Original subtitles

INCRE�BLE Mr. Blunden

Un sabroso pescado!

Grandes ni�os peque�os que tienen que morir

pero Campbell Mar�a, �l puede bailar,

cantar, el anillo dedo, vale la pena

�S�? �C�mo puedo ayudarle?

La se�ora Allen, la se�ora Richard Allen? - S�, es cierto.

Abogado que representa a Blunden de las empresas, Blunden, Claverton, y ... "

Obviamente, se trata de un contrato de arrendamiento?

Por supuesto que no. Yo No Dunner,

socio de la empresa, "Blunden, Blunden, Claverton, y ... "

Cualquiera que sea la un joven de nombre otra vez.

No es que no es importante ahora, pero con el fin de llevar la buena nueva.

Por lo menos yo lo espero agrada a usted, se�ora ...

Allen?

En este caso, tal vez se llega �reas designadas para fumadores? - Gracias.

Lev�ntate, los ni�os. Tenemos un visitante.

Comer m�s, sin embargo. En cambio, he disculpas a interrumpir su cena.

Toma asiento.

Tal vez una taza de t�?

Presidente tendr� la oferta aceptada con gratitud, pero, por desgracia, creo que tiene que dar derecho de paso.

Me referir� ahora a la cuesti�n.

La Sra. Allen, espero que se sientan ofendidos, pero Yo tengo el poder para ofrecerle un puesto de trabajo

o tienden razonablemente remunerado.

�Por qu� deber�a sentirse ofendido?

Nuestra empresa est� buscando en nuestro poder guardi�n confiable de la propiedad.

Hasta ahora no hemos tenido �xito en

encontrar a alguien que es desea publicar.

�Por qu�?

Al parecer, la segregaci�n porque lo entiendes?

Es una casa bonita, un lugar agradable

pero es independiente de, un poco lejos del pueblo m�s cercano.

Una de las mujeres poco va incluida, cuando proceda, en el caos.

Su ama de llaves situada t��post cabina, sin alquiler.

�Qu� piensan los ni�os?

�Qu� te parece?

Esta es una verdad terrible, pero no pude encontrar algo mejor.

El dinero es escaso Pero un mont�n de deudas.

Yo soy s�lo una pensi�n de viudedad.

�En qu�?

Lo siento, se congele. Al parecer, duele la cabeza.

�l va a poner m�s caliente la ropa puesta.

No llores.

C�mo puedo ayudar, mam�? - No es necesario, baby. El cuidado de un invitado m�s.

�Es usted ... Que todav�a conf�an que no quiere una taza de t�?

No, gracias, Lucy.

Ahora, con cada nosotros, quiero decir ...

Me pregunto si le pedimos algo.

Vacilar, porque es bastante inusual pregunta, y yo quiero una respuesta sincera.

Por supuesto, se�or. Usted es, despu�s de todo, por el momento. - Por ahora, s�.

�Qu� cree usted que el miedo de ver ...

esp�ritu?

Francamente, me gustar�a un poco de miedo, se�or.

Depende del esp�ritu, se�or.

Eso significa que, si es s�lo en una s�bana blanca y un poco alrededor de oigaks hiiliks,

Despu�s de todo, no ser�a lo peor?

Sin embargo, pocos dejar de sonre�r �elalt esqueleto ser�a mucho m�s horrible?

Grinfeldil No eres t�, est�pido. - Exactamente.

De todos modos, tengo razones para creer que esto no es una revelaci�n.

Estos esp�ritus parecen que ... Bueno ...

gente com�n, o los ni�os.

Sus hijos de edad.

O incluso un anciano. Como yo.

No nos importar�a tales tener miedo. �Tiene usted, Lucy?

Quiero decir, no teakski, Este es el mejor.

Si tan solo plano no se vean.

Pero incluso esto no ser�a mucho miedo, cuando la cabeza est� todav�a en su lugar.

A veces la gente parece esp�ritus, para pedir ayuda.

Queremos tratar de ayudar sin embargo. �No es, Jamie?

Parece que usted sepa, se�orita. Los ni�os entre las edades se dan cuenta.

Pero a medida que crecen pierden la capacidad de

una creencia extraordinaria.

Cuando llegan a la casa se puede escuchar la gente todo tipo de extra�as historias.

Que no est� obsesionado.

No tengas miedo, por el derecho ahora ya sabes qu� hacer.

No tenemos miedo de nada.

Damos nuestro mejor esfuerzo.

Gracias, Lucy. James, gracias.

No puedo quedarme m�s tiempo.

�Puedo enviar? - �No tiene tiempo. Deje que la madre de la oficina ma�ana.

A la oficina. - �D�nde est�? - Ah� es donde hombre inteligente.

�Sigue siendo la direcci�n correcta? Parece que una manera pasada de moda.

Por supuesto que s�. - �Feliz Navidad! - �Qu�?

Feliz Navidad, �s�!

Ma�ana, entonces. Claverton o bien debe ser un joven ...

�C�mo se llama ...

Luz maravillosa ... estrella

real esplendor,

Dir�jase al oeste de nosotros para luz perfecta.

James! Lucy!

Tres reyes de Oriente Nosotros, mis queridos!

Bueno, una muy Feliz Navidad! - �Feliz Navidad!

�Qui�n fue el que en todo? - No le dijeron.

S�, se�ora?

Yo puedo ser una forma �til?

He venido en viaje de negocios.

La vida laboral?

Creo que estaban buscando un desolado cuidadores de casa de campo?

Este trabajo a�n no ha ad sido, se�ora.

�C�mo se enter� de esto?

Un se�or mayor vino a m�.

Por favor, deje la tarjeta de visita, Jamie.

Probablemente fue el se�or Blunden, El primer nombre en una tarjeta,

que me dio una oferta de empleo informados y pidi� que fuera a usted.

Probabilidad de lluvia.

Lo siento, se�ora,

Mr. Blunden no acaba visit� la oficina durante el

y yo no sab�a que se trataba.

Dime tu nombre, entonces he llegado hasta aqu� y Sr. Clavertonile mantenerse informado.

Oh, Allen, la se�ora Allen y mis hijos.

Esta es Lucy, James y es Benjamin.

Gracias, se�ora Allen.

Lo siento.

Lo siento, se�or Claverton. - Es extra�o.

Muy extra�o. - Realmente extra�o.

Si se quiere, la se�ora Allen. Sr. Claverton quiere verte.

Gracias.

Buenos d�as. La se�ora Allen, soy ...

Usted puede sentarse donde quiera.

V�ase, Jamie! Este es el se�or Blunden.

Y eso es todo!

Sr. retratos Blundeni mirar? - S�, nos k�iski.

Gotcha, por desgracia, Sunny Jim.

Los retratos son Blundeni abuelo, que muri� hace 100 a�os ya.

Es poco probable que otro Blunden vino con usted.

�l est� en cama y se ha No todo el mundo en la cabeza.

Estoy muy contento de que la responsabilidad persona sentimental reclutados.

El resto de las �rdenes Les env�o por escrito.

Arnold.

Estoy seguro de que tema sin problemas.

La superstici�n de la poblaci�n rural apenas.

�Est� usted Smith? - �C�mo dice?

Smith? El mismo mapa - Blunden, Claverton y Smith.

No, Sunny Jim. Yo soy el Sr. Clutterburg.

Usted debe ser feliz. - �Por qu�? - Este nombre no se olvida.

Este es un nombre muy tonto. - Lo siento, se�or.

Por no hablar de un todo, Herbert. - T� tambi�n.

Minejaid sigue por detr�s? - Inmediatamente, Herbert.

Langley Manor, por favor. - Langley Manor?

Langley Manor, s�. - S�, se�or Clutterburg.

De todos modos, viaja con equipaje transporte no ayuda.

Despu�s de todo, los ladrones cad�ver que viven all�, pikakoivalised esp�ritus y criaturas.

Yo no te voy a ayudar, Sr. Clutterburg. - Drive, Herbert.

Las supersticiones de la poblaci�n rural.

Gracias, Herbert. Usted puede montar.

Su clave, se�ora.

Vamos a ser feliz aqu�.

Bendecir a la madre y el Jamie't, Benjyt padre y costoso. Am�n.

Y el camino para que no esp�ritus no debe ser.

Sin embargo, el jefe de la boca, Lucy.

Los libros de los pobres!

Tan triste!

Sara!

Sara!

Sara, Sara!

Sara! - Yo s� d�nde se encuentra, Georgie. Te voy a encontrar para arriba!

Esp�rame, Georgie! Por favor espere, Georgie!

Escondido desde el patio a la derecha, Sara.

Sara? - Estoy en el �tico. - �Qui�n es? �D�nde est�s?

Sara! - Estoy en el �tico.

Estos son s�lo ni�os, beb�.

�Qui�n? �Qu�?

�Qu�?

De todos los ni�os.

�Te importa?

�En serio? - No, cari�o. No, en absoluto.

Mi nombre es Tucker. Elsie Tucker.

Limpia tanto como aqu�,

Pero tan pronto como llegue a todos los limpia, Empiezo de nuevo.

Completamente in�til.

Lo que lapsukestest habl�, la Sra. Tucker?

No hay nada que temer, baby.

Son ni�os que diversi�n.

�Qui�n?

�Qui�n? - �Qu�? - A los ni�os peque�os que frecuenta.

Obviamente, esto es s�lo una historia del pueblo, la casa est� encantada.

Probablemente. Estas cosas son m�s ni�os y adultos.

Buenas noches, Lucy. - Buenas noches.

Pero los escuch� voces, palabra de honor.

En todas las casas grandes los votos, cari�o.

Si usted busca para ellos. Esto es conocido por todos.

Hacer targuta.

Buenas noches, James.

James! Vamos, James! �Mira!

�Por qu� clamas a m�? �Qu� es?

Creo que vi ... Ya sabes, James.

Fantasmas?

James ...

Dos! - Dos?

Usted ve, all� mismo.

Jamie ...

Lucy!

Lucy ...

Por fin hemos encontrado razonable.

Lo siento? - No tormanudki kiljudes de distancia.

Y sali� corriendo. - Me encontr�.

En un primer momento, sin embargo. Lo siento, la niebla en el interior me pareci� que tiene fantasmas.

Se dice que la casa est� encantada.

Lo sabemos.

Obviamente, podemos decir que tenemos almas.

Huimos. - Mr. Blunden habl� a los hijos de nuestro tiempo.

Y usted tendr� los fantasmas? Fantasmas reales?

En este caso, est�s muerto?

Por supuesto que no. No digas tonter�as.

No estamos m�s muertos que lo hace. El Esp�ritu no necesariamente tiene que estar muerto.

Es demasiado joven para entenderlo.

No todo est� perdido, sin embargo, Georgie.

�C�mo podemos ayudarle?

�Qui�nes son ustedes?

Hable acerca de desde el principio. - �rase una vez ...

�Alguna an�cdota digna comenzar con el caso. - James!

Est� bien.

Viv�amos aqu�, una vez

de la felicidad,

pero el 1818a En la primavera

Nuestra madre muri� y el padre de una noche

camino de regreso a Londres.

Nos convertimos en el tutor medio hermano, padre, t�o, Bertie.

Y en segundo lugar, el Sr. tutor Blunden, nuestro abogado de la familia.

Frente Tenijate es la diluci�n.

Despu�s del funeral, vivi� T�o Bertie en Londres.

�l ten�a un inter�s especial en el ballet , Y �l se enamor� de una bailarina,

que se llamaba Arabella y que era muy hermosa.

T�o Bertie pensar, tambi�n. Pero Arabella era el �nico ni�o de la mente.

�l a menudo iba a Langley kukruid el cumplimiento de su mansi�n.

Y por lo tanto t�o kihluski Bertie Arabellaga.

Esa noche se fueron a Bella solicitar el consentimiento de los padres.

Sr. y Sra. Wickensilt, "Select" los propietarios de hoteles.

Usted ve, se trata de Bertie, quien que hemos hablado. Estamos comprometidos!

Wicken!

Venga a ver, Arabella el hombre lleg� a su novia.

Wicken!

V�ase, Arthur.

T�o Bertie y Bella se casaron.

�D�nde vas a pasar la luna de miel? Como �l mismo dijo - Par�s, Roma.

Incluso la Isla de Wight se mejor que nada.

Tal vez vamos Wight isla, el oro madre-en-ley.

Oh, mi Dios, a la isla de Wight? - Paz, amor.

Las cosas est�n de tal manera que me lootusetutes dificultades financieras.

No estoy hablando del pasado porque no quer�a arruinar el d�a de la boda.

S�lo sienten, Bertie!

Quiero decir ...

Esta es la ... - Zounds!

Un prometedor vac�o!

�Qui�n tiene todas las de usted mismo?

Georgie es el �nico Se�or miembro de la familia que tiene el dinero.

En concreto, el padre de William leg� 30.000 libras.

Tuve Georgie Poolvennana frente, por supuesto, no shanssi.

30.000 libras?

Lo que queda de su madrastra 21a servido a�os.

Es inviolable y pertenece a Georgiev.

Si no muere antes del curso, pero Dios no lo quiera la idea.

S�lo tiene 10 a�os! N�mero de a�os por venir!

Mi Bella es entonces ya se sec�.

Yo voy a hacer este sucio m�isalogus pobreza k�ngeda!

Querida madre-en-ley, que Definitivamente la soluci�n.

Te prometo que mi Bella no tienen que soportar.

Esta es una de la empresa, Herbert!

Mi rosa poco! Mi ruise�or!

Voy a mostrar Georgiev! Propio dinero, y s�lo el 10 raisus limpio!

Le mostrar�!

A partir excedente de ahorro despidos de los sirvientes.

Miel, Bellake, todav�a llegado a la luna de miel!

Para que esto suceda pronto, Bertie!

De esa manera. Ahora es tu turno.

La mayor�a de los funcionarios fueron despedidos y La Sra. Wickensist se convirti� en la patrona.

�Buena suerte!

Sara, Georgie!

�Quieres t�o puede estar enojado?

Vamos adentro, sin congelar sin embargo, tan muertos!

�Qu� loivate, funcionando!

Se muere de fr�o ... m�s

Meakin, eres t�, Se�or y la reina de la criada, o no?

S�. - S�, se�ora Wicken! - S�, se�ora Wicken.

Traer a los ni�os koorukesed y los puso a dormir.

S�, la Sra. Wicken.

�Puedo dejar las ventanas abiertas, como me dijo, o es demasiado fr�o hoy?

Deja fuera, sin embargo, �til para ellos!

Demasiado confort a los ni�os perjudicial como demasiadas mantas.

Mira a la fuente, son m�s tomar, que es perjudicial para ellos!

S�. - S�, se�ora Wicken! - S�, se�ora Wicken.

Va escu�lido puta!

Pero ahora, queridos,

Mog�n c�mo va eso?

Se puede calentar, la se�orita Sara. Algunos peri�dicos caliente.

Date prisa, Meakin ser!

Buenas noches, se�orita. Buenas noches, Georgie. - Buenas noches, Tom.

Te voy a dar un refrigerio.

Su cena.

Buenas noches. Y dejar la ventana abierta.

La Sra. Wickensi comando.

Buenas noches entonces. - Buenas noches, Tom.

Durante mucho tiempo hemos tenido que aceptar la dura cama, un excedente de pan y agua, desnuda.

No ten�amos idea de que peligro en todo momento, hasta que una noche ...

El tiempo pasado en vano!

Yo no soy capaz de realizar m�s esperar, el Sr. Wicken.

Despu�s de todo, se recuperar�, no flaco. Recuperar, Wicken!

�Puedes o�rme, t�llamokk? Estoy hablando con usted!

�Puedes o�rme, Wicken? - Excelente.

Estoy hablando con usted.

Ellos no tienen capas.

�Por qu�? Anoche fue la una terrible tormenta exterior.

Deben sin embargo, profundamente congelados a morir mucho tiempo.

Maldito pat�n, no rahahunnikust interesado en esto?

30.000 libras! Si un hombre para hacer lo siguiente!

Cuando Georgie hacer lo siguiente,

Dejarlo todo Bellale nuestra amada.

Como legado marinero de arrogancia!

Legado.

Nos tienen en cuenta, Georgie. - �Qu� es lo siguiente para hacer?

�Est�n planeando matarnos?

Debe ser un accidente. No puede durar para siempre a esperar!

El accidente. R�pido del accidente, mi amado.

Y que me ayude!

Que me est�s escuchando?

T�o Bertie! Tenemos un inmediatamente a hablar. �Vamos!

Eres un ni�o malo.

Y ahora del amor- musa, mi salchicha,

el pedestal.

Muy lindo.

En otra ocasi�n, mi salchicha.

T�o Bertie, por favor!

�Qu� est�s buscando aqu�? Usted debe dormir mucho tiempo!

�Qu� hulgute de la tardanza? No tienen almohadas?

Tenemos asesinado! - Sin duda - para m�, si no te vas ahora mismo!

Tengo que darle el cintur�n? - �En serio! Tome un escucharnos todav�a!

La Sra. Wicken dijo que son demasiado gruesas, sucumbimos a congelar y �zas!

Cama, Sara! - �Es cierto! - Es, s�!

Tanto la cama!

No tengo humor dram�tico en la actualidad.

Me hizo gracia a la t�a Bella momento cl�sico en la historia de

y que a su vez hasta en un triste el drama. Conseguir las dos cosas!

Bella, a salir de mi brazo. - S�, Bertie, mi amor.

�C�mo te atreves, y mi madre padre por as� decirlo? A la cama!

Por favor, t�o!

Esta es la �ltima advertencia, Sara! Matasteis, s�.

La imaginaci�n. Excesiva imaginaci�n!

Lea a sus oraciones y Pedirle perd�n a Dios.

S�. S�.

Sara? - �S�? - Tal vez el kujutasimegi!

No, Georgie. Me temo que no.

Escucha con atenci�n.

Longley entender. - Buckinghamshire. - Lo escrib� ya.

16a De abril, el 1818a

Dear Mr. Blunden, usted es nuestra �nica opci�n.

Tenemos la intenci�n de Wicken para matar. Por favor, ayuda!

T�o Bertie no nos est� escuchando. Esto se s�lo nuestra imaginaci�n, pero es un error!

Si no nos ayudan, a continuaci�n, a huir. Estamos en grave peligro.

Usted

Sara. - Y yo tambi�n!

Tonto y paranoico Yammer ... - ... Por el maltrato de

y amenaza con escapar.

No huir de la en alguna parte, Wicken se�ora!

Ponga bajo llave!

Una agradable. Bien hecho!

Derecho, Wicken?

Sara!

Localizar una biblioteca?

�Qu� es eso Es decir, Georgie?

�Vamos! - �Pero d�nde?

Biblioteca Por supuesto, tonto!

Meakin dej� la puerta desbloquear. Vamos a ir.

Pero, �d�nde, Georgie? Quiero decir, estamos buscando?

No me pregunte. S�lo b�squeda, ya que fue escrito.

�Por qu� la biblioteca no es diferente, Sara?

�Es realmente una fantas�a, Sara?

Silencio, Georgia.

Ajaratta se hacen el hechizo. - Incantation ...

Es Georgie contento.

La biblioteca est� contento.

Hornear con las siguientes plantas:

Melissa, hisopo, n�gilillik com�n ...

Musk, tubifex ... - S�.

Esto se apagar� el los sentidos a su tiempo completo.

Te entiendo, Georgie?

Un poco m�s.

Esta puede ser nuestra tienen la oportunidad, mira!

Para encontrar la paz de la mente y escapar a tiempo.

Usted ve, Georgie. Nadie quiere nos ayudan a escapar.

Ni por un segundo, s�lo la segunda vez!

Oh, Georgie!

Que pueden ser t�xicos?

Yo estaba pensando. Vamos a probar un poco La Sra. Wickensi sobre si va a sobrevivir.

Pero cuando muere? - �Podr�a ser m�s, mejor!

Ser�a un asesinato!

Yo no quiero envenenar a �l o ella,

s�lo aseg�rese de que no es venenoso.

�Por qu� est�s tan hacer una cara graciosa?

Se elabora o si la Sra. Wicken gato, cualquiera que no lo hicieron.

Desayuno, mocosos!

Sara! - �S�?

No era veneno.

�Podemos por favor su tiempo para venir?

De acuerdo a los estudios. Es posible que una poci�n para beber.

Luego todo depende de �Quieres pedirnos ayuda.

Por supuesto que queremos! Todav�a no permiten vanamooril este horrible matar.

Somos mucho que ver. - Respuesta de alta para hacerlo. Nosotros le ayudaremos.

Sara, me sent�a mal.

Sara! - No tengas miedo, cari�o. Te voy a recoger.

Sara, Sara ...

Todav�a es demasiado peque�o. A menudo se remonta al pasado.

Pero siempre el lugar al mismo tiempo. Tenemos que darnos prisa!

Georgie me est� esperando.

No lo olvides. Entonces, cinco ollas de cada complejo industrial

y verter en el agua caliente.

Caliente hasta una hora y drena a trav�s de marlilapi.

Tome una bebida m�gica y esperar a que me estar� aqu� ma�ana al atardecer.

Permitir que nos Let You Down, Jamie!

Permiso!

Permiso! Permiso, por favor!

Lo prometo! - Te lo prometo, Sara!

Decidi� hoy abandonar Todos los pensamientos del coraz�n -

la indiferencia, los actos ego�stas,

pensamientos impuros, que El amor de Dios aparte.

Padre y del Hijo y la Santa Esp�ritu. Am�n.

Cantamos el himno nacional es ahora no. 292a

A trav�s de la noche de la duda y el dolor

pasar camino de peregrino ...

Mam�, podemos Lucyga desaparecen?

Cuando usted dice que lo que pase. - Muy bien.

No se quede con usted mucho, 12,30 en contacto con usted.

claramente a trav�s de la oscuridad

iluminar el camino para nosotros que ser� presidido por ...

Lucy, que ten�a una gran idea! Vamos a ver en el cementerio.

�Por qu�? - Pero, todav�a puede de un malentendido!

Cuando Sara y Georgie l�pidas de un nos encontramos con el nombre, sabemos que no est�n muertos!

Entonces usted sabe de antemano que Se las arreglaron para salvar. - Claro.

Con seguridad se puede ir al pasado y todo estar� bien. - No es una buena idea despu�s de todo?

Tasem.

Ahora significa para m� no como �l, Jamie.

As� que no es agradable.

No voy a mirar. - �Es echar un vistazo.

William ... No.

Sara Catalina Latimer. George ...

Lucy! Ven aqu�, Lucy!

Sara Catalina Latimer. George Latimer, Richard?

Muri� el 21 de Abril de 1818! - Eso es ma�ana, Lucy.

Ma�ana, el �nico Hace 100 a�os.

Tal como sucedi� Hace 100 a�os.

Vaesekesed. Fue un desastre.

Usted los conoce?

Les puedo asegurar que cada impuesto �nico de la tumba aqu� para hablar con los muertos en el jard�n.

He estado aqu� 40 a�os ha sido un empleado.

Por favor, diga qui�nes eran?

Feo pensar en eso, que el fuego la cama estaba en la ruina.

Un incendio terrible que el se inici� en la biblioteca.

Libros explosi�n como takukoonal.

Y nadie est� a salvo vaesekestele alrededor.

Esquina Ibid. Vamos, deja que te ense�e.

Ya ves, aqu� est� la roca.

Algunos dicen que Dios trat� de salvarlos de ellos mismos.

Era un ni�o, no s� el nombre.

Cuando mi abuelo dijo de �l, Muchacho que estaba a punto de su edad.

El muchacho baj� la tuber�a de drenaje ventana del dormitorio.

Sin embargo, la tuber�a de agua de lluvia se rompi�, el chico se cay� y muri�.

Y entonces se trataba de un tutor, un padre caballero, un abogado, ni a nadie.

Fue a la casa esa noche. - Creo que el se�or Blunden.

En el camino de regreso a Londres concierto que fue a la quiebra.

Desde la distancia leegitsemist darse cuenta, �l mont� de nuevo a toda velocidad.

Su hallazgo de los muertos, que �l cre� a s� mismo en el pecho, y repiti�:

Llego tarde, llego tarde!

Y rompi� a llorar estrepitosamente.

Algunos dicen que gran pena muri�.

Otros, se dio cuenta de que estaba perdido.

Algunos pueden ser viejo, pero Longley Casa solariega de su mente ve�a.

Adem�s, estos dos jard�n mental del ni�o.

�Las personas tienen el ... Quiero decir ...

Son las personas realmente los ha visto?

Por supuesto. Un centenar de a�os! No est� encantada.

La pasi�n del cobre bien, hay embrujada, queridos.

No ir a ninguna parte cerca.

Tenemos que hacerlo. - �Por qu� no? - Nosotros vivimos ah�.

Hola, acabo llev� el caldero.

Pens� que la historia completa. Despu�s de todo, los fantasmas no existen!

Depende de la perspectiva.

Los esp�ritus est�n all�, sin embargo, Yo he visto!

Busque en la parte superior de la tapa correctamente ser�a que no debe ser nuevo para hacer.

Ya no hab�a aegagi. Vamos a ir.

Sara! - Sara!

Pens� que con el fin de re-pensar.

�D�nde est� Georgie? - Ten�a una peque�a La Sra. Wickensiga malentendido.

Wicken, puso el s�tano bloqueo. Tom lo miraba en mi ausencia.

Tenemos que hacer r�pidamente, s�lo beb�a una poci�n poco.

Sara, primero debe nada que decir ... - James!

Decir, sea lo que sea!

Fuimos al cementerio.

Hemos encontrado l�pidas Los nombres de usted y Georgie.

Secretario de dicho incendio.

Esto es cierto Aunque el fuego fue.

Oh, Sara!

Yo sab�a de la tumba, pero Me han dicho Georgiev.

Sin embargo, las fechas? Sucedi� Hace 100 a�os ma�ana.

Esto es cierto. Blunden, �recuerdas?

Bienvenido! - �Por supuesto!

El tiempo se acaba ser, queridos.

Lo siento, se�or, despu�s de todo, pero tambi�n surite?

Lo siento, mi querido muchacho, s�lo parcialmente.

Mor� como parte de Blundenist, La segunda parte, sin embargo, es

Sara no se escucha Georgie y peticiones de ayuda.

Este Blunden, que los arrastraron hacia abajo.

Estoy afectado por sus 100 a�os de su conciencia tormentos.

Lo que parece ser como 1000 a�os.

Pero ahora es que me han dado oportunidad de remediar la injusticia

y el castigo a parar.

Pero primero tengo que encontrar un alguien que conf�a en m�.

�Qui�n confiar�a en m� otra vez ...

incluso sus vidas.

Por �ltimo, tengo que volver, para compensar su mala conducta.

Mr. Blunden, se�or. Yo probablemente deber�a usladama?

Es por eso que potencia Langley la finca y lleg� a Camden Town?

S�. Yo lo s� no es f�cil, James.

Pero todo lo que pueda revela, queridos.

�Qu� debo hacer? - No lo s� todav�a, mi querido muchacho.

Pero lo que es, nada malo le suceda a usted.

Te juro que todo tipo de protecci�n contra riesgos.

Yo s� que no soy digno de �l

pero es nuestra -

Sara y Georgie mi �nica esperanza.

Gracias.

Lucy, tambi�n es necesario confiar en �l.

Voy a tratar.

Es cierto. - Gracias.

Tenemos tiempo para ir.

Beberla. - Jamie! - �Bebe!

Un poco m�s.

James?

Jamie! Jamie ...

Lucy. - �Funciona!

Funciona ... - Es hora de ir!

Sea lo que sea, nada malo le suceda a usted.

�D�nde est� Georgie? Secretario de dicho incendio.

Permitir que nos Let You Down, Jamie!

Permiso! - �Podemos cuando el tiempo de venir?

Es la ropa para ver. Es la ropa para ver!

Es la ropa que muestran que usted no vive aqu�.

De repente se llega al Nuevo Mundo?

Nuevo Mundo? - Estados Unidos.

Se puede decir as�.

Esto se dec�a que era un lugar maravilloso.

S� lo es. - Era de hecho la carrera ser terriblemente largo.

Tal vez se me ocurre para aumentar aun as�.

Sarah me habr�a de leer ense�ar y escribir.

Yo podr�a ir a buscar la felicidad.

Am�rica fue kirjaosakajal j�venes los hombres tienen un gran futuro por delante,

mucho trabajo que hacer. - S�, Thomas.

Pero, dime, mi manera mi hermano? - Est� bien.

S�lo que ya es bastante a los hambrientos. - Sara, Sara!

Sara!

Sara!

Sara? �D�nde se esconde?

Definitivamente algo derramado el jardinero.

Yo conozco tus juegos!

Por favor, d�jame quedarme en el establo! Yo no le tengo miedo.

Morir por ti, se�orita Sara!

Lo s�, Tom. Pero ahora, en pronto, por favor - por causa de m�!

Bueno.

Ir al Georgie Sabemos que nos encontramos.

No, no se esconde. - Sara!

Sara!

Yo estoy, all� est�!

Ihu�ksinda Y, como yo lo veo.

No fue hasta que estaba a punto de que, Este teenijapoiss vulgar.

Aparte de eso, sin discutir usted, usted no tiene un sabor.

Lo siento, se�ora Wicken. Yo quer�a Georgie'ga hablar de los pobres en el s�tano.

O quer�a que el s�tano a hablar?

Pero �d�nde est� el s�tano, se�orita? �D�nde?

En la cocina, la se�ora Wicken. - Es es decir, en la cocina, la se�ora Wicken!

�Qu� est�s haciendo en un establo?

S�tano de la granja, despu�s de todo, �no?

No, la Sra. Wicken. - No, se�ora Wicken!

Yo lo quer�a fuera de la red de que hablar. - �O que quer�an?

Se queda all� hasta la ma�ana!

Por favor, �as� sea! �l es tan s�lo peque�as y no son tan ciegos!

No me digas los mocosos!

Despu�s de lo cual, me dijo, lo que deber�a ser la Navidad!

Te lo ruego! - �C�llate!

�Qu� est� pasando?

�Vuelve!

�Qu� era? �Qui�n lo hizo? - �Yo! Y lo hacen sin embargo, en lo tocante a su!

Usted tiene algunas Ayudantes invisibles?

Era, despu�s de todo lo que hago! - James!

Bien la pasi�n del cobre!

Este ni�o es mi ataque significa invisible!

�Tenemos alma? - S�.

�C�mo, entonces, hemos visto a Tom ya su no? - Es demasiado viejo e insensible.

�Qui�n? Que aqu� es viejo?

Ven aqu�, se�orita!

Pero Georgie? - �l es el s�tano.

James! - �Qu�?

�l no nos ve. La Sra. Wicken no nos vieron!

Somos esp�ritus. Los fantasmas de verdad!

Fue la sorpresa!

Por favor, d�jame ir. - No dar a nadie Kamanda.

Meakin?

Meakin! - �S�? - S�, se�ora Wicken!

S�, la Sra. Wicken. - Ponga la se�orita Sarah cerr� la habitaci�n.

S�. - S�, se�ora Wicken! - S�, se�ora Wicken.

Madre, madre!

Mira mi nuevo vestido de seda rosa.

Oh, eres una hermosa foto!

Date la vuelta, mi flor, para ver a su madre.

Usted es un cuadro hermoso.

Ver�s c�mo Bertie necesita irradia.

�No es hermoso, Sara Sue?

�No es hermoso, Sara Sue?

Va a ser tan maravilloso?

�No es hermoso?

Muy bonito, Bella. Lo que realmente es.

Gracias. - Creo que es completado como un cerdito de color rosa.

Despu�s de todo, no nos ven todav�a? - Sigue siendo un ni�o.

Despu�s de todo, como se ve.

Las almas, madre! Te lo juro, se destacan!

�De qu� est�s hablando, Bella? No hay nadie.

D�jame oler su aliento, dzhinni've estado bebiendo otra vez, Dios!

Usted ve, hay!

Esc�chame, Bella!

Perseguirte, siempre y cuando el peque�o Desde el s�tano para que Georgie!

Ir a la bodega a Georgie y tal vez me deja en paz.

Deje usted en paz, querida? No hay nadie?

S� lo es, mam�.

Ir a Georgie!

Hacer de la manera correcta! - �Cu�l es todav�a pasando? O� un chillido.

Bella?

Baby!

Oh, Bertie! Estoy muy terriblemente asustado.

D�gale a la madre que el ni�o desde el s�tano de su �l o ella, o que meten conmigo otra vez.

�Qui�n debe ser permitido? �Qui�n te los matones?

Lo que ocurre aqu�, sin embargo, La Sra. Wicken?

Se�or Georgie actu� muy feo para m�, se�or.

Muy feo, mi querido Bertie.

Lo puso en el s�tano, que parti� calma, se�or. Bertie oro.

Deje que de inmediato! Bella no se resienta.

Meakin, que nuuskpiiritust. - S�, se�or.

�Qu� est�s esperando?

Son-in-oro, no puedo hacer Obtener su lapsukest omite, pues.

Mi esposa es suficiente Estoy totalmente de la madre-en-ley.

Exijo a cumplir mis �rdenes.

Si t� me gritas, me un ataque al coraz�n. El coraz�n me dice que!

Issake, saangi ya! Tan pronto como caen juntos.

Kukkusite a cabo, s�, se�ora Wicken. �Lev�ntate!

Su actuaci�n de esta noche no es muy convincente.

Ponte de pie y dejar que Georgie inmediatamente!

Ve con �l, Sara.

Habla ahora, mi beb� salchicha, que te los matones?

Nosotros!

Oh, Dios ... Madre, madre, madre ...

Madre, madre, madre?

Madre, madre, madre ...

�Qu� es ese ruido ah� abajo?

Tienen la cena.

Vamos, vamos a ver lo que est�n planeando.

Georgie, cuando vienen a nosotros quieres que yo sea tranquila necesita habilitar.

Te lo prometo. - Bueno.

Se detienen. Mr. Blunden tambi�n est� ah�.

El tiempo se agota, pensar terrible.

Una tarde agradable. Peque�a porci�n de su Nightingale ser� tan triste sin ti!

Yo soy, despu�s de todo, s�lo unos d�as de descanso.

Ir a Londres Sr. Blundeni recomendaci�n.

Lo siento, se�ora Arabella.

E incluso si el da�o puede ser!

No llores ahora, nena ... - Vamos, Georgie.

Durante este corto tiempo Mantenemos una gran cantidad de tiempo juntos.

Somos, despu�s de todo, necesita el dinero, mi salchicha. No hay otra manera no viste ya en seda.

Mr. Blunden! - �Qu� est�s haciendo ya? - T�o Bertie no nos est� escuchando!

Incluso si nos estaban siguiendo para hecho! - �Oyes?

�No te averg�enzas, que se portan mal?

Tu t�o es muy bueno y reflexivo un tutor. Vaadke fuera!

Pero la Sra. Wickensil es meiga los malvados planes, el se�or Blunden. �Lo s�!

No nos dejes con aqu� solo! - �Oyes?

Oro, Bertie, ya sea asegurarse de que est�n bloqueados quiero que culpar a la madre?

Tu madre es una gran mujer, ni�o.

Siempre amable y atento. Totalmente raro!

Tu madre es una vieja bruja, Bella!

No puedo soportarlo, Jamie.

�C�mo te atreves hablar conmigo de esa manera?

Me voy, me gustar�a, se�or Blundenile Recuerde, lo que sucede ahora.

No ha pasado todav�a? - Algo que todav�a se acuerda!

�l nos trajo hasta aqu�, despu�s de todo.

Usted tendr� dos?

Dos del Sr. Blundenit.

S�, James, hijo m�o. Tenemos dos.

Somos uno y la misma persona, pero �l no lo sab�a.

Te he tra�do aqu�.

Pero si le digo eso?

No vio o escucho.

Se trata de una superficial y el hombre terco.

Entonces vamos duro, se�or Blunden.

Hemos venido a ayudar, Pero, �c�mo?

El momento adecuado debe ser todo seguir como de costumbre.

Al menos por un tiempo, igual que antes.

Ahora, s�lo esperar y ser paciente.

Esperar y ser paciente.

Esperar y ser paciente!

Despu�s de todo, tenemos que elevar el viento, que �bamos a ser felices?

Y lo m�s importante, Mi querido salchichas.

Podemos ir, Blunden?

Adi�s, mi una madre de una ni�a rara.

Ahora, Lucy!

Sara?

Sara!

Sara? Georgie?

Tenemos que encontrarlos. Ha llegado el momento.

Blunden izquierda y Sara est� en la casa.

Esto debe ocurrir pronto!

Tal vez el pensamiento de la se�ora Wicken alrededor o ponerlos en el s�tano?

Tal vez son la habitaci�n de los ni�os?

Acabo de llegar a la mente. - �Qu�?

Se supon�a que iban a ser habitaci�n de los ni�os? - �Cu�ndo? - El fuego en el momento, est�pido!

James, la corriente es la v�spera de un incendio?

R�pido, r�pido!

R�pidamente ocultar lo que no nos viera! - No lo ves? - Despu�s de todo, como Bella.

He venido en secreto, sus s�dameheadusest. Beber pronto, antes de que la madre est�!

Muy amable por su parte, Bella.

Tono de las teclas. - No, que diga lo contrario Bella le dice a la madre que la clave no existe.

Tenemos que tomar desapercibido.

Si se debe salir por la puerta, luego le siguen.

Buenas noches.

Yo ni�a traviesa! Que ni�o travieso!

Todav�a bebi� todo por la borda? - S�, madre.

�Dice usted que dijo? - Me duele, mam�!

Me dijo que, seg�n lo ordenado. - Y eso �verdad?

Llegu� a su s�dameheadusest.

Y yo quer�a dormir.

Uni debe tener un dulce, No se preocupe.

Y creo que s�lo excepci�n de los siguientes?

Ahora la cocina y puso la bandeja Lave cuidadosamente los platos!

Con mucho cuidado!

Con el fin de no dejar la parte maldita, lave con agua hirviendo! - S�, madre.

Tome algo pronto!

Va a su habitaci�n. Tenemos que ser recibida por la clave!

Sr. Wicken?

Bambuspuu, bambuspuu! El fuego comienza!

�No! �Vamos!

Vaya, traiga una escalera. Usted Tom se queda aqu�, y como elemento de disuasi�n.

Todo depende de �l.

Bueno.

Sara! Georgie!

Srta. Sara? - Sara!

No te pierdas tienes? - No, habitaci�n de los ni�os est� bloqueado.

James intenta derribar la puerta.

No se suba! Usted se va a caer por debajo!

Stop, o de lo contrario se la muerte, lo s�!

�Y qu�! No hay nadie, que mueren de alegr�a!

No est� permitido para subir! No empeorar las cosas!

Sara! Sara, una �Est�s bien?

Sara?

Sara!

Por favor, no estar muerto!

Despierta, Sara!

La ventana est� cerrada cerrada!

Sara!

Abra la ventana!

Yo estoy con ellos, Lucy!

�D�nde est� Sara? Es que todos los �De acuerdo? - No se despierta, Tom.

Se les dio p�ldoras para dormir.

Escribir-punch!

Loon, yeah!

Esto no es un lauluaeg, se�orita.

Wicken! �Qu� has hecho?

Por favor, se�orita Arabella.

Soy ni�a traviesa! - Wicken!

Tengo que volver. El cuidado de Sara!

�Vamos!

Sara?

�Se encuentra bien? Georgie es todav�a est� despierto? - Ahora!

Tom. Lucy.

Tuleksin si pudiera!

Tuleksin embargo, Georgie!

El caos ...

Vamos a ir juntos. Que no estaban en contacto.

Ha llegado el momento. Mire hacia delante de usted.

Y no tengas miedo.

No puedo hacer el dos de ellos se enfrentan.

Mire hacia delante de usted!

�D�nde est� Georgie?

Sara?

Sara ...

�Por fin!

Por fin ...

Gracias, querida.

Jamie! Georgie!

Mr. Blunden, que prometi� para protegerlos a ellos!

Jamie! - Lucy!

Georgie, Georgie!

Georgie!

Jamie?

Jamie, Jamie!

Por favor, usted, Jamie! Jamie!

Jamie ... Jamie ...

Usted es siempre quedarse hasta tarde, Mr. Blunden. �Siempre!

Jamie'ta yo no voy a ninguna parte!

Yo no voy a ninguna parte sin �l ...

No voy Jamie'ita en alguna parte ... Jamie ...

Jamie?

Jamie?

Jamie!

Jamie!

Yo tendr�a que decir que James no moribunda, pero el momento equivocado.

Yo s�lo quiero ayudar.

Pero desde que el Sr. Blundenit no, no me creer�a.

Dios no quiere ser James iba a morir. Ser�a una idiotez.

James es s�lo un el tiempo perdido?

Dios Todopoderoso, que no est� el unig�nito Hijo, Jesucristo

la muerte, y nos hemos sobrepuesto abri� las puertas de la vida eterna,

Humildemente pido a usted, que su gracia especial,

por el jefe de nuestros buenos deseos,

que son la continuaci�n de su poder con el mismo

Jesucristo, nuestro Se�or ...

Al parecer, todo lo mismo.

Despu�s de todo, nada pod�a ser de otra manera?

Sin embargo, cuando Sara y Georgie grave, no es realmente nada m�s?

No puedo llegar a ser tan est�pido?

Que todav�a no se puede suponer que Creo que el agujero haigutava

sorprendido por la transformaci�n destaca en la multitud?

Pero eso podr�a significar el primero se encuentra a�n en la tumba?

Lo hemos visto s�lo un sue�o?

Entonces, �d�nde est� Jaime?

"El buen pastor su vida por las ovejas "

Frederick Percival Blunden

dio su vida

que su cuidado salvar a los ni�os confiados a

21a Abril 1818a

Ayer.

Hace cien a�os.

Que lo hemos conseguido.

Jamie'il.

Lucy!

Lucy, ella se despert�!

Jamie despert�!

Y de repente se despert� y inmediatamente pidi� algo de comer.

Y de repente dijo: Disculpe, En el camino a Tengo que seguir. A medida que el viaje se habr�a ido.

�Puedo ir a verlo? - Por supuesto, querida.

Te quiero, mam�.

�Te encuentras bien? - Por supuesto.

�Y usted?

�A d�nde fuiste? - Fui a?

D�nde fuiste?

T� sabes perfectamente bien donde nos fuimos!

Usted tiene que recordar?

Sino a ti?

Lucy, si lo hemos conseguido?

S�, Jamie. Fui al cementerio y las tumbas de los ni�os ya no estaban.

�Lo hicimos! Usted lo consigui�!

Que ayud� un poco.

Clutterburg. Nos plindris. Bienvenido a Clamden Ciudad.

No se preocupe, queridos. He recibido una carta personal.

Los secretos de ...

Usted est� en suerte. Pertenecen a alguien nuevo.

�Qu� pasa con nosotros?

�A d�nde pertenecemos?

Donde se est� ocultando? �Se termin�?

En el �tico. No lo creo.

Usted sabe el azul florero? - �S�?

Recuerde, usted ser�a pr�cticamente golpear la proualt claves de caza.

Y ahora que ha muerto.

Curiosamente, todo Esta vez ha estado aqu�.

Incluso antes de que ella, y Georgie.

Y todav�a hay mucho tiempo despu�s de nuestra partida.

Probablemente. - Parece que de alguna manera injusta.

James! Lucy!

Vamos a ir.

Lo que necesita es todav�a? - No tengo ni idea. Parece bastante nervioso, como siempre.

Sr. Clutterburg, James y Lucy.

Bienvenido de nuevo.

Cuando lo hacemos tenemos que ir?

�No te vayas? - S�, de nuevo a Camden Town.

�Cu�ndo? - No tenemos que ir, Jamie.

En resumen, la otra por el se�or Blunden mejor know- raz�n, a pesar de su ansiedad mental

y fue puesto en libertad el pasado jueves a mitad de camino a la oficina y dijo:

Miss Sara, y moverlos Se�or Tom, del certificado de matrimonio.

Me llen� su solicitud, ya sea tervem�istusliku o no,

y aqu� est�.

Resulta que los familiares de estas personas.

Ellos fueron los abuelos de nuestro padre.

Ellos vivieron aqu� por m�s de 100 a�os y luego regres� a Estados Unidos.

No m�s de 100 a�os, pero hace exactamente 100 a�os, la Sra. Allen!

Nueva York, EE.UU.. 1825a

Latimer Manor, se cas� con Sara Langley Mortimeriga Thomas, el jardinero de la agencia.

Incansable murdiski a s� mismo a la clase alta.

Sr. Clutterburg lleg� a informar que somos los leg�timos due�os.

No s�lo la casa, sino tambi�n en el edificio principal.

As� que nos podemos quedar aqu�. Adem�s, m�s Los ingresos anuales de 5.000 libras.

Perenne. - �C�mo?

Largo de su vida, Sunny Jim.

Yo no voy a dar todas las disposiciones legales para explicar, no lo entender�a de todas maneras.

Ven conmigo, todo va a ser revelada.

Sara? Tom? - Lo s�, s�.

Bisabuela Sara?

Bisabuelo, Tom?

Mr. Blunden? - Mr. Blunden?

Mr. Blunden? Pero �cu�l?

�Cu�l? - Los Reyes Magos Oriental, que, mis queridos.

Nos pertenece a nosotros, Benji. Realmente para nosotros!

Nos pertenece a nosotros! - Pertenece a nosotros!

Les pertenece a ellos! - No les pertenece a ellos!

Adi�s. - Pasar un buen rato.

Decir adi�s, Benjamin.

Que se haga!

Tener un buen rato.

Gracias. - Muchas gracias. - Pasar un buen rato. - �Adi�s!

Esperamos que hayan disfrutado! - Adi�s, de nuevo!

Adi�s. - �Adi�s!

Good-bye!

dijo Jane Eyre lehvitab y tambi�n para usted!