Original subtitles

Translation by Arcadia

Two best friends, Hidaka Shulato and Kuroki Gai were fighting each other in a martial arts tournament

when they suddenly disappeared from the human world.

After awakening in Tenkuukai,

Shulato finds Gai wearing strange armor.

In desperation, Shulato finds his own armor,

but is nearly defeated anyway.

He was saved by a mysterious man named

KarulaOh Reiga.

Great Ambition!

Get going! Lady Vishnu's waiting for you!

Shut up! I don't know this Vishnu person!

It's got nothing to do with me!

Shulato, you can't talk about Lady Vishnu that way!

Enough already!

What am I doing here, anyway?

Quiet down!

You're in the presence of Lady Vishnu!

Who cares?

Ow! What're you doing?

Lady Vishnu, this is one of the Deva Gods' Hachibushu, ShuraOh Shulato.

Welcome to Tenkuujo Palace.

I am Vishnu.

Wow. I didn't think Vishnu would be that pretty.

Good thing I came here.

Ow!Ow!

You lech.

oh~

The wound... It healed!

It's like it was never even there!

Hey look, mister, it healed!"

That's not a 'mister', you idiot!

That's the general of the Deva gods, Sir Indrah."

Gods? General?

By the way, Reiga, where is YashaOh?

He...

I can explain.

You're Lakshu from Hourai Mountain.

Awesome! Lady Vishnu knows about me!

What do you have to say?

I saw everything.

I'm Shulato's girlfriend.

You're WHAT?

YashaOh Gai appears to have gone rogue.

Rogue?

What do you mean?

YashaOh Gai attacked Shulato and tried to kill him.

What? But why? What's going on?

Gai...

I'd like to welcome you back, ShuraOh Shulato.

Back? What do you mean?

You've been reincarnated in Tenkuukai.

Reincarnated? You mean I died?

No one dies in Tenkuukai.

Even if the body in destroyed,

the spirit can be revived.

That's reincarnation.

No ones dies here?

Lady Vishnu's the only one who can reincarnate people.

You and YashaOh Gai were reincarnated in the human world,

but you're really Deva gods, like us.

I'm a Deva god?

We Deva gods are the ones

who keep the peace in Tenkuukai.

But just as there are people who keep the peace, there are those who seek to destroy it.

They are the Asura gods.

The battle between us raged for centuries.

Our side won the battle,

and we banished the Asura gods from Tenkuukai.

The spell of banishment was supposed to last 10,000 years.

But now 10,000 years have passed

and the Asura gods

are once again drawing near to Tenkuukai.

when they arrive, the battle will begin again.

en~~

Do you understand this?

en~~

She's so pretty.

Geez!

That's why the time has come to gather the Hachibushu again.

So am I one of these Hachibushu people?

I'll explain it simply so even you can understand.

What?

Of the Deva gods that live in Tenkuukai,

some of them are called to be warriors.

And these Hachibushu?

Don't get confused. I'll try to go slowly.

Out of the warriors, there's a group of eight called the Hachibushu.

Hyuga, could you start the introductions?

I'm TenOh Hyuga. Nice to meet you.

One of Vishnu's most trusted warriors.

RyuOh Ryouma.

Hyuga's best friend and the strongest of the Hachibushu.

I'm NahraOh Renge.

The only female member of the Hachibushu.

DappaOh Kuuya. I'm honored to meet you.

Indrah's pure-hearted protegee.

My name's HibaOh Dan.

He's a very stubborn person.

And I'm-

KarulaOh Reiga.

Right?

Then there's me, ShuraOh Shulato

and YashaOh Gai. That makes eight of us.

Exactly. That's why they call us the Hachibushu.

But isn't it strange that

Gai would attack me even though we're both Hachibushu?

Aren't we on the same side?

"How should I know?

I don't know, either.

What about you, Indrah?

I'll look into it

Thank you.

ShuraOh, you and YashaOh Gai were taken from the human world

and brought here.

However, these two worlds exist as one.

Tenkuukai's misfortune is Earth's misfortune.

If you consider that,

I hope you will join us

as a Hachibushu.

Okay.

Be sure you kill Shulato this time. Is that clear, Gai?

That one's called pani.

And that's kohore.

They're good for you.

It's delicious!

This is Water of Life.

It flows throughout Tenkuukai.

Man, I'm starving. I haven't eaten since this morning!

Then maybe you should have some more water of life?

Delicious!

What horrible manners.

Delicious!

Yummy!

I'm stuffed.

Where's the bathroom?

I think I drank too much water. Do they even have bathrooms in Tenkuukai?

I can't imagine beautiful Vishnu using one.

Vishnu was so beautiful. She's my ideal type.

But what about Gai?

Before that match, he wouldn't have hurt anyone.

He was strong, but kind.

Gai? Gai! What's wrong?

This bird's hurt.

I ran right by it. Why didn't I notice it?

Shulato, I'd like to finish practice, but I think I'll quit for today.

You're okay, now. Fly back to your friends.

That was good, right, Gai?

Race you to the dojo.

Gai, where are you?

I'm right here.

Gai! You're okay!

Shulato, die.

Gai!

Gai, what happened to you? This isn't like you!

Remember when you found that wounded bird in the park and nursed it back to health?

Remember what a gentle person you were?

Indrah?

Did something happen?

Since you disturbed my meditation, it must be important.

It is. An Asura spy has penetrated Tenkuujo.

What?

This will explain everything.

What is it?

Indrah, what are you doing?

Making it so you can't move.

Indrah, it can't be! You're the Asura spy?

Turn to stone, Lady Vishnu.

Isoppara adanaksha andara um hatta!

Hyuga!

Lady Vishnu!

Andara um hatta ha

Lady Vishnu! What happened!

Lady Vishnu!

Sir Indrah, what happened here?

You shouldn't have seen this, Hyuga.

With Vishnu turned to stone, no one can reincarnate you.

Go, Valuda!

Did you think you could beat me, Raitei Indrah, with what little power you have?

Gai, think back! Remember who you used to be!

Gai, listen to me!

My Shakti!

Now! Om Shura... Om Shura... I forgot this rest!

Om Shura... Om Shura... How did it go?

Om Shura Sowaka!

Om Shura Sowaka!

ShuraOh Shulato!

Gai, wake up!

Shulato!

You saved me, Lakshu.

Anything for the one I love.

Now wait a minute... We should take Gai to see Lady Vishnu.

Maybe she can turn him back to normal.

Om basara tamak kan yasha haa...

Stop it, Gai!

Hurricane Demon Wolf Strike!

Gai! Stop it!

Gai!

Shulato

Om Ten Sowaka!

TenOh Hyuga!

You'll be the first Deva god to fall in this battle.

Enough already!Gai!

Stop!

Shulato!

I'm fine.

You're TenOh Hyuga!

What's going on here?

Indrah...

Sir Indrah, what's happening?

Poor little girl.

How dare you strike a lady!

Sir Indrah, I will take care of Shulato.

Gai, try to remember. You're not like this!

Indrah!

Gai!

No!

What the...

Vishnu?

You teleported them. You still had that much power left.

You still had that much power left.

I'll take care of that.

Where are we?

It looks like Vishnu saved us.

She must have teleported us.

But what happened to Gai and Sir Indrah?

Sir Indrah... It looks like Indrah

Indrah turned traitor.

Lady Vishnu!

ShuraOh Shulato and TenOh Hyuga are responsible for turning Vishnu into this.

They were Asura spies!

But that can't be!

Reiga, are you calling Indrah a liar?

I won't stand for that.

Wait a minute.

I saw ShuraOh Shulato desecrate the palace earlier tonight.

So it's true.

But why?

Sir Indrah, what do we do?

Give us your orders!

Give us your orders...

In order for Vishnu to turn back to normal,

the people who turned her to stone must be killed.

The remaining Hachibushu will catch the traitors. I'm appointing YashaOh Gai as my general.

What?

Sir Indrah, YashaOh Gai went rogue!

No, he didn't. He realized that ShuraOh was a spy.

Right, Gai?

Yes, Sir Indrah.

Allow me the honor of catching these traitors.

Kill Shulato and Hyuga!

Yes!

Shulato and his friends were blamed for Indrah's treachery.

What will happen to them now?"