00:13:36,315
To...
271
00:13:36,315 --> 00:13:40,236
That I get to have you,
that I get to love you, this --
272
00:13:40,236 --> 00:13:47,159
this kind, beautiful woman
I'm sharing my life with,
273
00:13:47,159 --> 00:13:52,164
I love you, and I love
who I am because of you.
274
00:14:18,023 --> 00:14:22,069
>> Wyatt: [ Sighs ]
>> Liam: Well, this better
275
00:14:22,069 --> 00:14:22,945
be worth it.
276
00:14:22,945 --> 00:14:25,531
Your text said come see you
right away.
277
00:14:25,531 --> 00:14:26,574
What's so important?
278
00:14:26,574 --> 00:14:28,701
>> Wyatt: Oh, am I pulling you
away from something?
279
00:14:28,701 --> 00:14:30,661
>> Liam: [ Scoffs ]
Yes, as a matter of fact.
280
00:14:30,661 --> 00:14:32,830
I was with my wife.
281
00:14:32,830 --> 00:14:34,039
>> Wyatt: So?
282
00:14:34,039 --> 00:14:35,207
>> Liam: No, I --
I was with my wife.
283
00:14:35,207 --> 00:14:38,419
>> Wyatt: Yeah, I'm not deaf,
dummy, I heard you the first
284
00:14:38,419 --> 00:14:38,877
time.
285
00:14:38,877 --> 00:14:40,879
>> Liam: Wyatt.
286
00:14:40,879 --> 00:14:41,547
>> Wyatt: Oh!
287
00:14:41,547 --> 00:14:42,548
>> Liam: [ Laughs ] Oh, yeah.
288
00:14:42,548 --> 00:14:43,132
Right?
289
00:14:43,132 --> 00:14:43,924
>> Wyatt: That's great!
290
00:14:43,924 --> 00:14:44,508
>> Liam: Yes!
291
00:14:44,508 --> 00:14:45,593
That's what I'm saying.
292
00:14:45,593 --> 00:14:47,553
>> Wyatt: Wow! But then why --
Wait. Why are you here?
293
00:14:47,553 --> 00:14:49,722
>> Liam: Because you kept
texting me, and Hope insisted
294
00:14:49,722 --> 00:14:50,264
I go find out what the problem
was.
295
00:14:50,264 --> 00:14:51,432
>> Wyatt: Oh, I'm sorry.
296
00:14:51,432 --> 00:14:54,351
If I knew that was what was
happening, I wouldn't -- okay.
297
00:14:54,351 --> 00:14:55,436
You're -- you must be happy.
298
00:14:55,436 --> 00:14:56,604
>> Liam: Ecstatic. Thank you.
299
00:14:56,604 --> 00:14:57,146
Yes. Yes!
300
00:14:57,146 --> 00:14:59,064
>> Wyatt: Okay. Yeah.
301
00:14:59,064 --> 00:15:02,067
I-I knew you were -- you were
worried that that wall was
302
00:15:02,067 --> 00:15:03,861
slowly building between you
guys.
303
00:15:03,861 --> 00:15:06,405
But, I mean, that -- that must
not be the case, then, right?
304
00:15:06,405 --> 00:15:07,114
You might be right
back on track.
305
00:15:07,114 --> 00:15:08,157
>> Liam: Yeah.
306
00:15:08,157 --> 00:15:10,242
I mean, not that I'd ever
question Hope's love and
307
00:15:10,242 --> 00:15:13,579
commitment to me, but, you
know, losing Beth really --
308
00:15:13,579 --> 00:15:16,206
really pulled us apart for a
minute, there, and I'm just --
309
00:15:16,206 --> 00:15:18,542
I'm just grateful that we're
back on track.
310
00:15:18,542 --> 00:15:21,795
It really feels like Hope and I
and our marriage are --
311
00:15:21,795 --> 00:15:24,423
I think we've weathered
the worst of it.
312
00:15:24,423 --> 00:15:26,258
>> Hope: Liam had to run
to see his brother.
313
00:15:26,258 --> 00:15:27,426
>> Thomas: Oh.
314
00:15:27,426 --> 00:15:31,096
I-I don't want intrude. I --
I just wanted to thank you for
315
00:15:31,096 --> 00:15:35,392
all your care and concern for
Douglas.
316
00:15:35,392 --> 00:15:38,562
And, um, to give you this.
317
00:15:38,562 --> 00:15:40,272
Special delivery from my son.
318
00:15:40,272 --> 00:15:43,317
>> Hope: Heh...
319
00:15:43,317 --> 00:15:45,319
Oh!
320
00:15:45,319 --> 00:15:46,570
Douglas did this for me?
321
00:15:46,570 --> 00:15:48,614
>> Thomas: He's a good little
artist, huh?
322
00:15:48,614 --> 00:15:50,949
>> Hope: [ Chuckles ] Yeah.
323
00:15:50,949 --> 00:15:53,160
The printing is really good,
too.
324
00:15:53,160 --> 00:15:56,330
>> Thomas: Yeah, well, I-I --
he had me double check on that
325
00:15:56,330 --> 00:15:58,040
for him.
326
00:15:58,040 --> 00:15:59,124
To spell "I love you" correctly.
327
00:15:59,124 --> 00:16:01,251
Heh...
328
00:16:01,251 --> 00:16:05,130
>> Hope: Well, it's sweet.
329
00:16:05,130 --> 00:16:07,466
>> Thomas: It's been tough for
him, getting over his mom.
330
00:16:07,466 --> 00:16:09,593
But the only thing that
really brings him joy is
331
00:16:09,593 --> 00:16:11,637
thinking of you.
332
00:16:11,637 --> 00:16:14,014
I-I just don't want it
to be a burden -- you know,
333
00:16:14,014 --> 00:16:16,433
my son's love for you.
334
00:16:16,433 --> 00:16:18,977
I -- [ Sighs ]
You're still probably dealing
335
00:16:18,977 --> 00:16:21,313
with the loss of Beth,
and I wouldn't want --
336
00:16:21,313 --> 00:16:23,107
>> Hope: No, it's okay, Thomas.
337
00:16:23,107 --> 00:16:26,318
Really. I, um...
338
00:16:26,318 --> 00:16:29,822
Douglas is a wonderful
little boy, and it means
339
00:16:29,822 --> 00:16:32,491
a lot to me that --
if I'm able to help him through
340
00:16:32,491 --> 00:16:34,326
this difficult time.
341
00:16:34,326 --> 00:16:36,286
>> Thomas: Well, you know,
you've, um...heh...
342
00:16:36,286 --> 00:16:40,290
You've done that for me, too.
343
00:16:40,290 --> 00:16:47,923
You've been a godsend to both
Douglas and me through all this.
344
00:16:47,923 --> 00:16:50,342
>> Hope: Well, thank you for
bringing me the drawing.
345
00:16:50,342 --> 00:16:53,011
>> Thomas: Yeah, yeah. Um...
346
00:16:53,011 --> 00:16:56,473
Uh, but before I got, I just --
I think there's something
347
00:16:56,473 --> 00:16:59,017
you need to see.
348
00:16:59,017 --> 00:17:01,478
Amelia called me earlier.
349
00:17:01,478 --> 00:17:03,897
Um... She, uh...
350
00:17:03,897 --> 00:17:06,608
She's concerned about the girls.
351
00:17:06,608 --> 00:17:09,903
Uh, especially Kelly.
352
00:17:09,903 --> 00:17:13,198
Here. Um...
353
00:17:13,198 --> 00:17:15,033
She -- she sent this to me.
354
00:17:15,033 --> 00:17:18,370
>> Kelly: Dada! Dada!
355
00:17:18,370 --> 00:17:20,372
[ Babbling ]
Dada! Dada!
356
00:17:31,508 --> 00:17:34,887
>> Thomas: Amelia said that
Kelly calls out for Liam
357
00:17:34,887 --> 00:17:36,555
all the time.
358
00:17:36,555 --> 00:17:38,515
Um...
359
00:17:38,515 --> 00:17:41,226
I think those girls really miss
their father.
360
00:17:41,226 --> 00:17:43,228
Um, and, uh....
361
00:17:43,228 --> 00:17:47,691
Well, Steffy doesn't know that
she sent this video.
362
00:17:47,691 --> 00:17:49,276
She didn't want Liam to be
upset.
363
00:17:49,276 --> 00:17:53,906
But i-it's clear how much
those precious little girls
364
00:17:53,906 --> 00:17:54,740
need their father.
365
00:17:54,740 --> 00:17:59,411
And I-I can tell from your
reaction...
366
00:17:59,411 --> 00:18:01,914
you know that's true.
367
00:18:01,914 --> 00:18:06,543
Those girls need to be with
their dad.
368
00:18:06,543 --> 00:18:09,922
I think you know it's time.
369
00:18:09,922 --> 00:18:11,632
Right?
370
00:18:11,632 --> 00:18:13,342
Liam can't wait any longer.
371
00:18:13,342 --> 00:18:15,302
He has to go to Paris.
372
00:18:15,302 --> 00:18:17,721
He needs to be with those girls.
373
00:18:17,721 --> 00:18:23,060
He needs to be with his family.
374
00:18:23,060 --> 00:18:25,145
>> Kelly: Dada! [ Babbling ]
375
00:18:36,782 --> 00:18:39,785
♪♪
376
00:18:39,785 --> 00:18:42,788
-- Captions by VITAC --
www.vitac.com
377
00:18:42,788 --> 00:18:45,791
Captioning provided by
Bell-Phillip
Television Productions, Inc.
378
00:18:45,791 --> 00:18:48,836
and CBS, Inc.
28075
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof