Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:01,680 --> 00:00:04,490
Anteriormente en Survivor...
2
00:00:05,230 --> 00:00:10,290
En la tribu Kama, Aurora, Joe
y Aubry estaban al margen.
3
00:00:10,410 --> 00:00:12,520
Bueno, al menos estamos
viendo del palo que va la gente.
4
00:00:12,640 --> 00:00:14,540
Nadie quiere hablar con nosotros.
5
00:00:14,870 --> 00:00:18,950
En la tribu Manu, Wendy
estaba sacando de quicio a todos.
6
00:00:19,070 --> 00:00:21,380
Todas las criaturas merecen vivir.
7
00:00:21,500 --> 00:00:24,200
A mí no me vas a decir
que no me puedo comer a las gallinas.
8
00:00:24,320 --> 00:00:26,590
Pero Wardog tenía sus propios planes.
9
00:00:26,710 --> 00:00:29,180
Si te unes, podemos echar
a una de las mayores amenazas.
10
00:00:29,490 --> 00:00:32,670
Decidí que puede que
no sea Wendy, sino que lo sea Chris.
11
00:00:34,770 --> 00:00:37,870
En el Consejo Tribal,
Chris fue expulsado.
12
00:00:37,990 --> 00:00:39,720
Chris, la tribu ha hablado.
13
00:00:43,420 --> 00:00:45,250
Y tenía que tomar una decisión.
14
00:00:45,760 --> 00:00:50,600
Irse a casa, o coger la antorcha
y dirigirse al Borde de la Extinción.
15
00:00:55,320 --> 00:00:58,640
Traducido y sincronizado por: TwiNe
16
00:01:06,890 --> 00:01:08,610
Me la jugaron totalmente.
17
00:01:09,460 --> 00:01:10,880
¿Ese es Chris?
18
00:01:11,000 --> 00:01:14,320
¡Vaya!, ¿te echaron?
19
00:01:14,440 --> 00:01:16,470
¡No puedo creerlo!
20
00:01:16,970 --> 00:01:19,060
Aún sigo procesándolo.
21
00:01:19,180 --> 00:01:21,860
Pues que sepas que no estoy...
no estoy triste por ello.
22
00:01:22,520 --> 00:01:23,500
Me pillaron.
23
00:01:23,620 --> 00:01:26,300
- ¿Y cómo se siente?
- Es terrible.
24
00:01:26,420 --> 00:01:27,810
Me siento traicionado.
25
00:01:29,320 --> 00:01:31,200
¿Así es como se siente?, ¿traicionado?
26
00:01:31,510 --> 00:01:33,530
¿En serio?, pero si es un juego.
27
00:01:33,720 --> 00:01:36,370
"Colega, he sido traicionado.
Colega, no puedo creerlo."
28
00:01:36,490 --> 00:01:37,300
¿En serio?
29
00:01:37,420 --> 00:01:40,260
Me echaste a mi y engañaste
totalmente a Keith.
30
00:01:40,380 --> 00:01:43,010
Así que es el sabor de
tu propia medicina, además...
31
00:01:43,130 --> 00:01:44,460
no esperes que vas a venir aquí
32
00:01:44,460 --> 00:01:46,060
y te vamos a recibir
con los brazos abiertos.
33
00:01:46,340 --> 00:01:48,110
No, gracias.
No.
34
00:01:48,750 --> 00:01:51,770
Esto es por lo que he
pasado, lee el cartelito, tío.
35
00:01:51,890 --> 00:01:54,460
"Si en cualquier momento
quieres terminar tu aventura,
36
00:01:54,580 --> 00:01:57,170
iza la bandera y el
bote vendrá a recogerte."
37
00:01:57,290 --> 00:01:59,740
No te creas que vienes
aquí a pasar unas vacaciones.
38
00:02:00,320 --> 00:02:02,220
Lo siento, esto es
el Borde de la Extinción.
39
00:02:13,700 --> 00:02:16,020
- Se ve que es un buen fuego, Señor David.
- Eso intento.
40
00:02:16,140 --> 00:02:18,100
Pero no soy tan bueno como Chris.
41
00:02:23,780 --> 00:02:25,150
Se le ve delgada a Wendy.
42
00:02:26,070 --> 00:02:27,450
Qué cintura más fina.
43
00:02:28,920 --> 00:02:31,030
- La dieta Survivor.
- Ya veo.
44
00:02:31,390 --> 00:02:34,980
Wendy siempre está bajo
amenaza de irse a casa, pero no lo hace.
45
00:02:35,100 --> 00:02:38,160
Cada uno tiene un estilo
diferente de juego, y este es el mío.
46
00:02:38,280 --> 00:02:39,860
No sabes por dónde saldré.
47
00:02:39,980 --> 00:02:44,170
Pero, al mismo tiempo, entiendo
que se me fue al llevarme el pedernal.
48
00:02:44,290 --> 00:02:45,880
Así que dejé el pedernal en su sitio
49
00:02:46,000 --> 00:02:48,850
y David lo encontró y le
dijo al resto que lo había encontrado.
50
00:02:48,970 --> 00:02:51,860
Todo el mundo se quedó:
"Vaya, misteriosamente ha aparecido."
51
00:02:53,010 --> 00:02:56,730
Ella literalmente... se llevó el pedernal.
52
00:02:57,200 --> 00:02:59,690
No es ni medio normal.
53
00:02:59,810 --> 00:03:01,600
Y no estoy ni cerca
de acabar con mis ideas.
54
00:03:01,600 --> 00:03:03,460
A Rick ya le conté cuál
era mi siguiente plan maestro.
55
00:03:03,550 --> 00:03:04,950
- ¿Y cuál es ese plan?
- ¿Quieres saberlo?
56
00:03:04,950 --> 00:03:07,170
- ¿Cuál es?
- No te lo diré, te cabrearás conmigo.
57
00:03:08,640 --> 00:03:10,090
Madre mía, estás...
58
00:03:10,360 --> 00:03:14,380
nunca he visto o he estado
con alguien que juegue como tú.
59
00:03:14,500 --> 00:03:15,690
Como un comodín.
60
00:03:15,810 --> 00:03:17,830
- Pero quieres ganar, ¿no?
- Sí, está claro.
61
00:03:17,950 --> 00:03:19,320
Vale, vale.
62
00:03:20,040 --> 00:03:20,980
Me parece bien.
63
00:03:21,100 --> 00:03:25,170
Oye mirad, no he sido eliminada
aún, así que algo está funcionando.
64
00:03:25,290 --> 00:03:28,700
Creo que me dejo llevar
y las cosas van saliendo.
65
00:03:30,220 --> 00:03:32,540
- La siguiente tiene que ser ella.
- Clarísimo.
66
00:03:32,660 --> 00:03:34,480
No hay que pensar otra cosa.
67
00:03:34,600 --> 00:03:39,050
Solo porque ella literalmente
está en su propio mundo
68
00:03:39,300 --> 00:03:40,920
y no tengo ni idea de
lo que se le pasa por la cabeza.
69
00:03:41,040 --> 00:03:45,130
¿Pero por qué tienes una
concha tan pequeña?, vuelve a la playa.
70
00:03:45,490 --> 00:03:49,290
Ahora somos cinco que estamos
juntos y Wendy al margen.
71
00:03:49,410 --> 00:03:51,350
No es una persona normal.
72
00:03:51,470 --> 00:03:54,240
¡Escondió nuestro pedernal
y pensó que era gracioso!
73
00:03:54,510 --> 00:03:55,710
¿Quién hace algo así?
74
00:03:55,830 --> 00:03:58,450
Siempre va a ser ese tipo
de persona en la que no puedes confiar.
75
00:03:58,570 --> 00:04:02,270
Wendy es la siguiente, todo
el mundo piensa igual.
76
00:04:09,660 --> 00:04:10,810
¡Adelante, chicos!
77
00:04:17,880 --> 00:04:20,920
Kama, echad un vistazo
a la nueva tribu Manu.
78
00:04:21,410 --> 00:04:24,560
Chris fue expulsado en
el último Consejo.
79
00:04:24,990 --> 00:04:28,170
- ¡No me lo esperaba!
- ¡Qué mal!
80
00:04:28,290 --> 00:04:32,270
Puede que sea la mayor reacción
que he visto al ver a alguien expulsado.
81
00:04:32,390 --> 00:04:36,180
Ron, ¿qué puedes interpretar
al ver la expulsión de Chris?
82
00:04:36,300 --> 00:04:41,370
Veías lo que se esforzaba en los
desafíos y como tiraba de toda la tribu.
83
00:04:41,490 --> 00:04:44,300
Y ver ahora como lo han
echado es como que le han traicionado.
84
00:04:44,810 --> 00:04:46,410
Vaya Lauren, duras declaraciones.
85
00:04:46,530 --> 00:04:49,460
"Traicionado", y "Chris tiraba
de toda la tribu."
86
00:04:49,580 --> 00:04:52,120
Sí, es interesante como
dice cosas así
87
00:04:52,240 --> 00:04:54,540
sin tener ni idea de
como funcionaba nuestro campamento.
88
00:04:54,910 --> 00:05:00,550
Una vez más, esto nos habla sobre
la naturaleza impredecible de este juego.
89
00:05:00,920 --> 00:05:03,760
Porque tienes razón,
no tienes ni idea de las cosas.
90
00:05:03,880 --> 00:05:05,860
Que todos se quiten los buffs.
91
00:05:07,170 --> 00:05:08,840
¡Ah, Jeff Probst!
92
00:05:08,960 --> 00:05:12,490
Vais a pasar de dos tribus a tres.
93
00:05:14,160 --> 00:05:16,060
- De dos a tres.
- Nos expandimos a tres.
94
00:05:16,370 --> 00:05:18,590
Cuando Jeff dijo:
"Quitaros los buffs."
95
00:05:18,710 --> 00:05:22,270
Me giré a Joe y le dije:
"Me lo voy a hacer encima."
96
00:05:23,200 --> 00:05:25,200
Sientes esa ansiedad en el estómago.
97
00:05:25,320 --> 00:05:29,860
No tienes ningún control, es
totalmente aleatorio con quién vas a acabar.
98
00:05:29,980 --> 00:05:32,100
Esto puede hacer que todo
tu juego cambie completamente.
99
00:05:32,220 --> 00:05:34,070
Muy bien, el momento de la verdad.
100
00:05:34,480 --> 00:05:35,790
Mostrad todos los buffs.
101
00:05:35,910 --> 00:05:37,850
Vamos allá, buena suerte a todos.
102
00:05:40,210 --> 00:05:43,240
Si os toca azul, en la alfombra
azul, amarilla en la amarilla
103
00:05:43,240 --> 00:05:44,750
y verde en el medio.
104
00:05:44,750 --> 00:05:46,200
- Soy verde.
- Y yo.
105
00:05:46,320 --> 00:05:47,900
- Sois una tribu nueva.
- Madre mía.
106
00:05:48,020 --> 00:05:50,380
- Pero si somos toda la tribu.
- ¡Vaya!
107
00:05:50,500 --> 00:05:52,130
Supongo que la familia
feliz sigue junta.
108
00:05:52,250 --> 00:05:53,910
Que todos se coloquen
en su alfombra correspondiente.
109
00:05:54,030 --> 00:05:55,970
- Eres verde.
- ¡Ni me había dado cuenta, soy verde!
110
00:05:56,090 --> 00:05:58,320
- Todos los de Manu.
- Pensaba que era azul.
111
00:05:58,440 --> 00:06:00,320
- ¡Espera!
- Esto es de locos.
112
00:06:00,440 --> 00:06:05,170
A primera vista, todos están
con sus antiguos compañeros.
113
00:06:05,290 --> 00:06:07,660
Con una sola excepción, Wendy.
114
00:06:07,910 --> 00:06:11,470
La única loba solitaria
que sigue donde estaba.
115
00:06:11,590 --> 00:06:14,000
- ¡No puede ser!
- ¡No me fastidies!
116
00:06:14,120 --> 00:06:16,630
- Estoy sorprendido.
- Pues como nosotros.
117
00:06:16,750 --> 00:06:18,720
Hubiera estado genial
conoceros, chicos.
118
00:06:19,530 --> 00:06:22,300
Gavin, has sido un seguidor
de este programa desde que eras pequeño.
119
00:06:22,420 --> 00:06:24,350
¿Recuerdas que alguna
vez haya ocurrido esto?
120
00:06:24,470 --> 00:06:26,810
No lo creo, pero estoy
feliz de forma parte de ello.
121
00:06:26,930 --> 00:06:28,830
Ahora no puedo parar de sonreir.
122
00:06:29,250 --> 00:06:31,340
Bien, tenemos tres nuevas tribus.
123
00:06:31,460 --> 00:06:35,000
Hemos terminado con Manu:
cuatro miembros de Kama y
124
00:06:35,000 --> 00:06:37,910
y uno de la Manu original, Wendy.
125
00:06:38,290 --> 00:06:39,750
- Sí.
- ¿Cómo te sientes?
126
00:06:39,870 --> 00:06:43,580
Porque si Survivor es un
juego de números, y ellos están unidos,
127
00:06:43,700 --> 00:06:44,930
estarías en problemas.
128
00:06:45,050 --> 00:06:47,860
Sí, estaría en problemas.
Pero se les ve a todos muy en forma
129
00:06:47,980 --> 00:06:50,090
así que no creo que
vayamos a perder los desafíos.
130
00:06:50,210 --> 00:06:53,680
Pasamos a Kama:
los cinco Kama del principio.
131
00:06:53,800 --> 00:06:57,680
Seguiréis llevando el amarillo
y volveréis al mismo campamento.
132
00:06:57,930 --> 00:07:01,790
Y en el medio, una tribu nueva.
Cinco antiguos Manu.
133
00:07:01,910 --> 00:07:04,240
- Vuestra tribu se llama Lesu.
- ¿Lesu?
134
00:07:04,360 --> 00:07:07,000
- L-E-S-U.
- Lesu.
135
00:07:07,290 --> 00:07:08,350
Correcto.
136
00:07:09,580 --> 00:07:13,020
Kama, coged vuestras cosas
y literalmente volved al campamento.
137
00:07:13,140 --> 00:07:15,400
- Gracias, Jeff.
- Divertiros, gente.
138
00:07:15,520 --> 00:07:18,850
Manu, coged vuestras cosas.
Wendy os mostrará el camino.
139
00:07:18,970 --> 00:07:21,820
- Buena suerte con las gallinas.
- Disfrutad de las gallinas.
140
00:07:21,940 --> 00:07:24,250
Wendy lo va a odiar
como mate una gallina.
141
00:07:24,370 --> 00:07:25,820
Lesu, un mapa para
vuestro nuevo hogar.
142
00:07:25,930 --> 00:07:27,680
Buena suerte, coged
vuestras cosas y partid.
143
00:07:27,820 --> 00:07:31,300
No podía creer que todos
acabáramos juntos.
144
00:07:31,420 --> 00:07:35,430
Y Wendy sigue en la tribu con
su mayor alianza, las gallinas.
145
00:07:35,550 --> 00:07:39,180
A la otra tribu les dije:
"Buena suerte con Wendy."
146
00:07:55,890 --> 00:07:58,560
- ¿Pero qué ha pasado?
- ¡De locos!
147
00:07:59,140 --> 00:08:02,220
Kama, Kama.
Kama, Kama.
148
00:08:02,320 --> 00:08:04,760
Al empezar el cambio de
tribus estaba muy nervioso
149
00:08:04,880 --> 00:08:08,800
porque la verdad que no sabía
mi posición con los Kama originales.
150
00:08:09,060 --> 00:08:13,520
Pero ahora somos la mitad
y es una dinámica totalmente nueva.
151
00:08:13,640 --> 00:08:15,310
¡Kama unidos!
¡Uno, dos, tres!
152
00:08:15,430 --> 00:08:16,700
¡Kama unidos!
153
00:08:17,570 --> 00:08:20,800
Creo que una de las cosas
que estoy haciendo esta temporada
154
00:08:20,800 --> 00:08:22,480
con respecto a temporadas anteriores
155
00:08:22,480 --> 00:08:27,100
es que estoy intentando
hacer relaciones más fuertes y sólidas.
156
00:08:28,810 --> 00:08:30,640
Arena por todas partes.
157
00:08:30,760 --> 00:08:34,960
Me siento muy bien con Aurora,
conectamos desde el inicio.
158
00:08:35,080 --> 00:08:38,490
Y creo que está de mi
lado, pero solo somos cinco aquí.
159
00:08:38,610 --> 00:08:41,780
Y quiero asegurarme de
que puedo estar en la mayoría.
160
00:08:41,900 --> 00:08:45,220
Así que estoy intentando afianzar
mi relación con Ron,
161
00:08:45,220 --> 00:08:48,240
porque veo que nos entedemos bien.
162
00:08:48,710 --> 00:08:51,370
- Contigo me siento bien, colega.
- Yo también.
163
00:08:51,490 --> 00:08:53,280
Y creo que Aurora votaría con nosotros.
164
00:08:53,590 --> 00:08:57,700
Cada vez que hablo con ella solo me
sonríe, me pone ojitos y todo genial.
165
00:08:57,990 --> 00:09:01,640
Así que estamos en una
posición muy buena.
166
00:09:02,270 --> 00:09:07,860
Ahora solo pienso en más
adelante, ¿quién iría a por mí?
167
00:09:08,160 --> 00:09:10,180
Es la última cosa que
me gustaría hacer.
168
00:09:12,140 --> 00:09:14,490
Nadie va a ir a por ti, es ridículo.
169
00:09:14,830 --> 00:09:17,410
Tuve una buena conversación
con Joe en el pozo.
170
00:09:17,530 --> 00:09:19,880
Porque tuve que convencerle
de que estaba de su lado.
171
00:09:20,140 --> 00:09:23,140
Me comporté como si
me cayera genial, lo adorara.
172
00:09:23,260 --> 00:09:25,260
Y él me dijo:
"Vale Ron, cuidaré de ti."
173
00:09:26,710 --> 00:09:28,510
- De vuelta a Kama.
- Kama, Kama.
174
00:09:28,630 --> 00:09:29,830
La mejor tribu.
175
00:09:29,950 --> 00:09:32,800
Joe va por ahí muy
confiado, lo que él no sabe
176
00:09:32,920 --> 00:09:35,210
es que hace unos
20 minutos le dije a Julia:
177
00:09:35,330 --> 00:09:38,310
"¿Por qué no miras entre las
cosas de Joe?, lo entretendré en el pozo."
178
00:09:38,430 --> 00:09:39,860
20 MINUTOS ANTES
179
00:09:39,980 --> 00:09:41,360
Oye, mira entre las cosas de Joe.
180
00:09:41,480 --> 00:09:42,770
- ¿Y su bolsa?
- Está justo ahí.
181
00:09:42,890 --> 00:09:45,190
Lo entretendré en el pozo
el mayor tiempo que pueda.
182
00:09:45,310 --> 00:09:48,730
Vale, genial.
Pues lo haré ahora mismo.
183
00:09:49,570 --> 00:09:51,530
Tengo que asegurarme
de que Joe no tenga un ídolo.
184
00:09:51,650 --> 00:09:54,500
Porque si perdemos la inmunidad,
estoy considerando en echarle.
185
00:09:54,620 --> 00:09:57,300
Es una amenaza demasiado grande.
Es una bestia en los desafíos,
186
00:09:57,420 --> 00:10:00,830
es un jugador que vuelve.
Así que hay que echarle lo antes posible.
187
00:10:00,950 --> 00:10:03,660
Porque si llega a la fusión,
podría ser muy peligroso.
188
00:10:07,470 --> 00:10:09,370
Qué hay, Julia.
¿Encontraste algo?
189
00:10:10,330 --> 00:10:11,160
No.
190
00:10:11,280 --> 00:10:13,330
No tenía nada dentro, ni en sus pantalones.
191
00:10:13,650 --> 00:10:16,610
Ni tampoco en su bolsa de
conchas marinas, no creo que lo tenga.
192
00:10:16,730 --> 00:10:17,720
Buen trabajo.
193
00:10:18,010 --> 00:10:19,770
No creo que vayamos
a perder un desafío
194
00:10:19,770 --> 00:10:21,770
cuando ves lo fuerte
que es nuestra tribu.
195
00:10:21,830 --> 00:10:25,040
Y si lo hacemos, ya
sabemos que Joe no tiene un ídolo.
196
00:10:25,310 --> 00:10:26,780
Va a ser un objetivo fácil.
197
00:10:33,970 --> 00:10:36,730
- Chicos, esto nunca ha pasado.
- ¿Y cuál era la posibilidad?
198
00:10:36,850 --> 00:10:38,000
Menos del 1%.
199
00:10:38,120 --> 00:10:41,390
Tomas una constante,
y multiplicas 4/14,
200
00:10:41,850 --> 00:10:44,930
3/13, 2/12, 1/11.
Lo haces cuatro veces.
201
00:10:45,300 --> 00:10:47,870
Es menos del 1%, que
estuve haciendo mis cálculos.
202
00:10:48,140 --> 00:10:52,370
Al ver a las otras tribus, creo
que en los desafíos lo haremos bien.
203
00:10:52,490 --> 00:10:54,380
- Yo también lo creo.
- Son más débiles.
204
00:10:54,500 --> 00:10:56,390
- Estoy de acuerdo.
- Podemos ganar los desafíos, ¿no?
205
00:10:56,510 --> 00:10:58,510
Podemos, como mal
menor, quedar segundos.
206
00:10:58,630 --> 00:11:00,830
- Sí, es todo lo que necesitamos.
- Así es.
207
00:11:00,950 --> 00:11:04,090
Lo bueno de terminar todos
juntos en la nueva tribu Lesu es que
208
00:11:04,210 --> 00:11:06,950
ya nos llevamos bien de
antes, confiamos los unos en los otros.
209
00:11:07,070 --> 00:11:11,130
El problema es que si no ganamos,
esto va a terminar bien rápido.
210
00:11:11,250 --> 00:11:12,940
Me pregunto qué les
estará contando Wendy.
211
00:11:13,060 --> 00:11:15,350
- Pues todo.
- Vaya, así que todo.
212
00:11:15,610 --> 00:11:19,320
Wendy era la que no
encajaba y estábamos todos de acuerdo.
213
00:11:19,440 --> 00:11:21,370
Y ahora nos miramos
los unos a los otros
214
00:11:21,490 --> 00:11:24,840
y no hay ninguna persona
que no encaje, no hay distracciones.
215
00:11:25,110 --> 00:11:28,230
Solo sabemos que si
perdemos, uno se irá a casa.
216
00:11:28,350 --> 00:11:30,380
Y hasta el momento, no nos
ha ido bien en los desafíos.
217
00:11:30,700 --> 00:11:32,820
- Debemos empezar con el fuego.
- Sí.
218
00:11:33,350 --> 00:11:35,800
Llegar a un campamento
nuevo es un lata.
219
00:11:35,920 --> 00:11:38,950
No hay refugio y
hay muy poco arroz.
220
00:11:39,510 --> 00:11:42,130
- ¿Qué de locos es esto?
- Muchísimo.
221
00:11:44,350 --> 00:11:47,400
Al ser una jugadora que
vuelve, sé que Survivor es duro.
222
00:11:47,520 --> 00:11:50,720
Incluso la persona más fuerte
puede caer ante estas circunstancias.
223
00:11:56,170 --> 00:11:57,800
- Lauren, ¿estás bien?
- Sí.
224
00:11:57,920 --> 00:12:00,120
Es que pensé que iba
por un momento a vomitar, pero estoy bien.
225
00:12:02,450 --> 00:12:05,880
Creo que pensé que al
venir aquí todo sería muy divertido
226
00:12:06,470 --> 00:12:11,260
y creo que subestimé lo difícil
que es esto, no comer ni dormir.
227
00:12:11,590 --> 00:12:15,010
Es mucho más duro de
lo que me esperaba.
228
00:12:17,680 --> 00:12:18,080
¿Estás bien?
229
00:12:18,080 --> 00:12:20,990
Es raro, me siento como...
si tuviera muchas naúseas.
230
00:12:22,030 --> 00:12:23,640
Tengo mucha hambre.
231
00:12:23,760 --> 00:12:27,660
Pero ni puedo comer arroz
porque me dan muchas naúseas.
232
00:12:27,780 --> 00:12:28,890
Lo sé, sabe muy bien.
233
00:12:29,010 --> 00:12:33,500
Pero aparte de eso, lo más
difícil para mi es no hablar con mi familia.
234
00:12:33,780 --> 00:12:36,880
Echo mucho de menos
a mi madre y mi padre.
235
00:12:37,370 --> 00:12:41,030
Y es muy duro no
tener su apoyo.
236
00:12:41,150 --> 00:12:45,510
De decirme: "No pasa nada,
todo va a salir bien."
237
00:12:45,630 --> 00:12:51,170
Y aquí estás con esta gente,
que bueno... confías en ellos
238
00:12:51,290 --> 00:12:55,360
pero no son tu familia,
es gente contra la que compites.
239
00:13:09,650 --> 00:13:12,030
¿Por qué no vamos a la
orilla y os hago una visita guiada?
240
00:13:12,150 --> 00:13:13,740
- ¡Perfecto!
- Sí.
241
00:13:13,860 --> 00:13:17,600
Esta playa es toda nuestra,
y la otra comienza justo allí.
242
00:13:18,040 --> 00:13:21,610
- Ahí hacemos nuestro fuego.
- Vaya, muy inteligente.
243
00:13:21,730 --> 00:13:25,590
Si queréis saber dónde está
el correo, por ese camino... todo recto.
244
00:13:25,710 --> 00:13:30,290
Por aquí siempre hay tiburones,
así que es buena zona de pesca.
245
00:13:30,410 --> 00:13:32,630
- Y luego...
- Aquí está el pozo.
246
00:13:33,610 --> 00:13:35,470
- Genial.
- Gracias por mostrarnos todo.
247
00:13:35,590 --> 00:13:38,420
- Sí, muchas gracias.
- Es vuestro campamento.
248
00:13:38,710 --> 00:13:42,300
Estoy bastante emocionada
con este cambio de tribus.
249
00:13:42,420 --> 00:13:45,530
Somos cuatro Kama
y la solitaria de Manu.
250
00:13:45,790 --> 00:13:49,380
Si perdemos, podemos echar
a Wendy. Es la opción más fácil.
251
00:13:49,620 --> 00:13:53,410
- Qué energía tienes, chica.
- Ya ves.
252
00:13:53,530 --> 00:13:56,150
La cosa es que es
difícil porque me cae bien.
253
00:13:56,270 --> 00:13:59,570
Es muy amable y de buen corazón.
254
00:13:59,690 --> 00:14:02,830
A ver, nuestro campamento estaba bien,
pero no teníamos estas vistas.
255
00:14:02,950 --> 00:14:05,900
Sí, teníamos las vistas
pero mi tribu era un asco.
256
00:14:06,020 --> 00:14:08,810
- ¿En serio?
- Qué contenta estoy de estar con vosotros.
257
00:14:08,930 --> 00:14:11,740
Mira, me da igual si era el
último eslabón, pero eran abusones.
258
00:14:11,860 --> 00:14:13,080
¿En serio?
259
00:14:13,510 --> 00:14:16,600
- ¿Y quién manejaba el percal?
- Hombre, Kelley.
260
00:14:16,720 --> 00:14:19,000
- Es como el Padrino.
- Pues vaya.
261
00:14:19,290 --> 00:14:22,750
Vaya tela, esta chica me está
contando todo sobre la tribu Manu.
262
00:14:22,870 --> 00:14:26,400
Me está haciendo un informe
completo de cada uno de ellos.
263
00:14:26,520 --> 00:14:28,810
¿No crees que Dave
y Kelley quieren jugar juntos?
264
00:14:28,930 --> 00:14:31,120
Por lo que he visto,
no lo creo.
265
00:14:31,380 --> 00:14:34,870
Esta chica es una fuente de
información y nos sirve de mucho.
266
00:14:34,990 --> 00:14:36,990
¿Dónde están las gallinas?
¿Os la comisteis ya?
267
00:14:37,110 --> 00:14:40,410
No, nos quedan un par...
y tenemos un equipo de pesca.
268
00:14:40,530 --> 00:14:42,890
¿Sabes que nos darían
mucha energía?, comernos una.
269
00:14:44,220 --> 00:14:46,310
- Sí.
- ¿Pero ponen huevos?
270
00:14:46,430 --> 00:14:50,950
Todavía no, pero van a empezar
a ello, las tenemos ahí medio sueltas.
271
00:14:51,070 --> 00:14:53,180
- ¿Crees que empezarán a hacerlo?
- Eso creo.
272
00:14:55,010 --> 00:14:57,770
- Están bastante bien las gallinas.
- Son monas, ¿verdad?
273
00:14:58,050 --> 00:15:01,880
Escuchad gallinas, sin presiones,
pero mejor que empecéis a poner huevos.
274
00:15:02,620 --> 00:15:03,750
O si no os comeré.
275
00:15:04,150 --> 00:15:06,420
¿Sabes como matarlas y desplumarlas?
276
00:15:06,540 --> 00:15:08,350
Creo que tienes que
cortarle la cabeza
277
00:15:08,470 --> 00:15:11,900
entonces la hierves y luego
las plumas salen más fácil.
278
00:15:12,190 --> 00:15:13,480
Pollo a la parrilla.
279
00:15:35,340 --> 00:15:39,190
De verdad que me cae bien
mi tribu y me siento fatal por hacer esto.
280
00:15:39,310 --> 00:15:42,970
Sé que en sus planes
está matar a las gallinas y
281
00:15:43,090 --> 00:15:45,120
está claro que yo tengo
mis propios planes también.
282
00:15:47,700 --> 00:15:51,010
Así que finalmente llevé a cabo
mi plan de soltar a las gallinas.
283
00:15:51,130 --> 00:15:53,590
¡Son libres, sus vidas están a salvo!
284
00:15:53,870 --> 00:15:55,450
Ya sé que hace fresquito pero
285
00:15:55,570 --> 00:15:58,000
es mejor esto que
estar en la olla mañana.
286
00:15:58,120 --> 00:16:00,320
Este es mi plan maestro
y estoy eufórica.
287
00:16:00,440 --> 00:16:02,840
Ahora tengo que volver,
irme a dormir
288
00:16:02,960 --> 00:16:05,020
y luego decir: "Pero dónde están
nuestras gallinas."
289
00:16:05,140 --> 00:16:06,930
¡Estoy muy contenta!
290
00:16:18,830 --> 00:16:20,150
¡Está lloviendo, colega!
291
00:16:20,600 --> 00:16:21,600
Muy bien...
292
00:16:22,320 --> 00:16:23,880
Ahora si que viene.
293
00:16:39,230 --> 00:16:41,660
En cuanto se hizo de
noche, se puso a llover.
294
00:16:41,780 --> 00:16:44,240
Y todo lo que podías hacer
era estar sentado, húmedo,
295
00:16:44,240 --> 00:16:47,510
cabreado, enfadado,
hambriento, lo que fuera.
296
00:16:47,520 --> 00:16:48,690
Fue una mierda.
297
00:16:49,030 --> 00:16:53,340
La mente es tu mayor arma
aquí, pero también la más peligrosa.
298
00:16:53,460 --> 00:16:56,090
Me ha hecho mirar ese mástil,
299
00:16:56,370 --> 00:16:59,780
y que izarlo sea la
solución que necesito ahora.
300
00:16:59,900 --> 00:17:03,900
Ese mástil es mi comida,
mi hamburguesa, mi buena cama.
301
00:17:04,020 --> 00:17:06,190
Es una ducha caliente,
una maldita toalla seca.
302
00:17:06,310 --> 00:17:07,670
Ese mástil lo es todo.
303
00:17:07,940 --> 00:17:12,110
Así que ahora mi mente es
mi mejor amigo y a la vez mi peor enemigo.
304
00:17:13,450 --> 00:17:14,980
- ¿Estás bien?
- ¿Cómo dices?
305
00:17:15,220 --> 00:17:17,920
- Que si estás bien.
- Sí, solo necesitaba un momento.
306
00:17:18,240 --> 00:17:20,480
Estoy seguro que se piensa
que planeamos algo contra él.
307
00:17:20,680 --> 00:17:21,340
A quién le importa.
308
00:17:21,340 --> 00:17:24,130
Solo porque llores
y te hayan sorprendido
309
00:17:24,250 --> 00:17:26,240
no quiere decir que
automáticamente sienta pena por ti.
310
00:17:26,360 --> 00:17:29,550
Porque él no estaba triste
cuando me echaron a mi.
311
00:17:29,670 --> 00:17:32,290
- No le necesito.
- Está pasando por el proceso de arrepentimiento.
312
00:17:32,410 --> 00:17:34,290
Lo sé, pero no quiero
estar cerca suya.
313
00:17:36,140 --> 00:17:38,950
No quiero estar aquí,
pero lo estoy.
314
00:17:39,240 --> 00:17:41,400
Es una tortura voluntaria.
315
00:17:41,720 --> 00:17:45,550
He terminado en una isla con
dos personas que están molestas conmigo.
316
00:17:46,000 --> 00:17:48,180
No tengo a nadie excepto a mi mismo.
317
00:17:48,940 --> 00:17:52,580
Es muy duro estar aquí, muchos
de mis miedos han salido a flote.
318
00:17:53,770 --> 00:17:55,720
Tengo miedo al fracaso.
319
00:17:57,050 --> 00:17:58,790
Necesidad de reconocimiento.
320
00:17:58,910 --> 00:18:02,110
Trato de no cometer
errores, soy un perfeccionista.
321
00:18:02,530 --> 00:18:05,520
Y todos esos temores
se hicieron realidad.
322
00:18:07,510 --> 00:18:10,950
He fallado, me han expulsado.
323
00:18:11,070 --> 00:18:14,540
Quería jugar un juego
perfecto, pero se desvaneció.
324
00:18:15,120 --> 00:18:19,840
Quizá este viaje incluya
también la reconciliación con el fracaso.
325
00:18:23,630 --> 00:18:26,730
- ¡Pero bueno!
- ¡Madre mía!
326
00:18:26,980 --> 00:18:28,470
Oye, buen trabajo.
327
00:18:28,760 --> 00:18:31,970
- Una victoria hoy.
- Sí, enhorabuena.
328
00:18:32,090 --> 00:18:34,930
Me cae mejor Chris hoy
que el de ayer.
329
00:18:35,050 --> 00:18:36,710
- ¿No?
- Sí.
330
00:18:36,970 --> 00:18:39,630
La prueba de verdad
de adaptarme es esta.
331
00:18:40,030 --> 00:18:42,770
Estoy aquí para llegar
lo más lejos que me sea posible.
332
00:18:42,890 --> 00:18:46,270
A pesar de todos los obstáculos
que se me vayan presentando.
333
00:18:46,880 --> 00:18:48,020
Gracias por la comida.
334
00:18:48,140 --> 00:18:50,690
- Chris, eres increíble.
- Estamos esmayaos.
335
00:18:51,280 --> 00:18:52,130
Está bueno.
336
00:18:52,250 --> 00:18:54,300
Gracias por ser el pescador.
337
00:18:54,420 --> 00:18:57,000
No sé lo que nos
va a deparar esta isla.
338
00:18:57,120 --> 00:19:00,350
¿Estamos en una tribu?,
¿nos vamos a enfrentar entre nosotros?
339
00:19:00,470 --> 00:19:01,740
El tiempo dirá.
340
00:19:01,860 --> 00:19:05,280
Por el momento voy a cuidar de ellos,
y con suerte ellos también lo harán.
341
00:19:05,790 --> 00:19:07,830
Somos una familia extraña.
342
00:19:07,950 --> 00:19:10,110
- Es una lagartija.
- Colega, apártala de mí.
343
00:19:10,230 --> 00:19:13,780
- Cuidado, que va a por ti.
- Lo juro por dios, colega. Que te doy.
344
00:19:13,900 --> 00:19:17,090
- Que solo es una lagartija.
- Pobre, qué pena.
345
00:19:17,540 --> 00:19:19,520
Gracias, pero no estoy interesada.
346
00:19:33,860 --> 00:19:34,880
No puedo creerlo.
347
00:19:35,320 --> 00:19:37,010
Esta mañana, las gallinas no estaban.
348
00:19:37,130 --> 00:19:40,870
Para mi solo hay una
persona que no quiere a las gallinas.
349
00:19:40,990 --> 00:19:42,030
Big Wendy.
350
00:19:42,150 --> 00:19:45,970
Es posible que Wendy
dejara a las gallinas irse.
351
00:19:46,090 --> 00:19:49,160
Pensaría: "Van a matarlas,
voy a dejar que se marchen."
352
00:19:49,420 --> 00:19:52,290
Big Wendy las dejó ir,
así no nos las comemos.
353
00:19:54,650 --> 00:19:56,590
¡Te van a escuchar!
¡Iros!
354
00:19:56,710 --> 00:19:58,710
¡Estoy intentando salvaros
la vida!
355
00:19:58,830 --> 00:20:00,440
Las gallinas creo que ocupan
un lugar de privilegio
356
00:20:00,440 --> 00:20:01,530
en el corazón de Wendy.
357
00:20:01,680 --> 00:20:03,120
Pero como pille a una,
358
00:20:03,240 --> 00:20:06,150
no va a volver al gallinero
sino al machete.
359
00:20:06,270 --> 00:20:08,270
Es de locos.
Ella...
360
00:20:10,900 --> 00:20:11,890
¿Me lo dices en serio?
361
00:20:15,930 --> 00:20:17,060
Eso no está bien.
362
00:20:17,310 --> 00:20:18,740
¡No está bien, gallinas!
363
00:20:19,600 --> 00:20:23,100
- ¿Qué queréis hacer hoy?
- ¿Y si intentamos pillarlas?
364
00:20:23,220 --> 00:20:24,990
- ¡No!
- Bueno...
365
00:20:26,280 --> 00:20:28,180
Wendy, estás haciendo esto difícil.
366
00:20:28,560 --> 00:20:30,040
Por favor, chicos.
367
00:20:30,340 --> 00:20:32,810
Para mí eso sería peor
que ir al Consejo Tribal.
368
00:20:32,930 --> 00:20:35,810
Chica, dejaste libre nuestro
desayuno, almuerzo y cena.
369
00:20:35,930 --> 00:20:38,480
Aún sigo al 100% con comernoslas.
370
00:20:38,600 --> 00:20:41,060
No me importa si Wendy
se pone a llorar esta noche.
371
00:20:41,180 --> 00:20:44,470
Por favor, chicos.
Sois mi mejor tribu, mis compañeros.
372
00:20:44,590 --> 00:20:49,100
Está mal de la cabeza, ¿prefieres
ser expulsada a comerte una gallina?
373
00:20:49,220 --> 00:20:50,220
Surrealista.
374
00:20:50,340 --> 00:20:51,600
No es alguien en quién
puedes confiar,
375
00:20:51,600 --> 00:20:53,600
sino más bien alguien
a quién expulsarías.
376
00:21:04,500 --> 00:21:05,790
¡Adelante, chicos!
377
00:21:22,050 --> 00:21:25,000
Bien, ¿vamos al desafío
de inmunidad de hoy?
378
00:21:25,120 --> 00:21:27,520
Primero lo primero, Julia.
Tengo que traerlo de vuelta.
379
00:21:27,640 --> 00:21:28,510
Sí.
380
00:21:32,460 --> 00:21:35,650
Una vez más la inmunidad
vuelve a estar en juego y hoy...
381
00:21:37,130 --> 00:21:42,390
dos tribus ganarán la inmunidad,
dos tribus estarán a salvo.
382
00:21:42,770 --> 00:21:43,800
Vamos a ello.
383
00:21:43,920 --> 00:21:47,530
Para el desafío de hoy subiréis
una serie de rampas mientras
384
00:21:47,530 --> 00:21:49,130
lleváis una cuerda enrollada.
385
00:21:49,360 --> 00:21:52,820
Usaréis esa cuerda para
tirar de una caja pesada hasta el final.
386
00:21:53,630 --> 00:21:56,290
Entonces usaréis las piezas
que contiene dentro para resolver un puzle.
387
00:21:57,990 --> 00:22:01,020
Las primeras dos tribus
en completar el puzle
388
00:22:01,140 --> 00:22:03,880
ganan la inmunidad y están
a salvo del Consejo de hoy.
389
00:22:04,000 --> 00:22:08,210
Los que pierdan, alguien será
la cuarta persona expulsada.
390
00:22:08,330 --> 00:22:11,170
Vale, os daré un minuto para
las estrategias y comenzaremos.
391
00:22:17,890 --> 00:22:22,790
Muy bien, día 11 en Survivor.
La lluvia empieza a caer en Fiji.
392
00:22:22,910 --> 00:22:25,010
Vamos allá, por la inmunidad.
393
00:22:25,130 --> 00:22:26,520
¿Supervivientes listos?
394
00:22:26,960 --> 00:22:27,700
¡Ahora!
395
00:22:27,820 --> 00:22:28,670
¡Va, va, va!
396
00:22:28,790 --> 00:22:30,900
Vais a tener subir
y bajar de esa rampa.
397
00:22:31,020 --> 00:22:32,990
Vale, resbala, resbala.
Resbala mucho.
398
00:22:33,430 --> 00:22:36,820
Casi todo el mundo de
Lesu se resbaló al intentar subir.
399
00:22:36,940 --> 00:22:39,490
En un momento, Eric
y Gavin están arriba por Manu.
400
00:22:39,610 --> 00:22:42,840
Están subiendo a Victoria y Wendy.
401
00:22:43,400 --> 00:22:45,540
Joe sube por Kama.
402
00:22:45,930 --> 00:22:47,890
Ahí va Lauren intentando subir.
403
00:22:48,170 --> 00:22:49,650
¡No consigo llegar arriba!
404
00:22:51,000 --> 00:22:53,060
Empieza Manu liderando nada más empezar.
405
00:22:53,330 --> 00:22:54,220
¡Engánchate a la cuerda y tira!
406
00:22:54,340 --> 00:22:55,800
¡Sí, sí, así es!
¡Ya te tengo!
407
00:22:55,920 --> 00:22:57,990
- David intenta subir.
- Pues no, no.
408
00:22:59,410 --> 00:23:00,590
¡Kamu pasa la primera rampa!
409
00:23:01,370 --> 00:23:03,420
Lesu se está quedando atrás.
410
00:23:05,280 --> 00:23:07,540
Manu intentando ahora
subir la segunda rampa.
411
00:23:07,660 --> 00:23:10,960
- ¡Coge la cuerda, cógela!
- Lauren es la primera que sube por Lesu.
412
00:23:11,080 --> 00:23:13,460
Usa la cuerda para
subir a Wentworth,
413
00:23:14,840 --> 00:23:17,800
La lluvia está haciendo la
rampa muy resbaladiza.
414
00:23:17,920 --> 00:23:21,290
- ¿Nos ayudamos?
- Joe va a hacer de escalera humana.
415
00:23:21,410 --> 00:23:23,140
¡Venga, venga, venga, venga!
416
00:23:23,260 --> 00:23:25,360
Por fin Lesu consigue
que suban todos.
417
00:23:25,680 --> 00:23:27,740
Kama haciendo una escalera humana.
418
00:23:27,860 --> 00:23:30,630
Manu hace lo mismo.
419
00:23:30,920 --> 00:23:33,590
¡Esto es lo que tienes
que hacer en Survivor!
420
00:23:33,900 --> 00:23:37,770
Trabajar juntos como tribu
para resolver un problema.
421
00:23:38,130 --> 00:23:41,350
Ron sobre los hombros de Julia,
y alcanza el final de la rampa.
422
00:23:41,470 --> 00:23:42,920
¡Ahí viene Aubry!
423
00:23:43,040 --> 00:23:46,170
¡La tribu entera es una
escalera humana!
424
00:23:46,290 --> 00:23:47,270
¡Buen trabajo, Aubry!
¡Venga!
425
00:23:47,390 --> 00:23:49,870
Todo el mundo tiene problemas
para llegar arriba.
426
00:23:49,990 --> 00:23:52,030
- ¡Ayúdame!
- David, lo estoy intentando.
427
00:23:52,500 --> 00:23:54,650
David consigue llegar
arriba por Lesu.
428
00:23:55,080 --> 00:23:56,900
¡Ahí sube Gavin ahora!
429
00:23:57,020 --> 00:23:58,670
Julie llega arriba.
430
00:23:58,790 --> 00:24:00,120
Ahí va Wentworth.
431
00:24:01,090 --> 00:24:02,350
¡Podéis seguir, Manu!
432
00:24:02,470 --> 00:24:03,700
¡Coge la cuerda!
433
00:24:03,820 --> 00:24:05,850
¡Wardog sube!
¡Joe también!
434
00:24:07,300 --> 00:24:09,520
Todos bajan a la vez.
435
00:24:09,640 --> 00:24:11,060
¡Venga chicos, bajad sin más!
436
00:24:11,940 --> 00:24:14,250
Ahora pasáis a la segunda
parte del desafío.
437
00:24:14,510 --> 00:24:18,380
Tenéis que atar las
tres partes de la cuerda.
438
00:24:18,700 --> 00:24:21,140
La usaréis para tirar de la caja.
439
00:24:21,400 --> 00:24:23,710
Una vez lo tengáis listo,
podéis empezar a tirar.
440
00:24:25,680 --> 00:24:29,030
Manu tiene su cuerda lista.
Empieza a tirar.
441
00:24:29,150 --> 00:24:30,580
¡Ahí va Kama ahora!
442
00:24:30,970 --> 00:24:33,920
Lesu ya tiene su cuerda.
Pueden empezar a tirar.
443
00:24:34,040 --> 00:24:36,840
Las tres tribus luchando
por la inmunidad
444
00:24:37,140 --> 00:24:41,140
en el día 11 de Survivor:
Edge of Extinction.
445
00:24:41,260 --> 00:24:43,700
- ¡Uno, dos, tres!
- Venga, venga.
446
00:24:45,400 --> 00:24:48,050
Kama es la primera en terminar,
Manu también.
447
00:24:48,170 --> 00:24:49,660
Uno, dos, tres.
448
00:24:50,430 --> 00:24:52,110
¡Tirón fuerte de Lesu!
449
00:24:52,230 --> 00:24:53,520
¡Adelante, Lesu!
450
00:24:53,900 --> 00:24:56,540
Ahora tenéis que abrir la caja
451
00:24:56,660 --> 00:24:59,110
y desatar los nudos
para sacar las piezas del puzle.
452
00:25:00,980 --> 00:25:05,000
Buena comunicación por Kama,
todos calmados y hablando.
453
00:25:05,120 --> 00:25:06,880
Manu le pisa los talones.
454
00:25:07,000 --> 00:25:08,590
Lesu justo detrás.
455
00:25:08,710 --> 00:25:10,150
Vamos a poner todas.
456
00:25:10,400 --> 00:25:13,520
Serán Joe y Ron los que
hagan el puzle por Kama.
457
00:25:13,790 --> 00:25:16,990
Eric y Aubry por Manu.
458
00:25:17,230 --> 00:25:19,470
Ahí viene Lesu con las piezas.
459
00:25:19,770 --> 00:25:23,940
Van a ser Wentworth y David
los que hagan el puzle por Lesu.
460
00:25:24,270 --> 00:25:26,070
Podéis empezar a resolverlo.
461
00:25:26,190 --> 00:25:27,680
¡Ron, coge esa de ahí!
462
00:25:27,800 --> 00:25:32,740
Es un proceso metódico lento
el ver dónde va cada pieza.
463
00:25:33,580 --> 00:25:35,380
Son dos dragones.
464
00:25:35,500 --> 00:25:36,510
Una cada vez.
465
00:25:36,630 --> 00:25:39,240
Aquí es dónde la comunicación
será esencial.
466
00:25:39,310 --> 00:25:40,330
De derecha a izquierda.
467
00:25:40,530 --> 00:25:43,760
Tenéis que aseguraros de
no hacer movimientos innecesarios.
468
00:25:44,250 --> 00:25:49,330
Empezaréis a ver que progresáis
conforme veáis que se forman símbolos.
469
00:25:49,450 --> 00:25:50,880
¿Ves el espacio que dejaste?,
el de la izquierda.
470
00:25:50,880 --> 00:25:53,200
Debe coincidir con el que moviste.
471
00:25:53,200 --> 00:25:54,530
¡No, cambia esos dos!
472
00:25:55,250 --> 00:25:57,050
Aubry, salte.
473
00:25:57,170 --> 00:25:59,580
Aubry se sale.
Entra Wendy.
474
00:25:59,700 --> 00:26:02,320
- Ahora son Eric y Wendy.
- ¡Perfecto!
475
00:26:02,440 --> 00:26:04,130
¡Buen trabajo, chicos!
¡Buen trabajo!
476
00:26:05,620 --> 00:26:07,920
Ron y Joe han pillado velocidad.
477
00:26:09,840 --> 00:26:11,680
Una que está al final
del dragón no está bien.
478
00:26:11,940 --> 00:26:14,220
Wendy está cambiando muchas piezas.
479
00:26:14,480 --> 00:26:16,110
David y Wentworth lo siguen estudiando,
480
00:26:16,110 --> 00:26:17,840
intentando ver qué piezas mover.
481
00:26:18,460 --> 00:26:20,880
Eso es, esa que tienes
a tu izquierda está mal.
482
00:26:21,000 --> 00:26:22,890
- Buen trabajo, chicos.
- Ya casi lo tenéis.
483
00:26:23,870 --> 00:26:26,300
- ¡Sí, Jeff!
- Kama cree que lo tienen.
484
00:26:27,120 --> 00:26:28,420
- ¡Sí!
- ¡Y así es!
485
00:26:28,540 --> 00:26:30,580
¡Kama gana la inmunidad!
486
00:26:30,700 --> 00:26:32,310
Buscamos a otro más.
487
00:26:32,570 --> 00:26:34,700
Vale, una cada vez, una cada vez.
488
00:26:34,820 --> 00:26:38,020
- ¡Vamos, Manu!
- ¡Venga, Manu!
489
00:26:38,140 --> 00:26:39,970
La cosa está entre Manu y Lesu.
490
00:26:40,090 --> 00:26:41,470
¡Venga Manu, ya lo tenéis!
491
00:26:41,590 --> 00:26:43,670
¿Y qué hay de ese?
492
00:26:44,000 --> 00:26:47,000
Eric y Wendy cambiando
rápidamente muchas piezas.
493
00:26:47,290 --> 00:26:50,110
Se les ve que lo tienen cerca.
494
00:26:50,230 --> 00:26:51,870
- ¿Estás segura de esto?
- Sí.
495
00:26:51,990 --> 00:26:55,690
Wentworth y David cambiando
piezas, ¿quién lo conseguirá primero?
496
00:26:56,020 --> 00:26:57,310
¿Está bien así ya?
497
00:26:57,800 --> 00:26:59,790
- ¿Estás así ya bien, chicos?
- ¡Jeff, Jeff!
498
00:26:59,910 --> 00:27:01,560
Manu cree que lo tienen.
499
00:27:04,440 --> 00:27:09,060
¡Manu gana la inmunidad
y está a salvo del Consejo Tribal!
500
00:27:09,330 --> 00:27:12,040
Enviando a Lesu al Consejo Tribal,
501
00:27:12,160 --> 00:27:15,490
donde alguien será la
cuarta persona expulsada.
502
00:27:16,100 --> 00:27:19,060
Buen trabajo, lo intentaste.
503
00:27:25,240 --> 00:27:26,980
Kama, enhorabuena.
504
00:27:28,230 --> 00:27:29,740
La inmunidad es vuestra.
505
00:27:30,000 --> 00:27:33,230
Kama permanece imbatida
en los desafíos de inmunidad.
506
00:27:33,350 --> 00:27:36,300
Manu, vuestra primera inmunidad.
507
00:27:37,540 --> 00:27:39,830
Nuevos miembros en la
tribu, mismo nombre.
508
00:27:40,300 --> 00:27:42,000
Puede que esa sea la diferencia.
509
00:27:42,460 --> 00:27:44,660
Kama y Manu, coged vuestras
cosas y volved al campamento.
510
00:27:44,780 --> 00:27:47,610
Sin Consejo Tribal hoy,
nadie se irá a casa.
511
00:27:47,730 --> 00:27:48,880
Gracias, Jeff.
512
00:27:51,660 --> 00:27:55,040
Lesu, primer desafío como
nueva tribu, y primera derrota.
513
00:27:55,160 --> 00:27:56,600
Os veo esta noche
en el Consejo donde alguien
514
00:27:56,720 --> 00:27:59,860
será la cuarta persona expulsada
de Survivor: Edge of Extinction.
515
00:28:00,130 --> 00:28:01,640
Coged vuestras cosas y volved.
516
00:28:03,230 --> 00:28:05,370
Esta tribu es malísima.
517
00:28:05,490 --> 00:28:07,960
Somos tan malos como
los Cleveland Browns.
518
00:28:08,080 --> 00:28:11,550
No conseguimos hacer nada bien.
519
00:28:11,670 --> 00:28:13,770
Me siento como si
estuviera en una pesadilla.
520
00:28:13,890 --> 00:28:16,080
Somos un grupo de
cinco que estamos unidos
521
00:28:16,200 --> 00:28:18,840
y ahora nos vamos a tener
que deshacer de uno.
522
00:28:18,960 --> 00:28:19,920
Es horrible.
523
00:28:43,220 --> 00:28:46,490
- No sé ni qué decir.
- No tenemos ni un respiro.
524
00:28:47,320 --> 00:28:50,740
Sí, no somos muy buenos
en los desafíos.
525
00:28:52,320 --> 00:28:55,990
Lesu ha demostrado ser
tan buena como Manu perdiendo.
526
00:28:56,110 --> 00:28:58,080
No hay manera de que ganemos.
527
00:28:58,200 --> 00:29:01,260
Y ahora nos vamos a devorar
vivos, alguien se va a casa.
528
00:29:01,540 --> 00:29:04,410
Por una parte, me gustó
mucho que el cambio de tribus fuera así.
529
00:29:04,530 --> 00:29:05,890
Pero por otra parte...
530
00:29:07,100 --> 00:29:08,350
...estamos en las mismas que antes.
531
00:29:08,940 --> 00:29:12,190
Ahora es cuando estaría
genial tener a alguien para echar.
532
00:29:12,310 --> 00:29:13,860
Lo estaría.
533
00:29:14,170 --> 00:29:16,350
Menuda mierda, haces todas estas relaciones
534
00:29:16,470 --> 00:29:19,680
y crees que son las
que te van a ayudar más adelante.
535
00:29:19,940 --> 00:29:21,650
Y acabas en una situación en la que
536
00:29:21,770 --> 00:29:24,970
estás con la gente que más confías,
y es la que vas a tener que traicionar.
537
00:29:29,250 --> 00:29:32,120
Mira, no voy a escribir tu
nombre por nada, pero...
538
00:29:33,050 --> 00:29:34,830
- Yo tampoco.
- Vale.
539
00:29:34,950 --> 00:29:36,310
- Es una promesa.
- Bien.
540
00:29:36,430 --> 00:29:40,270
Lauren lleva sin comer por
lo menos tres días.
541
00:29:40,390 --> 00:29:43,470
Hoy vomitó lo que comió,
esta mañana. No sé si lo sabes.
542
00:29:43,590 --> 00:29:46,490
Me cae genial Lauren, pero
no come. Y no vamos a ser fuertes.
543
00:29:46,610 --> 00:29:47,280
Sí.
544
00:29:47,400 --> 00:29:49,870
Wentworth es a la que
quiero fuera, por descontado.
545
00:29:49,990 --> 00:29:51,910
Pero no es el momento adecuado.
546
00:29:52,190 --> 00:29:54,570
¿Quién crees que tiene
el ídolo?, ¿puede que Kelley?
547
00:29:54,690 --> 00:29:57,570
Sí, estoy seguro.
Lo encontró en los primeros tres días.
548
00:29:58,180 --> 00:30:00,160
No tengo ninguna prueba
que respalde esto,
549
00:30:00,280 --> 00:30:03,780
pero estoy del todo convencido
que de ella tiene el ídolo.
550
00:30:03,900 --> 00:30:07,870
Sé como juega, siempre está
buscando el ídolo desde el día uno.
551
00:30:07,990 --> 00:30:12,860
Así que creo que el mejor
escenario para hoy es votar por Lauren.
552
00:30:12,980 --> 00:30:15,570
- Habrá que ir a por Lauren.
- A por Lauren.
553
00:30:17,670 --> 00:30:19,680
- ¿Qué piensas?
- No lo sé.
554
00:30:19,800 --> 00:30:21,830
Lo sé, yo tampoco sé.
555
00:30:21,950 --> 00:30:24,330
- Pero quiero votar contigo.
- Sí, yo también.
556
00:30:24,450 --> 00:30:27,420
Yendo al Consejo hoy creo que
me juego la vida.
557
00:30:27,540 --> 00:30:30,970
Me preocupa que piensen
que soy la más débil cuando no lo soy.
558
00:30:31,090 --> 00:30:34,020
El hecho de no comer les da
la percepción de decir:
559
00:30:34,020 --> 00:30:35,690
"Vaya, esa es una razón para echarla."
560
00:30:35,690 --> 00:30:39,360
Pero en la universidad jugué cuatro
años al fútbol en primera división.
561
00:30:39,480 --> 00:30:42,900
Así que soy una jugadora
fuerte, y la gente ni es consciente.
562
00:30:43,020 --> 00:30:46,890
Creo que lo más probable
es que Rick nos la pueda jugar.
563
00:30:47,010 --> 00:30:47,900
Yo también lo pienso.
564
00:30:48,020 --> 00:30:50,550
Creo que Rick tiene la
habilidad de ir a la otra tribu...
565
00:30:50,550 --> 00:30:52,750
- Y camelárselos.
- Sí, pienso igual.
566
00:30:53,050 --> 00:30:55,510
Y mira que lo siento, pero
pienso que debe ser él.
567
00:30:55,630 --> 00:30:58,870
Tengo algo de seguridad
sabiendo que tengo el ídolo,
568
00:30:59,130 --> 00:31:00,930
pero eso es estresante también.
569
00:31:01,050 --> 00:31:03,460
Porque quiero llevar
el ídolo hasta la fusión.
570
00:31:03,580 --> 00:31:06,460
- Dependemos de lo que piense Wardog.
- Sí.
571
00:31:06,580 --> 00:31:09,330
- Creo que estará con nosotras.
- Yo también.
572
00:31:12,490 --> 00:31:13,780
Entonces qué hacemos.
573
00:31:13,900 --> 00:31:16,790
Yo votaré lo que queráis
Lauren y tú.
574
00:31:16,910 --> 00:31:19,780
Tú y Lauren estáis muy unidas,
Rick y David igual.
575
00:31:20,080 --> 00:31:22,900
- Me preocupa Lauren porque no come.
- Lo sé.
576
00:31:23,380 --> 00:31:24,210
Lo sé.
577
00:31:24,470 --> 00:31:26,530
Wardog está al control
de esta votación.
578
00:31:26,650 --> 00:31:29,830
Creo que quiere trabajar
conmigo, mi único miedo
579
00:31:29,950 --> 00:31:33,070
es que puede usar a David
y Devens para echar a Lauren.
580
00:31:33,190 --> 00:31:34,170
Eso sería fatal para mí.
581
00:31:34,330 --> 00:31:35,710
Lo único que me preocupa
de Rick es que
582
00:31:36,090 --> 00:31:41,190
nos puede vender en la
fusión con tal de estar en la mayoría.
583
00:31:41,540 --> 00:31:43,060
Es difícil leer a Wardog.
584
00:31:43,180 --> 00:31:46,310
Creo que intenta jugar
Survivor como si fuera el póker.
585
00:31:46,430 --> 00:31:48,590
Así que no sé si me
está diciendo la verdad.
586
00:31:48,710 --> 00:31:51,640
Y está bien claro que no
soy a la única con la que está hablando.
587
00:31:52,060 --> 00:31:53,940
- ¿Qué piensas?
- Dándole vueltas.
588
00:31:54,060 --> 00:31:57,480
Lo único que te digo
es que Lauren no come.
589
00:31:57,600 --> 00:31:59,210
Lleva sin comer días.
590
00:31:59,330 --> 00:32:01,820
Me encanta Rick, y me da mucha pena.
591
00:32:02,140 --> 00:32:08,070
Y creo que hará lo que sea
para avanzar cuando nos fusionemos.
592
00:32:08,190 --> 00:32:10,830
No creo que nos guarde lealtad.
593
00:32:10,950 --> 00:32:14,470
Nadie es más leal que yo,
así soy yo.
594
00:32:14,770 --> 00:32:17,880
Así que te digo que Lauren
es débil, y yo soy de fiar.
595
00:32:18,000 --> 00:32:20,750
Esas son mis razones,
por eso escribiré su nombre.
596
00:32:21,280 --> 00:32:23,850
Después de haber podido
hablar con cada uno a solas,
597
00:32:23,970 --> 00:32:26,370
está claro que estoy en la
posición de ser el voto decisivo.
598
00:32:26,650 --> 00:32:28,810
Y me encanta, he venido para esto.
599
00:32:29,110 --> 00:32:34,040
Ya sea en el ejército, jugando al
póker, en la facultad de derecho.
600
00:32:34,160 --> 00:32:36,250
Siempre estoy pensando,
siempre sopeso las opciones.
601
00:32:36,370 --> 00:32:38,410
Nunca me cierro a nada
y eso estoy haciendo ahora.
602
00:32:38,530 --> 00:32:41,480
Voy a tomarme 15-20 minutos
para pensar a ver.
603
00:32:41,600 --> 00:32:44,340
Los cinco somos un grupo muy unido.
604
00:32:44,460 --> 00:32:47,700
Pero esto ya no trata
de la tribu, trata de Wardog.
605
00:32:48,480 --> 00:32:50,020
Y necesito una pareja de baile.
606
00:32:50,200 --> 00:32:52,420
¿Quién puede llevarme más
cerca de ganar el millón?
607
00:32:52,610 --> 00:32:54,520
Chicos, ¿marco el día 11?
608
00:32:54,640 --> 00:32:57,390
Nuestro último día juntos
como una familia feliz.
609
00:32:58,640 --> 00:33:00,120
Ah, estoy triste.
610
00:33:01,160 --> 00:33:02,700
Señor, qué mal.
611
00:33:02,820 --> 00:33:06,860
A veces tienes que ir con tus
instintos, tus habilidades, tus herramientas.
612
00:33:06,980 --> 00:33:09,980
Juntarlas todas
y ver qué es lo que te sale.
613
00:33:10,100 --> 00:33:11,550
Eso es lo que hago ahora.
614
00:33:51,210 --> 00:33:55,970
Vale, Devens. Dame un avance
informativo de como le va a la tribu.
615
00:33:58,320 --> 00:34:01,780
Lesu es incluso peor
de lo que nos esperábamos.
616
00:34:01,900 --> 00:34:04,640
Les encanta el Consejo Tribal,
¿pero podrán seguir así?
617
00:34:04,940 --> 00:34:06,130
Buenas noches, soy Rick Devens.
618
00:34:06,130 --> 00:34:08,080
Estáis viendo las noticias
de la noche de Lesu.
619
00:34:08,410 --> 00:34:10,440
Puede que este sea
mi último avance.
620
00:34:11,970 --> 00:34:16,760
Seamos positivos, ¿qué
es lo bueno de esta tribu ahora?
621
00:34:16,880 --> 00:34:21,160
Nos queremos mucho, pero mucho.
Hay mucho respeto mutuo.
622
00:34:21,410 --> 00:34:24,650
Y ya está, el resto no vale nada.
623
00:34:24,900 --> 00:34:26,680
Wardog, entonces literalmente...
624
00:34:26,800 --> 00:34:30,340
¿solo tenéis el cariño
de los unos a los otros?
625
00:34:30,460 --> 00:34:32,260
- Y respeto.
- Vale, dos cosas.
626
00:34:32,260 --> 00:34:33,080
Dos cosas.
627
00:34:33,080 --> 00:34:37,880
Y el resto es un desastre.
Ya lo ves en los desafíos, en el campamento.
628
00:34:38,000 --> 00:34:39,670
Lauren, ¿qué pasa
con el nuevo campamento?
629
00:34:39,790 --> 00:34:43,490
Hay una cantidad limitada
de comida, de suministros.
630
00:34:43,610 --> 00:34:46,660
Y hacer un refugio entero otra
vez con solo cinco personas
631
00:34:46,660 --> 00:34:47,640
es agotador.
632
00:34:47,820 --> 00:34:51,240
Si ya lo era con nueve imagina
ahora, muy mal.
633
00:34:51,610 --> 00:34:54,680
Wentworth, se dice mucho
por haber jugado ya antes,
634
00:34:54,680 --> 00:34:56,300
que se tienen ventajas por ello.
635
00:34:56,300 --> 00:35:00,050
¿Ayuda eso cuando está
lloviendo y duermes en la arena?
636
00:35:00,170 --> 00:35:03,030
- ¿O es lo mismo para todos?
- Es lo mismo para todos.
637
00:35:03,150 --> 00:35:05,780
Pasé un infierno en Camboya.
638
00:35:05,900 --> 00:35:09,280
Y ahora que estoy aquí,
y estamos pasando esto juntos
639
00:35:09,400 --> 00:35:10,990
me recuerda a aquel entonces.
640
00:35:11,370 --> 00:35:14,410
Me voy a emocionar solo
de pensar en ello porque es...
641
00:35:15,050 --> 00:35:17,100
Creo que todo se nos junta hoy.
642
00:35:17,630 --> 00:35:18,720
¿Y cómo es eso?
643
00:35:21,640 --> 00:35:23,260
Porque estamos muy unidos.
644
00:35:23,650 --> 00:35:26,630
Y suena ridículo porque
somos desconocidos.
645
00:35:27,780 --> 00:35:31,220
Pero ya hemos pasado por
mucho juntos, y esta noche es muy duro.
646
00:35:32,190 --> 00:35:33,330
Así que...
647
00:35:34,390 --> 00:35:36,630
Estoy un poquitillo triste.
648
00:35:38,270 --> 00:35:41,630
Devens, ¿te sorprende lo
rápido que puedes formar una familia
649
00:35:41,750 --> 00:35:45,180
con gente que es posible
que en la vida normal no conocieras?
650
00:35:45,300 --> 00:35:49,710
Es de locos, llevamos aquí
11 días y me encanta esta gente.
651
00:35:49,830 --> 00:35:53,140
Incluso si soy expulsado
esta noche, los seguiré queriendo.
652
00:35:53,260 --> 00:35:56,230
Pero no os inspiro a que lo hagáis.
653
00:35:56,350 --> 00:35:58,390
Sentimos que todo
va en contra nuestra.
654
00:35:58,510 --> 00:36:01,860
Perdimos ante las otras dos
tribus que no se paraban de animar,
655
00:36:02,130 --> 00:36:04,150
y la única cosa que tenemos
nosotros, es nosotros mismos.
656
00:36:04,790 --> 00:36:07,130
Wardog, ¿cómo es esta aventura
657
00:36:07,250 --> 00:36:10,490
que incluso en tus peores
noches sigues sonriendo?
658
00:36:10,610 --> 00:36:12,930
Para mí, esto es el juego de los juegos.
659
00:36:13,050 --> 00:36:16,090
Y ahora que estoy aquí,
me doy cuenta de lo complejo que es.
660
00:36:16,210 --> 00:36:19,980
Todas las relaciones, los desafíos,
la duplicidad de todo lo que sucede.
661
00:36:20,100 --> 00:36:22,050
Y luego también
la parte de supervivencia.
662
00:36:22,170 --> 00:36:25,300
Que pone a prueba todas tus
habilidades: físicas, mentales, emocionales.
663
00:36:25,420 --> 00:36:27,750
Y me encanta, porque
formo parte de ella
664
00:36:27,750 --> 00:36:29,060
y es la competición definitiva.
665
00:36:29,580 --> 00:36:31,080
Devens, es muy interesante.
666
00:36:31,200 --> 00:36:33,750
Todos estabáis sonriendo
en un momento dado
667
00:36:33,750 --> 00:36:35,300
mientras Wardog estaba hablando.
668
00:36:35,300 --> 00:36:38,950
¿En qué pensabas mientras
explicaba por qué estaba aquí?
669
00:36:39,310 --> 00:36:43,170
En mi vida normal, soy
una persona satisfecha consigo misma.
670
00:36:43,290 --> 00:36:46,960
Las noticias son muy competitivas,
la gente siempre quiere lo máximo.
671
00:36:47,080 --> 00:36:49,330
Pero también está el miedo
a ser rechazado,
672
00:36:49,820 --> 00:36:51,570
de no querer tomar ese riesgo.
673
00:36:51,760 --> 00:36:55,820
Y luego llegas aquí, y aceptaste
el mayor riesgo posible.
674
00:36:55,940 --> 00:36:59,560
Y te dices: "No quiero irme
a casa aún, vine a jugar."
675
00:36:59,680 --> 00:37:03,850
Quieres ponerte a prueba
y que tengas algo para llevarte a casa.
676
00:37:04,710 --> 00:37:08,130
David, fuiste muy sincero
la primera vez que jugaste acerca
677
00:37:08,250 --> 00:37:11,170
del miedo de ser rechazado
por la gente, incluso si merecías
678
00:37:11,170 --> 00:37:12,780
formar parte de una tribu.
679
00:37:12,780 --> 00:37:15,970
Desde luego, y de lo que
se han dado cuenta o no aún
680
00:37:16,090 --> 00:37:18,860
es que hay cosas por
encontrar en esta experiencia
681
00:37:18,980 --> 00:37:21,910
que valen más que el
millón de dólares que te llevas al final.
682
00:37:22,030 --> 00:37:26,450
Mi vida es mucho mejor por
esta experiencia, habiendo jugado una vez,
683
00:37:26,570 --> 00:37:28,490
que si no hubiera jugado nunca.
684
00:37:28,610 --> 00:37:31,090
Pensé que quería participar en Survivor.
685
00:37:31,210 --> 00:37:33,060
Pero no fue hasta que estuve aquí
que me di cuenta
686
00:37:33,060 --> 00:37:34,020
que necesitaba jugar.
687
00:37:34,390 --> 00:37:37,770
Y es por eso que cada
uno de vosotros quiere jugar.
688
00:37:37,890 --> 00:37:39,440
Lo que está en juego es mucho.
689
00:37:39,560 --> 00:37:42,960
Es por eso que es tan
difícil y ganar es tan glorioso.
690
00:37:43,080 --> 00:37:45,790
Y aún así, Lauren,
el juego exige
691
00:37:45,910 --> 00:37:48,820
que a alguien se le apague
la antorcha en unos momentos.
692
00:37:49,090 --> 00:37:52,540
Esta noche es muy difícil,
nos respetamos mucho.
693
00:37:52,660 --> 00:37:55,700
Este Consejo no será
horrible ni lleno de odio.
694
00:37:55,820 --> 00:37:58,970
No va a ser todos
contra alguien en concreto.
695
00:37:59,090 --> 00:38:01,600
Pero se van a marcar líneas
696
00:38:01,720 --> 00:38:05,730
porque en una tribu
de cinco, una mayoría de 3-2
697
00:38:05,850 --> 00:38:08,960
puede pasar a una minoria
de 2-3 muy rápido.
698
00:38:09,080 --> 00:38:12,090
Jeff, lo que siento en este
Consejo nada tiene que ver con los anteriores.
699
00:38:12,210 --> 00:38:15,040
Los tres primeros había
una razón detrás, un plan de juego.
700
00:38:15,160 --> 00:38:18,840
El Consejo de hoy, si no soy yo,
será uno de los de mi familia.
701
00:38:18,960 --> 00:38:21,960
Y si mi antorcha es apagada,
sin resentimientos.
702
00:38:22,080 --> 00:38:23,170
Y si es uno de ellos cuatro,
703
00:38:23,420 --> 00:38:25,040
espero que no tengan
resentimientos conmigo.
704
00:38:25,140 --> 00:38:26,810
Porque esto es solo un juego.
705
00:38:27,300 --> 00:38:31,110
Tengo que decir que este
es uno de los Consejo más emocionales...
706
00:38:31,230 --> 00:38:33,770
De hecho es el Consejo más
emocional del que he formado parte.
707
00:38:33,890 --> 00:38:36,490
- ¿El de hoy?
- Sí, y mira que he estado en muchos.
708
00:38:36,610 --> 00:38:39,190
Es especial de una
manera bastante triste.
709
00:38:42,310 --> 00:38:45,730
Muy bien, es hora de votar.
David, comienzas tú.
710
00:39:00,980 --> 00:39:03,560
Eres una persona maravillosa,
pero el hecho de no comer
711
00:39:03,680 --> 00:39:06,940
me hace preocuparme por ti
y nuestras opciones en los desafíos.
712
00:39:14,780 --> 00:39:17,760
Lo siento mucho,
odio hacer este voto.
713
00:39:36,780 --> 00:39:38,200
Iré por los votos.
714
00:39:48,740 --> 00:39:51,280
Si alguien tiene el ídolo y quiere usarlo,
715
00:39:51,280 --> 00:39:53,000
ahora sería el momento para hacerlo.
716
00:40:01,080 --> 00:40:02,860
Vale, leeré los votos.
717
00:40:06,290 --> 00:40:07,270
Primer voto...
718
00:40:08,010 --> 00:40:09,030
Lauren.
719
00:40:11,940 --> 00:40:12,680
Rick.
720
00:40:12,800 --> 00:40:14,850
Un voto Lauren, un voto Rick.
721
00:40:17,430 --> 00:40:18,230
Lauren.
722
00:40:18,350 --> 00:40:20,450
Dos votos Lauren, un voto Rick.
723
00:40:23,910 --> 00:40:25,210
Rick.
Empate.
724
00:40:25,330 --> 00:40:27,240
Dos votos Lauren, un voto Rick.
725
00:40:27,360 --> 00:40:28,700
Queda un voto.
726
00:40:32,310 --> 00:40:35,280
Cuarta persona expulsada de
Survivor: Edge of Extinction...
727
00:40:36,310 --> 00:40:37,610
Rick Devens.
728
00:40:38,930 --> 00:40:40,220
Tienes que traerme tu antorcha.
729
00:40:40,590 --> 00:40:43,230
- Tío, lo siento.
- No pasa nada.
730
00:40:45,810 --> 00:40:47,200
Ya nos vemos, colega.
731
00:40:55,940 --> 00:40:58,120
Devens, la tribu ha hablado.
732
00:41:00,670 --> 00:41:02,840
Ahora que lo pienso,
sois de lo peor.
733
00:41:03,100 --> 00:41:04,930
Os quiero gente, ganad algo.
734
00:41:05,050 --> 00:41:06,310
Os animaré.
735
00:42:05,620 --> 00:42:08,400
A continuación escenas del próximo episodio.
736
00:42:11,640 --> 00:42:13,760
En el próximo episodio de Survivor...
737
00:42:14,510 --> 00:42:16,060
Un plan diabólico...
738
00:42:16,310 --> 00:42:17,700
Creo que tú y yo
podemos echar a Lauren.
739
00:42:18,040 --> 00:42:19,200
Wardog está loco.
740
00:42:19,600 --> 00:42:20,530
...y atisbo de esperanza...
741
00:42:20,950 --> 00:42:22,880
Wendy, tú y yo votamos por Eric.
742
00:42:22,950 --> 00:42:24,960
Estaba encantadísima de escuchar
lo que me dijo.
743
00:42:25,220 --> 00:42:27,110
...te pueden llevar
al borde de la extinción.
744
00:42:27,510 --> 00:42:29,240
- Deprisa.
- Madre mía.
745
00:42:29,310 --> 00:42:31,560
Estamos al Borde de la
Extinción, pero no estamos fuera del juego.
746
00:42:31,930 --> 00:42:35,000
Ya me estaba imaginando
como me comia una hamburguesa al irme
747
00:42:35,120 --> 00:42:37,420
y me di cuenta de que
vaya, aún sigo aquí.
748
00:42:37,840 --> 00:42:40,820
Haré lo mejor que pueda
para congraciarme con esta gente
749
00:42:40,820 --> 00:42:41,580
que me odia.
750
00:42:41,910 --> 00:42:43,550
Puede que haya mucha ira.
751
00:42:43,710 --> 00:42:47,420
Cariño, desde luego no
eres muy popular por aquí.
752
00:42:47,420 --> 00:42:48,310
Probablemente no.
753
00:42:49,020 --> 00:42:50,600
Esto va a estar interesante.
63991
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
